「river」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pump which can not only irrigate water from a river or the like to a field but also refine drinking water and to provide safe drinking water by the pump even in a developing country where drinking water is difficult to obtain.例文帳に追加

河川などから畑に水を引くと同時に飲料水を精製することを可能にするとともに、飲料水が手に入りにくい開発途上国においても、安全な飲料水を簡単に手に入れることを可能にする。 - 特許庁

To provide a water circulator for a hairdressers' room which can remarkably reduce the amount of the water to be used in a hairdressers' room, and further, can prevent water pollution in river or the like caused by the water after use as much as possible.例文帳に追加

理美容室における水使用量を大幅に削減することができると共に、使用後の水による河川等の水質汚染を極力防止することができる理美容室用水循環装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic power generation boat enabling power supply in a safe and stable attitude by remarkably reducing the influence of the water amount and height of a river when changed to increase/reduce, on power generating efficiency.例文帳に追加

河川の水量と水位等の増減変動しても発電効率への影響を僅少にして安全な安定した姿勢で電力供給を可能にする水力発電舟を提供する。 - 特許庁

The revetment/bed protection members are provided to the levee, the bottom of the river or the like to enable the part thereof to form undulations, the environment for the living thing to live at ease can be formed, and the destruction of the natural environment can be prevented.例文帳に追加

堤防、河底等に設置することにより、その部分に起伏を設けることができ、生物の生息し易い環境を形成することができ、自然環境の破壊を防止できる。 - 特許庁

To provide an in-situ mixing treatment process for solidifying bottom mud ground forming the bottom of a contaminated harbor, river, lake or the like by mixing and stirring the bottom mud with a ground stabilizer in-situ and an in-situ mixing treatment apparatus used for performing the process.例文帳に追加

汚染された港湾、河川、湖沼などの水底を形成する底泥地盤を、原位置で地盤安定材と攪拌混合して固化処理する原位置混合処理工法と、同工法の実施に使用する原位置混合処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a moving-type hydroelectric power generation device which is dispensed with fuel, a battery or the like by being installed in a river, a canoe or the like, and eliminated in consideration on noise and exhaust gas.例文帳に追加

河川やカヌー等に設置することで、燃料や電池等が不要で、騒音や排気ガスに関する配慮も不要な移動式の発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment system which can surely improve water quality by spreading a coagulating and precipitating agent mainly comprising bryozoa all over a lake or a river of which the water quality is to be improved.例文帳に追加

水質改善を行う湖沼や河川全体に、ブライオゾーアを主体とする凝集沈降剤を行き渡らせて確実に水質改善を行うことができる水処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a bank protection which looks natural to a maximum extent, which is easily constructed while taking the scenery of a river into account, and the lower layer of which is suitable for fish nests and the upper layer of which is suitable for vegetation.例文帳に追加

可能な限り自然に近く、河川の景観に配慮しつつ、容易に施工可能であって下層が魚巣に適して上層が植生に適した護岸を提供する。 - 特許庁

To provide an erosion prevention sheet for preventing erosion due to water flow by stabilizing the face of slope of levee of river or the like thereby promoting prevention of disaster due to flood or the like and carrying out greening.例文帳に追加

河川堤防等の法面を安定化して水流による侵食を防止し、洪水等の災害防止と緑化を行なうための侵食防止シートの提供。 - 特許庁

A plurality of vertical piles are driven deeply in a river bed, a slope face, or both of them and cross beams (2) are laid between the vertical piles to form a frame (3).例文帳に追加

河床又は法面若しくはその双方に複数の立杭を深く打ち込み、立杭間に横材（２）を渡して枠（３）を形成し、枠上に石材（５）を載せ、枠内に同じく石材（６）を詰める。 - 特許庁

To take in water smoothly without obstructing a screen surface by an obstacle, facilitate maintenance and inspection, reduce manufacturing cost, and suppress influence exerted on a view to the minimum extent in a screen intake system of river water.例文帳に追加

河川水のスクリーン取水方式において、スクリーン表面が障害物で妨害されにくく円滑な取水ができ、かつ、保守点検が容易で、製作コストが少なく、景観に及ぼす影響を最小限にすること。 - 特許庁

This device absorbs all energy of the whole width of flow, for example, by installing it over the whole river width, compared with a conventional hydraulic power generation in which the flow is concentrated so as to heighten the energy density.例文帳に追加

本装置により、従来の水力発電のように流れを集中してエネルギー密度を高めずとも、たとえば川幅にわたって当装置を設置することにより流れ幅全体の全エネルギーを吸収できる。 - 特許庁

To obtain soil hardening compositions capable of obtaining structures in compliance with the purpose when incorporated into soil to harden it in a short period in a short period of time in highway constructions, agricultural civil engineering works, river conservation works and the like.例文帳に追加

本発明は道路工事、農業土木工事、河川工事等に於いて土壌に配合することにより短期間（短時間）で土壌を硬化させて目的に応じた構築物を得ることができる土壌硬化用組成物を得る。 - 特許庁

To provide a fishing rod stand for attachment to a vehicle capable of easily moving in a state where the extended fishing rod is installed outside the vehicle without being folded when moving a fishing spot by using a vehicle in a river or in the sea or the like.例文帳に追加

川又は海等で車両を利用した釣り場所移動時に、伸ばされた釣り竿をたたまずに車両外部に据置した状態で容易に移動することができる車両付着用釣り竿据置台を提供する。 - 特許庁

To restrict a discharging temperature of circulating water and a total discharging heat quantity into sea or river as much as possible, and further restrict salt damage as much as possible even in the case that the circulating water is sea water or water similar to the sea water.例文帳に追加

循環水の排出温度の上昇および海洋または河川への放出総排熱量を極力低く抑え、かつ循環水が海水または海水に近い水である場合にも塩害を最小限に抑えることにある。 - 特許庁

To intend to make bottom mud into a useful material, which is the contamination source of a water sea area such as a lake, a river, a canal, a harbor and a seashore, and a hazardous and useless obstacle.例文帳に追加

湖沼、河川、運河、港湾、海岸などの水海域の汚染源になっている底泥は有害無用な邪魔者であるが、これを有用な資材にしたい。 - 特許庁

To provide a new technique called 'a foundation structure to be installed on a water-bottom ground' for conducting required construction at the section of the comparatively shallow depth of water of the sea, a lake, a river or the like.例文帳に追加

海、湖、又は川等、比較的水深の浅い部分に所要の構築をするための、「水底地盤上に設ける基礎構築物」と言う新規な技術を提供する。 - 特許庁

The off-road route does not serve as a proper route when a passing-through disturbing factor such as a fall of rock and a submersion by flooding of a river occurs on the route.例文帳に追加

このオフロード経路は、落石や河川の氾濫による水没、といった通過障害要因が経路上に発生した場合に適切な経路でなくなる。 - 特許庁

In an emergency water way, a tunnel (4) is bored from a floodplain (2) at upstream of a river (1) to the sea (3).例文帳に追加

そこで、本発明の非常用水路は、洪水を防ぐため、河川の上流から海まで、水を流す水路で、非洪水時には道路として使用できる非常用水路に関するものである。 - 特許庁

Illegal waste dumping watchmen 20 and 21 entrusted form an autonomous body, etc., patrol and monitor places 1-5 subjected to illegal waste dumping in a mountainous area, a river area, a farming area, etc.例文帳に追加

自治体等から委託を受けた不法投棄監視員２０，２１は、山間部や河川敷、農村地帯等で不法投棄された場所１〜５を巡回監視する。 - 特許庁

To provide an environment preservation device for a river composed of an artificial water grass aiming at revetment, while preserving environment, promoting the laying eggs of fishes by the rearing of a riverside alga field and forming and ensuring a safety refuge for a fry and a young fish.例文帳に追加

環境を保全しながら護岸をすることを目的とし、さらに河岸藻場育成によって魚類の産卵を促し、かつ稚魚、幼魚の安全な隠れ場を形成し確保する人工水草による河川の環境保全装置の提供。 - 特許庁

To provide a concrete bank protection structure and its surface treatment method, capable of allowing aquatic animals and plants to grow in a short time after the bank protection work of river and sea coast is executed.例文帳に追加

河川や海岸の護岸工事を行なった後、 短期間で水性動植物を繁殖させることが可能なコンクリート護岸構造体およびその表面処理方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, according to a navigation device using such map data, the route can be calculated, while avoiding the impassable place such as the steep mountain or the deep river.例文帳に追加

したがって、このような地図データを用いるナビゲーション装置であれば、険しい山や深い川などの通行不可能な場所を避けて経路を算出することができる。 - 特許庁

To create a simple river water level prediction model which uses only a small number of adjusting parameters, and is applicable to different objective areas and different objective rivers by the same adjusting parameters.例文帳に追加

調整パラメータが少なく、対象地域、対象河川の違いも同一の調整パラメータの範囲で対応可能な簡便な河川水位予測モデル作成する。 - 特許庁

To provide a device for treating leachate which enables landfill leachate to be purified to a level having no problem even when discharged to a river or the like.例文帳に追加

河川などに放流しても全く問題のないレベルまで清浄化した埋立浸出水の処理を可能とする、浸出水の処理装置を提供すること。 - 特許庁

The sand moving system by the tilting weir is so constituted that the tilting weir is inclined downstream when the water of the river is stored in the predetermined water level and that the tilting weir is inclined upstream when accumulated earth and sand or the like are moved to the hollow.例文帳に追加

転倒堰による排砂方式は、河川水を所定の水位に貯留するときには、転倒堰を下流側に傾斜させ、窪みに堆積の土砂等を排出するときには転倒堰を上流側に傾斜させる。 - 特許庁

To provide a decoy can which can maintain the physical strength of a decoy and simultaneously surely preserve the decoy without easily opening a door with the flow of a river.例文帳に追加

川の流れによって容易に扉が開くことなく、おとり鮎の体力を維持したままおとり鮎を確実に保存することができるオトリ缶の提供。 - 特許庁

The equipment is constituted of the waterproofing boards (2, 50) checking penetration of water such as seawater, river water or rainwater into a basement (G) and a driving device which drives the waterproofing boards (2, 50) upward from the underground position along a guide device or side walls (10, 60).例文帳に追加

海水、河川水、雨水等の水が地下室（Ｇ）へ侵入するのを堰き止める防水板（２、５０）と、該防水板（２、５０）を地下から上方へガイド装置あるいは側壁（１０、６０）に沿って駆動する駆動装置とから構成する。 - 特許庁

In order to make progress in the renewal of the Metropolitan Expressways in tandem with the urban redevelopment, discussions will be commenced ahead of schedule concerning theTsukijigawa River section and other sections as model cases to compile institutional problems and countermeasures within this year.例文帳に追加

都市再生と連携した首都高速の再生を進めるため、築地川区間等をモデルケースとした検討に前倒しで着手し、年内に制度上の課題と対応策を取りまとめる。 - 経済産業省

The 2011 flooding of the Chao Phraya River in Thailand caused extensive damage, covering a wide area from the capital Bangkok to the North, for a long period of time (Figure 2-3-1-3).例文帳に追加

昨年のタイ・チャオプラヤ川の洪水では、首都バンコクからタイ北部にかけての広大な範囲で長期間に渡り、浸水被害が発生した（第2-3-1-3 図）。 - 経済産業省

However, the huge amount of rain that fell last year exceeded the capacity of the conventional flood control measures, resulting in a large-scale flood on the left side of the river, where industrial estates are located, caused by unpredicted collapse of floodgates and dikes (Figure 2-3-1-8).例文帳に追加

しかし、昨年の多量の降雨は、これまでの治水対策の範疇を超え、想定しない水門の決壊や破堤により、工業団地のある左岸側にも大規模な洪水をもたらした（第2-3-1-8 図参照）。 - 経済産業省

Once a flood occurs, the waters travel at a very slow pace due to the moderate river slope (about 8m/m), which affects the area for a long period of time.例文帳に追加

そして一度洪水が発生すると、緩い河川勾配により、洪水は非常にゆっくりとしたスピードで進む（毎分約8 メートル）ため、被害が長期間にわたって続くこととなった。 - 経済産業省

Lastly, another reason for the escalating damage was that the flood control coordination among the basin areas was in disarray, causing an unpredicted flood route towards the left bank of the river, where industrial estates are located.例文帳に追加

最後に、洪水に関する流域地域間の調整が難航し、結果として洪水の流路が工業団地のある川の左岸側に想定外に向かってしまったことも、被害が拡大した一因として指摘されている。 - 経済産業省

In terms of budgetary outlays, the total budget of 300 billion baht(approx. $9.5 billion) for a water management system in the Chao Phraya River basin was approved, which spread over several fiscal years (when other rivers are included, the budget for flood control measures would be a total of 350 billion baht*50).例文帳に追加

また予算面では、複数年度の総額で3,000 億バーツ（約95 億ドル）のチャオプラヤ川流域の水管理システムの予算が承認されている（他河川分を含めると総額3,500 億バーツの洪水対策予算となる）*50。 - 経済産業省

The foreign affiliates which account for approximately half of China’s imports and exports have concentrated their China operations in the Pearl River and Yangtze Deltas along the coast, from where they are powering the development of eastern China.例文帳に追加

特に中国の輸出入シェアの約５割を占める外資系企業は、沿海部に位置する珠江デルタ、長江デルタに集中して進出しており、同地の発展の大きな原動力となっている。 - 経済産業省

Where the Pearl River Delta is characterized by high export dependence, the Yangtze Delta has relied on domestic demand, but even there the degree of export dependence has been gradually rising in recent years (Fig. 1.2.2).例文帳に追加

両地域のうち、珠江デルタはとりわけ輸出依存度が高く、他方、長江デルタは内需に依存しているものの、近年では輸出依存度を徐々に高めている（第１―２―２図）。 - 経済産業省

The Pearl River Delta has become an attractive prospect for companies looking to locate somewhere with low-cost, high-speed parts procurement, featuring not only lower labor costs than other East Asian agglomerations, but also the above-mentioned parts industry agglomeration.例文帳に追加

立地に際して部品の調達コスト、スピードを重視する企業の立場からすれば、他の東アジアの集積地と比較して低い労働コストに加え、このような部品産業の集積が珠江デルタの大きな強みとなっている。 - 経済産業省

The Yangtze Delta, however, has yet to reach the level of the Pearl River Delta in terms of parts industry agglomeration, and many foreign companies operating there opt for full-set production designed around in-house manufacturing.例文帳に追加

ただし、部品産業の集積の点では珠江デルタに遅れをとっており、この地に進出する企業は内製化を意識したフルセット型の生産形態をとる場合が多い。 - 経済産業省

In terms of the inflow of direct investment, where the Yangtze Delta traditionally stood in second place to the Pearl River Delta, both areas recorded roughly the same levels of investment in 2000, and a turnaround in the first quarter of 2001 saw the Yangtze Delta begin to take the lead (Fig. 1.2.1).例文帳に追加

直接投資の流入状況を見ると、長江デルタはこれまで一貫して珠江デルタを下回っていたが、2000年にはほぼ同額、2001年第１四半期には逆転し、長江デルタの存在感が高まっている（前掲第１―２―１図）。 - 経済産業省

This trend among Taiwanese companies suggests rapid growth in the parts industry agglomeration in the Yangtze Delta which formerly lacked the depth of the Pearl River Delta.例文帳に追加

こうした台湾系企業の動向から、従来珠江デルタに比べて厚みの薄かった部品産業の集積が、長江デルタにおいても急速に育ちつつある。 - 経済産業省

However, Shanghai’s huge domestic market means that while its level of export dependence is higher than the national average, it is relatively low compared to the Pearl River Delta (Fig. 1.2.2).例文帳に追加

ただし、上海は巨大な国内市場を抱えており、輸出への依存度という点では、全国平均を上回る水準で推移しているものの、珠江デルタに比べて相対的に低い水準にとどまっていることも特徴である（前掲第１―２―２図）。 - 経済産業省

However, these operations have focused on the Beijing and Shanghai economic zones, as well as the Pearl River Delta, while the concentration of operations in these areas has not exceeded that of other parts of East Asia.例文帳に追加

ただし、中国への進出先は北京経済圏、上海経済圏や珠江デルタが中心となっているが、同経済圏だけで他の東アジア各国・地域以上の進出はなされていない。 - 経済産業省

This bridge joins the opposite shores of the Mekong River, which previously could only be crossed by ferry, and is located at the mid-point of a distribution highway that traverses the Indonesian peninsula known as the East-West Corridor.例文帳に追加

これは、フェリー輸送に頼っていたメコン川の対岸同士をつなぐもので、東西回廊と呼ばれるインドシナ半島を横断する物流の大動脈（ハイウェイ）の中心に位置する。 - 経済産業省

In addition, development of water transport, as in the Changjiang River, is also progressing, and the Changjiang route linking Shanghai with Chongqing is becoming an important distribution route with the world’s largest freight capacity.例文帳に追加

加えて、長江を始めとした水運の整備も進展しており、特に上海から重慶までを結ぶ長江航路は、輸送貨物量も世界最大級、重要な物流ルートとなっている。 - 経済産業省

The pollution of rivers has sometimes caused effects on other countries located downstream, including the contamination of the Songhua River following the explosion of a chemical plant in Jilin Province in 2005.例文帳に追加

こうした水質汚染は国内問題のみならず、2005年に発生した吉林省化学工場爆発による松花江汚染のように、下流に位置する他国に対しても影響を及ぼす場合がある。 - 経済産業省