「run a plate」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a carrier plate of a window regulator which facilitates the alignment of a glass holder and enables the easy assembling of glass even in a state with no glass run.例文帳に追加

ガラスホルダーの位置合わせが容易で、ガラスランがない状態でも容易にガラスを組み付けることができるウインドレギュレータのキャリアプレートを提供する。 - 特許庁

To provide a method for passing a plate for a tail portion of hot rolling strip steel by which traveling on a run-out table can be made stable, and contraction and insertion can be reduced.例文帳に追加

本発明は、ランナウトテーブル上での走行を安定させ、絞りや折込みの発生を低減できる熱延鋼帯テール部の通板方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a glass run channel for a window frame of a vehicle configured to prevent the generation of backlash noise without obstructing the lifting motion of a window plate.例文帳に追加

窓板の昇降運動を妨げることなくガタツキ音の発生を防止し得る構造の車両の窓枠用ガラスランチャンネルを提供すること。 - 特許庁

A tongue plate and a buckle of a webbing belt for restricting the occupant forming a pair each other are uniquely provided on each of three seat (3 run type seat).例文帳に追加

互いに対を成す乗員拘束用ウエビングベルトのタングプレート及びバックルが、３つの座席（３連式シート）のそれぞれに一義的に設けられている。 - 特許庁

In the mechanism, an insulation plate 19 is inserted between a wrist flange 11 and the working tool 12, a metal positioning pin 18 is run through a pin hole 13, and the working tool 12 is fixed to the wrist flange 11 with a fastening bolt 22.例文帳に追加

絶縁プレート１９を手首フランジ１１・作業ツール１２間に挟み、金属製の位置決めピン１８をピン穴１３に通し、締結ボルト２２で作業ツール１２を手首フランジ１１に固定する。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a counterweight in a self-traveling working machine in which the counterweight can be mounted at high mounting strength as the run-out of the counterweight is suppressed, even if a plate-shaped revolving superstructure is used.例文帳に追加

旋回体に板状のものを用いた場合であってもカウンタウエイトの振れを抑えて高い取付強度で取付けることができる自走式作業機におけるカウンタウエイトの取付構造を提供する。 - 特許庁

A run-off prevention plate 23 is fitted to a frame 13 to regulate displacement amount of the movable roller 17 within the predetermined range by abutting on the movable roller 17 when the movable roller 17 is displaced in a direction separating from the moving handrail 5.例文帳に追加

フレーム１３には、可動ローラ１７が移動手摺５から離れる方向へ変位されたときに、可動ローラ１７に当接して可動ローラ１７の変位量を所定の範囲内に規制する外れ防止板２３が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a method for cooling a hot rolled thin steel plate which has excellent flatness and is also suitable for higher strengthening by controlling its inhomogeneous cooling on a run-out table upon rapid cooling and/or low temperature coiling.例文帳に追加

急速冷却時および／または低温巻取り時でのランアウトテーブル上での不均一冷却を抑制することにより、平坦度が優れ、かつ高強度化に適した熱延薄鋼板の冷却方法を提供することである。 - 特許庁

To conduct multilayer sequence welding in one run from a rear side (lower side) of butt parts of thick plate materials to be welded with multi- electrodes while preventing a weld metal from flowing out in front of a weld line and generation of incomplete penetration.例文帳に追加

溶融金属の溶接線前方への流出や溶込み不足の発生を防止しつつ、厚板被溶接材の突合せ部を多電極により裏側（下側）から１ランで多層盛溶接できるようにする。 - 特許庁

To provide a composition capable of producing a planographic printing plate precursor which works in accordance with heat induced coalescene or fusion of hydrophobic thermoplastic polymer particles and can ensure a toning- free high run length.例文帳に追加

疎水性熱可塑性ポリマー粒子の熱誘導合着もしくは融解に従って作用し、且つトーニングのない高いランレングスを得ることができる平版印刷版前駆体を製造することを可能にする組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a gravure printing plate, with which the development of the granulation of a printed matter is suppressed and the development of the scattering in printing quality can be checked even in a long run printing.例文帳に追加

ロングラン印刷であっても、印刷物のざらつきを抑え、かつ印刷品質のばらつきを阻止することが可能なグラビア印刷版を提供すること。 - 特許庁

Both the pulleys 14 and 25 are obliquely arranged into a nearly V-shape, and a roller 26 suspended from the connector plate 14 is provided between both the pulleys 15 and 24 to prevent a run-off of the hose 25.例文帳に追加

また、両プーリ１５、２４は略く字型となるように斜めに配置し、両プーリ１５、２４の間にホース２５の外れ防止用として、連結板１４より垂設したローラ２６を設けている。 - 特許庁

To provide an alkaline developer for a radiation-sensitive composition, the developer leading to less deposition in a developing apparatus and on a processed printing plate, in particular, during long run processing.例文帳に追加

特に長期処理中に、現像装置内および処理された印刷版上でのより少ない沈積物をもたらす感照射線組成物用のアルカリ性現像剤を提供すること。 - 特許庁

Then, in order to suddenly heat the electronic components 17, the electronic components 17 are placed on a belt 10 so as to be run on a hot plate 8 which has been heated to a high temperature, and the electronic components 17 are heated while being conveyed.例文帳に追加

次に、電子部品を急激に加熱するため、ベルト１０に電子部品１７を載せて高温に加熱されたホットプレート８上を走行させ、電子部品を搬送しながら加熱する。 - 特許庁

For producing less noises during elevator run, a guide rail 4 is mounted on a thin-plate intermediate beam 5 and a back face B of the intermediate beam 5 is located closer to the side of an elevator car than a back face A of a rail joint plate 18 mounted on a guide rail back face C.例文帳に追加

エレベータ走行音を低減するために、ガイドレール４を薄板状の中間梁５に取り付け、中間梁５の背面Ｂをガイドレール背面Ｃに取り付けたレール継目板１８の背面Ａよりも乗りかご側に位置するように設置する。 - 特許庁

The ion exchange resin treatment column 1 comprises a column 2, a bottom plate 3, a top plate 4, a filter 6, a support 7, a liquid outlet 9, an ion exchange resin run-off part 18 which is arranged passing vertically through the axial part of the outlet 9, etc.例文帳に追加

イオン交換樹脂処理塔１は、カラム２と、ボトムプレート３と、トッププレート４と、フィルタ６と、支材体７と、液の流出口９と、該流出口９の軸心部を上下方向に貫通するように設けられたイオン交換樹脂流出部１８等を備えている。 - 特許庁

Stages from the conveyance of the steel product to the discharging onto a braking plate are smoothly performed without generating sliding friction with a fixed surface by mounting ascendable and descendable rotary disks to the run in table.例文帳に追加

昇降可能な回転円盤をランインテーブルに装着することにより、鋼材の搬送からブレーキングプレート上への払い出しまでが固定面との滑り摩擦を生じることなくスムーズに行われる。 - 特許庁

To give a high run length and also to satisfy many other necessary requirements of a lithographic plate material, without necessitating other processing stages using alkaline chemicals.例文帳に追加

アルカリ性化学品を用いる別の処理段階を必要とせず、高いランレングスを与え且つ平版印刷版材料の多くの他の必要条件を満たす非−融蝕性熱的印刷版前駆体を提供すること。 - 特許庁

When changed to a second separate plate having a communication hole communicating the port g and the base pressure port n, the line pressure is fed to the pressure control valve even if the hold pressure is run out.例文帳に追加

ポートｇと基圧ポートｎを連通する連通穴を有する第２のセパレートプレートに取り替えると、調圧弁にはホールド圧がなくなってもライン圧が供給される。 - 特許庁

In the window regulator 10, a guide member for supporting the moving trace of the carrier plate is not used, and the window glass 14 is guided by a window glass run R of the door D.例文帳に追加

このウインドレギュレータ１０には、キャリアプレートの移動軌跡を支持するガイド部材が用いられておらず、ドアＤの窓ガラスランＲによって窓ガラス１４がガイドされている。 - 特許庁

A magnet for fixation (7) is adjusted up and down by a screw so that the fixation is loosened by wind pressure by any speed of cause the number plate to the folded, and thereby it is made possible to run both on the ordinary road and circuit.例文帳に追加

任意の速度の風圧で固定が外れてナンバープレートが倒れるように、固定用磁石（７）をネジで上下に調整する事で、一般公道とサーキット走行の両用を可能とした。 - 特許庁

At the end of a putting plane of the bed plate for measuring balance, the slope for a carriage to be measured to run on is formed in one body and the lower end of the slope is floated so as not to ground.例文帳に追加

計量秤用台板の載置面の端部に、計量荷車を乗り上げさせるための傾斜面を一体的に形成し、かつ、傾斜面の下端部が接地しないように浮かされていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a surface treating device preventing the generation of flaws of a long size metallic plate material and the increase of the carrying resistance and capable of suppressing the run of a treating soln. to the outside of a treating tank when introducing the metallic plate material from an opening part to the treating tank to continuously execute surface treatment.例文帳に追加

長尺の金属板状材を開口部から処理槽に導いて連続的に表面処理する際に、金属板状材の傷の発生や、搬送抵抗の増大を防ぎ、処理液の槽外への流出量を抑えることのできる表面処理装置を提供する。 - 特許庁

There was an iron plate table about the size of one meter by two meters and four to five customers sat around the table facing the owner who cooked okonomiyaki and at least two tsubo (unit of land measurement; 3.95 square yards; 3.31 square meters) was big enough to be able to run a simple home business from. 例文帳に追加

1mx2m程度の鉄板台のスペースを、焼き手である経営者の側に向かい、4～5人の客が椅子で囲むという形式で、最低2坪もあれば簡便な営業が行えたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this method, undesirable formation of a chemical cell during the treatment and resultant bad influences on the formation of silver images are prevented, and therefore, problems caused by deteriorated run length in the plate can be avoided.例文帳に追加

処理の間の望ましくない化学電池の形成及び結果としての銀画像形成への悪影響が防がれ、従って結果として起こる版の劣ったランレングスに伴う問題を避けることができる。 - 特許庁

The window glass 9 stuck to the carrier plate 5 thereby moves up/down along a run channel 11, which results in opening/closing the window glass 9.例文帳に追加

これに従って、キャリアプレート５に固着された窓ガラス９が、ランチャネル１１に沿って上昇・下降し、その結果として窓ガラス９の開閉が行われる。 - 特許庁

Even when the blade 19 is bounded with a run-away phenomenon, the end face of the leading edge of the blade 19 is prevented from colliding with the end face of the edge of the plate 20.例文帳に追加

そのため、スリット形成羽根１９が、あばれ現象を伴ってバウンドしても、その先端縁の端面が、羽根押さえ板２０の端縁の端面に衝突することがない。 - 特許庁

In this radiator plate 1, an ECF (electric field conjugate fluid) is filled in a casing 11, and the ECF is run by applying voltage to the ECF using electrodes 14a, 14b in the casing 11.例文帳に追加

放熱板１は、ケーシング１１内にＥＣＦ（電界共役流体）を封入し、ケーシング１１内の電極１４ａ、１４ｂを用いて、ＥＣＦに電圧を印加することで、ＥＣＦを流動させる。 - 特許庁

Because of its low titanium oxide content, this molded form as a resin plate does not run fragile, having good bending processability and being easily colorable to desired colors without declining in its chemical resistance.例文帳に追加

酸化チタンの含有量が少ないので樹脂板が脆弱化せず良好な曲げ加工性を有し、耐薬品性の低下もなく、好みの色に着色しやすい。 - 特許庁

Guide rails 18 are arranged on the frame body 17 extending in one direction, a plate table 21 and printing object table 22 having alignment stages 21a, 22a respectively are secured so as to run.例文帳に追加

一方向に延びる架台本体１７上にガイドレール１８を設けて、アライメントステージ２１ａ，２２ａを備えた版テーブル２１と印刷対象テーブル２２を走行可能に取り付ける。 - 特許庁

To enable multi-layer welding for the butting part of a thick plate material to be welded in one run from the back side (lower side) by multiple electrodes, while preventing generation of flowing out and insufficient penetration of fused metal to the front of the welding line.例文帳に追加

溶融金属の溶接線前方への流出や溶込み不足の発生を防止しつつ、厚板被溶接材の突合せ部を多電極により裏側（下側）から１ランで多層盛溶接できるようにする。 - 特許庁

A circumferential wall part 15 is standingly provided at an inner side than the outer peripheral edge of the support plate 14 and is provided so as to run along an inner periphery of the foaming base material 12.例文帳に追加

支持板１４の外周縁より内側には周壁部１５が立設され、この周壁部１５は発泡基材１２の内周に沿うように設けられている。 - 特許庁

The front wheel 11 and the intermediate wheel 13 can run onto an upper surface 18 of a bottom plate 2 of the box culvert by contracting the elevating tools 15, 16.例文帳に追加

前方車輪１１及び中間車輪１３は、昇降具１５，１６の縮小によって、ボックスカルバートの底板部２の上面１８に乗り上がることができる。 - 特許庁

The small partition plate 58 is prevented from being developed by the end side 42A of a first continuously extended strip, so that the small articles, etc., stored in the third encasing section do not run out into the interior of the first encasing section.例文帳に追加

小仕切板５８は第１連接片の端辺４２Ａによって展開が防止されるので、第３収納部に収納された小物類等が、第１収納部内に飛び出すことがない。 - 特許庁

A control part 31 which is protruded forward tilting downward to control the range of upward run-out of the male connection terminal 15, is installed at the front end part of the lower side top plate 24.例文帳に追加

下方天板２４の前端部には、前方斜め下方に突出して雄型接続端子１５の上方への振れの範囲を規制する規制部３１を設ける。 - 特許庁

While the base plate 32 is wound around the rim, a gap 30b between both edges of the core is formed between one winding end and the other winding end of the core body 31 so that only vibration or abnormal noise is generated during the run flat.例文帳に追加

ベースプレート３２をリムに巻き付けた状態において、中子本体３１の一方の巻き付け端と他方の巻き付け端の間に、ランフラット時に振動ないし異音が発生する程度の中子両端ギャップ３０ｂを形成する。 - 特許庁

An upper die 30 and a lower die 32 of the die set 10 are fixed to an upper die support plate of the welding equipment 1 and a lower die support plate on a bed, respectively, to form current passages to run the welding current to the welding beads 40, 60, respectively.例文帳に追加

ダイセット１０の上ダイ３０は溶接装置１の上ダイ支持プレートに、下ダイ３２はベッド上の下ダイ支持プレートに固定することにより、それぞれ溶接ヘッド４０、６０に溶接電流を流す電流通路が形成される。 - 特許庁

The holding fixture 3 which has an intermediate plate 9 at a lower part employs an electroforming means using the holding fixture 3 for secure fixation with an electrically insulating fixed component 8 made of plastic, etc., after a wire 4 is run through a hole 12 of the intermediate plate 9.例文帳に追加

下方に中間板９を有する保持治具３において、中間板９の孔１２に線４を通してから、プラスチック製などの電気絶縁性の固定部品８で確実に固定する保持治具３を使用して電鋳する手段を採用した。 - 特許庁

The gas laser oscillation device includes a temperature sensor provided on the adjustment plate, and a coolant amount control means, wherein the amount of a coolant is controlled in response to a detection signal of the temperature sensor, or control is carried out to run the coolant with the amount thereof restricted for a certain period after discharge start, and to run the coolant at a normal flow rate after the certain period.例文帳に追加

また調整板に備えられた温度センサと、冷媒量制御手段とを備え、温度センサの検出信号に応じて、冷媒量を制御、または放電開始後一定時間の間は冷媒量を絞った状態で流し、一定時間後に通常流量の冷媒を流す制御を行なう事を特徴とするガスレーザ発振装置またはガスレーザ加工機である。 - 特許庁

After the landing detection plate is installed, the landing sensor 14 detects the slit of the landing detection plate 15 when the car 4 is run and lands on the floor of each floor, and the number of pulse signals output is stored in a storage part 16 for each story floor and for each lifting direction.例文帳に追加

設置後、乗りかご４を走行させて階床に着床する際に着床センサ１４が着床検出板１５のスリットを検出して、出力したパルス信号の数を各階床および昇降方向ごとに記憶部１６に記憶する。 - 特許庁

In this support 16 for a run flat tire, a connecting plate 34 is superposed on overlap parts 52 and 54 integrally arranged in one end part and the other end part of the shell plate 32, and a shell 28 is constituted by fastening and fixing these overlap parts 52 and 54 and the connecting plate 34 by a rivet 60.例文帳に追加

ランフラットタイヤ用の支持体１６では、シェルプレート３２の一端部及び他端部に一体的に設けられたオーバラップ部５２，５４に連結プレート３４が重ね合わされ、これらのオーバラップ部５２，５４と連結プレート３４とをリベット６０により締結固定してシェル２８が構成されている。 - 特許庁

To provide a method and device for carrying plate material into a shearing machine, preventing the run of a belt out of a driving roller during carriage via a magnet conveyor which supplies works in such a manner as to push the works at their ends against a side gage.例文帳に追加

サイドゲージに対して被加工材の端面を押し付ける様に被加工材を供給するマグネットコンベヤにおいて、送材中には駆動ローラからベルトが離脱することのないシャーリング機の板材搬入方法および装置の提供。 - 特許庁

The run-off preventive device is composed of a disc with teeth 3 which is a gear-shaped locking member attached to the outside of a wheel 2 of the truck, and a brake plate 5 which is a projecting member attached to the truck 1 and actuated by the pedal operation of a step-type pedal 4 to detachably engaged with the locking member.例文帳に追加

台車１の車輪２の外側に取付けたギヤ状の係止部材としての歯付き円板３と、前記台車１に取付けられて足踏み式ペダル４のペダル操作により作動して前記係止部材に係脱自在に係合する突出部材としてのブレーキ板５とで構成する。 - 特許庁

An L-shaped fixing member 30 composed of a vinyl chloride steel plate is arranged so as to run the vertical flange 32 along a wall surface of a rising wall 20, and a horizontal flange 31 is fixed to building frames 11, 21 in a state of being arranged in the recessed step part 40.例文帳に追加

塩ビ鋼板等からなるＬ型固定部材３０を、その垂直フランジ３２を立上り壁２０の壁面に沿わせるように配置するとともに、水平フランジ３１を上記凹段部４０内に配置した状態で躯体１１、２１に固定する。 - 特許庁

In this case, on an outside face 4A of each guide plate 4, a semi-spherical protruded portion 45 is provided which has slide contact with a guide portion 56B of a chain guide 56 and a guide portion 57B of a tensioner arm 57 during the run of the silent chain 1.例文帳に追加

この場合において、ガイドプレート４の外側面４Ａには、サイレントチェーン１の走行中にチェーンガイド５６のガイド部５６Ｂおよびテンショナアーム５７のガイド部５７Ｂと摺接し得る半球状の突起部４５が設けられている。 - 特許庁