「run a plate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.例文帳に追加

僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。 - Tatoeba例文

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor. 例文帳に追加

僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。 - Tanaka Corpus

A wheel cutter 3 is run from the surface of the guide plate 4 toward the surface of the glass plate 1.例文帳に追加

この状態で、ホイールカッター３を案内板４の表面からガラス板１の表面に向かって走行させる。 - 特許庁

To provide a method for cooling a hot rolled steel plate capable of appropriately correcting cambers of the hot rolled steel plate on a hot run table without providing special pieces of equipment, and capable of preventing clogging of the steel plate in the exit side of the hot run table.例文帳に追加

本発明の目的は、特別な設備を設けることなく、ホットランテーブル上で熱延鋼板の反りを適切に矯正し、ホットランテーブル出側での鋼板の詰まりなどを防止することができる熱延鋼板の冷却方法を提供することにある。 - 特許庁

To erect a link plate easily in between the sliding doors in the condition that a runner roller inserted onto the upper rail in a way that it can run freely while supporting them stably by way of the runner rollers in a way that they can run freely.例文帳に追加

上レールに引き戸をランナーローラを介して安定的に走行自在に支持しながら、上レールにランナーローラを走行自在に挿入した状態で引き戸間に連係プレートを容易に架設する。 - 特許庁

The run-flat supporter for wheel is formed to be a curved plate- like annular body in a pneumatic tire, and has a run-flat surface for supporting the tire when damaged.例文帳に追加

車輪用ランフラット支持体は、空気タイヤ内で曲面板状の環状体として形成され、損傷時にタイヤを支持するランフラット面を備えている。 - 特許庁

A carrier belt 8 is run by a motor 13 in an A-B direction and a plate 16 is fixed on the carrier belt 8.例文帳に追加

モータ１３によって搬送ベルト８がＡ−Ｂ方向に走行し、搬送ベルト８にはプレート１６が固着されている。 - 特許庁

A shoot part 5 of a minicomputer 1 is provided with a run plate 50 guiding an input medal M to a conveyer part 3.例文帳に追加

ミニコン１のシュート部５は、投入されたメダルＭをコンベア部３に導く滑走板５０を備えている。 - 特許庁

This lifting device is provided with a slope part 1 and a vertical ascending/descending jack 3 arranged under a plate 2 formed into a tire run-over preventing shape.例文帳に追加

スロープ部（１）とタイヤ乗越え防止形状の板（２）下部に垂直昇降型ジャッキ（３）備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This run-up muffler has a floor plate 16 placed on a part positioned at a lower part of an engine of the aircraft and having the sound absorbing function.例文帳に追加

航空機のエンジンの下方に位置する部分に配置した吸音機能を有する床板１６を備える。 - 特許庁

To provide a glass run channel assembly for a vehicle door and a window plate assembling structure capable of easily inserting a window plate to the inside of the door body by passing it through a window opening and performing assembly in such a state that a glass run channel assembly is attached.例文帳に追加

ガラスランチャンネル組立体が装着された状態において、窓板を窓用開口を通してドア本体の内部に容易に挿入して組み付けることができる車両用ドアのガラスランチャンネル組立体と窓板組付構造を提供する。 - 特許庁

The lower press plate 3 is provided with a tensioning device 6 for tensioning and relaxing the conveyor belt 5, as well as a conveyor belt-run correction device.例文帳に追加

コンベアベルト路程修正手段がコンベアベルト５をコンベア進行方向に対して交差する方向にずらすためのずらし手段９を含む。 - 特許庁

To provide a variable displacement type compressor capable of reducing or preventing emission of the colliding noise generated when the swash plate has run against a rotor.例文帳に追加

斜板がローターに衝突したときに発生する衝突音を低減又は防止する上で有効な可変容量型圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition etc. which can manufacture a printing original plate enabling long-run printing while maintaining high precision.例文帳に追加

高精度を保持しつつロングラン印刷を行うことができる印刷原版を製造できる感光性組成物等を提供すること。 - 特許庁

A core 30 for run flat has a base plate 32 which is wound around a rim in a form of one strip having the length corresponding to the circumferential length of the rim of a wheel 20, and a core body 31 which is provided on the base plate 32 to receive the load during the run flat.例文帳に追加

ランフラット用中子３０は、ホイール２０のリムの周長に対応する長さを有する一本の帯状をなして前記リムに巻き付けられるベースプレート３２と、このベースプレート３２上に設けられ、ランフラット時の荷重を受ける中子本体３１とを有している。 - 特許庁

To provide a digital printing machine being enough to run with few plate-making means, and easily corresponding to size and multicolor.例文帳に追加

製版手段が少なくてすみ、大サイズおよび多色に対応することが容易なデジタル印刷機を提供する。 - 特許庁

A lithographic plate having the high run length brought about by the smooth surface is prepared from the precursor.例文帳に追加

滑らかな表面は、印刷の間の高いランレングスを特徴とする平版印刷版を上記の前駆体から作製することを可能にする。 - 特許庁

The material of the present invention is characterized by improved run length and can be used as a printing plate just after exposure.例文帳に追加

本発明に従う材料は向上したランレングスを特徴とし、露出の直後に印刷版として用いることができる。 - 特許庁

In the fall prevention plates 14, quadrangular plate materials are bent in a chevron shape and allow the condensed water of the steam to run down to the both right and left sides.例文帳に追加

落下防止板１４は、四角形状の板材が山形に屈曲されて、蒸気の凝縮水を左右両側へ流し落とす。 - 特許庁

Also, in this support for the run-flat 3, at least a part of the support face and/or the side face of the circular shell 4 is formed to be the corrugated plate 7.例文帳に追加

また、環状シェル４の支持面及び／又は側面の少なくとも一部を波板７に形成したランフラット用支持体３である。 - 特許庁

The motor is reversibly rotated by the contact of the limit switches attached to the front and rear of the apparatus body with a contact plate to allow the apparatus to reciprocally run.例文帳に追加

また、装置本体前後に取り付けたリミットスイッチが接触板に接触することによってモータを正反転させ、装置が往復走行する。 - 特許庁

A lens holding member 10 which holds a correction lens 11 is fixed to an opening part 41 of a 2nd rotary plate 40 and run through an opening part 21 of a fixed plate 20 and an opening part 31 of a 1st rotary plate 30.例文帳に追加

補正レンズ１１を保持するレンズ保持部材１０を第２の回転板４０の開口部４１に固定し、固定板２０の開口部２１、第１の回転板３０の開口部３１に挿通させる。 - 特許庁

A guard plate 31 is attachably/detachably provided on a lower side of the side plate parts 22 between supporting arms 24 and 25, and run-out of a crawler 5 in the right-to-left direction is regulated by the guard plate 31.例文帳に追加

また、側板部２２の下側には支持腕２４，２５間にガード板３１を着脱可能に設け、履帯５が左，右に横振れするのをガード板３１で規制する。 - 特許庁

An actuator has the deflectable movable plate 112, a driving coil 122 run around on movable plate, and a permanent magnets 132 for driving arranged both sides of the movable plate 112.例文帳に追加

アクチュエーターは、偏向可能な可動板１１２と、可動板上を周回している駆動コイル１２２と、可動板１１２の両側に配置された駆動用永久磁石１３２を有している。 - 特許庁

The four sides of a rectangular regular-form heat- insulating material 13 run parallel with the four sides of the plate 11 respectively and the heat-insulating material 13 is installed on one surfaces of the plate 11 at intervals to the insides to both side ends of the plate 11.例文帳に追加

矩形状の定型性断熱材１３が四辺を平板１１の四辺とそれぞれ平行にして平板１１の両側端に対し内側に間隙をあけて平板１１の一方の面に設けられる。 - 特許庁

A grinding jig 10 of almost the same capacity D as a polish plate is provided with a grinding component 12 of a width W which can grind a step a semiconductor wafer run portion on a polish cloth 2 and a portion where the semiconductor wafer 5 has not run is prepared.例文帳に追加

研磨プレートと略同じ大きさＤの研削治具１０であって、研磨クロス２上の半導体ウェーハ走行部位と半導体ウェーハ５が走行しなかった部位との段差を研削できる幅Ｗの研削部材１２が設けられた研削治具１０が用意される。 - 特許庁

To improve the efficiency and ensure a paper jam detection based on the presence/ absence of a section of a nipping cylinder in a paper jam detector for folding equipment, to reduce the manhour and the time for cleaning a reflecting plate, and to detect the paper jam in a straight run and a collecting run, or two types of folding forms.例文帳に追加

折畳装置の紙詰り検出装置での咥胴の折帳の存否による紙詰り検出の効率・確実化、反射面の清掃の手間・時間の削減並びに２種の折畳形態であるストレートラン及びコレクトランの紙詰り検出動作を可能にする。 - 特許庁

A reference plate 16 is set passing a rail plate 14 via a preliminarily set initial expansion gap on a scanning line 9, where a detection sensor 10 scans, when a vehicle 3 for rail maintenance is made to run.例文帳に追加

レールプレート１４を通り、保線用車両３を走行させたとき検知センサ１０が走査する走査線９上に、予め定められた初期遊間距離だけ離して基準プレート１６を設置する。 - 特許庁

A center glass run 20 of the slide window glass run 8 comprises a base portion 21 of a substantially plate-shaped section, a front seal lip 22 and a rear seal lip 23, and the front seal lip 22 and the rear seal lip 23 are integrally formed on an in-cabin side surface of the base part 21.例文帳に追加

スライドウインドガラスラン８のセンターガラスラン２０は、断面略板状の基部２１と、フロントシールリップ２２とリヤシールリップ２３から形成され、基部２１の車内側面にフロントシールリップ２２とリヤシールリップ２３が一体的に形成される。 - 特許庁

When the sheets P stacked on a bottom plate 6 of the right tray 1 run short, the bottom plate 6 is descended to a lower limit position, and the paper sheets P are transferred onto the right tray 1 by a transfer fence 14 of a left tray 2.例文帳に追加

右トレイ１の底板６上に積載されている用紙Ｐがなくなると、底板６を下限位置まで下降させ、左トレイ２の移送フェンス１４で用紙Ｐを右トレイ１上へ移送する。 - 特許庁

A shock absorbing plate 4 is supported by a resilient supporting device 5 of a helical spring below the inclined upper surface of such a pick-up guide 3 above and then shock of the run current collector is absorbed by the shock absorbing plate 4.例文帳に追加

そのようなピックアップガイド３の傾斜した上面の下側に、巻バネを使った弾性支持装置５で衝撃緩和板４を支持し、該衝撃緩和板４により、走行してきた集電子の衝撃を吸収する。 - 特許庁

Moreover, the meandering thin heat pipe is a plate-type heat pipe 13 having a plate-shaped external form, and a meandering thin pipe 13c is connected to run parallel with the heat radiating part.例文帳に追加

また、蛇行細管ヒートパイプは平板状の外形を有するプレート型ヒートパイプ１３であり、放熱部に対して蛇行細管１３ｃが沿うように接続されている。 - 特許庁

In a deck plate setting device which runs on a small beam 12 and takes up the uppermost one of deck plates 2 superposed at a specified position in order and disposing the same, the device is made to the able to run on the disposed deck plate 2.例文帳に追加

小梁１２の上を走行しつつ、所定位置に積重ねられたデッキプレート２を上のものから取上げて配設するデッキプレート配設装置において、配設後のデッキプレート２の上を走行自在に構成した。 - 特許庁

Lead wires of a motor 170 arranged in the spool are run through a hole 144 bored in the cam plate 140 and led out to a control board arranged above the guide plate, and then the lead wires of the motor are connected to the control board.例文帳に追加

スプール内に配備されたモータ１７０のリード線をカム板１４０に設けた孔１４４を通してガイド板上方に配設される制御基板側まで引き出し、モータのリード線を制御基板に接続する。 - 特許庁

Each of these opening areas 3 (3a and 3b) is provided so that it may run through a cooling plate 1g1 comprising the electrode plate 1g of the upper electrode and a cover electrode 1g2.例文帳に追加

各開口部３（３ａ，３ｂ）は、上部電極の電極板１ｇを構成するクーリングプレート１ｇ１とカバー電極１ｇ２とを貫通するように設けられている。 - 特許庁

On the upper face of the treatment tank 10, a scraping plate 30, which is capable of being folded in the middle thereof, and a scraper 25, which is run circularly toward the end edge side provided with the inclined plate 35, are equipped.例文帳に追加

処理槽１０の上面には、中折れ可能な掻き板３０を、傾斜板３５を設けた端縁側に循環走行させるスクレーパ２５が装備される。 - 特許庁

This flat battery is so structured that the groove part, formed from the circumference of a side face of the battery case directed toward the inside thereof, is formed at a groove depth of 125-200% of the thickness of the battery case and is set in parallel with the reinforcing plate so as to run along the undersurface of the reinforcing plate.例文帳に追加

電池ケースの側面外周から内側に向けて設けられている溝部が、電池ケースの肉厚の１２５％〜２００％の溝深さで、補強板の下面に沿うように補強板と平行に設けられている扁平電池。 - 特許庁

The holder has another drawer plate 14 to be run out selectively to the use position instead of the drawer plate 16 with the storage opening 38 for a beverage cup.例文帳に追加

ホルダ（１０）が、飲料容器のための収容開口（３８）を有している引出しプレート（１６）の代わりに、選択的に使用位置へと走出可能な別の引出しプレート（１４）を有しているようにした。 - 特許庁

Instead of the polishing plate, the grinding jig 10 is mounted on the polishing cloth 2, and it is polished by making the grinding device 10 run on a locus identical to the polishing plate on the polishing cloth 2.例文帳に追加

この研削治具１０を、研磨プレートの代わりに、研磨クロス２上に載置して、研磨クロス２上で研磨プレートと同一の軌跡を走行させることによって、研磨クロス２を研削する。 - 特許庁

The over-run conveyed material M not discharged at this time is transferred onto the parallel partition plate 8 separately provided below the return side chain 6, and returned along the top of the partition plate 8 into a position above the intermediate discharge port, dropped and discharged.例文帳に追加

このとき排出されずに乗り越した搬送物Ｍを戻り側のチェーン６の下方に分離して設けた平行な仕切板８上に移送し、仕切板８上に沿って中間排出口上方まで返送し落下させ排出する。 - 特許庁

To provide a holder having a drawer plate with a storage opening for a beverage cup to be used for another purpose as well by modifying a holder reciprocating in a guide part between the basic position where the drawer plate is forced in and the use position where the drawer plate is run out.例文帳に追加

飲料容器のための収容開口を有している引出しプレートを備えたホルダであって、該引出しプレートがガイド部において、押し込まれた基本位置と走出した使用位置との間を往復動可能である形式のホルダを改良して、別の使用可能性も有するホルダを提供することである。 - 特許庁

In this state, the reinforcing fiber woven fabric (W) is allowed to run between a steel plate (2) and a beater (3) opposing the steel plate (2) while the beater is allowed to vibrate in the perpendicular direction to the steel plate (2) whereby the woven fabric (W) is beaten between them.例文帳に追加

その状態で、同強化繊維織物(W) を、鋼板(2) と同鋼板(2) に対向して配された叩打部材(3)との間を走行させると共に、前記叩打部材(3) を前記鋼板(2) に対して直交方向に振動させて前記織物(W) を前記鋼板(2) と前記叩打部材(3) との間で叩打する。 - 特許庁

A tuning pin bushing 6 embedded in a pin hole 4 of a plate 1 to support a tuning pin 5 run through the pin hole 4 is comprised of a molding of a synthetic resin.例文帳に追加

フレーム１のピン孔４に埋め込まれ、ピン孔４に通されたチューニングピン５を支持するピアノのチューニングピンブッシュ６であって、チューニングピンブッシュ６が合成樹脂の成形品で構成されている。 - 特許庁

To effectively prevent the positional deviation of a guide bar piece (a glass run channel) which is mounted on a window frame of a vehicle to guide the slide movement of a window plate (a window glass).例文帳に追加

車両の窓枠に装着されて窓板（窓ガラス）のスライド移動を案内する案内条片（ガラスランチャンネル）の位置ずれを効果的に防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a steel plate panel capable of reducing deformation by a permanent magnet greatly and constituting a ceiling face and a wall face for letting a suspension moving device run smoothly.例文帳に追加

永久磁石による変形が極めて少なく、吊り下げ移動装置をスムーズ走行させることのできる天井面や壁面を構成することのできる鉄板パネルを提供する。 - 特許庁