「safe life」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composition or a food/drink having an effect of prevention, suppression of the progress, or betterment of Hansen's disease or its related condition, and easily taken in ordinary life and yet safe and having little side-effect.例文帳に追加

ハンセン病またはこれに関連する状態の予防、進行抑制または改善効果を有する組成物または飲食品であって、日常生活において容易に摂取することができ、かつ、安全で副作用の少ないものを提供すること。 - 特許庁

To provide a measure for protecting secure and safe life of local residents in a social environment wherein the spirit of mutual help of the local residents is diluted due to the progress of aging society and a trend of nuclear families or the like.例文帳に追加

高齢者社会の進行及び核家族化などに伴なう地域住民間の相互扶助の精神が希薄化している社会環境にあって、地域住民の安心・安全な暮らしを守る方策を構築する。 - 特許庁

To provide a vacuum treating system in which the service life of a member of a reaction vessel of the vacuum treating system is prolonged and a safe and secure treatment can be performed with high efficiency.例文帳に追加

真空処理装置の反応容器に用いる部材の寿命を長くし、また、安全確実な処理を可能とすることもでき、その結果、処理効率をより優れたものとされた真空処理装置の提供。 - 特許庁

To provide an epoxy resin aqueous primer excellent in low temperature curability and adhesion to an inorganic building material, safe in view of atmospheric pollution and excellent in workability such as pot life, low viscosity, repeatability of coating and the like.例文帳に追加

低温硬化性、無機建材との密着性に優れ、また大気汚染などの安全性が良く、且つ可使時間、低粘度、重ね塗り等の作業性にも優れたエポキシ樹脂系の水性プライマーを提供する。 - 特許庁

To provide a touch panel having long service life and easy to handle while improving the transparency by forming a liquid filling layer using a chemically stable and safe liquid material.例文帳に追加

化学的に安定かつ安全な液体材料を使用した液体充填層を形成して、透過率を向上でき、長寿命で取り扱いの容易なタッチパネルを提供する。 - 特許庁

Blackening of the lamp is prevented by suppressing consumption of the anode by the heat radiation effect as well as suppressing fluctuations of arc, and the groove part in order to prolong a service life of the discharge lamp can be made safe in the assembling process.例文帳に追加

アークの揺らぎを抑えるとともに、放熱効果で陽極の消耗を抑えてランプの黒化を防ぎ、放電ランプの使用寿命を長くするための溝部を、組立工程において安全なものにできる。 - 特許庁

Therefore, inside the membership system over a wide range, under the guarantee of safe and reliability, the introduction or distribution of articles, services or persons in various fields required for business or personal life can be efficiently provided.例文帳に追加

従って、広範な会員制組織の中で、安心と信頼を保証された下に、営業や個人の暮しに必要な様々な分野の物やサービスと人の紹介又は流れを効率的に実現することができる。 - 特許庁

To provide a quality-improving agent which improves appearance of cut flowers, extends their life, is safe, and is of low cost, and a method for quality improvement of cut flowers.例文帳に追加

切り花の見栄えを良くすると共に、延命効果をも有し、かつ安全性が高く、安価な、切り花の品質改良剤及び品質改良方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a quality improver for cut flowers, which improves the appearance of cut flowers, has life prolongation effect, is highly safe and is inexpensive, and to provide a method for improving the qualities of cut flowers.例文帳に追加

切り花の見栄えを良くすると共に、延命効果をも有し、かつ安全性が高く、安価な、切り花の品質改良剤及び品質改良方法を提供する。 - 特許庁

To accurately detect a short remaining service life of a discharge lamp 3, in advance, and to prevent output degradation and operation stop of the discharge lamp 3 to secure safe operation.例文帳に追加

放電ランプ３の残り寿命が短いことを事前に精度よく検出することができ放電ランプ３の出力低下や動作停止を防止し安全な動作を確保する。 - 特許庁

To provide a safe driving support system which provides persons concerned in a production facility with appropriate information from design of the facility of production, etc. to a life cycle such as operating/maintenance, safety management.例文帳に追加

生産などの設備の設計から運転・保守、安全管理などのライフサイクルに亙り、生産設備の関係者に適切な情報を与える安全運転支援システムを提供することである。 - 特許庁

This creation system 1 of the definite aim in life is constituted of a digital creation studio 10, a wisdom studio 20, a safe studio 20, a recycling studio 20, a local industry studio 20, and one or a plurality of related enterprises and affiliating enterprises.例文帳に追加

生きがい創出システム１は、デジタルクリエイト工房１０と、知恵袋工房２０と、安心工房２０と、リサイクル工房２０と、地場産工房２０と、１又は複数の関連企業及び協賛企業から構成される。 - 特許庁

To provide an electric stapler equipped with a preventive mechanism against frame protrusion, which controls a protruding movement distance of a storage frame to reduce generation of impact, is highly safe, is convenient to use and has a long service life.例文帳に追加

収納フレームの突出移動距離を制御して衝撃の発生を小さくし、安全性が高く、かつ使用しやすい寿命の長いフレーム飛び出し防止機構を装備した電動ステープラを提供する。 - 特許庁

The method provides for more accurate measurement of rewaing battery fuel, such that battery's end of life is made more readily determinable, and allows for the safe in-device charging of rechargeable batteries that are the same size and shape as non-rechargeable batteries.例文帳に追加

本発明は、電池の寿命がより容易に判定可能であるような、より正確な電池の残量測定を提供し、再充電不能電池と同じサイズと形状である充電可能電池の機器内の安全な充電を可能にする。 - 特許庁

To provide a safe nuclear power plant having a long service life allowing the suppression of the generation of stress corrosion cracking in structural material, allowing the suppression of crack progress caused by the stress corrosion cracking, and allowing the suppression of allover corrosion to maintain soundness of the structural material.例文帳に追加

構造材の応力腐食割れの発生を抑制し、応力腐食割れによる亀裂進展を抑制し、全面腐食を抑制して構造材の健全性を維持し、安全で長寿命な原子力発電プラントを提供する。 - 特許庁

To provide a long-life and safe battery device by attaining a battery condition monitoring circuit, capable of completely maintaining an overcharge protecting condition, overdischarge protecting condition and overcurrent protecting condition.例文帳に追加

過充電保護状態および過放電保護状態および過電流保護状態を確実に維持できるバッテリー状態監視回路を実現し、長寿命かつ安全なバッテリー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safe drug-administering carrier capable of retarding a half-life in the blood of a drug compared to that of a conventional drug-administering carrier, and hardly having risk of contamination or the like by a virus.例文帳に追加

従来の薬物投与担体と比べて薬物の血中半減期を遅らせることができ、かつウィルスの混入などの恐れのない安全な薬物投与担体を提供すること。 - 特許庁

To obtain a gel-like flies-attracting agent capable of simply handling, having slow transpiration of an active ingredient and long pot life and being safe even when eating it by mistake, and to provide a fly-catching tool using the agent.例文帳に追加

取り扱いが簡便で、有効成分の蒸散が緩慢で可使時間が長く、誤って食した場合であっても安全なゲル状ハエ類誘引剤やそれを用いたハエ取り具を提供すること。 - 特許庁

To provide a columnar structure making its fatigue life remarkably longer than before to reduce economical burdens required by replacement, and assuring a fail-safe feature.例文帳に追加

疲労寿命を従来よりも著しく伸ばして、交換に伴う経済的負担を軽減することができ、またフェールセーフを確保できる柱状構造物を提供する。 - 特許庁

This refers to a situation in which workers can receive a fair income through their work, their labor rights are protected, and they can lead a healthy and safe life.例文帳に追加

これは、労働者が仕事を通じて適正な収入を得ることはもちろんのこと、労働上の諸権利が保護され、健康で安全な生活を送れることができる状況を指す。 - 経済産業省

What the Study Group collectively calls the “community infrastructure” is services essential to a safe, secure and comfortable life in a community, such as those related to food, clothing and shelter, as well as transport, health care and welfare. 例文帳に追加

本研究会では、地域で安全・安心・快適な生活を送る上で欠かせない基盤となる、衣食住や交通・医療・金融等のサービスを総称して「地域生活インフラ」と呼ぶ。 - 経済産業省

The safe life creation project is a model project in which the community welfare promotion municipalities selected by the Ministry of Health, Labor and Welfare take management to promote watching of single-person households etc. and shopping support projects concerning daily necessaries and the like. 例文帳に追加

安心生活創造事業とは、厚生労働省が選定する地域福祉推進市町村が実施する一人暮らし世帯等の見守りと生活必需品などの買い物支援事業を推進するモデル事業である。 - 経済産業省

Income increases in emerge country makes the living standards of consumers in that region improve. There is a new and rising demand for prosperity and services that it is safe and secure, and life that is also richly attractive. In foreign countries, including in emerging countries, enterprise in our country is seen as providing prosperity and services.例文帳に追加

新興国における所得増大は、同地域の消費者の生活水準の向上をもたらし、より安心・安全で、また生活を豊かで魅力のあるものとするような財・サービスへの新たな需要の増大をもたらす。 - 経済産業省

To provide a water treatment system which can remove impurities contained in raw water when using tap water, well water, rain water or the like as the raw water, therefore, can secure good quality of water as drinking water and daily life water even when safe water is difficult to be secured upon natural disaster or the like, and can reduce the amount used of detergent and can efficiently use daily life water.例文帳に追加

水道水や井戸水、雨水等を原水として、原水中に含まれる不純物を除去できるので、自然災害時等で安全な水が確保しがたい場合にも、飲料水や生活用水として良質な水を得ることができるとともに、洗剤の使用量を削減できるとともに、生活用水を効率的に使用できる水処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique necessary for a therapeutic means for prolonging the life of patients infected with retrovirus such as HIV, HBV, HCV, HTLV-1, HTLV-2 or pig-endogenous retrovirus or another therapeutic means for prolonging the life of patients suffered from hepatic dysfunction (hepatic insufficiency) or renal dysfunction (renal insufficiency), and to provide a technique necessary for producing safe human-blood-based manufactured blood.例文帳に追加

HIV、HBV、HCV、HTLV-1、HTLV-2、ブタ内在性レトロウイルス(PERV)などの、レトロウイルスに感染している患者の命を延命させる治療手段と、又は肝臓機能障害（肝不全）、又は腎臓機能障害（腎不全）の患者の命を延命させるための治療手段に必要な技術を提供する、又安全な血液製剤を製造するのに必要な技術を提供する。 - 特許庁

(2) Measures taken in order to achieve the purpose in the preceding paragraph pursuant to the provision of this Section shall not exceed the limit necessary for securing the custody of detainees and maintaining both adequate conditions for the treatment of detainees and a safe and peaceful community life thereof. 例文帳に追加

２　前項の目的を達成するためこの章の規定によりとる措置は、被収容者の収容を確保し、並びにその処遇のための適切な環境及びその安全かつ平穏な共同生活を維持するため必要な限度を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transforming into a crocodile suggests that the people of the sea worshipped crocodiles as their totem, feathers of cormorant was used in the ubuya, a hut for a delivery of baby, as magic (a spell) for safe delivery ('Shaku Nihongi' (annotated text of the Nihon Shoki) 'Nihonki-sanso'), and Amenooshihito no Mikoto swept away a crab when the ubuya was built as a similar magic to celebrate the long life and good health of the newborn. 例文帳に追加

ワニに化したのは海人族がワニをトーテムとして崇拝したことを示唆し、産屋にウの羽根を用いるのは安産呪術であり（「釈日本紀」「日本紀纂疏」）、産屋が設けられたとき天忍人命がカニを掃ったのは生児の長寿息災をことほぐ類似呪術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usui Sadamitsu, the chief priest of Gokoku Shrine, said, "Some people may say the war-bereaved association only sponsored the kadomatsu to get into the news, but the association's members know how important life is. They are serious in their wish for a safe and peaceful year." 例文帳に追加

護国神社の宮(ぐう)司(じ)である臼(うす)井(い)貞(さだ)光(みつ)さんは，｢遺族会が話題づくりのためにこの門松を奉納したと言う人もいるかもしれないが，遺族会の方たちは命の大切さを知っている。彼らは安全で平和な年を真剣に願っている。｣と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a selective human β3 adrenalin receptor agonist agent derived from a safe food material, and a preventive and/or an improving agent for life style-related diseases such as fatness, obesity, diabetes, hyperlipemia, hypertension and gout containing the agonist agent.例文帳に追加

安全な食品素材由来である選択的ヒトβ３アドレナリン受容体アゴニスト剤、及び、これを含有することを特徴とする肥満、肥満症、糖尿病、高脂血症、高血圧症、痛風などの生活習慣病の予防及び／又は改善剤を提供する。 - 特許庁

To provide a human β3-adrenalin receptor agonist agent derived from a safe natural raw material having been eaten, and to provide a composition containing the same and used for preventing or treating life-style related diseases such as overweight, obesity, diabetes, hyperlipemia, hypertension, and gout.例文帳に追加

食経験のある安全な天然素材由来であるヒトβ３アドレナリン受容体アゴニスト剤、及び、これを含有することを特徴とする肥満、肥満症、糖尿病、高脂血症、高血圧症、痛風などの生活習慣病の予防又は処置用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a new elastase inhibitor that exhibits excellent effects for ameliorating/preventing and treating photoageing of a skin caused in a daily life and is safe, stable and inexpensive to be suitably incorporated with a cosmetic composition or a pharmaceutical composition.例文帳に追加

日常生活のなかで引き起こされる皮膚の光老化に対する改善予防効果及び治療効果に優れた、安全で安定な、安価な、化粧品組成物及び医薬品組成物に配合して好適な新規なエラスターゼ阻害剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for culturing a renal proximal tubular epithelium cell (RPTEC) to extend division life to an extent to proliferate the cell to a number sufficient for using as a biological artificial renal tubule, etc., while keeping a functional activity to a recoverable state, by using a highly safe medical means.例文帳に追加

機能的活性が回復可能な状態のまま、バイオ人工尿細管等に用いる上で十分な数に増殖できる程度にまで分裂寿命を延長することができ、かつ医療用途における安全性の高い手法を用いた、近位尿細管上皮細胞（RPTEC）の培養方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pancreatic lipase inhibitor that exhibits excellent effects for ameliorating/preventing and treating lifestyle-related diseases such as obesity, hyperlipemia, diabetes and the like induced by high-fat diet in a daily life and is safe, stable and inexpensive to be suitably incorporated with a food and drink composition or a pharmaceutical composition.例文帳に追加

日常生活のなかで高脂肪食により誘発された肥満、高脂血症や糖尿病などの生活習慣病の改善予防効果及び治療効果に優れた、安全で安定な、安価な、飲食品組成物及び医薬品組成物に配合して好適な膵リパーゼ阻害剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a highly safe and highly efficient coal liquefaction process utilizing a short-half-life artificial radioactive element (RI) generated by the irradiation with nuclear reactor thermal neutrons and a nuclear power system/a coal liquefaction plant combination capable of effective load leveling.例文帳に追加

原子炉熱中性子の照射により生成する短半減期の人工の放射性元素（ＲＩ）を利用し安全性と効率の高い石炭液化方法、および有効に負荷平準化する石炭液化プラント併設原子力発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a safe, stable, inexpensive pancreatic lipase inhibitor which is highly effective in improving, preventing and treating lifestyle-related diseases such as obesity, hyperlipidemia and diabetes induced by high-fat meals in daily life and can be suitably compounded with a food and drink composition and a pharmaceutical composition.例文帳に追加

日常生活のなかで高脂肪食により誘発された肥満、高脂血症や糖尿病などの生活習慣病の改善予防効果及び治療効果に優れた、安全で安定な、安価な、飲食品組成物及び医薬品組成物に配合して好適な膵リパーゼ阻害剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a memory card that allows achieving a simple interface with fast, safe data access performance and that allows extending the life of a nonvolatile memory used as a main memory; a device having a nonvolatile memory; and a memory controller.例文帳に追加

高速でかつ安全なデ−タアクセス性能、シンプルなインタフェ−スを実現でき、さらに、メインメモリとして用いられる不揮発性メモリの長寿命化を実現できるメモリカ−ド、不揮発性メモリを備えた装置及びメモリコントロ−ラを提供する。 - 特許庁

To provide a safe skin function activator which does not provide uncomfortable feeling when applied to the skin and does not necessarily require transdermal absorption of an active ingredient for activating skin function through regular use of an external preparation, wherein the skin function is deteriorated by skin function-deteriorating factors that are permanently present in modern life.例文帳に追加

現代生活において常在的な皮膚機能損耗要因による皮膚機能低下に対し、外用剤常用によってその賦活をはかるため、作用成分の経皮吸収を必ずしも必須とせず、皮膚適用による違和感もおぼえさせることない安全な皮膚機能賦活剤の提供にある。 - 特許庁

To provide an insect repellent light using a yellow LED having the same noxious insect evasion effect value as that of a yellow fluorescent light, enhancing the evasion effect value by blinking, exhibiting less electric power consumption, having a long life and safe by using a low voltage electric source, and an insect repellent system.例文帳に追加

害虫忌避高価が黄色蛍光灯とかわらず、点滅により忌避高価を高めることができ、消費電力が少なく、寿命が長く、低圧電源を使用して安全な黄色ＬＥＤ使用の防虫灯および防虫システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device which is made safe and has a long life by shortening the warming-up time and improving the heating efficiency of a fixing belt and to provide an image forming device provided with a fixing device having a high fixing speed and giving a high quality picture.例文帳に追加

ウォーミングアップ時間の短縮、定着ベルトの加熱効率の向上を達成し、安全化と耐用寿命の長い定着装置を提供するとともに、高速定着及び高画質の定着装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To attain not only economy restraining investment to facilities by conducting parts exchange and facilities renewal at an optimum timing on the basis of actual characteristic data of facilities, not preventive maintenance measures on the basis of the conventional period of service life, but also the maintenance of facilities for safe operation with regard to maintenance practice.例文帳に追加

保全業務に関して、従来の耐用年数をベースとした予防保全ではなく、実際の設備の特性データをベースとした最適な時期での部品交換や設備更新を行うことによる設備投資の抑制による経済性と、安定運転するための設備の保全との両立が求められている。 - 特許庁

To prevent elevation of a lamp voltage and evaporation of an alumina tube during the life, and realize the safe and stable property of a lamp without the breakage of outer tube in a high-pressure vapor discharge lamp in which a light translucent ceramic tube is used for a light emission tube and in which the rated lamp electric power is 360 W to 400 W.例文帳に追加

透光性セラミック管を発光管に使用した定格ランプ電力が３６０Ｗ以上４００Ｗ以下の高圧蒸気放電灯において、寿命中のランプ電圧の上昇やアルミナ管の蒸発を防止し、外管破損がない安全で特性が安定したランプを実現する。 - 特許庁

To prevent elevation of a lamp voltage and evaporation of an alumina tube during the life, and realize the safe and stable property of a lamp without the breakage of outer tube in a high-pressure vapor discharge lamp in which a light translucent ceramic tube is used for a light emission tube and in which the rated lamp electric power is 220 W to 250 W.例文帳に追加

透光性セラミック管を発光管に使用した定格ランプ電力が２２０Ｗ以上２５０Ｗ以下の高圧蒸気放電灯において、寿命中のランプ電圧の上昇やアルミナ管の蒸発を防止し、外管破損がない安全で特性が安定したランプを実現する。 - 特許庁

The convection radiation heat source device is not only favorable for the human being and an environment, but also reduced in electric power consumption and also has a long service life, because heat energy generated in the semiconductor heating-functional element is converted into radiation heat and convection heat to be used in combination, and is used as a safe heat source device.例文帳に追加

この対流放射熱源装置によれば、半導体発熱機能素子で発生した熱エネルギーを輻射熱と対流熱に転換して併用するので人や環境に優しいだけでなく小電力で耐用寿命も長く、安全性な熱源装置として使用することができるものである。 - 特許庁

Such steps can also help in promopting recovery and economic growth in the wake of financial challenges, at the individual, local and economy-wide levels.Financial literacy has therefore become a life skill that is essential for every economy to foster safe and sound, efficient, transparent and inclusive financial systems. 例文帳に追加

そのようなステップを通じ、個人、地方及びエコノミー・ワイドのレベルで、金融的な課題が生じた場合に、経済的な回復及び成長を促進することを支援しうる。したがって、金融リテラシーは、全てのエコノミーにおいて、安全、健全、効率的、透明、そしてインクルーシブな金融システムを発展させるにあたり、肝要な生活スキルになりつつある。 - 財務省

To provide an excellently safe aqueous liquid composition excreting a toxic heavy metal, carrying out prophylaxis of various neurological disorders or loss of mnemonic power caused by the accumulation thereof in bodies and further dementia and continuously easily ingestible in daily life.例文帳に追加

本発明は、有害重金属を排泄することが出来、これらが体内に蓄積することにより生ずる様々な神経障害や記憶力の減退、さらには認知症を予防することができ、日常生活において継続的に摂取することが容易で安全性に優れた水性液体組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁