「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an alloy for a seed layer of a magnetic recording medium improved in lattice matching between an Ni-based alloy and an Ru layer above it, a sputtering target material using the same, and the magnetic recording medium.例文帳に追加

Ｎｉ系合金とその上層のＲｕ層との格子整合を向上させた磁気記録媒体のシード層用合金およびそれを使用したスパッタリングターゲット材並びに磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-state light emitting lamp where a metal wire connected between the surface electrode of a solid-state light emitting element and an external lead frame is hardly disconnected, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

固体発光素子の表面電極と外部のリードフレームとを接続する金属線における断線の生じにくい固体発光ランプ及び固体発光ランプの製造方法を提供する。 - 特許庁

To remove the affection of a thermal stress on the tip end unit of a combustor by absorbing the difference of thermal elongation between the outside and the inside of the same, with respect to a dual system pilot nozzle for the gas turbine combustor employed by switching oil into gas.例文帳に追加

ガスタービン燃焼器の油とガスを切換えて使用するデュアル方式のパイロットノズルに関し、外側と内側パイプの熱伸び差を吸収し、先端部への熱応力の影響を取り除く。 - 特許庁

To provide a recording apparatus which can maintain a contact state between a liquid jetting head and a cap in non-recording, and at the same time, can quickly start the transfer of a recording medium at the start of the recording.例文帳に追加

非記録時には液体噴射ヘッドとキャップとの当接状態を維持できると共に、記録開始時には記録媒体の搬送を速やかに開始することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing device with a sensor capable of preventing separation of a core metal and resin and invasion of water from a boundary between the core metal and resin, and a rolling bearing unit using the same sealing device with a sensor.例文帳に追加

芯金と樹脂との分離および芯金と樹脂との境界からの水分の浸入を防止することができるセンサ付きシール装置およびそれを用いた転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a forming device capable of quickly and accurately processing a clip used for wiring and piping, which has different angles made between a curved section and flat plate sections on both ends of the curved section, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

湾曲した部分の両端部で平板部との為す角度が異なる様な配線、配管用のクリップを迅速且つ正確に加工することが出来る成形装置及び方法の提供。 - 特許庁

The injection molding die 1 comprises a side gate type molding die for manufacturing two articles, and cavities 4 and 5 of the same shape are formed between a cavity plate 2 in a fixing side and a cavity plate 3 in a movable side.例文帳に追加

射出成形金型１はサイドゲート方式の２個取り成形金型であり、固定側キャビティプレート２と可動側キャビティプレート３との間に同形のキャビティ４、５が形成されている。 - 特許庁

The substrate is heated to the crystallization temperature of the ferroelectric material or higher, and at the same time, the heating of the substrate is controlled so that a difference between highest and lowest values of the in-plane temperature of the substrate becomes ≤0.7×ΔQ_MAX (°).例文帳に追加

基板を、強誘電体材料の結晶化温度以上まで加熱するとともに、基板面内の温度の最高値と最低値との差が０．７×ΔＱ_ＭＡＸ〔°〕以下になるように制御する。 - 特許庁

Furthermore, at the same time, in accordance with a fuel injection distribution ratio between both fuel systems during an integration period of determination parameters, it is estimated which one of the fuel systems has an abnormality (S103).例文帳に追加

またこれと同時に、判定パラメーターの積算期間における両燃料系の燃料の噴き分け率に応じて、異常の生じた燃料系がいずれの燃料系であるかを推定する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

A plurality of CE equipments incorporated with a plurality of sub-processors are connected on the same network, and virtually operated as one CE equipment when the relation of a master and a slave is established between their equipments.例文帳に追加

複数のサブプロセッサを内蔵するＣＥ機器が同一のネットワーク上に複数台接続され、それぞれの機器間でマスターとスレーブの関係が成立し、仮想的に１台のＣＥ機器として動作する。 - 特許庁

A through hole is formed on the laminated ceramic green sheet, a conductor is filled, and at the same time, the conductor pattern is formed on the surface of the laminated ceramic green sheet, thus composing the conductor pattern being connected between layers.例文帳に追加

積層したセラミックグリーンシートにスルーホールを形成し、導体を充填するとともに、積層したセラミックグリーンシートの表面に導体パターンを形成して、層間で接続された導体パターンを構成する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire restricted in outbreak of a product failure near an abutment part between a tread part mold and a side part mold, and to provide a vulcanization molding device for manufacturing the same.例文帳に追加

トレッド部金型とサイド部金型との当接部附近での製品不良の発生を効果的に抑えた空気入りタイヤ、及び、それを製造する加硫成形装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a color display-type liquid crystal display element having high display performance, by realizing a uniform distance between substrates and uniform the orientation property of an orientation film and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

基板間の均一な距離及び配向膜の均一な配向性を実現することで、高い表示性能を有するカラー表示型液晶表示素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an antistatic film having high transparency, high adhesivity between an antistatic layer and an organic substrate, excellent antistatic property (surface stain resistance) and its durability and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

透明性が高く、帯電防止層と有機基板との密着性が高く、帯電防止性（表面防汚性）及びその耐久性に優れた帯電防止性フィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a material which is suitable to use as an electric insulating support between electroconductive connector and electrolyte in an electrochemical device for separation of oxygen and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

酸素含有ガスから酸素を分離する電気化学的装置で導電性連結材と電解質の間の電気絶縁性支持材として使用するのに好適な材料とその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a small reducer which can rotatably support a carrier in between the components of a planetary gear mechanism, without deteriorating supporting accuracy for the carrier, and to provide a geared motor having the same.例文帳に追加

キャリアの支持精度を損なうことなく、遊星歯車機構の構成部品間でキャリアを回転支持することができる小型減速機およびこれを備えたギヤードモータを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a lamp heat treatment device which eliminates the difference in the thickness between an oxide film on a first wafer and an oxide film on each of a second and the subsequent wafers, and at the same time prevents warpage or breakage of the first wafer in a continuous processing.例文帳に追加

連続処理において１枚目と２枚目以降の酸化膜厚差を無くすことと、１枚目のウェハ跳ねやウェハ割れ防止することの双方を満足するランプ熱処理装置を提供する。 - 特許庁

By providing an electrical connection part to both ends of the light source unit 25, an electrical serial connection is made between the adjacent light source units 25, thus the plurality of light source units 25 can emit light at the same time.例文帳に追加

光源ユニット２５の両端部に電気的接続部を設けることで、隣接する光源ユニット２５同士を電気的に直列接続し、複数の光源ユニット２５を同時に発光可能とする。 - 特許庁

To provide a probe for biological optical measurement where a position can be adjusted depending on the size of the head of a subject without changing a distance between an incident point and a detection point, and to provide a biological optical measurement apparatus using the same.例文帳に追加

被検体頭部の大きさにより、入射点と検出点間の距離は変えずに、位置を調整ができる生体光計測用プローブ及びそれを用いた生体光計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a package for an electronic component which allows for irregularity of a connection surface, particulate contamination, substrate warp, and the like by using a metallic glass thin film, thus permitting connection between substrates, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

金属ガラス薄膜を用いて、接合面の凹凸、微粒子汚染、基板の反り等を許容して基板同士の接合ができる電子部品のパッケージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Spacers 23, 24 for forming a gap between the vibration plate 12 and the individual electrode 22 are provided such that at least a par of the spacers is made of the same material as that of the individual electrode 22.例文帳に追加

前記振動板１２と前記個別電極２２との間にギャップを形成のためのスペーサ２３，２４を有し、該スペーサの少なくとも一部が前記個別電極２２と同一材料で形成されている。 - 特許庁

A lower layer film of the second laminated structure 3b of the first laser part 3 is in contact electrically with a film of the same conductive type as it of the laminated structure 4a of the second layer part 4 with a non-growth surface 50 in between.例文帳に追加

第１レーザ部３の第２の積層構造３ｂの下層膜は、非成長面５０を介して第２レーザ部４の積層構造４ａの同じ導電型の膜に電気的に接触している。 - 特許庁

Due to compounding of the aluminum powder, a thin aluminum layer is formed on the surface of the sintered friction material all the time, and friction of the same kind between iron in the friction material and iron in the mating member is avoided.例文帳に追加

アルミニウム粉末を配合することで、焼結摩擦材の表面には常に薄いアルミニウムの膜が形成され、摩擦材中の鉄と相手材中の鉄同士の同種摩擦が回避される。 - 特許庁

That is, the correlation measurement between the positions of the DUTs is carried out by repeatedly testing the IC of the same device changed, only in the location in the carrier 10 relative to a main body 200.例文帳に追加

即ち、本体２００に対して、キャリア１０における配置のみが異なる同一のデバイスを対象として、繰り返しＩＣを試験することによって、ＤＵＴ位置間の相関測定を実施する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine preventing the adjustment of pins in a game area from affecting between different-type games in the pinball game machine capable of executing a plurality of types of games in the same game area.例文帳に追加

同一遊技領域で複数種類の遊技が可能な弾球遊技機において、遊技領域内での釘等の調整が、異種遊技相互間で影響することのない弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a fixed potential electrolytic gas sensor that has a sensor where a working electrode, a counter electrode, and a reference electrode are formed on the same plane, and prevents the part between the working electrode and the counter electrode from being short-circuited in a short time.例文帳に追加

同一平面上に作用極、対極、参照極の電極が形成されたセンサを有し、作用極と対極間が短時間に短絡しない定電位電解型ガスセンサを提供する。 - 特許庁

A spring part 32 formed on the same side edge as the hinges 30, connects the case body 12 with the lid 22 and locks the open angle of the lid 22 is arranged between the lid 22 and the case body 12.例文帳に追加

蓋部２２とケース本体１４の間に、ヒンジ３０と同じ側縁部に形成されケース本体１４と蓋部２２を連結し蓋部２２の開き角度を係止するスプリング部３２を備える。 - 特許庁

To provide a dust collection cell which suppresses the reduction of dust collection abilities between a pair of a positive electrode plate and a negative electrode plate that has caused dielectric breakdown-discharge, and to provide an air cleaner using the same.例文帳に追加

絶縁破壊・放電を起こした一対の正電極板と負電極板との間の集塵能力の低減を抑制することができる集塵セル及びこれを備えたエアクリーナを提供する。 - 特許庁

To provide a reagent stirring mechanism capable of avoiding unintended mixing between reagents while retaining a throughput of an autoanalyzer and dispensing with a maintenance of stirrers; and to provide the autoanalyzer including the same.例文帳に追加

自動分析装置のスループットを維持しつつ、試薬間の意図しない混合を回避でき、さらに撹拌棒のメンテナンスを必要としない試薬撹拌機構およびこれを備えた自動分析装置を提供する。 - 特許庁

The advancing part 7 is displaced between a standard state in which the surface and a surface of the base plate 6 form the same plane and an advanced state in which the surface is advanced compared to the standard state.例文帳に追加

進出部７は、表面がベースプレート６の表面の略同一平面をなす標準状態と、この標準状態よりも進出した進出状態との間で変位可能とする。 - 特許庁

To provide a disk device verifying the accuracy of a detected actuator speed during movement between a retreat position and the recording surface of a magnetic disk, and a method for controlling the same.例文帳に追加

退避位置と磁気ディスクの記録面上との間の移動中において検出したアクチュエータの速度の真偽を検証することが可能なディスク装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a photochromic and polarizing lens for sunglasses which has a polarizing film laminated and bonded between a photochromic lens and an achromatic lens and which supplies the same brightness on the inside and the outside.例文帳に追加

調光レンズと白玉レンズの間に偏光フイルムを挟み込んで積層・接着したサングラス用の調光・偏光レンズであって、内側と外側での明るさが同じになる調光・偏光レンズの提供。 - 特許庁

The semiconductor chip and the substrate are made to contact to each other after alignment so that the under fill coating is cured (660) for electrical jointing and sealing between the semiconductor chip and the substrate at the same time.例文帳に追加

位置合わせが終わった半導体チップと基板とを接触させ、アンダーフィル・コーティングを硬化させる６６０ことにより半導体チップと基板との電気的接合と封止を同時に行う。 - 特許庁

At this time, electromagnetic waves of the same frequency with the feed elements 12a to 12d are radiated by the nonfeed elements 13a to 13e through the coupling between the feed elements 12a to 12d and nonfeed elements 13a to 13e.例文帳に追加

この時、給電素子１２ａ〜１２ｄと無給電素子１３ａ〜１３ｅとの結合により、無給電素子１３ａ〜１３ｅからも給電素子１２ａ〜１２ｄと同周波数の電磁波が放射される。 - 特許庁

Two outputs from an ignition coil are obtained with the same output pole so that an insulating load between the output terminals and inside the ignition coil can be reduced, and that the ignition coils whose insulating performance is made stable can be provided.例文帳に追加

点火コイルからの２つの出力を同一の出力極とすることで出力端子間及び点火コイル内部の絶縁負荷を軽減し、且つ絶縁性が安定した点火コイルを提供する。 - 特許庁

To provide an optical film with excellent light use efficiency of satisfactory alignment between the structure of a lenticular lens or the like on the surface side and the structure of a reflecting layer or the like on the reverse side, and a method for producing the same.例文帳に追加

表面側のレンチキュラーレンズなどの構造と、裏面側の反射層などの構造とのアラインメントが良好で光の利用効率に優れた光学フィルムおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

A plurality of slits 8d provided at the same intervals P as the intervals P of grate bars 2b of the grill grate 2 form a teeth part 8e between the slits 8d on the end side of the lifting surface 8a.例文帳に追加

持ち上げ面８ａの先端側には、焼網２の焼網棒２ｂ間のピッチＰと同じピッチＰでスリット８ｄが複数設けられることにより、スリット８ｄ間に歯部８ｅが形成される。 - 特許庁

A cable P is put through between round shafts 30, 40 arranged in parallel, one of the shafts 30 is made to roll on the cable which makes the other shaft 40 revolve around the same in one unit.例文帳に追加

平行な丸軸３０、４０の間にケーブルＰを挟んで挿し通し、一方の軸３０をケーブル上に転動させ、その転動に伴って他方の軸４０をその周りに一体に公転させる。 - 特許庁

An overlap-determining section 33 sequentially determines the overlapping state of each of the pixel rows on the same line, between the updated image data and the base image data depicted by the consecutive coordinate depiction.例文帳に追加

重なり判定部３３は、連座標表現により表現された上書き画像データとベース画像データ間における同一ライン上の各画素列どうしの重なり状態を順次判定する。 - 特許庁

The film thickness of the photocatalyst powder coating film 14 is set between 1.5 times or more of the annual wear thickness based on the breakdown action of the photocatalyst through the value to multiply the same by the number of the substrate demand durable a year.例文帳に追加

また、光触媒粉体塗膜１４の膜厚を、光触媒の分解作用に基づく年間摩損厚の1.5倍以上から基体要求耐用年数を掛けたものの間で設定する。 - 特許庁

To prevent long tubes from being entangled in a machine and from being troubled in subsequent treatment and feed them with great feeding force without causing slide between the same and a feed roll.例文帳に追加

長尺チューブが機械内部への巻き込まれたりその後の処理に支障が生ずるのを防止し、送給ロールとの間で滑りを生ずることなく、大きな送給力で送給できるようにする。 - 特許庁

To prevent intervals between chairs from becoming non-uniform when stacking the chairs of the same structure in front and back directions and especially when a floor surface on the back side is lower than the floor surface on the front side.例文帳に追加

同一構造の椅子を前後方向にスタッキングさせる場合で、特に後方側の床面が前方側の床面と比較して低くなっている場合、椅子間の間隔が不均一になってしまうのを防ぐ。 - 特許庁

At the same time, extrusion of die-bonding material at a corner region of the die pad 3 is eliminated and a clearance is formed between the semiconductor chip and the die pad 3 to allow the generated void to enter the clearance.例文帳に追加

また、ダイパッド３の角部領域でのダイボンディング材のはみ出しを無くして、半導体チップとダイパッド３との間に隙間を形成することにより、発生したボイドを上記隙間に入り込ませる。 - 特許庁

The quartz cylinder 3 has the same number of inverted wedge-shaped notch parts as that of the slits 2c and wedge- shaped parts 3b formed between two adjoining notch parts are mutually different in length in the vertical direction.例文帳に追加

また、石英筒３はスリット２ｃの数と同数の逆楔形の切り欠き部を有し、隣接する２個の切り欠き部の間に形成される楔形部３ｂは上下方向の長さが互いに異なる。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of sensing the spacing between an upper car and a lower car elevating and sinking in the same path in accordance with their elevating and sinking situation and preventing the both cars from approaching abnormally.例文帳に追加

同じ経路を昇降する上かご及び下かごの両者の間隔を昇降動静に応じて検出し短間隔の上記両者の異常接近を防止できるエレベーター装置を得る。 - 特許庁