「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

The second hydraulic transmission device accelerates one of the output shafts, and at the same time, decelerates the other output shaft by a portion of the accelerated speed, and thus, controls a differential speed between the output shafts.例文帳に追加

第２の油圧伝動装置は、一方の出力軸を加速させるとともに、他方の出力軸を、加速した速度の分だけ減速させることにより、出力軸間の差動速度を制御する。 - 特許庁

Then, those arithmetic operations are executed the same number of times as the number of taps, and when it is judged as Yes, a difference between a control signal Zi and a convolution output Yj is calculated so that an error signal Ej can be obtained.例文帳に追加

次いでこれらの演算をタツプ数と同一回数実施して、Ｙｅｓと判定された場合に、制御信号Ｚ_ｊと畳み込み出力Ｙ_ｊの差をとって誤差信号Ｅ_ｊを求める。 - 特許庁

When the upper tray 31 is full of game balls, they overflow through the ball escaping holes 34 formed on the wall surface 32 and ball escaping channels 38 between the same and a game ball storage portion 41 in a lower tray member 40.例文帳に追加

遊技球で上受け皿31が満杯になると、壁面32に形成された球抜き口34およびこの球抜き口34および下皿部材40の遊技球貯留部41間の球抜き流路38を通してオーバーフローさせる。 - 特許庁

The inner wall of a cover 3, having the approximately same inner diameter as the outer diameter of each of the flanges, is abutted against the O-rings 7 so that the spacers 4, linked by the airtight linking mechanisms bring the gap between the flange bonding faces into airtight state.例文帳に追加

各フランジの外径とほぼ同じ内径のカバー３の内壁がＯリング７に当接することにより、気密連結機構により連結されたスペーサ４がフランジ接合面間を気密状態にする。 - 特許庁

Color filter layers 6R, 6G, and 6B are arranged on the inner surface of a front substrate 1, and a barrier 52 having translucency are arranged in each space between adjacent color filter layers on the same plane as the color filter layer.例文帳に追加

前面基板１の内側にカラーフィルタ層６Ｒ、６Ｇ、６Ｂを設け、カラーフィルタ層と同一平面上の隣り合うカラーフィルタ層の間隙に透光性を有する障壁５２を配置する。 - 特許庁

To provide a corner member capable of being placed to a butt section between two panel members such as an exterior wall material and an eaves soffit or the like, making ventilation of an attic space or the like and, at the same time, having excellent fire resistance.例文帳に追加

外壁材と軒天井材などの二つのパネル材の突き合わせ部に配設され、小屋裏などの換気を可能にするとともに、優れた耐火性を有する見切り部材を提供する。 - 特許庁

To obtain a prestressed concrete(PC) strand in which voids between a core line and each of side lines are completely buried with a rust proof material and at the same time capable of coating the outer layer of the side lines, and to provide a method for its production and a device for the production.例文帳に追加

心線と各側線間の空隙を防錆材で完全に埋めると同時に側線の外層も被覆できるＰＣストランドとその製造方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

Since the camera window 2 has a function of the mirror 11, the mirror 11 can be arranged at the same position as that of the camera 1, and positional deviation between an image reflected on the mirror and a photographed image of the camera can be eliminated.例文帳に追加

カメラウィンドウが鏡の機能を有するため、カメラと同位置に鏡を配置することが可能となり、鏡に映る映像とカメラの撮影画像の位置ずれをなくすことが可能となる。 - 特許庁

To easily adjust a turn table so that a connection between two transmission bodies of a power transmission mechanism can be disconnected with a same force at all times in any turn table even if the turn table is mass-produced.例文帳に追加

回転台を量産した場合にも、いずれの回転台においても常に同一の力で動力伝達機構の２つの伝達体間の連結が解かれるように簡単に調整する。 - 特許庁

To provide electronic components having such terminals which can reduce or suppress the generation of whiskers and can prevent the short-circuit between the terminals in the terminals of fitting components by electroplating of tin or tin alloy or its pretreatment and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

近年の電子機器における鉛フリー化の動きにより、錫めっきをした端子から成長した錫ウィスカーが電子部品端子間を短絡させるといった問題が生じている。 - 特許庁

To provide a resin composition providing a composite material having excellent adhesiveness between a metal layer (metal film) and a resin bae material without depending on anchor effect and having a flat andp smooth surface, and to provide a resin varnish using the resin composition, a composite material and a method for producing the same, a prepreg, and a resin film.例文帳に追加

アンカー効果に頼らずに金属層（金属膜）と樹脂基材等との接着性に優れ、表面が平滑な複合材料を得ることができる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet holder preventing troubles caused by the raising of a paper sheet at the time of engaging the paper sheet between an impression cylinder and an engaging part while preventing damages to a plate cylinder or the like, and a printer having the same.例文帳に追加

版胴等の破損を防止しつつ、圧胴との間での用紙の係止時における用紙の浮き上がりに起因する不具合を防止する用紙保持装置及びこれを有する印刷装置の提供。 - 特許庁

To provide a floor panel capable of reducing a perforation processing time and, at the same time, preventing the occurrence of alternate slippage between a hole in the panel and a hole in a face.例文帳に追加

孔あけ加工時間を短縮することができると共に、パネルの孔と表面材の孔との間に互い違いのズレが生じることを防止することができるフロアパネル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component that improves both of evenness of an area with a capacitor formed, and adhesive properties between a ceramic substrate and the capacitor, thereby enhancing the reliability, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

キャパシタが形成される領域の平坦性と、セラミック基板及びキャパシタ間の密着性との両方を向上させることにより、信頼性を高めた電子部品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the intensity of a radiation field, which is generated by supplying the clock signals of the same cycle to a signal processing function part inside an electronic device or between devices, without having to change the clock cycle.例文帳に追加

電子装置内や装置間の信号処理機能部へ同一周期のクロック信号を供給するのにともない発生する放射電界強度の低減を、クロック周期を変えることなく実現する。 - 特許庁

To provide an insulation coated conductor covered by glass based insulation material of high heat resistance with excellent adhesiveness between the insulation coating and the conductor, as well as manufacturing method of the same.例文帳に追加

耐熱の高いガラス系絶縁材料で被覆された絶縁被覆導体であって、該絶縁被覆と導体との密着性に優れる耐熱絶縁被覆導体、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device capable of clearly showing a delicate difference between two images of the same object respectively obtained at different times to an observer without conducting a complicated image processing.例文帳に追加

複雑な画像処理を施すことなく、異なる時間にそれぞれ得られた同一被写体の２つの画像間の微妙な違いを観察者に明示することができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A stopper member 42 having the same length L as a width W of the slide rail 14 protrudes from the lock plate 34A on the left side to the lock plate 34B, and a spring 44 is arranged between the lock plates 34A and 34B.例文帳に追加

左側のロックプレート34Aからは右側のロックプレート34Bに対してスライドレート１４の幅Ｗと同一長さＬのストッパ部材４２が突出し、ロックプレート34A, 34B間にスプリング４４が配置される。 - 特許庁

In such a manner, since the distance between a primary side winding and a secondary side winding in the same turn is substantially equal, high magnetic coupling is obtained and excellent frequency characteristics are obtained.例文帳に追加

このように、同一ターンにおける一次側巻線と二次側巻線との距離が実質的に等しいことから、高い磁気結合を得ることができ、良好な周波数特性を得ることが可能となる。 - 特許庁

Thus, the bit line and the complementary bit line are made to have the same loading, after the reference capacity is connected to the complementary bit line, until voltage difference between the bit line and the complementary bit line is sufficiently sensed.例文帳に追加

このようにして、リファレンスコンデンサを相補ビットラインに連結した後、ビットラインと相補ビットラインとの電圧差を充分に感知するまで、ビットラインおよび相補ビットラインが同一のローディングを有するようにする。 - 特許庁

A shunt 4 between the same phases is constituted by coupling L-shaped support members 4a and 4c L-shaped in cross section, by means of a plate-shaped coupling member 4b rotatably at joint parts 9a and 9b.例文帳に追加

断面がＬ字形の支持部材４ａ，４ｃの間に、平板状の連結部材４ｂを、それぞれジョイント部９ａ，９ｂにおいて回動可能に連結することによって、同相間シャント４を構成する。 - 特許庁

To provide a supercharging pressure regulating device of a variable supercharging system capable of providing the same performance as that of a supercharger irrespective of an individual difference between variable superchargers in a system on which the plurality of superchargers are mounted.例文帳に追加

複数の可変過給機を搭載するシステムにおいて、各可変過給機の個体差にかかわらず過給機で同等の性能を呈する可変過給システムの過給圧調整装置を提供する。 - 特許庁

Further, the ratio of the coefficients of linear expansion of the material constituting the light valve panel and the base segment supporting the same is specified between 1 to 3 and the positional shift of the image to be projected is prevented by temperature cycles.例文帳に追加

さらに、ライトバルブパネルを構成する材料とそれを支持しているベース部分の線膨張係数比を１〜３の間とし、温度サイクルによって、投影される画像の位置ずれを防止する。 - 特許庁

This address setting can be assumed to that t-Sperner(n, L) code word, constant weight code (CWC) word, humming distance between arbitrary two address setting having same weight is at least 2t+2.例文帳に追加

このアドレス設定は、ｔ−Ｓｐｅｒｎｅｒ（ｎ，Ｌ）コードワード、一定重みコード（ＣＷＣ）ワード、同じ重みを有して任意の２つのアドレス設定間のハミング距離は少なくとも２ｔ＋２とされたもの、とすることが出来る。 - 特許庁

To provide a multilayer printed-wiring board for improving a reliability of an electrical connection between a first conductive layer and a second conductive layer through a conductive paste, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

導電性ペーストを介した第１の導電層と第２の導電層との電気的な接続の信頼性を向上することができる多層プリント配線板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seal having a totally good flexibility while shortening a molding time, and at the same time, securing well a joining strength between a heel part and a seal part, and its manufacturing method.例文帳に追加

成形時間を短縮できるとともに、ヒール部とシール部との接合強度を良好に確保でき、しかも、全体として良好な可撓性を有するシール及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Such terminating structure can suppress effect between optical devices integrated in the same substrate as well as effect on other optical devices directly connected to the substrate.例文帳に追加

このような終端構造により、同一基板内に集積される光デバイス同士での影響だけではなく、その基板に直接接続される他の光デバイスなどに対する影響も抑制することができる。 - 特許庁

To provide a light emitting device, and a method for manufacturing the same, having a p-n junction as its light emitting section and capable of controlling the current flow between the electrode and the light emitting section.例文帳に追加

ｐ−ｎ接合部を発光部として有する発光素子において、電極と発光部との間で通電電極の流れを制御できる発光素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Then the retention time of the same PCB isomer as the isomer measured by the GC system for actual measurement is selected from among the values in the literature, and a conversion function is determined from the relation between both values, and an error at that time is evaluated.例文帳に追加

次に、文献値から、実測定用ＧＣシステムで測定したと同じＰＣＢ異性体の保持時間を選択して、両者の関係から変換関数を定め、そのときの誤差を評価する。 - 特許庁

To provide constitution of a field effect transistor that makes electric contact between a semiconductor layer and a source-drain electrode excellent by enhancing effective mobility, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

実効的な移動度を高め、半導体層とソース・ドレイン電極との間の電気的な接触を良好にすることができる電界効果型トランジスタの構成とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device suppressing the occurrence of a defect due to the easing of distortion even when an area in which a diffraction grating does not exist is formed between lasers , and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

回折格子が存在しない領域をレーザ間に設ける場合であっても歪み緩和による欠陥の発生を抑制することができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

An error calculation section 3 obtains a sum SADCL of absolute values of differences of pixels overlapped between the reduction object cluster and the area of the reference prediction frame at the same position as that of the reduction object cluster.例文帳に追加

誤差算出部３は、縮小対象クラスタと、縮小対象クラスタと同位置の参照予測フレームの領域との間で重なり合う画素の差分の絶対値の合計ＳＡＤ_CLを求める。 - 特許庁

To provide a tape carrier for semiconductor devices, which can achieve high reliability by suppressing a decrease in migration resistance between conductor patterns and electric short-circuiting, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

導体パターン間の耐マイグレーション性の低下や電気的短絡の発生を抑止して、高い信頼性を達成可能とした半導体装置用テープキャリアおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A circularly polarized wave can be generated similarly to a patch antenna by selecting the ratio between the length of the pair of slots 21 and the free space wavelength such that power of the same amplitude is fed with a phase shift of 90°.例文帳に追加

一対のスロット２１の長さと自由空間波長の比を給電する電力の振幅が同じで位相が９０度ずれるように選択すれば、パッチアンテナと同様に円偏波を生じさせられる。 - 特許庁

A plurality of the EL elements selected among a plurality of the EL elements corresponding between the plurality of EL element arrays are configured to be able to expose to the same drawing point on the photoreceptor drum 9.例文帳に追加

複数のＥＬ素子列間において対応する複数のＥＬ素子のうちの選択された複数のＥＬ素子が、感光体ドラム９上の同一の描画点に対して露光可能に構成されている。 - 特許庁

When the torque exceeds a predetermined value, the elastic deforming part is deformed outward, and the outer projection 18 slide on the side surface from the corners 36 of the recess 35 to generate an angle slip around the same shaft between both the projection and recess.例文帳に追加

トルクが所定値を超えると、弾性変形部が外方向へ変形し、外突部１８が凹部３５の隅部３６から側面上を滑って両凹凸部間で同軸周りの角度滑りが生じる。 - 特許庁

The fifth lesson is that it is necessary to implement short-term anti-crisis measures and perform the medium-term task of rebuilding a regulatory framework at the same time while seeking to strike the right balance between these two approaches. 例文帳に追加

そして第五に、短期的な危機対応の措置と中長期的な規制の枠組みの再構築、これを両者のバランスを取りながら同時に取り組む必要があるという点などでございます。 - 金融庁

For example, the multivalue pattern having five kinds of monochrome concentration gradients are used, and alignment is made so that there is no same repetition and 0 gradations do not form in a line each other between adjacent patterns.例文帳に追加

例えば、モノクロの５種類の濃度勾配を持った多値のパターンを使用し、同じ繰り返しがないように、また隣接するパターン間にて０階調同士が並ばないように配列を行った。 - 特許庁

At the same time, positioning is also taken even with the aircraft 10 to determine the relative position between the aircraft and underwater towed body and GPS is used in combination to determine the absolute position of the underwater towed body.例文帳に追加

同時に航空機１０との間でも測位を行うことで、航空機／水中曳航体の相対位置を決定し、また、ＧＰＳの併用により水中曳航体の絶対位置を決定する。 - 特許庁

A corresponding object determining means 5 determines corresponding images between the images of the same objects using geometric deformation (representation by a variable parameter set) of the two-dimensional teaching model or two-dimensional image.例文帳に追加

同一対象物対応付け手段５は、２次元教示モデルまたは２次元画像を幾何学的に変形したもの（可変パラメータセットで表現）を用い、同一対象物の像同士の対応付けを行なう。 - 特許庁

Projections 14a, 15a, 15b, 16a and 16b overhanging at right angles and engaging when a gap between both panels is covered and, at the same time, opened and closed are provided to the ends of the panels 14 , 15 and 16.例文帳に追加

また、各パネル１４、１５、１６の端部には、パネル相互の間の隙間をカバーすると共に開閉するときに掛合する、直角に張り出す突起１４ａ、１５ａ、１５ｂ、１６ａ、１６ｂを設ける。 - 特許庁

To provide a semitransmission type liquid crystal display having satisfactory reflection characteristics, high reliability and high degree of freedom for setting the balance between reflection display and transmission display and to provide a method for easily manufacturing the same.例文帳に追加

良好な反射特性を有し、信頼性が高く、反射表示および透過表示のバランス設定の自由度が高い半透過型液晶表示装置およびその簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁

When a voltage is applied between the electrode 1 as the positive side and the electrode 5 and this element is irradiated with the two light beams from both its sides at the same time, photoelectron amplification is generated to make a photocurrent flow in this element.例文帳に追加

電極１を電極５に対してプラスに電圧印加し、２つの光６，７をこの素子の両側から同時に照射すると、光電流増倍が起こり素子に光電流が流れる。 - 特許庁

To reduce the load of a customer by enabling the customer to perform required procedures in a series of processing without repeating the same procedures for each business category with respect to a transaction between different business categories.例文帳に追加

異業種間取引において、顧客が同一手続を各業種毎に複数回繰り返さずとも、必要な手続を一連の処理手順で行えるようにし、顧客の負荷を低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a timepiece from which foreign matter is removed without performing disassembly even if the foreign matter gets in between a case and a module, and a circulating gas flow piping structure used for the same timepiece.例文帳に追加

ケースとモジュールとの間に異物が混入していても、分解することなくして、異物を除去し得る時計及び該時計に用いられる循環気体流通配管構造体を提供すること - 特許庁