「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of the EL elements selected among a plurality of the EL elements corresponding between the plurality of EL element arrays are configured to be able to expose to the same drawing point on the photoreceptor drum 9.例文帳に追加

複数のＥＬ素子列間において対応する複数のＥＬ素子のうちの選択された複数のＥＬ素子が、感光体ドラム９上の同一の描画点に対して露光可能に構成されている。 - 特許庁

When the torque exceeds a predetermined value, the elastic deforming part is deformed outward, and the outer projection 18 slide on the side surface from the corners 36 of the recess 35 to generate an angle slip around the same shaft between both the projection and recess.例文帳に追加

トルクが所定値を超えると、弾性変形部が外方向へ変形し、外突部１８が凹部３５の隅部３６から側面上を滑って両凹凸部間で同軸周りの角度滑りが生じる。 - 特許庁

To provide a sealing device with a sensor capable of preventing separation of a core metal and resin and invasion of water from a boundary between the core metal and resin, and to provide a rolling bearing unit using the same sealing device with a sensor.例文帳に追加

芯金と樹脂との分離および芯金と樹脂との境界からの水分の浸入を防止することができるセンサ付きシール装置およびそれを用いた転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

This air bag 10 for a front passenger seat protrudes between a windshield and an instrument panel from the upper surface side of the instrument panel at the time of expansion, and at the same time, protrudes to the rear side of the vehicle to complete the expansion.例文帳に追加

助手席用エアバッグ１０は、膨張時に、インストルメントパネルの上面側から、ウインドシールドとインストルメントパネルとの間に突出するとともに、車両後方側に突出して、膨張を完了させる。 - 特許庁

To provide a thin film magnetic head which has a magnetic pole structure capable of promoting the narrowing of gaps and can reduce connection resistance between first coil strips and second coil strips, and further provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

狭ギャップ化を促進できる磁極構造を有する薄膜磁気ヘッドであって、第１コイル片と第２コイル片との接続抵抗を低減できる薄膜磁気ヘッド、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a parallel mechanism which does not cause the interference between links, and has a large movable range, and has the high stiffness of a link head while preventing the occurrence of fracture, etc. of components, and also to provide a machine tool having the same.例文帳に追加

構成部品の破損等の発生を防止しつつ、リンク相互間の干渉がなく可動範囲が大きく、また、リンクヘッドの剛性が大きいパラレルメカニズム及びこれを備えた工作機械を提供する。 - 特許庁

To provide a connection structure of a secondary battery and a connection method of the same in which the corrosion of terminals and of a terminal connection member is prevented and the terminals between adjoining cells can be connected steadily.例文帳に追加

端子及び端子接続用部材の腐食を防止し、且つ隣接するセル間の端子を容易に且つ確実に接続することができる二次電池の接続構造及び接続方法を提供する。 - 特許庁

In addition, as the form of the path becomes a zigzag line, even though the propagation path length is the same, the distance between the paired ultrasonic wave transmitting/receiving parts 2a and 2b becomes shorter, enabling contribution to size reduction of a device.例文帳に追加

そして、同じ伝播パス長であっても、パス形状が折れ線状となることで、対を成す超音波送受信部２ａ，２ｂの距離を近づけることができ、装置の小形化にも貢献する。 - 特許庁

When the pavement material is bedded, it has cavities between the wood chips 1, but by pressing the pavement material from above, the cavities are collapsed and at the same time fibers of the wood chips 1 are entangled with each other to form a unitary body.例文帳に追加

敷き詰めた状態では木質チップ１間に空隙があり、これを上から加圧することにより空隙が埋まると共に、木質チップ１の繊維同士が絡み合うようにして一体化する。 - 特許庁

To provide a distribution board that makes handles operated in the same direction and is easy to operate, even when the terminal methods are different between the power supply side and load side of a branch breaker and their connecting directions are limited.例文帳に追加

分岐ブレーカの電源側と負荷側の端子方式が異なり，接続方向が限定されている場合でも，ハンドルの操作方向が同一であって扱い易い分電盤を提供する。 - 特許庁

Distances between facing clips 38a are widened and tension is applied in the width direction of the wet film 25 and at the same time, conveying speed is adjusted and tension is applied in the conveying direction of the wet film 25.例文帳に追加

ここで、対面するクリップ３８ａの間隔を拡げ湿潤フィルム２５の幅方向に張力を付与すると共に、搬送速度を調整して湿潤フィルム２５の搬送方向に張力を付与する。 - 特許庁

All the positions of intersection points between the first straight line group and the second straight line group are determined, and the intersection point position having the number of the intersection points equal to or more than a prescribed value from among the intersection points on the same positions is determined as the center of the seal impression.例文帳に追加

更に、第１の直線群と第２の直線群との交点の位置を全て求め、同一位置の交点のうち数が所定値以上の交点位置を印影の中心とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for sticking a saddle stitching booklet or a plane stitching booklet with paste and book-binding the same by an inexpensive and simple configuration of this device and easily switching between the manufacturing of the product to be saddle stitched and the manufacturing of the product to be plane stitched.例文帳に追加

中綴じ冊子あるいは平綴じ冊子を安価で簡易な装置構成で糊付け製本でき、また中綴じと平綴じの両製品の製造の切り替えを簡単にできるようにする。 - 特許庁

At the same time, accompanying the disengagement between the fastening claws 7 and the fastening holes 6 performed by utilizing elasticity of the claw supporting piece 8, the releasing of the flexible plastic sheet 3 from the bottom section of the box-shape case main body 1 is performed.例文帳に追加

爪支持片８の弾性を利用して行われる係止爪７と係止孔６の係合解除に伴って、箱状ケース本体１の底部から軟質プラスチックシート３の係脱が行われる。 - 特許庁

This steel plate vibration control damper 1 is so constructed that a pair of steel plate vibration control dampers 1a for end parts are disposed on the same flat surface, and the sides are integrated with each other with a vertically disposed rib plate 8 interposed between them.例文帳に追加

鋼板制震ダンパー１は、対をなす端部用鋼板制震ダンパー１ａが同一平面上に配置され、垂直に配置されたリブプレート８を挟んで側部どうしを一体化されたものである。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method for manufacturing the same which is improved in its properties such as reduction of interface level between a substrate and insulation films.例文帳に追加

本発明は、基板とゲート絶縁膜間の界面準位の低減等の特性改善に寄与する半導体装置の製造方法、及びこれらの製造方法で製造された半導体装置を提供する。 - 特許庁

The waveguide supporting parts 10 are the same flat surface with the surface of the mount substrate 3, and the end part of the waveguide sheet 2 which is also the parts between the mounting recessed parts 9 is bonded and fixed to the waveguide supporting parts 10.例文帳に追加

導波路支持部１０は、実装基板３の表面と同一平面であり、導波路シート２の端部で実装凹部９の間の部分は、導波路支持部１０に接着固定される。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive that exhibits excellent low-temperature properties and an excellent balance between high adhesive force and high cohesive force, and a pressure-sensitive adhesive sheet exhibiting excellent processability obtained using the same.例文帳に追加

本発明は、低温特性に優れ、高接着力と高凝集力とのバランス特性に優れた粘着剤及びそれを用いてなる、加工性に優れる粘着シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a terminal on one side substrate type liquid crystal element in which no short circuiting between electrodes and wiring occurs, of which the miniaturizing is facilitated to a large extent and which is easily manufactured, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

電極と配線のショートを発生させることなく小型化を大幅に促進可能で且つ製造が容易な片側基板端子型の液晶素子とその製造方法を提供する - 特許庁

In this stencil printing machine, a rotating roller 6 and an ink roller 7 are oppositely arranged leaving a space between them and, at the same time, an auxiliary roller 8, the diameter of which is smaller than that of the ink roller 7, is arranged at a position ahead the ink roller 7 in a paper carrying direction.例文帳に追加

回転ローラ６とインクローラ７を、間隔を置いて対向配置すると共に、インクローラ７の用紙搬送方向前方位置に、インクローラ７よりも小径の補助ローラ８を配置する。 - 特許庁

The method uses the four evaluation scales taking into account at the same time: the total number of nodes, the total length of links, the sum of products each between a length and a traffic amount of each path over all paths, and a traffic amount of a maximum load link.例文帳に追加

同時に考慮する評価尺度は、総ノード数、総リンク長、各パスの長さとトラヒック量の積を全パスについて足し合わせたもの、最大負荷リンクのトラヒック量の四つを用いる。 - 特許庁

To provide a home-delivery box and a method for installation of the same, by which consumption of filling material can be reduced and pressing finish can be executed when a gap between the home-delivery box and a wall is filled with the filling material for finish.例文帳に追加

宅配ボックスと壁面の隙間の充填材仕上げに際して、充填材の使用量削減および押さえ仕上げを可能にする、宅配ボックスおよびその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate for electronic element capable of obtaining a conductivity in the direction of thickness of the substrate through a simple process reduced in a thermal stress, and capable of securing a hermeticity between the front surface of the substrate and the rear surface of the same.例文帳に追加

簡単な工程で基板の厚み方向の導電性を得ることができ、熱歪みも少なく、基板表裏間の気密性も確保することができる電子素子用基板を提供する。 - 特許庁

To provide a diaphragm type variable aperture device in which a gap between a diaphragm and a valve seat can be set to a predetermined gap without installing a device such as a gap adjusting mechanism, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

隙間調整機構などの装置を設けることなく、ダイアフラムと弁座との隙間を所定の隙間に設定できるダイアフラム式可変絞り装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a long resin roll product which has no difference between the physical properties of the regions in the axial and radial directions of a resin roll, that is, almost the same physical properties high in uniformity.例文帳に追加

樹脂ロールの軸方向および半径方向における部位による物性の差違がなく略同一、すなわち均一性を高い物性を備える樹脂ロール長尺物の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a stratifying section 24, a total of the difference between the data of an additional pulse rate on an envelope and the data being positioned on the time axis same as that of this additional pulse rate on the ground line (= deviation) is calculated.例文帳に追加

層別部２４では包絡線上の加算脈波値のデータと、基線上でこの加算脈波値と同じ時間軸上に位置する点のデータとの差分の合計値（＝偏差）を算出する。 - 特許庁

An illumination part 30 is provided between the pair of side mirrors 23a and the central mirror 23b respectively, wherein the height of the illumination part 30 is almost the same as that of the side mirror 23a and the central mirror 23b.例文帳に追加

一対のサイドミラー２３ａと中央ミラー２３ｂ間にそれぞれ照明部３０が設けられ、照明部３０の高さはサイドミラー２３ａおよび中央ミラー２３ｂと略同じ高さで形成される。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which has a small change in brightness and maintains display quality in a good condition even when a positional deviation occurs between a pixel electrode and a projection, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

画素電極と突起との間に位置ずれが発生しても、輝度の変化が小さく表示品質を良好な状態に維持できる液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a robot controller capable of obtaining information from a plurality of sensors at the same time by a simple structure and capable of reducing errors generated caused by the difference between the obtained times of various sensors.例文帳に追加

簡易な構成で複数のセンサから同じ時間に情報を取得し、各種センサの取得時刻の相違により生じていた誤差を低減することが可能なロボット制御装置を提供する。 - 特許庁

A comparison result storage processing section 204 sets 1 to a flag when the present information is the same as the preceding increase / decrease information of the power values between the adjacent samples, and resets the flag and newly set 1 to the flag when the information is different.例文帳に追加

比較結果格納処理部２０４は、前回の隣接するサンプル間の電力値の増減の情報と同じであれば１を加算し、異なればリセットして新たに１を設定する。 - 特許庁

The cross sectional shape perpendicular to an axis P passing through the hinge part 6 is almost the same between the camera part 3 and the grip part 4, the camera part 3 and the grip part 4 are turned around the axis P and overlapped with each other with respect to a direction along the axis P.例文帳に追加

カメラ部３とグリップ部４とは、ヒンジ部６を通る軸Ｐに垂直な断面形状がほぼ同一であって、軸Ｐを中心として回動し、軸Ｐに沿う方向に関して重なる。 - 特許庁

To provide a document separating and feeding device capable of preventing the occurrence of jamming between a pickup roller and a separating part even during delivering, separating, and feeding of a short draft, and to provide an image reading device using the same.例文帳に追加

短い原稿の繰出・分離・供給の際にもピックアップローラと分離部との間でジャムを生じさせないようにした原稿分離供給装置と、これを用いた画像読取装置を提供する。 - 特許庁

This method for warping comprises warping plural grades having different number of yarns by stratifying on a same warper beam, and at parts where the number of yarns is common between the grades, warping in a state that the yarns are continuous at these exchanging positions.例文帳に追加

糸数の異なる複数の品種を同一ワーパービームに層別して整経し、かつ品種間で糸数の共通する部分は、その切り替え箇所で糸条が連続している状態に整経する。 - 特許庁

A coil bobbin 28 winding an electromagnetic coil 27 thereon is provided between the field core and rotor and, at the same time, a pair of bearings 41 and 42 for bearing the rotor in a rotatable manner are provided to the field core.例文帳に追加

これらのフィールドコアとロータとの間に電磁コイル２７を巻回したコイルボビン２８を設けるとともに、フィールドコアに対してロータを回転自在に支持する一対の軸受４１，４２を設ける。 - 特許庁

Each of the deciding sections 63, 73 also decides the propriety of matching between the detected information output from each of the input sections 60, 70 in the same circuit, and detected information output from each of the input sections 60, 70 in a different circuit.例文帳に追加

また，各判定部６３，７３は，同じ回路の入力部から出力された検出情報と，異なる回路の入力部から出力された検出情報との整合の適否を判定できる。 - 特許庁

A hemming roller 10 has a first column 40 and a second column 42 which are concentric with each other and have the same diameter, and an annular recess 44 formed between the first column 40 and the second column 42.例文帳に追加

ヘミングローラ１０は、同軸上且つ同径の第１円柱４０及び第２円柱４２と、これらの第１円柱４０と第２円柱４２との間に設けられた環状凹部４４とを有する。 - 特許庁

Since the camera window 2 has a function of the mirror 11, the mirror 11 can be arranged at the same position as that of the camera 1, and positional deviation between an image reflected on the mirror and a photographed image of the camera can be eliminated.例文帳に追加

カメラウィンドウが鏡の機能を有するため、カメラと同位置に鏡を配置することが可能となり、鏡に映る映像とカメラの撮影画像の位置ずれをなくすことが可能となる。 - 特許庁

To provide an insulation coated conductor covered by glass based insulation material of high heat resistance with excellent adhesiveness between the insulation coating and the conductor, as well as manufacturing method of the same.例文帳に追加

耐熱の高いガラス系絶縁材料で被覆された絶縁被覆導体であって、該絶縁被覆と導体との密着性に優れる耐熱絶縁被覆導体、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The fifth lesson is that it is necessary to implement short-term anti-crisis measures and perform the medium-term task of rebuilding a regulatory framework at the same time while seeking to strike the right balance between these two approaches. 例文帳に追加

そして第五に、短期的な危機対応の措置と中長期的な規制の枠組みの再構築、これを両者のバランスを取りながら同時に取り組む必要があるという点などでございます。 - 金融庁

At the same time, positioning is also taken even with the aircraft 10 to determine the relative position between the aircraft and underwater towed body and GPS is used in combination to determine the absolute position of the underwater towed body.例文帳に追加

同時に航空機１０との間でも測位を行うことで、航空機／水中曳航体の相対位置を決定し、また、ＧＰＳの併用により水中曳航体の絶対位置を決定する。 - 特許庁

A corresponding object determining means 5 determines corresponding images between the images of the same objects using geometric deformation (representation by a variable parameter set) of the two-dimensional teaching model or two-dimensional image.例文帳に追加

同一対象物対応付け手段５は、２次元教示モデルまたは２次元画像を幾何学的に変形したもの（可変パラメータセットで表現）を用い、同一対象物の像同士の対応付けを行なう。 - 特許庁

Projections 14a, 15a, 15b, 16a and 16b overhanging at right angles and engaging when a gap between both panels is covered and, at the same time, opened and closed are provided to the ends of the panels 14 , 15 and 16.例文帳に追加

また、各パネル１４、１５、１６の端部には、パネル相互の間の隙間をカバーすると共に開閉するときに掛合する、直角に張り出す突起１４ａ、１５ａ、１５ｂ、１６ａ、１６ｂを設ける。 - 特許庁

For example, the multivalue pattern having five kinds of monochrome concentration gradients are used, and alignment is made so that there is no same repetition and 0 gradations do not form in a line each other between adjacent patterns.例文帳に追加

例えば、モノクロの５種類の濃度勾配を持った多値のパターンを使用し、同じ繰り返しがないように、また隣接するパターン間にて０階調同士が並ばないように配列を行った。 - 特許庁

A rib plate 115 for reinforcing a cross-section interior of the L character of the lower surface frame 113 is formed at a border plane between the lower surface frame 113 and the projection 1131, that is a same plane with a rear panel.例文帳に追加

下面フレーム１１３と突出部１１３１の境界面、すなわち背面パネルと同一平面には、下面フレーム１１３の断面Ｌ字内側を補強するリブ板１１５が形成されている。 - 特許庁

To provide a teaching line correction device, a teaching line correction method and a program for the same for accurately correcting teaching data by relaxing influence of an error, even when the correlation between reference portions is different.例文帳に追加

基準部位の相関関係が異なっていた場合も、その誤差の影響を緩和し、ティーチングデータを精度良く補正するための教示ライン補正装置、教示ライン補正方法、及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁