「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide rain gutters which are prevented from being scratched on their surfaces due to frictional resistance occurring between the surfaces, by employing a simple structure, the frictional resistance occurring when one of the rain gutters bound in a large number by bands in a package is drawn out of the same.例文帳に追加

雨樋を多数本束ねてバンドで結束して梱包した状態のまま引き抜く際に雨樋の表面同士の摩擦抵抗により表面に傷が付くのを簡単な構成で防止する。 - 特許庁

To provide a blow-molded vessel and an infusion plastic vessel using the same, which prevent the occurrence of a residual liquid in the discharge of a liquid, and eliminate a fear that a pinhole may appear in a deposited part between a flange and a stopper body.例文帳に追加

排液時に残液を発生することが無く、フランジと栓体の溶着部分でピンホールが発生する虞の無い、ブロー成形容器およびこれを用いた輸液用プラスチック容器を提供する。 - 特許庁

To secure the coherency between heat generating electronic components and a heat sink, and at the same time to separate a soldering process from a heat sink assembly one in a heat sin device used for various electronic equipment.例文帳に追加

各種電気機器に使用される放熱板装置において、発熱電子部品と放熱板の密着性を確保しつつ、半田付け工程と放熱板組み立て工程を分離すること目的とする。 - 特許庁

To provide transparent conductive laminate in which difference in optical characteristics between a conductive part and a non-conductive part which are patterned is small, and whose bones are invisible, and a method for manufacturing the same with sufficient productivity and at low cost.例文帳に追加

パターン化した導電性部と非導電性部の光学特性の差が小さく、骨見えしない透明導電積層体と、その製造方法を生産性良く、低コストに提供せんとするものである。 - 特許庁

To prevent damage in the root of a flange part of an insulated bobbin caused by drawing force acting in each other between multiplex windings in a slot with a current flowing in the same direction when a magnet is magnetized by energization in a multiple layer winding.例文帳に追加

多層巻線への通電による着磁時の、電流が同方向に流れるスロットの多重巻線間に互いに作用する引合力による絶縁性ボビンの鍔部の根元部の損傷の防止。 - 特許庁

To provide a vehicular grille without requiring strict dimensional management between a molding member and a grille body nor complicating a manufacturing process of the molding member, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

モールディング部材とグリル本体の間で厳格な寸法管理が必要でなく、しかも、モールディング部材の製造工程も複雑化しない車両用グリル及び車両用グリルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The second hydraulic transmission device accelerates one of the output shafts, and at the same time, decelerates the other output shaft by a portion of the accelerated speed, and thus, controls a differential speed between the output shafts.例文帳に追加

第２の油圧伝動装置は、一方の出力軸を加速させるとともに、他方の出力軸を、加速した速度の分だけ減速させることにより、出力軸間の差動速度を制御する。 - 特許庁

Then, those arithmetic operations are executed the same number of times as the number of taps, and when it is judged as Yes, a difference between a control signal Zi and a convolution output Yj is calculated so that an error signal Ej can be obtained.例文帳に追加

次いでこれらの演算をタツプ数と同一回数実施して、Ｙｅｓと判定された場合に、制御信号Ｚ_ｊと畳み込み出力Ｙ_ｊの差をとって誤差信号Ｅ_ｊを求める。 - 特許庁

When the upper tray 31 is full of game balls, they overflow through the ball escaping holes 34 formed on the wall surface 32 and ball escaping channels 38 between the same and a game ball storage portion 41 in a lower tray member 40.例文帳に追加

遊技球で上受け皿31が満杯になると、壁面32に形成された球抜き口34およびこの球抜き口34および下皿部材40の遊技球貯留部41間の球抜き流路38を通してオーバーフローさせる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which the shape of wiring lines can be easily controlled and a step on a surface of an insulating film filling a gap between wiring lines can be avoided, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

本実施形態は、配線形状の制御が容易になり、且つ、配線間を埋める絶縁膜表面の段差が回避できるような半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Color filter layers 6R, 6G, and 6B are arranged on the inner surface of a front substrate 1, and a barrier 52 having translucency are arranged in each space between adjacent color filter layers on the same plane as the color filter layer.例文帳に追加

前面基板１の内側にカラーフィルタ層６Ｒ、６Ｇ、６Ｂを設け、カラーフィルタ層と同一平面上の隣り合うカラーフィルタ層の間隙に透光性を有する障壁５２を配置する。 - 特許庁

To provide a corner member capable of being placed to a butt section between two panel members such as an exterior wall material and an eaves soffit or the like, making ventilation of an attic space or the like and, at the same time, having excellent fire resistance.例文帳に追加

外壁材と軒天井材などの二つのパネル材の突き合わせ部に配設され、小屋裏などの換気を可能にするとともに、優れた耐火性を有する見切り部材を提供する。 - 特許庁

The inner wall of a cover 3, having the approximately same inner diameter as the outer diameter of each of the flanges, is abutted against the O-rings 7 so that the spacers 4, linked by the airtight linking mechanisms bring the gap between the flange bonding faces into airtight state.例文帳に追加

各フランジの外径とほぼ同じ内径のカバー３の内壁がＯリング７に当接することにより、気密連結機構により連結されたスペーサ４がフランジ接合面間を気密状態にする。 - 特許庁

To easily adjust a turn table so that a connection between two transmission bodies of a power transmission mechanism can be disconnected with a same force at all times in any turn table even if the turn table is mass-produced.例文帳に追加

回転台を量産した場合にも、いずれの回転台においても常に同一の力で動力伝達機構の２つの伝達体間の連結が解かれるように簡単に調整する。 - 特許庁

To provide electronic components having such terminals which can reduce or suppress the generation of whiskers and can prevent the short-circuit between the terminals in the terminals of fitting components by electroplating of tin or tin alloy or its pretreatment and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

近年の電子機器における鉛フリー化の動きにより、錫めっきをした端子から成長した錫ウィスカーが電子部品端子間を短絡させるといった問題が生じている。 - 特許庁

To obtain a prestressed concrete(PC) strand in which voids between a core line and each of side lines are completely buried with a rust proof material and at the same time capable of coating the outer layer of the side lines, and to provide a method for its production and a device for the production.例文帳に追加

心線と各側線間の空隙を防錆材で完全に埋めると同時に側線の外層も被覆できるＰＣストランドとその製造方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition providing a composite material having excellent adhesiveness between a metal layer (metal film) and a resin bae material without depending on anchor effect and having a flat andp smooth surface, and to provide a resin varnish using the resin composition, a composite material and a method for producing the same, a prepreg, and a resin film.例文帳に追加

アンカー効果に頼らずに金属層（金属膜）と樹脂基材等との接着性に優れ、表面が平滑な複合材料を得ることができる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet holder preventing troubles caused by the raising of a paper sheet at the time of engaging the paper sheet between an impression cylinder and an engaging part while preventing damages to a plate cylinder or the like, and a printer having the same.例文帳に追加

版胴等の破損を防止しつつ、圧胴との間での用紙の係止時における用紙の浮き上がりに起因する不具合を防止する用紙保持装置及びこれを有する印刷装置の提供。 - 特許庁

To provide a portable communication device and a program, which can easily communicate with a destination, and at the same time, can reinforce connection between the users of service, and can protect personal information suitably.例文帳に追加

簡単に相手先に通信することができると共に、サービスの利用者間の繋がりを強化し、個人情報を適切に保護することのできる携帯通信装置及び通信プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a printed circuit board capable of obtaining high reliability when resin layers are electrically connected by using a conductor by forming the layers between glass clothes and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ガラスクロス間に樹脂層を形成することにより、導電体を用いて層間の電気的接続を行う際、高い信頼性が得られるプリント配線基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A propagation delay time estimator estimates a propagation delay error that is a time difference between a first discrete time signal and a second discrete time signal which are the same originally.例文帳に追加

本発明は、当初は同一信号であった第１の離散的時間信号と、第２の離散的時間信号との時間差である伝搬遅延時間を推定する伝搬遅延時間推定器に関する。 - 特許庁

To surely prevent the situation such as mutual interference between working equipments in working using plural working vehicles at the same time to enhance safety for the working.例文帳に追加

複数の作業車を同時に用いて行う作業において作業装置の相互干渉等の事態を確実に防止し、作業の安全性を高めることが可能な作業車間の安全システムを提供する。 - 特許庁

A TMCC controller 16, when a difference between respective control data from a plurality of branches 20 to 23 is made, selects specific ones of the plurality of control data which are the same and hold a majority.例文帳に追加

ＴＭＣＣコントローラ１６は、複数のブランチ２０〜２３からの各前記制御データに差異が生じた場合、複数の制御データのうち同一であってかつ多数を占める特定の制御データを選択する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet with its connection reliability characteristics much improved by solving the problem of connection reliability degradation between conductor pattern layers, and to provide a double printed board or a multilayer printed board using the same.例文帳に追加

導体パターン層間の接続信頼性の低下を解決し、さらに高い接続信頼性の特性を具備した接着シートとそれを用いた両面プリント基板或いは多層プリント基板を提供する。 - 特許庁

After the completion of curing, the upper mold 21B is opened and air is sent into the valve box 25 and blown into the gap between a molded product 31B and the base of the lower mold 22B to push up the molded product 31B to demold the same.例文帳に追加

キュア終了後、上型を型開きし、バルブボックス２５内に空気を送り込み、空気を成形品３１Ｂと下型２２Ｂの底面との間に吹込み、成形品３１Ｂを押し上げて脱型する。 - 特許庁

To provide a disk reproducing device which can discriminate between an optical disk having two or more recording layers of the same kind and an optical disk having two or more recording layers of different kinds.例文帳に追加

種類の同じ複数の記録層を有する光ディスクと種類の異なる複数の記録層を有する光ディスクとの間でディスクの種類を判別することが可能ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a channel switching system in wireless communications that can prevent mobile stations from entering a communication disabled state even when the angular difference between the mobile stations making communications with a base station through one channel at the same time is decreased with the movement of the mobile stations.例文帳に追加

同時に同一チャネルで基地局と通信を行っている移動局同士の角度差が移動局の移動に伴って小さくなっても、通信不能状態になることを防止する。 - 特許庁

To provide a good showing transparent conductive film with a patterned transparent conductive layer, for suppressing a dissimilarity between a pattern portion and a pattern opening portion, and to provide a touch panel using the same.例文帳に追加

透明導電層がパターン化された透明導電性フィルムにおいて、パターン部とパターン開口部との相違が抑制され、見栄えの良好な透明導電性フィルムと、これを用いたタッチパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a metal mask having the excellent joining property between a mask body and a frame body, and capable of easily removing an adhesive agent, and the frame member used in the manufacturing method, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

マスク本体と枠体との接合性が良く、接着剤の除去が容易に行えるメタルマスクの製造方法と、その製造方法において用いる枠部材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The base station notifies the transmission power by the control signal, too, and the terminal apparatus regards the same power as the transmission power by correcting only a difference (t0-R0) between the objective level and quality for a link to be measured (32).例文帳に追加

基地局は制御信号で送信電力も知らせ、端末装置は同じ電力を該目標レベルとリンクの測定された質との差（ｔ０−Ｒ０）だけ補正して送信電力とする（３２）。 - 特許庁

A portion at least at mutually opposing sides of primary- and secondary-side magnetic cores 1 and 1 is divided for forming, and at the same time clearance for forming a spatial magnetic circuit (g) is included between division formation portions.例文帳に追加

一次側と二次側の各磁気コア１，１の少なくとも互いに対向する側の部分を分割形成するとともに、各分割形成部分の間に空間磁路ｇを形成する隙間を介在させる。 - 特許庁

A PN correlation computation portion 91 obtains a correlation value between a PN sequence being data whose sequence is the same as a sequence included in a PN signal, and an input signal ID(t) being a signal of each frame of a DTMB standard.例文帳に追加

PN相関計算部９１においては、PN信号に含まれる系列と同じ系列のデータであるPN系列と、DTMB規格の各フレームの信号である入力信号ID(t)との相関値が求められる。 - 特許庁

To provide a method and a device for achieving consistent storage, link, and interaction between metadata and essence data which are effective even after editing these same data.例文帳に追加

メタデータ又はエッセンスデータを編集した後でもやはり有用なメタデータ及びエッセンスデータの間の一貫した記憶、リンク、及び相互作用を達成する方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The resin container is produced according to a process of reducing pressure in a gap between the parison arranged in the cavity of the mold and the cavity surface 11a and, at the same time, blow-molding the parison.例文帳に追加

樹脂容器は、ブロー成形用金型を用いて、その金型のキャビティ内に配置されたパリソンとキャビティ面１１ａとの間隙を減圧するとともにパリソンをブロー成形する工程により製造される。 - 特許庁

An off-voltage ΔV which makes the same state as nondisplay state is applied between the pixel electrode 2 and the common electrode 5 by only one time per several frames with respect to a display line on the boundary area.例文帳に追加

境界領域の表示ラインについては数フレームに１回のみ画素電極２及び共通電極５間に、非表示状態と同等の状態とするオフ電圧ΔＶを印加する。 - 特許庁

To provide a method for measuring the adhesive coefficient between a rail and a wheel as dynamic characteristics by a simple method with almost the same level of ease as those of general brake tests.例文帳に追加

レール・車輪間の粘着係数を、一般のブレーキ試験と同程度の簡易さで、かつ、動特性として測定することができるレール・車輪間の粘着係数の測定方法を提供する。 - 特許庁

At the same time, electrolytic polishing of the object 31 is carried out by applying a voltage from a voltage applying section 6 between the semiconductor substrate 3 and an electrode 5 provided on the rear surface 1b of the polishing pad 1.例文帳に追加

それとともに、半導体基板３と、研磨パッド１の裏面１ｂに設けられた電極５との間に、電圧印加部６から電圧を印加することにより、被研磨物３１の電解研磨を行う。 - 特許庁

To establish a data cooperation method which can perform conversion in data format using a conversion method which is different according to data even in the same data format in a system cooperation ensuring data compatibility between systems.例文帳に追加

システム間でデータの整合性を確保するシステム連携において、同じデータ形式でもデータによって異なる変換方法を用いたデータ形式の変換が行えるデータ連携方法を得る。 - 特許庁

A first photo spacer for making a cell gap uniform is provided between a first substrate and a second substrate, and at the same time, a second photo spacer is also provided in a cut region which is removed in scribing and breaking steps.例文帳に追加

第１の基板と第２の基板の間に、セルギャップを均一にする第１のフォトスペーサーを設けると同時に、スクライブ及びブレーク工程で排除される切除領域にも第２のフォトスペーサを設ける。 - 特許庁

A current supply part 51 supplies a current having the same amount as a current flowing between the output terminals OUT of the operational amplifiers OP1, OP2 and having reverse polarity to the output terminal OUT of the operational amplifier OP1.例文帳に追加

電流供給部５１は、オペアンプＯＰ１およびＯＰ２の出力端ＯＵＴ間に流れる電流と同じ大きさで逆極性の電流をオペアンプＯＰ１の出力端ＯＵＴに供給する。 - 特許庁

Metal plating is applied on the outer electrode and micro gaps between the metal fine particles are filled with the same metal to eliminate air layers, so that corona discharge from the metal fine particles is prevented.例文帳に追加

前記外部電極に金属メッキを施して、金属微粒子間の微小間隙を該金属で充填して空気層を無くし、金属微粒子からのコロナ放電を防止したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a bus bar assembly that can be improved in performance by securing a uniform distance between bus bars and can be made compact and improved in assembling performance, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ブスバー間の距離を均一に確保して性能向上を図ることができると共に、小型化・組み付け性向上を図ることができるブスバーアセンブリ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a toner set which is suitable for a non-contact heating fixing system, brings about no difference in fixablity between toners with different colors, and sufficiently fixes a solid image and a halftone image under the same condition.例文帳に追加

非接触加熱定着方式に適し、色相の異なるトナー間での定着性に差がなく、ベタ画像及びハーフトーン画像が同一条件において十分定着できるトナーセットを提供すること。 - 特許庁

After sticking together the pair of substrates at prescribed spacing with a sealing material in-between and subjecting the same to humidification, a liquid crystal material is injected into a space surrounded by the pair of substrates and the sealing material.例文帳に追加

一対の基板をシール材を介して所定の間隔で貼り合わせた後、加湿処理を行ってから、一対の基板およびシール材で包囲された空間内に液晶材料を注入する。 - 特許庁

To provide an environment maintenance method in thin film manufacturing and a device for the same capable of reducing the operating power of a dehumidifier generating dry air and preventing cross-contamination between processes.例文帳に追加

ドライエアを生成する除湿機の運転動力の低減とプロセス間のクロスコンタミネーションを防止できる薄膜製造の環境維持方法及びその装置を提供することを目的としている。 - 特許庁