「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To align a liquid crystal panel by considering difference in thermal expansion contraction between liquid crystal panels, when testing a plurality of liquid crystal panels of the same specification.例文帳に追加

同一仕様の複数の液晶パネルを点灯検査するときに，液晶パネル間で熱膨張による伸縮量に違いがあっても，その違いを考慮して液晶パネルをアライメントできるようにする。 - 特許庁

As the thicknesses of ink layers are largely different between one layer and two layers of the ink layers, even when the first layer and the second layer are printed with the same ink, shading in color developing is generated to be able to recognize the hairline pattern.例文帳に追加

インキ層が一層と二層とでは、インキ層の厚み大きく異なるため、一層目と２層目が同じインキで印刷されていても、発色に濃淡が生じて、ヘアーラインパターンが認識でる。 - 特許庁

A pair of pillar bodies 5a, 5b (not shown) between both fence units 2 are integrated by the engagement of the engaging projected part and the locking part to become one support, and at the same time both fence units are connected with each other.例文帳に追加

係合突起と係止部との係合により両柵ユニット間の一対の柱体５ａ，５ｂが一体化されて一つの支柱となると同時に両柵ユニット同士が連結される。 - 特許庁

To provide a modesty panel execution member using a plurality of fittings for installing the modesty panel between an upper wall and a lower wall, which offer improved workability, flashing and design properties, and a wall structure using the same.例文帳に追加

下壁と上壁との間に、幕板を施工する施工部材において、施工性と雨仕舞と意匠性の向上した、複数取り付ける取付具による幕板施工部材と、それを使用する壁構造。 - 特許庁

In competition processing among access points having the same cell ID, control is performed so that only one of them can become a master access point, and communication between such master access points and communication with wireless terminals 121-124 are performed.例文帳に追加

そして同一セルＩＤを持つアクセスポイント間の競合処理で、その内の１つだけがマスタアクセスポイントなるように制御し、このマスタアクセスポイント間の通信と無線端末との交信を行う。 - 特許庁

Vibration is restricted by a friction force between a piezoelectric body and a restricting member, and hence a range of sensing forces can be expanded compared with a case in which the vibration is restricted directly from the same direction as a vibration direction.例文帳に追加

圧電体と規制部材との摩擦力によって振動を規制するため、振動方向と同じ方向から直接振動を規制した時に比べて、力の検出範囲を広げることができる。 - 特許庁

The high-frequency signal pad of the MMIC or dielectric substrate is set to be nearly the same width as measurement impedance, and a connection auxiliary pad that is not connected to neither is provided between GND pads.例文帳に追加

ＭＭＩＣ、または誘電体基板の高周波信号パッドを測定インピーダンスとほぼ同等の幅とし、ＧＮＤパッドの間には、いずれにも接続されていない接続補助パッドを設けた。 - 特許庁

To provide a tapered flexible optical waveguide in which connection loss is reduced between the flexible optical waveguide and an external optical transmission line, and to provide a manufacturing method of the same and a flexible optical wiring component.例文帳に追加

フレキシブル光導波路と外部の光伝送路との接続損失を低減したテーパ構造フレキシブル光導波路およびその製造方法、並びにフレキシブル光配線部品を提供する。 - 特許庁

To shorten a read-write-cycle being an interval between read-out operation and write-in operation by making read-data latency and write-data latency same.例文帳に追加

リードデータレイテンシーとライトデータレイテンシーとを同一にすることで、読み出し動作と書き込み動作との間隔であるリードライトサイクルを短縮することが可能である半導体記憶装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

With this, as the distance between discharging vessels are restricted from getting wider and kept constant, each excimer lamp 1 can maintain the same brightness till the end of life.例文帳に追加

これによって、各放電容器はその間隔の拡がることが規制され、間隔が一定に保持されることになるので、各エキシマランプ１は、寿命末期まで同じ照度分布を保持することが可能となる。 - 特許庁

By pressing the transfer roller to the photoreceptor under high pressure, the frictional force between the transfer roller and the photoreceptor increases to make both of the transfer roller and the photoreceptor rotate together at the same velocity.例文帳に追加

転写ローラを感光体に高圧力で圧接させることで、転写ローラと感光体との摩擦力が高まり、転写ローラと感光体とがとも回りし、同じ速度で回転することができる。 - 特許庁

A bottle separating spacing 44 which allows the passage of the bottles W1 of the size to be separated but obstructs the passage of the bottles W2 of the sizes greater than the same is formed between the edges on one side of both belts 42 and 43.例文帳に追加

両ベルト42、43の一方の縁部間に、選別すべきサイズのびんＷ1は通過させるが、それ以上のサイズのびんＷ2の通過は阻止するびん選別間隙44が形成されている。 - 特許庁

To obtain the cooling device of a circuit module for reducing stress being applied to the connection part between an IC chip and a circuit board and at the same time allowing the heat of the IC chip from escaping to a heat sink efficiently.例文帳に追加

本発明は、ICチップと回路基板との接続部分に加わるストレスを軽減しつつ、ICチップの熱を効率良くヒートシンクに逃すことができる回路モジュールの冷却装置を得ることにある。 - 特許庁

The fan-out pattern of at least one of the driver ICs is arranged such that slopes of mutually adjacent fan-out segments between the driver ICs are of the same sign.例文帳に追加

これらのドライバＩＣの内の少なくとも一つのドライバＩＣのファンアウトパターンの配置により、これらのドライバＩＣの間における互いに隣接するファンアウト区間の傾きが同じ符号を有すことができる。 - 特許庁

Both the gears 3 and 4 are preferably formed of an iron-base material of the same kind, and a boundary part P in the press-fit part between both the gears 3 and 4 is welded from the outside by electron beam welding.例文帳に追加

両ギヤ３，４は共に同種の鉄系材料で形成するのが好ましく、これら両ギヤ３，４間の圧入部における境界部Ｐを外部から電子ビーム溶接により溶接した。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder capable of outputting an image stably without increasing the recording time by sustaining the temperature between a plurality of recording element arrays ejecting the same kind of ink as uniformly as possible.例文帳に追加

同一種類のインクを吐出する複数の記録素子列間の温度を極力均等に保ち、記録時間を増大させずに安定した画像を出力可能なインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stator of a rotary electric machine and a rotary electric machine provided with the stator which are capable of securing an insulation performance between the same phases, and accommodating high-voltage needs, and accommodating high power needs by a small size.例文帳に追加

同相間絶縁性能を確保でき、高電圧化に対応し、小型にして高出力化を図ることができる回転電機の固定子、及びこの固定子を備えた回転電機を提供する。 - 特許庁

Therefore, the same terminal is shared between the bus input/output terminal of the microcomputer and an input terminal for the inspection signal.例文帳に追加

マイクロコンピュータのバス入出力端子を入力とし、別の単独の端子より透過・保持の制御が可能なデータ保持回路を設け、前記データ保持回路の出力を、内蔵回路に対する検査信号とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of preventing deterioration in liquid crystal, suppressing the flicker, materializing a satisfactory display, reducing the frame margin space and, further, lessening fluctuations between gradation voltages of the same gradation themselves having opposite polarities.例文帳に追加

液晶の劣化防止とフリッカを抑えた良好な表示を実現し、額縁スペースの削減を図り、さらに反対極性の同じ階調同士の階調電圧間のばらつきを少なくする。 - 特許庁

When the pneumatic sensor is arranged at the same position of the structure of a wheel 14, the drift increasing/decreasing direction of the detected pressure becomes opposite between the right and left wheels 14 by the turn of the vehicle 10.例文帳に追加

空気圧センサが車輪１４の構造上で同じ位置に配置されている場合、車両１０の旋回により左右の車輪１４で圧力検出値のドリフト増減方向が逆になる。 - 特許庁

A curvature formed by both side faces of a partition walls 48 separating between two common ink rooms 41 and the connecting flow paths 43 is the same as or larger than the curvature of a circular arc using the width of the partition walls as a diameter.例文帳に追加

２つの共通インク室４１及び連結流路４３間を隔てる隔壁４８の両側面がなす曲率が、隔壁の幅を直径とする円弧の曲率と同等かそれよりも大きい。 - 特許庁

Partitions 6 made of a material the same as that of the double tube 1a are installed in an annular hole 5 formed between the tubes of the double structure tube 1a and supporting rods 10 are uprightly stood from the faces of porous places 9 of the partitions 6.例文帳に追加

２重管１ａの環状孔５には、２重管１ａと同じ材質の仕切板６が設けられ、仕切板６の多孔板９の板面からは支持棒１０が立設している。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING COLOR FILTER, COLOR FILTER, DISPLAY DEVICE, DEVICE EQUIPPED WITH SAME DISPLAY DEVICE, METHOD FOR REDUCING VARIANCE IN INJECTION VOLUME BETWEEN NOZZLES BY INK CIRCULATION例文帳に追加

カラ—フィルタの製造装置及び製造方法及びカラ—フィルタ及び表示装置及びこの表示装置を備えた装置及びインク循環による複数のノズル間における吐出体積のバラつき低減方法 - 特許庁

This has semiconductor regions 110a and 110b, and 111a and 111b which have the same conductive type as the conductive type of the channel region 109, respectively, between the source region 103 and a drain region 140 and the insulator region 102.例文帳に追加

ソース領域１０３、ドレイン領域１０４と絶縁体領域１０２との間に、それぞれチャネル領域１０９の導電型と同じ導電型を持つ半導体領域１１０ａ，１１０ｂ；１１１ａ，１１１ｂを有する。 - 特許庁

To provide a separator in order to manufacture a battery which has sufficient adhesiveness between an electrode and a separator and which is low in internal resistance and superior in high rate property, and provide a manufacturing method of the battery using the same.例文帳に追加

電極／セパレータ間に十分な接着性を有すると共に、内部抵抗が低く、高レート特性にすぐれた電池を製造するためのセパレータとそれを用いた電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

The control computing element 11 controls the ultrasonic transducer 10 and at the same time stores the relationship between the liquid level of the upstream space 4 and the amount of passage of the weir hole 9 to calculate a flow rate.例文帳に追加

制御演算器１１は、超音波送受信器１０を制御すると共に、流量算出のために上流空間４の液位とセキ孔９の通過量との関係を記憶している。 - 特許庁

In this case, the length D1 of the segment of the line connecting the ends of the two notches existing in the same side of the central axis Y of the cable is shorter than the distance D2 between the end of the notch and the closest coated optical fiber 1.例文帳に追加

この場合、ケーブル中心軸Ｙの同じ側にある２箇所のノッチの先端を結ぶ線分の長さＤ１を、ノッチの先端と最も近い光ファイバ心線１との距離Ｄ２より短くする。 - 特許庁

Between 1912 and 1913, he published a serial work with the same main character called Hidemaro GOJO from "Kanoyoni" (in this way) to "Tsuchiikka," as well as "Nezumizaka Slope" in which he described episodes from his own experience in the battlefield such as teasing a commander. 例文帳に追加

1912年-1913年（大正元年-2年）には、『かのように』から『槌一下』まで五条秀麿を主人公にした連作を、また司令官を揶揄するなど戦場体験も描かれた『鼠坂』などを発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This dispute indicated that Aizan regarded literature in the same light as politics, and showed that he thought no lines should be drawn between a person's purpose and the nation's, and that ideas were useless unless they were followed by actions. 例文帳に追加

この論争は、愛山が文学と政治を同一視し、さらには個人と国家の目的を分けようとしないこと、思想とは行動を引き起こさなければ無益であると考えていることを示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shell does not reset OPTIND automatically; it must be manually reset between multiple calls to getopts within the same shell invocation if a new set of parameters is to be used. 例文帳に追加

シェルがOPTINDを自動的に再設定することはありません。 1 つのシェルが呼び出されている間に別のパラメータの組合せを使う場合には、getoptsの呼び出しの間に手動で再設定を行わなければなりません。 - JM

This value is not the same as the actual number of seconds between the time and the Epoch, because of leap seconds and because clocks are not required to be synchronized to a standard reference. 例文帳に追加

この値は紀元と現在時刻との間で実際に経過した秒数と同じではない。 なぜならば閏秒が存在するし、時計(clock)を標準時間(standard reference)に同期させることを要求されていないからである。 - JM

OO no Honji was Yunonagashi of Tomokuyu at Ahachima no Kori; but about TAKATA no Tarimaro, the opinion of the historians is divided between those who argued that he was the second Yunonagashi of the same Tomokuyu and those who consider that he was Yunonagashi of another Tomokuyu. 例文帳に追加

多品治は安八間郡の湯沐邑の令だが、田中足麻呂については同じ湯沐邑の二人めの湯沐令だったのか、それとも別の湯沐邑を治めたのか、歴史学者の意見が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this same postscript, Unkei vowed to have the Lotus Sutra transcribed between 1175 and 1177 (while in his 20s) and the task was begun several years later in 1183 after receiving the assistance of Akomaru. 例文帳に追加

同奥書によると、運慶は安元年間（1175-1177年、運慶20歳代）に法華経書写を発願、数年後の寿永2年（1183年）に至って、阿古丸なる女性の援助を得て書写が行われることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Voltage switched between positive and negative voltages of the same extent as plasma is applied to the first ion output electrode, and the negative voltage is applied to the second ion output electrode 157.例文帳に追加

第1のイオン引き出し電極156にはプラズマと同程度の正の電圧と負の電圧との間で切り換え可能な電圧が印加され、第2のイオン引き出し電極157には負の電圧が印加される。 - 特許庁

Therefore, in 1899 the cooperation between both groups advanced and in December of the same year the members of Mokuyo-kai (Thursday-group) and independents were invited to form a union with 70 members against party politics. 例文帳に追加

そこで1899年に入ると両会派の連携が進み、同年12月に両会派が木曜会や純無所属の議員にも呼びかけて70名の議員によって政党政治に反対する連合組織を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest examples of Gorinto are Yukei Gorinto (half way between a Gorinto and a Hoto, a two-storied Buddhist tower) at Chuson-ji Temple Ganjojuin in Hiraizumi-cho, Iwate Prefecture, and the Gorinto (inscribed with the year 1169) at Chuson-ji Temple Shakusonin in the same town. 例文帳に追加

岩手県平泉町・中尊寺願成就院の有頸五輪塔（宝塔と五輪塔の中間タイプ）や同町・中尊寺釈尊院の五輪塔（「仁安四年（1169）」の紀年銘）などが最古例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu tried to mediate between both parties, suggesting that a principle of ryoto tetsuritsu (alternate accession from two ancestries of imperial families) be adopted; at the same time, the bakufu also urged the Imperial Court to undertake a political reform called "Tokusei " (virtuous rule) in order to deal with both the internal and external crises. 例文帳に追加

幕府は両統迭立原則を示して仲裁にあたるとともに内外の危機に対応するために幕府は朝廷に対しても「徳政」と呼ばれる政治改革を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, the term of a Derby match is originally used for indicating a match between teams whose hometowns are the same, but in Japan, is sometimes used also indicating a match that becomes especially excited due to a special historical reason, and the Kawanakajima Derby is a typical example of the latter type. 例文帳に追加

ちなみにダービーマッチとは本来、地元を同じくするチーム同士の試合をいうが、日本では因縁があったり特別盛り上がる試合を指すこともあり、川中島ダービーは後者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When performing the inverse telecine encoding of the telecine images, the magnitude of correlation is determined for pixels between inputted images and the images of the same field inputted immediately before the inputted images.例文帳に追加

テレシネ映像をインバーステレシネ符号化している場合において、入力された映像と、入力映像の直前に入力された同一フィールドの映像間の画素について、相関の大小を判定する。 - 特許庁

During weekdays, three out of four Direct Rapid Service trains running from Nara to Amagasaki use the same platform at Kyuhoji as rapid trains running to JR Nanba (the first train from Kashiwara, mentioned below), so a timetable has been produced to make it possible to transfer between both trains. 例文帳に追加

平日ダイヤにおいて、奈良発尼崎行は、4本中3本が久宝寺で快速JR難波行（後述の柏原始発列車）と同一ホームで互いに乗り換えができるようにダイヤが組まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor laser and method of manufacturing the same, which can enlarge an ohmic contact area between a nitride-based III-V compound semiconductor layer and an electrode to reduce contact resistance.例文帳に追加

窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体層と電極とのオーミック接触面積を拡大し、接触抵抗の低減を図ることができる半導体レーザおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A layout designing means 7 designs the layout data while using the same name as the instance name and net name of a function block in the circuit data for a cell arranged on the top hierarchy and a net connected between cells.例文帳に追加

レイアウト設計手段７はトップ階層に配置するセルおよびセル間に接続するネットに回路データの機能ブロックのインスタンス名およびネット名と同一の名前を使用してレイアウトデータを設計する。 - 特許庁

Regarding each inspection target pixel of image data which is imaged in a light-shielded state, a differential value D between the pixel value of the inspection target pixel and the pixel value of pixels of the same color around the pixel is derived.例文帳に追加

遮光した状態で撮像された画像データの各検査対象の画素について、当該検査対象の画素の画素値とその周囲の同色の画素の画素値との差分値Ｄを導出する。 - 特許庁

To provide a multi-purpose contents sharing set capable of distributively sharing contents in a network, sharing the contents between private addresses and a software program to be performed by a device to constitute the same.例文帳に追加

ネットワークでコンテンツを分散して共有し、プライベートアドレス同士でもコンテンツを共有できる汎用性のあるコンテンツ共有集合とそれを構成する装置が実行するソフトウェアプログラムを提供する。 - 特許庁

To easily manufacture a semiconductor device with high reliability by forming a lower electrode of an MIM capacitor element at the same time with a wiring layer and then eliminating a leak current between an upper electrode and the lower electrode.例文帳に追加

ＭＩＭ型容量素子の下部電極が配線層と同時形成され、上部電極と下部電極との間のリーク電流をゼロにして信頼性の高い半導体装置を簡易に製造する。 - 特許庁