「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

To share a storage means between an image processor and encoding processor, and also to integrate such as the storage means, image processor and encoding processor in the same semiconductor substrate.例文帳に追加

画像処理系及び符号化処理系で記憶手段を共用できるようにすると共に、記憶手段や、画像処理系、符号化処理系等を同一半導体基板に集積化できるようにする。 - 特許庁

To obtain an image forming apparatus for consecutively forming images of a plurality of pages while switching a plurality of developing devices in which toner having the same color each other is stored, wherein an interval between the images is appropriately set.例文帳に追加

互いに同一色のトナーを貯留する複数の現像器を切り換えながら複数ページの画像を連続的に形成する画像形成装置において、画像の間隔を適正に設定する。 - 特許庁

To provide a waveform shaping circuit which can secure a setup time and a hold time, prescribing the timing between a system clock and a reference clock, at the same time for all channels irrelevantly to the environment of the channels.例文帳に追加

各チャンネルの環境によらず、システムクロックと基準クロックとの間のタイミングを規定するセットアップタイムとホールドタイムとを、全チャンネル同時に確保することを可能とする波形整形回路を提供すること。 - 特許庁

In a level shift circuit and a method of the same, a current-limiting circuit is connected between a latch device in the level shift circuit and a voltage source to limit a driving current for the latch device not to exceed a setting value.例文帳に追加

本発明のレベルシフト回路及びその方法は、レベルシフト回路のラッチ装置と電圧源の間に限流回路を接続して、前記ラッチ装置の駆動電流が設定値を超えないように制限する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display of a translucent type, which minimizes the degradation in production efficiency and has no concern for impairing the contact characteristics between pixel electrodes and drain electrodes, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

生産効率の低下を最小限に押さえるとともに、画素電極とドレイン電極とのコンタクト性を損なう懸念のない半透過型の液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

By coating the hard surface of the solid electrolyte particle with a soft polymer, contact between the solid electrolyte particles can be improved and the mechanical strength can be increased at the same time.例文帳に追加

硬い固体電解質粒子の表面を柔らかいポリマーで被覆する事により、固体電解質粒子同士の接触を良好にする事ができると同時に、機械的強度を向上させる事ができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of sufficiently securing a thickness of an insulating film arranged between a contact plug and an implanted gate electrode, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、コンタクトプラグと埋め込み型のゲート電極との間に配置される絶縁膜の厚さを十分に確保可能な半導体装置及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a mobile communication switching apparatus that can establish communication between mobile communication terminals even if the mobile communication terminals are identical with each other and they have performed transmission substantially at the same time from each other.例文帳に追加

同一の移動通信端末間で略同時に双方から発信した場合であっても、両移動通信端末間での通信を確立させることができる移動通信交換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotatable transmission device having simple and compact constitution by giving friction between a driving shaft and a planet lever by a friction member, and a camera using the same.例文帳に追加

フリクション部材によって駆動軸と遊星レバーとの間にフリクションを与えることにより、シンプルかつコンパクトな構成の回転伝達装置及びその回転伝達装置を用いたカメラを提供する。 - 特許庁

A high pulsed voltage and current compress the plasma cylinder 90 and its interior magnetic field to create a magnetic insulating layer at the same time as propelling a working gas from each side toward the space between the electrode tips.例文帳に追加

高パルスの電圧および電流は、プラズマシリンダ９０およびその内部磁場を圧縮し、同時に各側面から電極チップ間の空間に向けて活動ガスを進めるような磁気絶縁層を形成する。 - 特許庁

To provide a transmission type screen which can display good images by eliminating the exit light of unnecessary rays from the boundaries between an exit light lenticular lens and light shielding projecting parts, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

出光レンチキュラーレンズと遮光凸部との境界部からの不要な光線の出光をなくし、良好な画像を表示することができる透過型スクリーン及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide SRAMs and logic circuits on the same integrated circuit, using combinations of a HOT (hybrid orientation technology) process and STI (shallow trench isolation region) between individual devices.例文帳に追加

Ｈ０Ｔ（ハイブリッド配向技術）プロセスおよび個々のデバイス間のＳＴＩ（シャロウトレンチアイソレーション領域）の組み合わせを使用して、同じ集積回路上のＳＲＡＭおよびロジック回路を提供する。 - 特許庁

Information is communicated between vehicles and vehicles on the same traveling lane check respective IDs each other, identify vehicles travelling ahead and behind the own vehicle by using positional information and exchange multipurpose information.例文帳に追加

本発明は、車両間で情報を交信し、同じ走行車線の車同士は、ＩＤ確認を行い、位置情報を利用して前方／後方の車両を識別し、多目的情報の交換を行う。 - 特許庁

An analysis server 24 obtains the set of the log records belonging to the same individual job from the comparison between the image logs included in a registered log record group, and sorts them in the order of the processing time.例文帳に追加

解析サーバー２４は、登録されたログレコード群に含まれる画像ログ同士の比較から、同一の個別業務に属するログレコードの集合を求め、それらを処理時刻の順に並べ替える。 - 特許庁

To provide a separator for a fuel cell with low cost, having low contact resistance between electrodes and itself, excellent in corrosion resistance, and to provide a fuel cell stack and a fuel cell vehicle loading the same.例文帳に追加

セパレータと電極間で発生する接触抵抗が低く、耐食性に優れており、かつ低コストの燃料電池用セパレータ、燃料電池スタック及びこれを搭載した燃料電池車両を提供する。 - 特許庁

To provide a remote controller having direction keys with the same structure, without requiring keys corresponding to all setting directions, to designate a direction between the direction keys.例文帳に追加

設定方向分の数のキーを必要とせず、他の単独キーと同じ構造にて、該方向キーと該方向キーの間の方向を指定することができるリモコン装置及び情報再生装置を提供することである。 - 特許庁

The first liquid crystal layer 11-a and the second liquid crystal layer 11-b have the same optical rotatory in a state of not applying a voltage between the first and second transparent electrode substrates 1 and 2.例文帳に追加

第１および第２透明電極基板１，２の間に電圧を印加しない状態において、第１液晶層１１−ａと第２液晶層１１−ｂはそれぞれ同一の旋光性を有する。 - 特許庁

Gas is introduced into the reaction vessel 1 and an electric field is impressed between the electrodes 2 and 3, thereby generating a gaseous electric discharge on the inner side of the reaction vessel 1 under the atmospheric pressure or the pressure near the same.例文帳に追加

反応容器１内にガスを導入すると共に電極２、３間に電界を印加することにより大気圧又はその近傍の圧力下で反応容器１の内側に気体放電を発生する。 - 特許庁

When Gonomiya (later Emperor Higashiyama), then having the title of Chokun (almost the same rank as the crown prince), was newly given the title of Imperial Prince between December 1682 - January 1683 (December, 1682 in old lunar calendar), Mototsune was dispatched again to Kyoto as a felicitation messenger of the shogunate.例文帳に追加

天和(日本)2年(1682年)12月、当時儲君(皇太子格)であった五宮(のちの東山天皇)に親王宣下が下された際にも幕府の慶賀の使者として京都へ派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married Jinshi, a daughter of the Kujo family, in 1237, and he tried to reconcile the long-standing differences between the Konoe family and the Kujo family, and in the same year, Michiie handed to him the position as Emperor Shijo's sessho. 例文帳に追加

嘉禎3年（1237年）に九条道家の娘・仁子を娶って長年不仲であった近衛家と九条家の和解に努め、同年に道家から四条天皇の摂政の地位を譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the exhaust efficiency of a groove vacuum pump part of a groove vacuum pump or a compound molecule pump while maintaining a circumferential space between a rotor and a stator to the same degree as conventional.例文帳に追加

ねじ溝真空ポンプ又は複合分子ポンプのねじ溝真空ポンプ部において、ロータとステータとの円周間隙を従来程度に保ちながら、ねじ溝真空ポンプ部の排気性能の向上を図る。 - 特許庁

To make orthogonal signals of a plurality of mobile stations of an upstream link by performing transmission timing control between mobile stations existent in a plurality of sectors of the same base station in packet access.例文帳に追加

パケットアクセスにおいて同一基地局の複数のセクタに存在する移動局間での送信タイミング制御を行って、上りリンクの複数の移動局の信号を直交化させることを目的とする。 - 特許庁

An intercalated member 8 made of Kov (covar) having a work function nearly same as that of Ni constructing the sleeve electrode 4 is interposed between the bottom part 4b of the sleeve electrode 4 and a lead wire 5.例文帳に追加

スリーブ電極４の底部４ｂと導入線５との間には、スリーブ電極４を構成しているＮｉと仕事関数が同程度のＫｏｖ（コバール）から構成された介装部材８が介装されている。 - 特許庁

Thus, it is possible to achieve a dual channel between the host end and the network storage management device 16a, and to provide two available hard disk devices 12f and 12g to the host end in the same way.例文帳に追加

これによってホスト端とネットワークストレージ管理装置１６ａとの間のデュアルチャンネルを実現し、同様に、ホスト端に対して二台の使用可能なハードディスク装置１２ｆ、１２ｇを提供する。 - 特許庁

The joint body 14 is laminated pinched by the first and the second separators 22, 24 and at the same time, a thin-sheet cooling plate 26 is arranged between the separators 22, 24.例文帳に追加

この接合体１４が、第１および第２セパレータ２２、２４に挟持されて積層されるとともに、前記第１および第２セパレータ２２、２４間には、薄板状の冷却プレート２６が設けられる。 - 特許庁

The found ultrasonic resonance characteristic is collated with a database in which the relationship between the ultrasonic resonance characteristic of a metal of the same kinds as the specimen and the hydrogen concentration is integrated, and the hydrogen concentration is computed (Sign 15).例文帳に追加

被測定物と同種の金属の超音波共鳴特性と水素濃度との関係を集積したデータベースに、求めた超音波共鳴特性を照合して水素濃度を演算する（符号15）。 - 特許庁

To provide a slewing device in which a slewing base is positioned between the minimum angle units of a coupling means by disposing a plurality of coupling members each having the same number of engagement teeth.例文帳に追加

同じ歯数の係合歯を有するカップリング部材を複数列配置することにより、旋回台をカップリング手段の最小角度単位の間に位置決めできるようにした旋回装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the phase angles of voltage output between an input transformer and a spare charging circuit transformer are adjusted with each other to conduct spare charging to each cell unit and at the same time to perform preliminary excitation to the input transformer.例文帳に追加

また、入力トランスと予備充電回路のトランスの電圧出力の位相角を合わせたことにより、各セルユニットへの予備充電と同時に、入力トランスに対して予備励磁を行う。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus which simplifies a seal structure between a recording apparatus body and an ink cartridge and which can prevent a leakage of ink, and the ink cartridge for use in the same.例文帳に追加

記録装置本体とインクカートリッジとの間のシール構造を簡単にし、かつインクの漏洩を防止することができるインクジェット記録装置およびそれに使用されるインクカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To provide a disk array device capable of guaranteeing the real time performance of real time data, and realizing the matching of data between disk devices even when the real time data and non-real time data are written in the same block.例文帳に追加

リアルタイムデータのリアルタイム性を保証しつつ、リアルタイムデータと非リアルタイムデータを同じブロックに書き込んでも、ディスク装置間でデータの整合性がとれたディスクアレイ装置を提供することである。 - 特許庁

The particle size of the metal nanoparticles or dielectric particles and the interval between the particles and the lamination number of the particles are altered to control plasmon resonance in the thickness direction of the plasmon resonance structure and the direction crossing the same at a right angle.例文帳に追加

金属ナノ粒子や誘電体粒子の粒径，粒子の間隔，積層数を変更することで、プラズモン共鳴構造体の厚み方向とその直交方向のプラズモン共鳴を制御できる。 - 特許庁

Thus, the DCT coefficients are suppressed and the S component and M component are made to have the same scale factor value to decrease the number of quantized bits, thereby making quantization precision between channels uniform.例文帳に追加

このように、ＤＣＴ係数を抑圧し、Ｓ成分及びＭ成分のスケールファクター値を同一にすることにより、量子化ビット数を減らし、チャンネル間の量子化精度を均一にすることができる。 - 特許庁

On the same concentric circle, a bridge part 6 is disposed between opposite ends of the arc-shaped slit 5 as a non-slit part to easily integrally manufacture the stress relaxation plate 4 with press processing.例文帳に追加

そして同一円上において、弧状スリット５の両端間に非スリット部として橋部６を配置し、それによって応力緩和プレート４をプレス加工で容易に一体的に製作することができる。 - 特許庁

First wiring patterns SLD formed in parallel with these bit lines and in the same wiring layer are disposed between the bit lines BL0 to BLn, NBL0 to NBLn in the sub-arrays 8, 8.例文帳に追加

各サブアレイ８、８において、各ビット線ＢＬ０〜ＢＬｎ、ＮＢＬ０〜ＮＢＬｎ間には、各々、これらのビット線と平行に且つ同一配線層に形成された第１の配線パターンＳＬＤが配置される。 - 特許庁

In a plurality of linear gaps which are formed between the plurality of pixel electrodes 23 and extend in the same direction of the data lines 19, linear light shield members 29 are provided overlapping in plane view.例文帳に追加

複数の画素電極２３の間に形成される間隙であってデータ線１９と同じ方向に延びる複数の線状の間隙に平面視で重なるように線状の遮光部材２９が設けられる。 - 特許庁

The price of oil more than doubled between December 2006 and mid-July 2008, before easing in recent weeks, while, during the same period, food prices rose by over 50 percent. 例文帳に追加

原油価格は、直近の数週間において下落傾向に転じるまで、2006年12月から2008年7月中旬の間に2倍以上に高騰し、同期間中、食糧価格は50％以上上昇しました。 - 財務省

In this case there shall be a technical connection between all of the inventions in that they have, in whole or in part, the same or similar special technical characteristic. 例文帳に追加

複数の考案が相互依存的であるためには，考案の間にそれらが全面的又は部分的に同一又は類似の特別な技術的特徴を有するという関係がなければならない。 - 特許庁

Article 152 (1) Financial statements prescribed in paragraph (1) of the preceding Article shall be prepared based on the same distinctions between income and expenditure by item as in the prepared budgets and shall state the matters as set forth in the following: 例文帳に追加

第百五十二条　前条第一項の収入支出決算書は、収入支出予算と同一の区分により作成し、かつ、これに次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 817-11 The same legal relationship that was extinguished by the special adoption shall arise between an adopted child and his/her natural parents and their relatives by blood from the time of dissolution of adoptive relation. 例文帳に追加

第八百十七条の十一　養子と実父母及びその血族との間においては、離縁の日から、特別養子縁組によって終了した親族関係と同一の親族関係を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this manner, connections (piping and the like) 14 are arranged in the same building 13, the conventional connection structures which are specific and complicated and necessary in between buildings can be omitted, and so safety and reliability improve.例文帳に追加

これにより、連絡物（配管類）１４を同一建物１３内に配設でき、従来のように別棟間に必要な特殊で複雑な接続構造を省略でき、安全および信頼性が向上する。 - 特許庁

The correction coefficients are obtained for other colors in the same manner as black, so as to calculate ΔTc2, ΔTm2 and ΔTy2, and differences between ΔTc2, ΔTm2 and ΔTy2 and ΔTk2 are set as relative color shift correction amount in the main scanning direction.例文帳に追加

他の色についてもブラックと同様に補正係数を求めて、ΔＴｃ２、ΔＴｍ２、ΔＴｙ２を算出し、これらとΔＴｋ２との差分を主走査方向の相対的な色ずれ補正量とする。 - 特許庁

Processing in the same thread i progresses, the time it reaches the address (a) is regarded as time t_2, and a difference t2-t1 between times is entered in a duration t column corresponding to the priorly recorded b-a column.例文帳に追加

そして、同じスレッドｉでの処理が進行し、アドレスａに到達した時刻を時刻ｔ_２とし、時刻間差ｔ_２−ｔ_１を、先程記録したｂ−ａ欄に対応する所要時間（ｔ）欄に記入する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin primer composition for road pavement which, when used in road pavement provides high bonding strength between a surface course and a binder course and excellent waterproofness and to provide a road pavement method using the same.例文帳に追加

道路舗装における表層と基層との接着強度が高く、かつ防水性にも優れた道路舗装用エポキシ樹脂プライマー組成物とそれを用いた道路舗装方法を提供すること。 - 特許庁

A partial image 3 of the same size as a template 1 and a pattern image of the template 1 are subjected to pattern matching by normalization correlation and a correlation value C1 between the pattern image of the template 1 and the partial image 3 is calculated.例文帳に追加

テンプレート１と同一サイズの部分画像３とテンプレート１のパターン画像とを正規化相関によりパターンマッチングさせ、テンプレート１のパターン画像と部分画像３との相関値Ｃ１を算出する。 - 特許庁

To provide a rubber cement composition capable of sufficiently increasing the adhesiveness between the same kind or different kind of rubber components in an unvulcanized or vulcanized state compared with that in the case of conventional compositions and to provide a pneumatic tire produced by using the composition.例文帳に追加

従来と比べて、同種または異種のゴム間の未加硫及び加硫後の接着性を十分に高めることができるゴムセメント組成物およびこれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁