「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the eggshell powder and the thermally-expandable microcapsule are used in combination, the thickness between sipes may be small so as to restrain block collapse so that the wear resistant performance and on-ice performance are improved at the same time.例文帳に追加

卵殻粉と熱膨張性マイクロカプセルを併用することで、サイプ間の厚みを薄くしてブロック倒れ込みを抑制することができ、耐摩耗性能の向上と氷上性能の向上が両立される。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser element reducing a contact resistance between an electrode and a cap layer without degrading an electric power conversion efficiency in an active layer, and also to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

活性層における電力変換効率を悪化させることなく、かつ電極とキャップ層との接触抵抗を低減可能とする半導体レーザ素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated ultrasonic vibrator in which adhesion between gold electrodes is improved and transmission and reception characteristics are enhanced, an ultrasonic probe using the same, and an ultrasonic medical image diagnostic device.例文帳に追加

金電極同士間の接着性を向上し、送受信特性を高めた積層型超音波振動子、それを用いた超音波探触子、及び超音波医用画像診断装置を提供する。 - 特許庁

A multiple determination unit 14 calculates, based on the calculated contrast values, an index value indicating a correlation between the set acoustic velocity and the contrast value for the same section in the plurality of image data.例文帳に追加

また、多重判定部１４が、算出されたコントラスト値に基づいて、複数の画像データにおける同一区画ごとに設定音速とコントラスト値との相関度を示す指標値を算出する。 - 特許庁

To reduce a frequency at which the same image data are repeatedly transmitted/received between a server device and a reader/writer terminal when distributing information generated by the server device to a mobile terminal through the reader/writer terminal.例文帳に追加

サーバ装置が生成した情報をリーダライタ端末経由で携帯端末へ配信するときに、サーバ装置とリーダライタ端末との間で同じ画像データが繰り返し送受信される回数を少なくする。 - 特許庁

The planar lamp 2 includes electrodes (not shown) at both ends of a discharge path 21, and is formed to be curved and close between both ends with the discharge path 21 having electrodes in the same plane.例文帳に追加

平面ランプ２は、放電路２１の両端部に電極（図示せず）を有して放電路２１が電極を有する両端部の間で同一の平面内にて湾曲して近接するように形成される。 - 特許庁

To secure isolation between a directional antenna for transmitting and receiving radio waves to and from a base station and a directional antenna for transmitting and receiving radio waves to and from a mobile station where both the directional antennas are stored in the same casing.例文帳に追加

同一筐体内に収納される、基地局との間で電波を送受する指向性アンテナと、移動局との間で電波を送受する指向性アンテナと、のアイソレーションを確保する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method of manufacturing the same, capable of preventing a short circuit between a gate electrode and a contact plug when forming the semiconductor device including a vertical type MOS transistor.例文帳に追加

縦型ＭＯＳトランジスタを備えた半導体装置を形成する際のゲート電極とコンタクトプラグとの短絡を防止することが可能な半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display device in which the alignment between a driver IC and a display unit can be accurately performed even when the display unit is formed on an opaque substrate, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ディスプレイユニットが不透明基板上に形成されている場合であっても、ドライバＩＣとの位置合わせを的確に行うことができるディスプレイ装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high pressure tank which suppresses retention of hydrogen gas between a resin liner and an FRP layer, and which is filled with hydrogen gas to assume a pressurized state, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

水素ガスが充填された加圧状態の高圧タンクにおいて、樹脂ライナーとＦＲＰ層との間の水素ガスの滞留を抑制する高圧タンク及び高圧タンクの製造方法を提供する。 - 特許庁

A clustering part 45 classifies the first hierarchy summary data in which the distance between the first hierarchy summary data is a predetermined distance into the same class and correspondingly classifies the moving image contents into a plurality of classes.例文帳に追加

クラスタリング部４５は、第１階層要約データ間の距離が所定の距離となる第１階層要約データを同一のクラスに分類し、対応して動画像コンテンツを複数のクラスに分類する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device increasing the adhesiveness between a semiconductor chip and an insulating layer to prevent the insulating later from being peeled off from the semiconductor chip and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

半導体チップと絶縁層との密着性を向上し、絶縁層が半導体チップから剥離することを防止可能な半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a display device which uses an aluminum alloy film allowing elimination of barrier metal by allowing direct contact between the aluminum alloy film and a transparent electrode, and to provide a technique for manufacturing the same.例文帳に追加

アルミニウム合金膜と透明電極が直接コンタクトすることを可能とし、バリアメタルの省略を可能にするアルミニウム合金膜を用いた表示デバイスとその製造技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an improved and effective virtual machine control device and method, for managing and controlling a virtual machine between a plurality of pieces of the same machine type environment or different machine type environment incorporated in a single system.例文帳に追加

単一のシステムに組み込まれる複数の同一機種環境または異機種環境間の仮想マシンを管理・制御する、改善された効果的な仮想マシン制御装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a battery unit including at least one or more unit battery cells, capable of improving insulation and cooling characteristics between the respective unit battery cells, and to provide a battery pack with the same.例文帳に追加

少なくとも一つ以上の単位バッテリセルを含み、それぞれの単位バッテリセル間の絶縁及び冷却特性を向上させることができるバッテリ・ユニット及びこれを具備するバッテリ・パックを提供する。 - 特許庁

A first substrate 1 made of glass is bonded to a second substrate 11 made of silicon by surface activation bonding between materials of the same kind with a thin film silicon film 2, previously formed on a surface, interposed.例文帳に追加

ガラスから成る第１基板１を、その表面に予め形成した薄膜シリコン層２を介して、シリコンから成る第２基板１１に同種材料間の表面活性化接合により接合する。 - 特許庁

In the third step, the columnar spacers 8 are formed above boundaries between the color filter parts 3, 4, 5, and the columnar spacers 8 and projections 9 are formed of the same film 10 having light-shielding property.例文帳に追加

第３工程において、柱状スペーサ８をカラーフィルタ部３，４，５同士の境界の上方に形成し、かつ、柱状スペーサ８と突起９とを遮光性を有する同一の膜１０から形成する。 - 特許庁

To provide a card edge connector having improved robustness to the arrangement tolerance of a relay terminal and robustness to electrical connection between the relay terminal and a contact electrode, and to provide a method of assembling the same.例文帳に追加

中継端子の配置公差に対するロバスト性と、中継端子と接点電極との電気的接続に対するロバスト性とが向上されたカードエッジコネクタ及びその組付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that achieves stable contact between an embedded bit line and a junction, and in which the junction contacting the embedded bit line is formed at a uniform depth, and a method for fabricating the same.例文帳に追加

埋め込みビットラインと接合を安定的にコンタクトさせることができ、埋め込みビットラインとコンタクトされる接合の深さを均一に形成できる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal conductive sheet capable of preventing peeling off between a copper-based substrate and a cooling fin, and also of preventing increase in thermal resistance; and a high-reliability power semiconductor device using the same.例文帳に追加

銅ベース基板と冷却フィンの間の剥離を防止し、かつ熱抵抗の増加を防止することができる熱伝導シート、およびこれを用いた信頼性の高いパワー半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power distribution unit which can improve leakage characteristics between external connection terminals with a simple constitution and which can reduce the size and to provide an electric connection box having the same.例文帳に追加

簡単な構成で外部接続端子間のリーク特性を向上させることができ、さらなる小型化を図ることができる配電ユニット及びこの配電ユニットを含む電気接続箱を提供する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus which can maintain a contact state between a liquid jetting head and a cap in non-recording, and at the same time, can quickly start the transfer of a recording medium at the start of the recording.例文帳に追加

非記録時には液体噴射ヘッドとキャップとの当接状態を維持できると共に、記録開始時には記録媒体の搬送を速やかに開始することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing device with a sensor capable of preventing separation of a core metal and resin and invasion of water from a boundary between the core metal and resin, and a rolling bearing unit using the same sealing device with a sensor.例文帳に追加

芯金と樹脂との分離および芯金と樹脂との境界からの水分の浸入を防止することができるセンサ付きシール装置およびそれを用いた転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a forming device capable of quickly and accurately processing a clip used for wiring and piping, which has different angles made between a curved section and flat plate sections on both ends of the curved section, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

湾曲した部分の両端部で平板部との為す角度が異なる様な配線、配管用のクリップを迅速且つ正確に加工することが出来る成形装置及び方法の提供。 - 特許庁

The injection molding die 1 comprises a side gate type molding die for manufacturing two articles, and cavities 4 and 5 of the same shape are formed between a cavity plate 2 in a fixing side and a cavity plate 3 in a movable side.例文帳に追加

射出成形金型１はサイドゲート方式の２個取り成形金型であり、固定側キャビティプレート２と可動側キャビティプレート３との間に同形のキャビティ４、５が形成されている。 - 特許庁

The substrate is heated to the crystallization temperature of the ferroelectric material or higher, and at the same time, the heating of the substrate is controlled so that a difference between highest and lowest values of the in-plane temperature of the substrate becomes ≤0.7×ΔQ_MAX (°).例文帳に追加

基板を、強誘電体材料の結晶化温度以上まで加熱するとともに、基板面内の温度の最高値と最低値との差が０．７×ΔＱ_ＭＡＸ〔°〕以下になるように制御する。 - 特許庁

Furthermore, at the same time, in accordance with a fuel injection distribution ratio between both fuel systems during an integration period of determination parameters, it is estimated which one of the fuel systems has an abnormality (S103).例文帳に追加

またこれと同時に、判定パラメーターの積算期間における両燃料系の燃料の噴き分け率に応じて、異常の生じた燃料系がいずれの燃料系であるかを推定する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

A plurality of boss portions 20 are formed at the generally center portion of the holes 24 along the widthwise direction at regular intervals at the positions between the holes 24 and and the ends of the same arranged along the widthwise direction of the endless belt 15.例文帳に追加

前記無端ベルト１５の幅方向に沿って設けられる穴２４の間隔および縁には、該穴２４の略中央部に幅方向に沿って突起部２０が等間隔に複数個設けられる。 - 特許庁

A heat transmission member is provided between the rear surface of a panel-mounting part that is COG-mounted, and a support structural frame for the panel to transmit the heat generated in the panel to the frame and radiate the same, whereby a temperature rise is decreased.例文帳に追加

ＣＯＧ実装されたパネル実装部の裏面とパネル支持構造フレーム間に伝熱用部材を設けて、ＩＣやパネルの発熱をフレームに伝熱、放熱させ、温度上昇を低減させる。 - 特許庁

To provide a solid-state light emitting lamp where a metal wire connected between the surface electrode of a solid-state light emitting element and an external lead frame is hardly disconnected, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

固体発光素子の表面電極と外部のリードフレームとを接続する金属線における断線の生じにくい固体発光ランプ及び固体発光ランプの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an antistatic film having high transparency, high adhesivity between an antistatic layer and an organic substrate, excellent antistatic property (surface stain resistance) and its durability and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

透明性が高く、帯電防止層と有機基板との密着性が高く、帯電防止性（表面防汚性）及びその耐久性に優れた帯電防止性フィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a material which is suitable to use as an electric insulating support between electroconductive connector and electrolyte in an electrochemical device for separation of oxygen and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

酸素含有ガスから酸素を分離する電気化学的装置で導電性連結材と電解質の間の電気絶縁性支持材として使用するのに好適な材料とその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a small reducer which can rotatably support a carrier in between the components of a planetary gear mechanism, without deteriorating supporting accuracy for the carrier, and to provide a geared motor having the same.例文帳に追加

キャリアの支持精度を損なうことなく、遊星歯車機構の構成部品間でキャリアを回転支持することができる小型減速機およびこれを備えたギヤードモータを提供することを課題とする。 - 特許庁

To remove the affection of a thermal stress on the tip end unit of a combustor by absorbing the difference of thermal elongation between the outside and the inside of the same, with respect to a dual system pilot nozzle for the gas turbine combustor employed by switching oil into gas.例文帳に追加

ガスタービン燃焼器の油とガスを切換えて使用するデュアル方式のパイロットノズルに関し、外側と内側パイプの熱伸び差を吸収し、先端部への熱応力の影響を取り除く。 - 特許庁

Furthermore, the variation of distance between the magnet and the magneto-resistive element, i.e. tilting of the rotational body, can be detected by comparing peak values of P1, P3, P5, ..., P95 with prior peak values of the same numbers.例文帳に追加

さらに交流波形Ｓのピーク値Ｐ１，Ｐ３，Ｐ５，・・・Ｐ９５を前回の同じ番のピーク値と比較することで、磁石と磁気抵抗効果素子の距離の変動、すなわち回転体の傾きを検出できる。 - 特許庁

To obtain a material which is suitable to use as an electric insulating support between electroconductive connector and electrolyte in an electrochemical device for separation of oxygen, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

酸素含有ガスから酸素を分離する電気化学的装置で導電性連結材と電解質の間の電気絶縁性支持材として使用するのに好適な材料とその製法を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device avoiding image deterioration caused by color shift due to the dot position shift between heads due to oblique travelling of roll paper, and a controlling method of the same.例文帳に追加

ロール紙の斜行によるヘッド間のドット位置ずれによる色ずれに起因する画質劣化を防止することができるインクジェット記録装置およびその制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A plurality of CE equipments incorporated with a plurality of sub-processors are connected on the same network, and virtually operated as one CE equipment when the relation of a master and a slave is established between their equipments.例文帳に追加

複数のサブプロセッサを内蔵するＣＥ機器が同一のネットワーク上に複数台接続され、それぞれの機器間でマスターとスレーブの関係が成立し、仮想的に１台のＣＥ機器として動作する。 - 特許庁

A through hole is formed on the laminated ceramic green sheet, a conductor is filled, and at the same time, the conductor pattern is formed on the surface of the laminated ceramic green sheet, thus composing the conductor pattern being connected between layers.例文帳に追加

積層したセラミックグリーンシートにスルーホールを形成し、導体を充填するとともに、積層したセラミックグリーンシートの表面に導体パターンを形成して、層間で接続された導体パターンを構成する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire restricted in outbreak of a product failure near an abutment part between a tread part mold and a side part mold, and to provide a vulcanization molding device for manufacturing the same.例文帳に追加

トレッド部金型とサイド部金型との当接部附近での製品不良の発生を効果的に抑えた空気入りタイヤ、及び、それを製造する加硫成形装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a color display-type liquid crystal display element having high display performance, by realizing a uniform distance between substrates and uniform the orientation property of an orientation film and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

基板間の均一な距離及び配向膜の均一な配向性を実現することで、高い表示性能を有するカラー表示型液晶表示素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lamp heat treatment device which eliminates the difference in the thickness between an oxide film on a first wafer and an oxide film on each of a second and the subsequent wafers, and at the same time prevents warpage or breakage of the first wafer in a continuous processing.例文帳に追加

連続処理において１枚目と２枚目以降の酸化膜厚差を無くすことと、１枚目のウェハ跳ねやウェハ割れ防止することの双方を満足するランプ熱処理装置を提供する。 - 特許庁

By providing an electrical connection part to both ends of the light source unit 25, an electrical serial connection is made between the adjacent light source units 25, thus the plurality of light source units 25 can emit light at the same time.例文帳に追加

光源ユニット２５の両端部に電気的接続部を設けることで、隣接する光源ユニット２５同士を電気的に直列接続し、複数の光源ユニット２５を同時に発光可能とする。 - 特許庁

To provide a probe for biological optical measurement where a position can be adjusted depending on the size of the head of a subject without changing a distance between an incident point and a detection point, and to provide a biological optical measurement apparatus using the same.例文帳に追加

被検体頭部の大きさにより、入射点と検出点間の距離は変えずに、位置を調整ができる生体光計測用プローブ及びそれを用いた生体光計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of certainly mounting a reliable semiconductor device by preventing a short-circuiting between chip components, such as a semiconductor chip, and at the same time by reliably bending a flexible wiring board for fixation.例文帳に追加

半導体チップなどのチップ部品同士の短絡を防ぎつつも、フレキシブル配線基板を確実に折り曲げて固定し、信頼性の高い半導体装置を確実に実装する方法を提供する。 - 特許庁