「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a circuit arrangement structure in which a flexible printed board can be arranged without being pressure-welded between a side end surface of a circuit board and a flank of a metal frame and a display device which uses the same.例文帳に追加

回路基板の側端面とメタルフレームの側面との間で圧接されることなくフレキシブルプリント基板を配置することが可能な回路配置構造及びこれを用いた表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-needle sewing machine that eliminates slacking of the wiring extending between the sewing machine body and the needle-bar case, and at the same time reliably preventing failures such as damaging and disconnections of the wirings.例文帳に追加

ミシン本体と針棒ケースとの間に掛け渡される配線の弛みを無くすことができると共に、配線の損傷や断線等の不具合を確実に防止することができる多針ミシンを提供する。 - 特許庁

Since the EGR pipe 30 is disposed to pass through spaces between branch pipes 21-26 with adhering to the same by meandering, sufficient quantity of exhaust gas can be introduced evenly to each cylinder with improving space efficiency.例文帳に追加

EGR管30が各分岐管21〜26の間を蛇行により密着してすり抜けるように配置されているのでスペース効率を向上させて十分な量の排気を各気筒に均等に導入させることができる。 - 特許庁

To provide a waterproofed structure of a floor pan of a bathroom capable of getting rid of a step between a washing place of the bathroom and a floor of a dressing room and, at the same time, preventing the incursion of water from the washing place.例文帳に追加

浴室の洗い場と脱衣室の床との間における段差をなくすとともに、洗い場からの水の浸入を防ぐことが可能な浴室の床パンの防水構造を提供する。 - 特許庁

To provide a base material for an electronic component, which realizes a sufficient stroke quantity, a terminal load and electric characteristics in a connection terminal even if the distance between the connection terminals is narrowed, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

接続端子の端子間距離を狭めても接続端子に充分なストローク量、端子荷重及び電気特性を実現することができる電子部品用基材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dye-sensitized solar cell module having a simple structure, in which light receiving surfaces of respective cells are located on the same side, and a superior electricity-conducting function and a stable spacer function are exhibited between the adjacent cells.例文帳に追加

各セルの受光面が同じ側にあり、隣接セル間で良好な通電機能と安定したスペーサー機能を発揮するシンプルな構造の色素増感型太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

By making these steering directions mutually be in same phase, the vehicle 100 can be moved parallel while maintaining the direction of the vehicle 100, and the spacings between the vehicle 100 and right and left lines of the parking frame P can be easily adjusted.例文帳に追加

同相とすることにより自車両１００の方向を維持しつつ平行に移動させ、自車両１００と駐車枠Ｐとの左右の間隙を調整することが容易となる。 - 特許庁

To provide a developing device in which a gap between a regulation blade and a developer carrier is easily adjusted, and which excels in assembling workability and maintenance workability, and an image forming apparatus including the same.例文帳に追加

規制ブレードと現像剤担持体とのギャップを容易に調整可能であり、組み立て作業性及びメンテナンス作業性にも優れた現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The plurality of cases are arrayed in the same posture, on which laser light is irradiated by maintaining constant a distance between a case outer face including side parts and corner parts of each case and a focal point of the laser light.例文帳に追加

複数のケースを同一の形態で並べて配置し、当該ケースの辺部及びコーナー部を含めたケース外表面とレーザ光の焦点位置との距離を一定値に保ちながらレーザ光を照射する。 - 特許庁

To provide a high-performance semiconductor apparatus, which can be easily introduced to a MOS process, can reduce leak current between an emitter and a base (field intensity), and is hardly affected by noise or surge voltage, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

MOSプロセスへの導入が容易で、エミッタ−ベース間のリーク電流（電界強度）を低減し、ノイズやサージ電圧の影響を受けにくい高性能な半導体装置とその製造方法の提供。 - 特許庁

A specimen holder 54 in which a mouse 18 is housed holds the body part 102 becoming the measuring region of the mouse between the recessed part 112 of a lower mold block 56 and the recessed part 114 of an upper mold block 58 to house the same.例文帳に追加

マウス１８が収容される検体ホルダ５４は、マウスの計測部位となる胴部１０２を、下型ブロック５６の凹部１１２と上型ブロック５８の凹部１１４との間で保定して収容する。 - 特許庁

To provide a control method capable of taking setting intended by a user over to a printer driver after being switched, without executing newly an operation to bring the same printing setting by the user, between the different printer drivers.例文帳に追加

異なるプリンタドライバ間において、改めてユーザが同じ印刷設定を実現するための操作を行わなくても、切り替え後のプリンタドライバにユーザの意図した設定を引き継ぐ制御方法の提供。 - 特許庁

The plate member 20 with the substantially same thickness as the height of the support member 10 of C-shaped cross section is arranged between the support members 10 of C-shaped cross section adjoining in the gradient direction of the roof.例文帳に追加

そして、屋根勾配方向に隣接して位置する断面Ｃ型支持材１０と断面Ｃ型支持材１０の間に、断面Ｃ型支持材１０の高さとほぼ同じ厚さの平板材２０を配置する。 - 特許庁

To provide a common rail and a method of manufacturing the same in which an inner pressure fatigue strength at the circumferential border of an opening portion which is a border between a main pipe hollow and a branch hollow can be increased with a simpler method.例文帳に追加

主管孔と分岐孔との境界である開口部の周縁の内圧疲労強度をより簡易な方法によって高めることのできるコモンレール及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device that makes an observer check a difference between a relative position to an obstacle in an overhead view image and a relative position to an actual obstacle in the same screen even if the overhead view image is displayed.例文帳に追加

俯瞰映像を表示させる場合であっても、当該俯瞰映像における障害物との相対位置と、実際の障害物との相対位置との相違を同一画面上で確認させる。 - 特許庁

To provide a surface roughening agent capable of easily reducing the cost in the surface roughening step and improving the adhesiveness between aluminum and a resin and a surface roughening method using the same.例文帳に追加

表面粗化工程の低コスト化が容易となる上、アルミニウムと樹脂との間の密着性を向上させることができるアルミニウムの表面粗化剤及びそれを用いる表面粗化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coaxial connector wherein a connection terminal is clamped into an internal conductor with less variations, having high reliability on connection between the internal conductor and the connection terminal, and to provide a method for assembling the same.例文帳に追加

内部導体に対する接続端子の挟み込み量のばらつきが少なく、内部導体と接続端子との接続の信頼性が高い同軸コネクタ及びその組立方法を提供する。 - 特許庁

The RETC1 controls a switch SW1 to be turned off and, at the same time, specifies a threshold voltage Vref in order to make the RETDV1 compare a magnitude relation between the Vref and the BEMF.例文帳に追加

ＲＥＴＣ１は、スイッチＳＷ１をオフに制御すると共に所定のしきい値電圧Ｖｒｅｆを指定してＲＥＴＤＶ１にＶｒｅｆとＢＥＭＦの大小関係を比較させる。 - 特許庁

An engagement pin 9 which penetrates and engages the midpoint of the slider 8 in the clearance formed between the same and the back of the folding part is provided in the rear end part of the additionally-provided member 6.例文帳に追加

前記添装部材６の後端部には、前記折り畳み部分の裏面との間に形成される隙間に前記スライダー８の途中を挿通して係合させ得る係止ピン９を備えている。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiving apparatus and a method of controlling the same which allows a user to use subtitle service of standard subtitles and expanded subtitles through common operations without recognizing a difference between the standard subtitles and the expanded subtitles.例文帳に追加

ユーザが標準字幕と拡張字幕の相違を意識することなく、両方の字幕サービスを共通の操作で利用可能なデジタル放送受信装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shaft sealing member and a shaft sealing mechanism capable of reducing quantity of leakage from a clearance between each of divided parts, and to provide a large-size fluid machine provided with the same.例文帳に追加

本発明は、各分割部間からの漏洩量を低減することができる軸シール用部材及び軸シール機構及びこれを備えた大型流体機械を提供することを目的とする。 - 特許庁

At least either an inlet pipe 17 or an outlet pipe 18 arranged on the same end 21 of the stack leads to a chamber via an end box 10 inserted between the stack and the pipe.例文帳に追加

積み重ねの同じ端２１に配置された入口管１７および出口管１８の少なくとも一方が、積み重ねと管との間に挿置されたエンドボックス１０を介してチャンバと連通している。 - 特許庁

When all the data for one line have the same color, it is determined that the line does not contain any character (the spacing between neighboring lines), and a page break is inserted at the line, so that any character can be prevented from being printed across two pages.例文帳に追加

１ラインのデータが全て同じ色であれば、そのラインに文字は含まれていない（行と行の間である）と判断でき、そのラインで改ページを行なえば、文字が１ページに跨らなくなる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a positive electrode body for a nonaqueous electrolyte battery, which can suppress a short circuit between a positive electrode layer and a negative electrode layer, and also to provide the positive electrode body manufactured by the same.例文帳に追加

正・負極層間の短絡を抑制することができる非水電解質電池用の正極体の製造方法、およびその製造方法により得られた正極体を提供する。 - 特許庁

To provide a transistor element capable of securing excellent electrical junction between a source region and a drain region, and a channel layer, and preventing drop of on-current, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ソース領域及びドレイン領域と、チャネル層との間で、良好な電気的接合を確保でき、かつオン電流の低下を防ぐことのできるトランジスタ素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the bit line and the complementary bit line are made to have the same loading, after the reference capacity is connected to the complementary bit line, until voltage difference between the bit line and the complementary bit line is sufficiently sensed.例文帳に追加

このようにして、リファレンスコンデンサを相補ビットラインに連結した後、ビットラインと相補ビットラインとの電圧差を充分に感知するまで、ビットラインおよび相補ビットラインが同一のローディングを有するようにする。 - 特許庁

A shunt 4 between the same phases is constituted by coupling L-shaped support members 4a and 4c L-shaped in cross section, by means of a plate-shaped coupling member 4b rotatably at joint parts 9a and 9b.例文帳に追加

断面がＬ字形の支持部材４ａ，４ｃの間に、平板状の連結部材４ｂを、それぞれジョイント部９ａ，９ｂにおいて回動可能に連結することによって、同相間シャント４を構成する。 - 特許庁

To provide a supercharging pressure regulating device of a variable supercharging system capable of providing the same performance as that of a supercharger irrespective of an individual difference between variable superchargers in a system on which the plurality of superchargers are mounted.例文帳に追加

複数の可変過給機を搭載するシステムにおいて、各可変過給機の個体差にかかわらず過給機で同等の性能を呈する可変過給システムの過給圧調整装置を提供する。 - 特許庁

Further, the ratio of the coefficients of linear expansion of the material constituting the light valve panel and the base segment supporting the same is specified between 1 to 3 and the positional shift of the image to be projected is prevented by temperature cycles.例文帳に追加

さらに、ライトバルブパネルを構成する材料とそれを支持しているベース部分の線膨張係数比を１〜３の間とし、温度サイクルによって、投影される画像の位置ずれを防止する。 - 特許庁

This address setting can be assumed to that t-Sperner(n, L) code word, constant weight code (CWC) word, humming distance between arbitrary two address setting having same weight is at least 2t+2.例文帳に追加

このアドレス設定は、ｔ−Ｓｐｅｒｎｅｒ（ｎ，Ｌ）コードワード、一定重みコード（ＣＷＣ）ワード、同じ重みを有して任意の２つのアドレス設定間のハミング距離は少なくとも２ｔ＋２とされたもの、とすることが出来る。 - 特許庁

To provide a multilayer printed-wiring board for improving a reliability of an electrical connection between a first conductive layer and a second conductive layer through a conductive paste, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

導電性ペーストを介した第１の導電層と第２の導電層との電気的な接続の信頼性を向上することができる多層プリント配線板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a floor panel capable of reducing a perforation processing time and, at the same time, preventing the occurrence of alternate slippage between a hole in the panel and a hole in a face.例文帳に追加

孔あけ加工時間を短縮することができると共に、パネルの孔と表面材の孔との間に互い違いのズレが生じることを防止することができるフロアパネル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component that improves both of evenness of an area with a capacitor formed, and adhesive properties between a ceramic substrate and the capacitor, thereby enhancing the reliability, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

キャパシタが形成される領域の平坦性と、セラミック基板及びキャパシタ間の密着性との両方を向上させることにより、信頼性を高めた電子部品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the intensity of a radiation field, which is generated by supplying the clock signals of the same cycle to a signal processing function part inside an electronic device or between devices, without having to change the clock cycle.例文帳に追加

電子装置内や装置間の信号処理機能部へ同一周期のクロック信号を供給するのにともない発生する放射電界強度の低減を、クロック周期を変えることなく実現する。 - 特許庁

To provide a seal having a totally good flexibility while shortening a molding time, and at the same time, securing well a joining strength between a heel part and a seal part, and its manufacturing method.例文帳に追加

成形時間を短縮できるとともに、ヒール部とシール部との接合強度を良好に確保でき、しかも、全体として良好な可撓性を有するシール及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Such terminating structure can suppress effect between optical devices integrated in the same substrate as well as effect on other optical devices directly connected to the substrate.例文帳に追加

このような終端構造により、同一基板内に集積される光デバイス同士での影響だけではなく、その基板に直接接続される他の光デバイスなどに対する影響も抑制することができる。 - 特許庁

To provide a light emitting device, and a method for manufacturing the same, having a p-n junction as its light emitting section and capable of controlling the current flow between the electrode and the light emitting section.例文帳に追加

ｐ−ｎ接合部を発光部として有する発光素子において、電極と発光部との間で通電電極の流れを制御できる発光素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Then the retention time of the same PCB isomer as the isomer measured by the GC system for actual measurement is selected from among the values in the literature, and a conversion function is determined from the relation between both values, and an error at that time is evaluated.例文帳に追加

次に、文献値から、実測定用ＧＣシステムで測定したと同じＰＣＢ異性体の保持時間を選択して、両者の関係から変換関数を定め、そのときの誤差を評価する。 - 特許庁

To provide a semitransmission type liquid crystal display having satisfactory reflection characteristics, high reliability and high degree of freedom for setting the balance between reflection display and transmission display and to provide a method for easily manufacturing the same.例文帳に追加

良好な反射特性を有し、信頼性が高く、反射表示および透過表示のバランス設定の自由度が高い半透過型液晶表示装置およびその簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁

When a voltage is applied between the electrode 1 as the positive side and the electrode 5 and this element is irradiated with the two light beams from both its sides at the same time, photoelectron amplification is generated to make a photocurrent flow in this element.例文帳に追加

電極１を電極５に対してプラスに電圧印加し、２つの光６，７をこの素子の両側から同時に照射すると、光電流増倍が起こり素子に光電流が流れる。 - 特許庁

To reduce the load of a customer by enabling the customer to perform required procedures in a series of processing without repeating the same procedures for each business category with respect to a transaction between different business categories.例文帳に追加

異業種間取引において、顧客が同一手続を各業種毎に複数回繰り返さずとも、必要な手続を一連の処理手順で行えるようにし、顧客の負荷を低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a timepiece from which foreign matter is removed without performing disassembly even if the foreign matter gets in between a case and a module, and a circulating gas flow piping structure used for the same timepiece.例文帳に追加

ケースとモジュールとの間に異物が混入していても、分解することなくして、異物を除去し得る時計及び該時計に用いられる循環気体流通配管構造体を提供すること - 特許庁

To provide an image display device capable of clearly showing a delicate difference between two images of the same object respectively obtained at different times to an observer without conducting a complicated image processing.例文帳に追加

複雑な画像処理を施すことなく、異なる時間にそれぞれ得られた同一被写体の２つの画像間の微妙な違いを観察者に明示することができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A stopper member 42 having the same length L as a width W of the slide rail 14 protrudes from the lock plate 34A on the left side to the lock plate 34B, and a spring 44 is arranged between the lock plates 34A and 34B.例文帳に追加

左側のロックプレート34Aからは右側のロックプレート34Bに対してスライドレート１４の幅Ｗと同一長さＬのストッパ部材４２が突出し、ロックプレート34A, 34B間にスプリング４４が配置される。 - 特許庁

In such a manner, since the distance between a primary side winding and a secondary side winding in the same turn is substantially equal, high magnetic coupling is obtained and excellent frequency characteristics are obtained.例文帳に追加

このように、同一ターンにおける一次側巻線と二次側巻線との距離が実質的に等しいことから、高い磁気結合を得ることができ、良好な周波数特性を得ることが可能となる。 - 特許庁