「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

The distance between the projections 37 adjacent to each other in the upper part of the piston 13 is shorter than that between the projections 37 adjacent to each other in the lower part of the same, and the projections 37 in the lower part are more densely distributed on a sliding surface 28B on a central part side than on a sliding surface 28A on a pin hole part side.例文帳に追加

さらに、ピストン１３の上方で隣り合う凸部３７同士の距離は、下方で隣り合う凸部３７同士の距離よりも短くなっており、下方においてこれら凸部３７は、ピン孔部側摺動面２８Ａよりも中央部側摺動面２８Ｂで密に分布している。 - 特許庁

The integrity of the structural member is determined according to whether the difference between the axial strains parallel to each other measured at two positions of the structural member with temperature difference and the difference between the temperatures measured at the two positions same as or near these two positions are changed with elapse of time.例文帳に追加

構造部材の温度差のある二箇所で測定された互いに平行な軸方向ひずみの差と前記二箇所と同一若しくは近傍の二箇所で測定された温度の差との比が経時的に変化しているか否かによって構造部材の健全性の判定を行うようにした。 - 特許庁

In the auxiliary device 14 of the printing unit provided so as to be freely moved between a work position and a standby position with respect to the printing unit 11, a lift mechanism A for almost horizontally supporting the auxiliary device 14 so as to freely move the same between the lower standby position and the upper work position is provided.例文帳に追加

印刷ユニット１１に対して、作業位置と、待機位置との間を移動自在に設けた印刷ユニットの補助装置１４であって、補助装置１４を下方の待機位置と、上方の作業位置の間を移動自在に、かつ、略水平に支持する昇降機構Ａを備えるようにする。 - 特許庁

To provide a molded object made of FRP suppressed in the generation of a flaw in the gaps between mutual intermediate base materials comprising at least reinforcing fibers or between the intermediate base materials and an insert part and excellent in appearance grade, dynamical characteristics and mass productivity, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

少なくとも強化繊維からなる中間基材同士または中間基材とインサート部品との空隙に生じる欠陥が抑制された、外観品位、力学的特性、大量生産性に優れたＦＲＰ製成形体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this automatic transmission 100, the same number of gear trains as the number of gear stages are provided between a primary shaft SP and a countershaft SC, and transmission of rotation is shut off or connected between a crank shaft SI and the transmission by hydraulic first clutch CL1 and second clutch CL2.例文帳に追加

自動変速機１００は、プライマリシャフトＳＰとカウンタシャフトＳＣとの間に変速段数と同数のギヤ列を設け、油圧式の第１クラッチＣＬ１および第２クラッチＣＬ２ によってクランクシャフトＳＩと変速機との間で回転の伝達を遮断または接続する。 - 特許庁

In order that a pitch P2 between the two stuffer blades 44a, 44b of the second pressurizing member 42 and the pitch P1 between one stuffer blade 44b of the second pressurizing member 42 and the staffer blade 43 of the first pressurizing member 41 will have the same size, the first pressurizing member 41 and the second pressurizing member 42 are arranged adjacently.例文帳に追加

第２押圧部材４２のスタッファ刃４４ａ，４４ｂ間のピッチＰ２と、第２押圧部材４２の一方のスタッファ刃４４ｂと第１押圧部材４１のスタッファ刃４３との間のピッチＰ１とが同一となるように、第１押圧部材４１及び第２押圧部材４２は隣接して配置される。 - 特許庁

The decorative sheet is used for performing the injection molding for a resin and the decoration for the resin at the same time and is formed by laminating two resin sheets while interposing at least one pictorial pattern layer between them, in which the difference of thermal expansion coefficients between the two resin sheets is 4×10^-5/°C (at a temperature of 41-50°C) or smaller.例文帳に追加

樹脂の射出成形と加飾を同時に行う射出成形同時加飾用シートであって、２枚の樹脂シートを少なくとも１層の絵柄層を挟んで積層してなり、２枚の樹脂シート間の線膨張係数の差が４×１０^-5／℃（４１〜５０℃）以下である化粧シートである。 - 特許庁

To execute a regular compression bonding successfully by preventing a change in parallelism between a head and a chip and between a substrate and a substrate bearer due to dust or contamination attaching to the single wafer substrate or to the chip, and make possible the removal of the dust or the like at the same time with the regular compression bonding.例文帳に追加

枚葉基板やチップに付着しているゴミや異物によってヘッドとチップ間及び基板と基板受台間の平行度が変化するのを防止し得て良好に本圧着することができると共に本圧着と同時にゴミ等を除去できるようにすること。 - 特許庁

Since the record mark and the reproducing near-field light spot 9b are nearly the same rectangular shape, an over lapping distance (time) between the record mark and the near-field light spot 9b becomes short, and a correct reproducing signal large in modulation degree and small in jitter is obtained even if an interval between the record marks is narrowed.例文帳に追加

記録マークと再生用の近接場光スポット９ｂがほぼ同一の矩形状であるため、記録マークと近接場光スポット９ｂの重なる距離（時間）が短くなり、記録マークの間隔を狭くしても、変調度が大きく、ジッタの少ない正確な再生信号が得られる。 - 特許庁

A progressive scan conversion device includes a motion detector 12 which determines to be closer to a still image by lowering the sensitivity of detecting the motion when detecting any motion between fields or between frames of pixel with a video signal belonging to different GOP based on a GOP change point information output by a decoder 9 than when detecting any motion between fields or between frames of pixel with the video signal belonging to the same GOP.例文帳に追加

動き検出部１２は、復号化部９が出力したＧＯＰ変化点情報出力に基づいて、異なるＧＯＰに属していた動画像信号による画素のフィールド間及びフレーム間のいずれかの動きを検出するときは、同じＧＯＰに属していた動画像信号による画素のフィールド間及びフレーム間のいずれかの動きを検出するときに比べて、動きを検出する感度を低くし、より静画寄りに判定する。 - 特許庁

To provide a laminated piezoelectric ceramic where a continuity failure can be prevented from occurring between inner electrode layers and outer electrodes and between the outer electrodes and input/output terminals by a method wherein an outer electrode used for ensuring the inner electrode layers of continuity between them and the other outer electrodes used for ensuring the signal input/output conductors of a laminated piezoelectric ceramic of continuity between them are formed at the same time.例文帳に追加

外部電極を内部電極層との導通確保用外部電極と、積層型圧電セラミックの信号入力または出力用の導体との導通確保の為の外部電極を同時に形成することによる、いずれかの目的に合致せず、内部電極層と外部電極の導通不具合や、外部信号入出力用端子との導通未完全が発生を防止することができる積層型圧電セラミックを提供すること。 - 特許庁

Almost same current is made to flow through a plurality of discharge lamps La of which, rated output is different from each other and rated lamp current is almost same with each other at optional light control level, and it is made possible to make the light output ratio between the plurality of discharge lamps almost same with each other, and to deeply control light without causing extinction or flicker at any of discharge lamps.例文帳に追加

定格出力が異なり定格ランプ電流が略等しい複数種の放電灯Ｌａに対し、任意の調光レベルにおいて略等しいランプ電流を流し、前記複数種の放電灯Ｌａ間での光出力比を略等しくすることができ、且つ、何れに放電灯に対してもチラツキや立ち消えが生ずることなく深く調光することができる。 - 特許庁

The resistor portion 6 includes a first electrode 21 connected to the base voltage power source terminal 7 and composed of the same material as that of the collector electrode 1, a second electrode 22 connected to the base electrode 4 and composed of the same material as that of the emitter electrode 2, and a resistor layer 24 sandwiched between the first electrode 21 and the second electrode 22 and composed of the same material as that of the organic semiconductor layer 3.例文帳に追加

抵抗部６は、コレクタ電極１と同じ材料からなりベース電圧電源端子７に接続する第１電極２１と、エミッタ電極２と同じ材料からなりベース電極４に接続する第２電極２２と、有機半導体層３と同じ材料からなり第１電極２１及び第２電極２２間に挟まれた抵抗層２４とを有する。 - 特許庁

To provide a communication terminal apparatus capable of exchanging messages related to content and capable of associating automatically past related messages at the time of content reproduction in a state where the same content is shared between a user of the terminal and a person desired by the user, even if the communication partner does not view and listen to the same content or does not save the same content.例文帳に追加

通信相手が同じコンテンツを視聴していない場合や保存していない場合であっても、端末のユーザとその人が希望する他人との間で、同じコンテンツを共有した状態でコンテンツに関連のあるメッセージを交換したり、コンテンツの再生時に関連のある過去のメッセージを自動的に対応付けたりすることが可能な通信端末装置を提供する。 - 特許庁

An MIM element 411 comprises an electrode 71a formed in the same layer as the layer of a lower electrode 71 constituting a storage capacitor 70, a power source line 93 formed in the same layer as the layer of a capacitor electrode 300, and an insulating film 75a interposed between the electrode 71a and the power source line 93 and formed in the same layer as the layer of a dielectric film 75.例文帳に追加

ＭＩＭ素子４１１は、蓄積容量７０を構成する下部電極７１と同層に形成された電極７１ａ、容量電極３００と同層に形成された電源線９３並びに電極７１ａ及び電源線９３によって挟持されており誘電体膜７５と同層に形成された絶縁膜７５ａを備えて構成されている。 - 特許庁

To provide a package for an electronic component which allows for irregularity of a connection surface, particulate contamination, substrate warp, and the like by using a metallic glass thin film, thus permitting connection between substrates, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

金属ガラス薄膜を用いて、接合面の凹凸、微粒子汚染、基板の反り等を許容して基板同士の接合ができる電子部品のパッケージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of sensing the spacing between an upper car and a lower car elevating and sinking in the same path in accordance with their elevating and sinking situation and preventing the both cars from approaching abnormally.例文帳に追加

同じ経路を昇降する上かご及び下かごの両者の間隔を昇降動静に応じて検出し短間隔の上記両者の異常接近を防止できるエレベーター装置を得る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical fiber ribbon that can facilitate manufacturing processes and reliably form a separation part and an adhesion part between adjacent optical fibers with high precision, and an apparatus for manufacturing the same.例文帳に追加

製造工程を単純化でき、しかも、隣り合う光ファイバの間の分離部と接着部を確実に、高精度に形成できる光ファイバテープ心線の製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

At this time, electromagnetic waves of the same frequency with the feed elements 12a to 12d are radiated by the nonfeed elements 13a to 13e through the coupling between the feed elements 12a to 12d and nonfeed elements 13a to 13e.例文帳に追加

この時、給電素子１２ａ〜１２ｄと無給電素子１３ａ〜１３ｅとの結合により、無給電素子１３ａ〜１３ｅからも給電素子１２ａ〜１２ｄと同周波数の電磁波が放射される。 - 特許庁

Two outputs from an ignition coil are obtained with the same output pole so that an insulating load between the output terminals and inside the ignition coil can be reduced, and that the ignition coils whose insulating performance is made stable can be provided.例文帳に追加

点火コイルからの２つの出力を同一の出力極とすることで出力端子間及び点火コイル内部の絶縁負荷を軽減し、且つ絶縁性が安定した点火コイルを提供する。 - 特許庁

To provide an optical film with excellent light use efficiency of satisfactory alignment between the structure of a lenticular lens or the like on the surface side and the structure of a reflecting layer or the like on the reverse side, and a method for producing the same.例文帳に追加

表面側のレンチキュラーレンズなどの構造と、裏面側の反射層などの構造とのアラインメントが良好で光の利用効率に優れた光学フィルムおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the case of making transmission reception with the different wireless terminal stations 18a, 18b, 18c to which the same channel is assigned, the wireless control circuit station 20 controls the beam pattern so that no interference takes place between the channels.例文帳に追加

無線制御局２０は、同一のチャネルが割り当てられた異なる無線端末局１８ａ，１８ｂ，１８ｃと送受信する場合には、チャネル間で相互干渉しないようにビームパターンを制御する。 - 特許庁

As a certain gap is secured in the groove 36, excessive filling with the seal material can be avoided, and at the same time, securing the water-tightness between the casing 10 and the mounting plate 26 is facilitated.例文帳に追加

シール材充填溝部３６は、一定の隙間が確保されるので、余剰なシール材の充填が回避されると同時に、筐体１０と取付プレート２６との間の水密性の確保が容易となる。 - 特許庁

As a certain gap is secured in the groove 36, excessive filling with the seal material can be avoided, and at the same time, securing the water-tightness between the casing 10 and the mounting plate 26 is facilitated.例文帳に追加

このシール材充填溝部３６は、一定の隙間が確保されるので、余剰なシール材の充填が回避されると同時に、筐体１０と取付プレート２６との間の水密性の確保が容易となる。 - 特許庁

A plurality of slits 8d provided at the same intervals P as the intervals P of grate bars 2b of the grill grate 2 form a teeth part 8e between the slits 8d on the end side of the lifting surface 8a.例文帳に追加

持ち上げ面８ａの先端側には、焼網２の焼網棒２ｂ間のピッチＰと同じピッチＰでスリット８ｄが複数設けられることにより、スリット８ｄ間に歯部８ｅが形成される。 - 特許庁

A cable P is put through between round shafts 30, 40 arranged in parallel, one of the shafts 30 is made to roll on the cable which makes the other shaft 40 revolve around the same in one unit.例文帳に追加

平行な丸軸３０、４０の間にケーブルＰを挟んで挿し通し、一方の軸３０をケーブル上に転動させ、その転動に伴って他方の軸４０をその周りに一体に公転させる。 - 特許庁

An overlap-determining section 33 sequentially determines the overlapping state of each of the pixel rows on the same line, between the updated image data and the base image data depicted by the consecutive coordinate depiction.例文帳に追加

重なり判定部３３は、連座標表現により表現された上書き画像データとベース画像データ間における同一ライン上の各画素列どうしの重なり状態を順次判定する。 - 特許庁

The film thickness of the photocatalyst powder coating film 14 is set between 1.5 times or more of the annual wear thickness based on the breakdown action of the photocatalyst through the value to multiply the same by the number of the substrate demand durable a year.例文帳に追加

また、光触媒粉体塗膜１４の膜厚を、光触媒の分解作用に基づく年間摩損厚の1.5倍以上から基体要求耐用年数を掛けたものの間で設定する。 - 特許庁

To prevent long tubes from being entangled in a machine and from being troubled in subsequent treatment and feed them with great feeding force without causing slide between the same and a feed roll.例文帳に追加

長尺チューブが機械内部への巻き込まれたりその後の処理に支障が生ずるのを防止し、送給ロールとの間で滑りを生ずることなく、大きな送給力で送給できるようにする。 - 特許庁

To prevent intervals between chairs from becoming non-uniform when stacking the chairs of the same structure in front and back directions and especially when a floor surface on the back side is lower than the floor surface on the front side.例文帳に追加

同一構造の椅子を前後方向にスタッキングさせる場合で、特に後方側の床面が前方側の床面と比較して低くなっている場合、椅子間の間隔が不均一になってしまうのを防ぐ。 - 特許庁

At the same time, extrusion of die-bonding material at a corner region of the die pad 3 is eliminated and a clearance is formed between the semiconductor chip and the die pad 3 to allow the generated void to enter the clearance.例文帳に追加

また、ダイパッド３の角部領域でのダイボンディング材のはみ出しを無くして、半導体チップとダイパッド３との間に隙間を形成することにより、発生したボイドを上記隙間に入り込ませる。 - 特許庁

The quartz cylinder 3 has the same number of inverted wedge-shaped notch parts as that of the slits 2c and wedge- shaped parts 3b formed between two adjoining notch parts are mutually different in length in the vertical direction.例文帳に追加

また、石英筒３はスリット２ｃの数と同数の逆楔形の切り欠き部を有し、隣接する２個の切り欠き部の間に形成される楔形部３ｂは上下方向の長さが互いに異なる。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave device having a plurality of frequency characteristics different from one another and improved in a problem such as a short circuit between electrode fingers of an IDT electrode, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

異なる複数の周波数特性を有すると共に、ＩＤＴ電極の電極指間の短絡等の問題を改善した弾性表面波装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

An image processor 50 detects a phase difference between the image formed on the first image sensor 12 and the image formed on the second image sensor 14 of the same subject, in order to execute phase difference AF.例文帳に追加

画像プロセッサ５０は、位相差ＡＦを実行するために、同一被写体の第１イメージセンサ１２に形成される画像と第２イメージセンサ１４で形成される画像の位相差を検出する。 - 特許庁

The connection wire is provided between a lower substrate and the sealing material and frame material so that an upper surface of the connection wire is in contact with the sealing material, and is formed using the same layer as a source electrode and a drain electrode of a transistor.例文帳に追加

接続配線は、下部基板とシール材及びフレーム材との間を、上面がシール材と接するように設けられ、トランジスタのソース電極及びドレイン電極と同一層から形成される。 - 特許庁

A plurality of first recessed beads 50 extending in the axially orthogonal direction are formed with roughly the same pitches between them along the axial direction on each of an outside surface 13 and an inside surface 14 facing each other of a bumper stay 10.例文帳に追加

バンパーステイ１０の相互に対向する外側面１３および内側面１４の各々に、軸直角方向に延びる第１凹ビード５０を軸方向に沿って略同一ピッチで複数形成する。 - 特許庁

Spacers 23, 24 for forming a gap between the vibration plate 12 and the individual electrode 22 are provided such that at least a par of the spacers is made of the same material as that of the individual electrode 22.例文帳に追加

前記振動板１２と前記個別電極２２との間にギャップを形成のためのスペーサ２３，２４を有し、該スペーサの少なくとも一部が前記個別電極２２と同一材料で形成されている。 - 特許庁

A lower layer film of the second laminated structure 3b of the first laser part 3 is in contact electrically with a film of the same conductive type as it of the laminated structure 4a of the second layer part 4 with a non-growth surface 50 in between.例文帳に追加

第１レーザ部３の第２の積層構造３ｂの下層膜は、非成長面５０を介して第２レーザ部４の積層構造４ａの同じ導電型の膜に電気的に接触している。 - 特許庁

Due to compounding of the aluminum powder, a thin aluminum layer is formed on the surface of the sintered friction material all the time, and friction of the same kind between iron in the friction material and iron in the mating member is avoided.例文帳に追加

アルミニウム粉末を配合することで、焼結摩擦材の表面には常に薄いアルミニウムの膜が形成され、摩擦材中の鉄と相手材中の鉄同士の同種摩擦が回避される。 - 特許庁

That is, the correlation measurement between the positions of the DUTs is carried out by repeatedly testing the IC of the same device changed, only in the location in the carrier 10 relative to a main body 200.例文帳に追加

即ち、本体２００に対して、キャリア１０における配置のみが異なる同一のデバイスを対象として、繰り返しＩＣを試験することによって、ＤＵＴ位置間の相関測定を実施する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine preventing the adjustment of pins in a game area from affecting between different-type games in the pinball game machine capable of executing a plurality of types of games in the same game area.例文帳に追加

同一遊技領域で複数種類の遊技が可能な弾球遊技機において、遊技領域内での釘等の調整が、異種遊技相互間で影響することのない弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a fixed potential electrolytic gas sensor that has a sensor where a working electrode, a counter electrode, and a reference electrode are formed on the same plane, and prevents the part between the working electrode and the counter electrode from being short-circuited in a short time.例文帳に追加

同一平面上に作用極、対極、参照極の電極が形成されたセンサを有し、作用極と対極間が短時間に短絡しない定電位電解型ガスセンサを提供する。 - 特許庁

In the hanging packaging film packaging an object to be packaging by holding the same between a plurality of elastic films, each of the elastic films comprises at least two layers.例文帳に追加

複数枚の弾性フィルム間に被包装物を挟持することにより包装する宙づり包装用フィルムであって、各弾性フィルムが少なくとも２層からなることを特徴とする宙づり包装用フィルム。 - 特許庁

To provide rain gutters which are prevented from being scratched on their surfaces due to frictional resistance occurring between the surfaces, by employing a simple structure, the frictional resistance occurring when one of the rain gutters bound in a large number by bands in a package is drawn out of the same.例文帳に追加

雨樋を多数本束ねてバンドで結束して梱包した状態のまま引き抜く際に雨樋の表面同士の摩擦抵抗により表面に傷が付くのを簡単な構成で防止する。 - 特許庁

To provide a blow-molded vessel and an infusion plastic vessel using the same, which prevent the occurrence of a residual liquid in the discharge of a liquid, and eliminate a fear that a pinhole may appear in a deposited part between a flange and a stopper body.例文帳に追加

排液時に残液を発生することが無く、フランジと栓体の溶着部分でピンホールが発生する虞の無い、ブロー成形容器およびこれを用いた輸液用プラスチック容器を提供する。 - 特許庁