「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

In the auxiliary device 14 of the printing unit provided so as to be freely moved between a work position and a standby position with respect to the printing unit 11, a lift mechanism A for almost horizontally supporting the auxiliary device 14 so as to freely move the same between the lower standby position and the upper work position is provided.例文帳に追加

印刷ユニット１１に対して、作業位置と、待機位置との間を移動自在に設けた印刷ユニットの補助装置１４であって、補助装置１４を下方の待機位置と、上方の作業位置の間を移動自在に、かつ、略水平に支持する昇降機構Ａを備えるようにする。 - 特許庁

To provide a molded object made of FRP suppressed in the generation of a flaw in the gaps between mutual intermediate base materials comprising at least reinforcing fibers or between the intermediate base materials and an insert part and excellent in appearance grade, dynamical characteristics and mass productivity, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

少なくとも強化繊維からなる中間基材同士または中間基材とインサート部品との空隙に生じる欠陥が抑制された、外観品位、力学的特性、大量生産性に優れたＦＲＰ製成形体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this automatic transmission 100, the same number of gear trains as the number of gear stages are provided between a primary shaft SP and a countershaft SC, and transmission of rotation is shut off or connected between a crank shaft SI and the transmission by hydraulic first clutch CL1 and second clutch CL2.例文帳に追加

自動変速機１００は、プライマリシャフトＳＰとカウンタシャフトＳＣとの間に変速段数と同数のギヤ列を設け、油圧式の第１クラッチＣＬ１および第２クラッチＣＬ２ によってクランクシャフトＳＩと変速機との間で回転の伝達を遮断または接続する。 - 特許庁

In order that a pitch P2 between the two stuffer blades 44a, 44b of the second pressurizing member 42 and the pitch P1 between one stuffer blade 44b of the second pressurizing member 42 and the staffer blade 43 of the first pressurizing member 41 will have the same size, the first pressurizing member 41 and the second pressurizing member 42 are arranged adjacently.例文帳に追加

第２押圧部材４２のスタッファ刃４４ａ，４４ｂ間のピッチＰ２と、第２押圧部材４２の一方のスタッファ刃４４ｂと第１押圧部材４１のスタッファ刃４３との間のピッチＰ１とが同一となるように、第１押圧部材４１及び第２押圧部材４２は隣接して配置される。 - 特許庁

The decorative sheet is used for performing the injection molding for a resin and the decoration for the resin at the same time and is formed by laminating two resin sheets while interposing at least one pictorial pattern layer between them, in which the difference of thermal expansion coefficients between the two resin sheets is 4×10^-5/°C (at a temperature of 41-50°C) or smaller.例文帳に追加

樹脂の射出成形と加飾を同時に行う射出成形同時加飾用シートであって、２枚の樹脂シートを少なくとも１層の絵柄層を挟んで積層してなり、２枚の樹脂シート間の線膨張係数の差が４×１０^-5／℃（４１〜５０℃）以下である化粧シートである。 - 特許庁

To execute a regular compression bonding successfully by preventing a change in parallelism between a head and a chip and between a substrate and a substrate bearer due to dust or contamination attaching to the single wafer substrate or to the chip, and make possible the removal of the dust or the like at the same time with the regular compression bonding.例文帳に追加

枚葉基板やチップに付着しているゴミや異物によってヘッドとチップ間及び基板と基板受台間の平行度が変化するのを防止し得て良好に本圧着することができると共に本圧着と同時にゴミ等を除去できるようにすること。 - 特許庁

Since the record mark and the reproducing near-field light spot 9b are nearly the same rectangular shape, an over lapping distance (time) between the record mark and the near-field light spot 9b becomes short, and a correct reproducing signal large in modulation degree and small in jitter is obtained even if an interval between the record marks is narrowed.例文帳に追加

記録マークと再生用の近接場光スポット９ｂがほぼ同一の矩形状であるため、記録マークと近接場光スポット９ｂの重なる距離（時間）が短くなり、記録マークの間隔を狭くしても、変調度が大きく、ジッタの少ない正確な再生信号が得られる。 - 特許庁

To provide a laminated piezoelectric ceramic where a continuity failure can be prevented from occurring between inner electrode layers and outer electrodes and between the outer electrodes and input/output terminals by a method wherein an outer electrode used for ensuring the inner electrode layers of continuity between them and the other outer electrodes used for ensuring the signal input/output conductors of a laminated piezoelectric ceramic of continuity between them are formed at the same time.例文帳に追加

外部電極を内部電極層との導通確保用外部電極と、積層型圧電セラミックの信号入力または出力用の導体との導通確保の為の外部電極を同時に形成することによる、いずれかの目的に合致せず、内部電極層と外部電極の導通不具合や、外部信号入出力用端子との導通未完全が発生を防止することができる積層型圧電セラミックを提供すること。 - 特許庁

A progressive scan conversion device includes a motion detector 12 which determines to be closer to a still image by lowering the sensitivity of detecting the motion when detecting any motion between fields or between frames of pixel with a video signal belonging to different GOP based on a GOP change point information output by a decoder 9 than when detecting any motion between fields or between frames of pixel with the video signal belonging to the same GOP.例文帳に追加

動き検出部１２は、復号化部９が出力したＧＯＰ変化点情報出力に基づいて、異なるＧＯＰに属していた動画像信号による画素のフィールド間及びフレーム間のいずれかの動きを検出するときは、同じＧＯＰに属していた動画像信号による画素のフィールド間及びフレーム間のいずれかの動きを検出するときに比べて、動きを検出する感度を低くし、より静画寄りに判定する。 - 特許庁

Almost same current is made to flow through a plurality of discharge lamps La of which, rated output is different from each other and rated lamp current is almost same with each other at optional light control level, and it is made possible to make the light output ratio between the plurality of discharge lamps almost same with each other, and to deeply control light without causing extinction or flicker at any of discharge lamps.例文帳に追加

定格出力が異なり定格ランプ電流が略等しい複数種の放電灯Ｌａに対し、任意の調光レベルにおいて略等しいランプ電流を流し、前記複数種の放電灯Ｌａ間での光出力比を略等しくすることができ、且つ、何れに放電灯に対してもチラツキや立ち消えが生ずることなく深く調光することができる。 - 特許庁

The resistor portion 6 includes a first electrode 21 connected to the base voltage power source terminal 7 and composed of the same material as that of the collector electrode 1, a second electrode 22 connected to the base electrode 4 and composed of the same material as that of the emitter electrode 2, and a resistor layer 24 sandwiched between the first electrode 21 and the second electrode 22 and composed of the same material as that of the organic semiconductor layer 3.例文帳に追加

抵抗部６は、コレクタ電極１と同じ材料からなりベース電圧電源端子７に接続する第１電極２１と、エミッタ電極２と同じ材料からなりベース電極４に接続する第２電極２２と、有機半導体層３と同じ材料からなり第１電極２１及び第２電極２２間に挟まれた抵抗層２４とを有する。 - 特許庁

To provide a communication terminal apparatus capable of exchanging messages related to content and capable of associating automatically past related messages at the time of content reproduction in a state where the same content is shared between a user of the terminal and a person desired by the user, even if the communication partner does not view and listen to the same content or does not save the same content.例文帳に追加

通信相手が同じコンテンツを視聴していない場合や保存していない場合であっても、端末のユーザとその人が希望する他人との間で、同じコンテンツを共有した状態でコンテンツに関連のあるメッセージを交換したり、コンテンツの再生時に関連のある過去のメッセージを自動的に対応付けたりすることが可能な通信端末装置を提供する。 - 特許庁

An MIM element 411 comprises an electrode 71a formed in the same layer as the layer of a lower electrode 71 constituting a storage capacitor 70, a power source line 93 formed in the same layer as the layer of a capacitor electrode 300, and an insulating film 75a interposed between the electrode 71a and the power source line 93 and formed in the same layer as the layer of a dielectric film 75.例文帳に追加

ＭＩＭ素子４１１は、蓄積容量７０を構成する下部電極７１と同層に形成された電極７１ａ、容量電極３００と同層に形成された電源線９３並びに電極７１ａ及び電源線９３によって挟持されており誘電体膜７５と同層に形成された絶縁膜７５ａを備えて構成されている。 - 特許庁

The vortex chamber 37 and the heater storage part 38 are located almost at the same height positions, and a projection part 36 is provided between the vortex chamber 37 and the heater storage part 38 on the bottom of the casing 32.例文帳に追加

前記渦巻室３７とヒータ収容部３８とは略同じ高さ位置にあり、ケーシング３２の底部のうち渦巻室３７とヒータ収容部３８との間には凸部３６が設けられている。 - 特許庁

To provide a high temperature superconducting coil in which current drift between strands is improved when a plurality of wire rods are wound in parallel, and to provide a high temperature superconducting magnet using the same.例文帳に追加

複数の線材を並列に巻線する場合の素線間の電流偏流が改善された高温超電導コイルおよびこれを用いた高温超電導マグネットを提供することである。 - 特許庁

To provide a battery which has an electrolytic layer interposed between active substance layers, and is compact and excellent in charge and discharge characteristics, and to provide a technique which allows the arrangement of various types of equipment using the same.例文帳に追加

活物質層間に電解質層を介在させてなる電池であって、小型で充放電特性の優れた電池およびこれを利用した各種機器を構成することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To restrain the power consumption of a cellular phone 50, and at the same time to activate the radio communication between a cellular-phone-side high-speed communication section 33 and a vehicle-mounted high-speed communication section 10 without operation by the cellular phone 50.例文帳に追加

携帯電話５０の消費電力を抑えつつ、携帯電話５０で操作を行わずに、携帯側高速通信部３３及び車載高速通信部１０間の無線通信を起動させる。 - 特許庁

Thus, the signal light always enters the each light accepting element at the same angle so that the variance in the transmission efficiency caused by the positional relationship between the light emitting part and the light accepting part can be decreased.例文帳に追加

このように、各受光素子に信号光が常に同じ角度で入射するので、発光部と受光部の位置関係に起因して発生していた伝送効率のばらつきを低減できる - 特許庁

According to the bathtub setting structure, the bathtub pan and the washing place pan are unitarily formed with each other without forming a step at a boundary portion between the same, and the bathtub having a plurality of casters on a bottom thereof is arranged on the bathtub pan.例文帳に追加

境界部分において段差が形成されないように浴槽パンと洗い場パンを一体に形成していなり、前記浴槽パン上に、底部に複数のキャスターを備えた浴槽を配設する。 - 特許庁

An extension portion 3f extending in the same direction as the extending direction of the ground connection portion 3a of the ground contact 3 is arrayed between the row of the first connection portion 1a and the row of the second connection portion 2a.例文帳に追加

また、グランドコンタクト３のグランド結線部３ａの延伸方向と同一方向に延伸する延伸部３ｆを、第一結線部１ａの列と第二結線部２ａの列との間に配列する。 - 特許庁

To obtain a transformer which shortens a length in the axial direction of the whole transformer while ensuring a creeping distance between a primary winding and a secondary winding mutually arranged on the same shaft, and which is excellent in heat dissipation.例文帳に追加

互いに同軸に配される１次巻線と２次巻線との間の沿面距離を確保しつつ、トランス全体の軸線方向の長さを短縮化することができ、かつ放熱性に優れたトランスを得る。 - 特許庁

To provide a loading cam device capable of reducing weight of a retainer while coping with high stress acting on a contact part between a roller and the retainer, and a toroidal type continuously variable transmission using the same.例文帳に追加

ころと保持器との接触部に作用する高い応力に対応しつつ、保持器の軽量化を図ることができるローディングカム装置およびこれを用いたトロイダル型無段変速機を提供する。 - 特許庁

To facilitate control of the gap between a decorative panel and a ceiling opening, to reduce noise during the operation of an indoor unit, and at the same time, to provide a decorative panel lower face in flush with a lower face of a ceiling material.例文帳に追加

化粧パネルと天井開口との間の隙間の管理が容易で、室内機の運転時の騒音の低減化が図れ、同時に化粧パネル下面を天井材下面と面一にできるようにする。 - 特許庁

The airbag 100 expanded and inflated in a vehicle collision includes an inner panel 130 arranged under a condition where the same is bent at a bend part FL between a right and a left outer panel 110, 120.例文帳に追加

車両衝突時に展開膨張するエアバッグ１００は、左右の各アウタパネル１１０，１２０の間に、屈曲部ＦＬにおいて屈曲した状態で配置されるインナパネル１３０を有する。 - 特許庁

Consequently, even if ink is transferred onto an outer peripheral face of the resist roller 5a, the ink is not transferred onto the other part of the same sheets S to prevent the occurrence of roller trace stain between one sheet S.例文帳に追加

これにより、インキがレジストローラ５ａの外周面に転移しても、そのインキが同じ用紙Ｓの他の部分に転移せず、１枚の用紙Ｓ間におけるローラ跡汚れの発生が防止される。 - 特許庁

Between the permanent magnets 1a and 1c, the permanent magnets 1b and 1d are arranged, thus forming an ideal sinusoidal magnetic field, and in this case, by making the permanent magnets 1b and 1d have the same rectangular parallelepiped shape, and the polarity directions are rotated by 90 degrees.例文帳に追加

これらの間に、同じ直方体形状であって極性方向を９０度回転させた永久磁石１ｂ、１ｄを配列することで、理想的な正弦波磁界を形成する。 - 特許庁

The reactor is equipped with a first reacting part and a second reacting part on the same substrate and has a heat radiating mechanism between the first reacting part and the second reacting part.例文帳に追加

同一基板に、第一の反応部、第二の反応部を有する反応容器であって、第一の反応部と第二の反応部の間に放熱機構を有することを特徴とする反応容器とするものである。 - 特許庁

To provide a sheet carrying device capable of preventing friction between sheets due to a change of sheet carrying speed immediately after fixing and capable of improving heat radiating efficiency, and to provide an image forming device with the same.例文帳に追加

定着直後のシートの搬送速度の変化による擦れを防止することができると共に、放熱効率を高めることのできるシート搬送装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

After the completion of curing, the upper mold is opened to send air into the valve box 25 and this air is blown in the gap between the molded product 32 and the base of the lower mold 22 to push up the molded product 33 to demold the same.例文帳に追加

キュア終了後、上型を型開きし、バルブボックス２５内に空気を送り込み、空気を成形品３３と下型２２の底面との間に吹込み、成形品３３を押し上げて脱型する。 - 特許庁

Priority is placed among area border nodes belonging to the same area and coordinating the area border nodes sets a standby path having no shared link with a principal path between the start point and the end point.例文帳に追加

本発明は、同一のエリアに属するエリア境界ノード間に優先度を設け、エリア境界ノード間で協調することで、起点・終点間で主要パスと共有リンクを持たない予備パスを設定する。 - 特許庁

In a boundary portion between optical black pixel regions 112a-112d and an effective pixel region 111, dummy pixel regions 113a-113d are provided which have the same light shield structure as the effective pixel region 111.例文帳に追加

光学的黒画素領域１１２ａ〜１１２ｄと有効画素領域１１１との境界部分に有効画素領域１１１と遮光構造が同じダミー画素領域１１３ａ〜１１３ｄを設ける。 - 特許庁

A propagation delay time estimator estimates propagation delay time that is a time difference between a first discrete time signal and a second discrete time signal which are originally the same signal.例文帳に追加

本発明は、当初は同一信号であった第１の離散的時間信号と、第２の離散的時間信号との時間差である伝搬遅延時間を推定する伝搬遅延時間推定器に関する。 - 特許庁

On the basis of an inter-frame differential average value obtained by averaging an inter-frame differential for each block or for each pixel between images of the same image type, a scene change detecting means 21 detects occurrence of a scene change.例文帳に追加

シーンチェンジ検出手段２１は、同一ピクチャタイプのピクチャ間でのブロック毎または画素毎のフレーム間差分の平均をとったフレーム間差分平均値にもとづいて、シーンチェンジの発生を検出する。 - 特許庁

To provide an irreversible circuit element of one kind that a relation between an input and an output is inverted under the same terminal layout on a mounted board and to provide a communication unit using the irreversible circuit element.例文帳に追加

１種類の非可逆回路素子を用いて、実装基板上の同じ端子レイアウトで、入力と出力の関係を反転できるようにした非可逆回路素子およびそれを用いた通信装置を得る。 - 特許庁

To solve a problem that a beat occurs in an audible frequency band because of a little deviation between the oscillation frequencies of the receiving systems when receiving the broadcast signals of the same frequency in the plurality of receiving systems.例文帳に追加

複数の受信系統にて同一受信周波数の放送信号を受信する場合に、受信系統間の発振周波数の若干のずれで、可聴周波数帯域にビートが発生してしまう。 - 特許庁

To provide a gap control method that can accurately control the gap between two members 1, 2 that are disposed oppositely in the same manner even though anyone conducts it without depending upon the experience and ability of a worker.例文帳に追加

対向配置した２つの部材１，２間のギャップを作業者の経験値や力量に依存せず、誰が行っても同じように正確に調整できるようにしたギャップ調整方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the electroacoustic transducer 100 can degenerate a vibration mode by making a distance between tip ends of the opposing salient portions be the same length as a diagonal line, and can suppress an occurrence of divided vibrations to improve audio characteristics.例文帳に追加

このため、相対する凸部の先端間の距離を対角線と同長とすることで振動モードを縮退でき、分割振動の発生を抑制して音響特性を改善することができる。 - 特許庁

To provide a rubber stamp material which has no risk of peeling between a sponge rubber layer and a foamed rubber layer, in which warpage is suppressed, and which is suitable as a stamp material for stamp, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

スポンジゴム層と発泡ゴム層とが剥離するおそれがなく、反りを抑制可能で、スタンプ用印材として好適なゴム印材及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

At the same time, a flower pulley 32 is rotated in a clockwise direction by a timing belt 34, and then engagement between a large diameter section 36a of a lever release cam 36 and an engagement section 37b of a lever release slider 37 is released.例文帳に追加

同時に、タイミングベルト３４を介して従動プーリ３２が時計方向へ回動し、レバー解放カム３６の大径部３６ａとレバー解放スライダー３７の係合部３７ｂとの係合が解除される。 - 特許庁

The plane shape of the lower surface of the optical functional element is the same as the plane shape of the grid or mesh of the shading film 22, and a positioning error between the optical functional element and the shading film 22 becomes extremely small.例文帳に追加

光学機能素子の下面の平面形状は、遮光膜２２の格子または網目の平面形状と同じになり、光学機能素子と遮光膜２２との位置決め誤差が極めて小さくなる。 - 特許庁

The same key is shared for movement between input text boxes 23 to 26 of a new prescription and the data input deciding key, and copying data a, a' from a former prescription 31 to the new prescription 32 can be conducted by one key.例文帳に追加

新規処方せんの入力テキストボックス２３〜２６間の移動とデータ入力確定キーを兼用、旧処方せん３１から新処方せん３２へのデータコピーａ、ａ‘はワンキーによって可能とする。 - 特許庁

A plasma generator 22 has a constitution the same as the plasma generator 12 provided with two electrode plates 23, 24, a high-frequency power source 26, and a NO_x-occluding composition 25 placed between the electrode plates 23, 24.例文帳に追加

プラズマ発生装置２２は、プラズマ発生装置１２と同じ構成であり、２つの電極板２３，２４と、高周波電源２６と、電極板２３，２４間に設けられたＮＯＸ吸蔵材２５とを備えている。 - 特許庁

To provide a high-reliability substrate for a photoelectric conversion device with enhanced adhesion between a metallic film used as a backside reflective layer and a supporting component; and to provide a photoelectric conversion device using the same.例文帳に追加

裏面反射層となる金属膜と支持体との密着性を高めた、信頼性の高い光電変換装置用基板およびそれを用いた光電変換装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A whole length of the roller 16e can be extended as the same as a distance between the inner flange part 16h1 and the outer flange part 16h2, so that a load capacity of the thrust needle roller bearing 16B is increased.例文帳に追加

加えて、ころ１６ｅの全長を、内側フランジ部１６ｈ１と外側フランジ部１６ｈ２との間隔まで延長することが出来、スラスト針状ころ軸受１６Ｂの負荷容量を増大できる。 - 特許庁

A plurality of boss portions 20 are formed at the generally center portion of the holes 24 along the widthwise direction at regular intervals at the positions between the holes 24 and and the ends of the same arranged along the widthwise direction of the endless belt 15.例文帳に追加

前記無端ベルト１５の幅方向に沿って設けられる穴２４の間隔および縁には、該穴２４の略中央部に幅方向に沿って突起部２０が等間隔に複数個設けられる。 - 特許庁