「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fuel cell for improving a power generation efficiency by increasing a real contact area between a catalyst layer and an electrolyte of a junction, and a method for designing the same for increasing the real contact area between the catalyst layer and the electrolyte of the junction.例文帳に追加

接合体の触媒層と電解質との真実接触面積を増加させて発電効率の向上を図ることが可能な燃料電池と、接合体の触媒層と電解質との真実接触面積を増加させる燃料電池の設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device capable of detecting leak generating voltage between a toner supply member and a toner carrier with high precision and capable of properly setting AC voltage between the toner supply member and the toner carrier based on the detected leak generating voltage, and to provide an image forming device equipped with the same.例文帳に追加

トナー供給部材及びトナー担持体間のリーク発生電圧を精度良く検知するとともに、検知されたリーク発生電圧に基づいてトナー供給部材及びトナー担持体間の交流電圧を適切に設定可能な現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration generator and a moving segment used for the same capable of steadily suppressing loosening of magnets due to generation of a gap between magnets and improving power generating efficiency by reducing a distance between a plurality of magnets constituting a homo-polar facing magnet as much as possible.例文帳に追加

磁石間に隙間が生じることによる磁石の緩みを確実に抑え、且つ同極対向磁石を構成する複数の磁石間の距離をなるべく小さくすることで発電効率を向上させた振動発電機、及び、該振動発電機に使用される可動子を提供する。 - 特許庁

Since the glass plates are preliminarily electrified into the same polarity with the minute particles, the minute particles are regularly arranged in the sol substance by the electrostatic interaction between the minute particles and the holding member 4 including the glass plates and by the electrostatic interaction between the minute particles to generate equivalent characteristics to those of a photonic crystal.例文帳に追加

ガラス板は、予め微小粒子と同極性に帯電しているので、微小粒子とガラス板を含む保持部材４との静電相互作用及び微小粒子同士の静電相互作用により微小粒子がゾル状物質内で規則的配列し、ホトニック結晶と同等の特性をもつ。 - 特許庁

Due to this structure, there are positive fixed electric charges arising out of the spontaneous polarization effect or piezo polarization effect in the interface between an electron supply layer and the diamond semiconductor layer, and at the same time, a two-dimensional electron gas 13 is generated near the interface between the electron supply layer and the diamond semiconductor layer.例文帳に追加

これにより、電子供給層のダイヤモンド半導体層との界面には、自発性分極効果またはピエゾ分極効果に起因した正の固定電荷を有すると共に、電子供給層とダイヤモンド半導体層の界面近傍には２次元電子ガス１３が生成される。 - 特許庁

To provide a rolled wet hand towel manufacturing apparatus which can increase the productivity of tolled wet hand towels, and at the same time, can pull in a sheet material while suppressing the contact between the sheet material and the width ends of a suction inlet even if the sheet material is warped between a towel roll and the suction inlet.例文帳に追加

巻きおしぼりの生産性を向上させることができると共に、タオルロールと吸入口との間でシート材が撓んでいてもシート材と吸入口の幅方向端部との接触を抑制しつつシート材を引き込むことができる巻きおしぼり製造装置を提供すること。 - 特許庁

A top ring groove 21 is designed to satisfy relation of 3≤Vba/Vb1≤5 between volume Vba of a back clearance C1 formed between the top ring groove 21 formed on the piston 2 and a top ring 3 fitted in the same, and blow-by gas volume Vb1 generated per one cycle of one cylinder.例文帳に追加

ピストン２に形成されるトップリング溝２１とそれに嵌め込まれるトップリング３との間で形成されるバッククリアランスＣ１の体積Ｖｂａと一気筒の一サイクル当たりに発生するブローバイガス体積Ｖｂｌとの関係が、「３≦Ｖｂａ／Ｖｂｌ≦５」を満たすようにトップリング溝２１を設計する。 - 特許庁

Thus by allowing the PC steel products to penetrate the plate 100 between the tensioning means and the anchorage device, and sliding the plate 100 along the PC products between the same, it is easily checked whether or not the PC steel products are introduced to the tension means at appropriate locations (jack holes or the like in an anchorage plate).例文帳に追加

緊張手段と定着具との間において、ＰＣ鋼材でプレート１００を貫通し、同プレート１００を緊張手段と定着具との間でスライドさせれば、各ＰＣ鋼材が緊張手段の適正位置（定着板のジャッキ孔等）に導入されるかどうかを容易に確認できる。 - 特許庁

The building 10 has a skip floor 33 at the same height of that of a skip floor 27 (a floor surface of a second habitable room 24) at one corner of the garage 22, and a storage chamber 34 is formed in a cavity between the skip floor 33 and a boundary portion 15 between first and second story sections.例文帳に追加

建物１０において、ガレージ２２の一隅部には、上述したスキップ床２７（第２居室２４の床面）と同じ高さでスキップ床３３が設けられており、そのスキップ床３３と一階／二階部分の境界部１５との間に収納室３４が形成されている。 - 特許庁

Between a 1st terminal T1 and a 2nd terminal T2 supplied with a 1st reference power source VRP and a 2nd reference power supply VRN, a 1st resistor R11 and a 6th resistor R16 having the same impedance are connected in series and between both resistors R11 and R16, resistors R12 to R15 are connected in series.例文帳に追加

第１基準電源ＶRPと第２基準電源ＶRNが供給される第１端子Ｔ１と第２端子Ｔ２間に同一インピーダンスを有する第１抵抗Ｒ１１と第６抵抗Ｒ１６と、両抵抗Ｒ１１，Ｒ１６間に抵抗Ｒ１２〜Ｒ１５を直列接続する。 - 特許庁

There are provided bellows 3 arranged between a movable table 2 and a base 1, piping 7 which introduces compressed air inside of the bellows 3, high-pressure side piping 15 different from the piping 7, and a magnet where the spherical bearing or the same pole is made to counter between the movable table 2 and the bellows 3.例文帳に追加

移動テーブル２とベース１との間に配置したベローズ３と、ベローズ３内部に圧縮空気を導入する配管７と、配管７とは別の高圧側配管１５と、移動テーブル２とベローズ３との間に球面軸受けまたは同極を対向させたマグネットを備える。 - 特許庁

To provide an offset printing device which can greatly reduce or eliminate gap in speeds between a plate roll and a blanket roll and also between the blanket roll and a table, greatly improve the positional accuracy of printing thereby, and manufacture TFTs (thin film transistor), and to provide a method for controlling the same.例文帳に追加

版ロールとブランケットロールとの間、及びブランケットロールとテーブルとの間の速度ズレを大幅に低減またはゼロにすることができ、これにより印刷の位置精度を大幅に高め、ＴＦＴ製造を可能にするオフセット印刷装置とその制御方法を提供する。 - 特許庁

Withdrawal of the nozzle 2 from between the upper mold 35 and the lower mold 36 is started at the same time as or after starting of the injection of a molten resin, and, after evacuation of the nozzle 2 from between the upper mold 35 and the lower mold 36, the upper mold 35 and the lower mold 36 are joined tightly with the vertical mold clamping device 30 to mold the resin.例文帳に追加

溶融樹脂の注入の開始と同時にあるいはその後に、ノズル２の上下の型の間からの後退を開始し、ノズル２を上下の型の間から退避させた後、竪型締装置３０により上型３５と下型３６を密着させて、樹脂を成形する。 - 特許庁

A laser light source apparatus 31 has a light source 311, an external resonator 313, constituting a resonator structure between the light source 311 and the same, and a wavelength conversion device 312, provided between the light source 311 and the external resonator 313 and converting a wavelength of light from the light source 311.例文帳に追加

光源３１１と、光源３１１との間で共振器構造を構成する外部共振器３１３と、光源３１１と外部共振器３１３との間に配設され、光源３１１からの光を波長変換する波長変換素子３１２と、を備えたレーザ光源装置３１である。 - 特許庁

In this compressor, a washer member 140 is provided between a head portion 122 of a through bolt 119 and a recessed portion 113a of a front housing 113, and a washer member 150 having the same structure as the washer member 140 is provided between a nut 234 and a recessed portion 115a of a rear housing 115.例文帳に追加

圧縮機において、通しボルト１１９の頭部１２２とフロントハウジング１１３の凹部１１３ａと間にワッシャー部材１４０が設けられ、ナット１２３とリヤハウジング１１５の凹部１１５ａと間にワッシャー部材１４０と同様の構成のワッシャー部材１５０が設けられている。 - 特許庁

A sbutractor 32 and an absolute value calculation circuit 44 of this scanning converter calculate an absolute value of a difference between a target pixel and a concerned pixel between fields, and sbutractors 34-42 and absolute value calculation circuits 46-54 calculate a difference absolute value in a plurality of directions passing through the target pixel in the same field.例文帳に追加

減算器３２及び絶対値算出回路４４が、フィールド間で、注目画素に対応する画素との差絶対値を算出し、減算器３４〜４２及び絶対値算出回路４６〜５４が、同じフィールド内で、注目画素を通る複数の方向の差絶対値を算出する。 - 特許庁

The rotary valve RV is disposed between the compressor 1 and a cylinder 10, and a flow channel for the working fluid is switched between a gas supply passage for supplying the working fluid to the cylinder 10 and a gas discharging passage for discharging the working fluid from the cylinder 10 and guiding the same to the compressor 1.例文帳に追加

ロータリバルブＲＶが圧縮機１とシリンダ１０との間に設けられ、作動流体の流路を、作動流体をシリンダ１０に供給するガス供給路と、作動流体をシリンダ１０から排出して圧縮機１に導くガス排出路とのいずれかに切り換える。 - 特許庁

In an EL panel 100, the contact portion 78c which is a connection part between an anode electrode 78 and a source electrode 75 of a driving transistor, and the contact portion 75c which is a connection part between the source electrode 75 and a polycrystalline silicon film 74, are disposed in the same position in a planar direction.例文帳に追加

ELパネル１００において、アノード電極７８と駆動用トランジスタのソース電極７５との接続部であるコンタクト部７８ｃと、ソース電極７５と多結晶シリコン膜７４との接続部であるコンタクト部７５ｃが、平面方向で同一の位置に配置されている。 - 特許庁

To obtain a communication system which can separate a cause whether the cause is in communication between an intra-office device and a user's device or not, and at the same time, clarify the cause when a link between the intra-office device and the user's device is cut.例文帳に追加

ネットワーク障害が発生した場合に、その原因が局内装置と宅内装置の間の通信か否かの原因の切り分けができるようにするとともに、局内装置と宅内装置との間のリンクが切断された場合にその原因を明確にできる通信システムを実現すること。 - 特許庁

The method for detecting a fault of a pattern comprises the steps of positioning an inspecting pattern image imaged from an object to be inspected at the same coordinate position as that of a reference pattern image obtained by imaging a reference sample of a good article, detecting a distance between boundary points of the respective patterns, and deciding the fault from a maximum value of the distance between the points.例文帳に追加

検査対象物を撮像した検査パターン画像を、良品である基準サンプルを撮像した基準パターン画像と同一座標位置に位置決めし、それぞれのパターンの境界点間の距離を検出して、各境界点間の距離の最大値から欠陥を判定する。 - 特許庁

In regard with the direction of rotation of the transfer drum 5a, a space 'd' between the transfer cleaners 16a and 16b and in a same way the space 'd' between backup brushes 17a and 17b are set to be greater than a width 'w' of a connecting plate 51, connecting rigid body rings 50A and 50B constituting a transfer drum 5a.例文帳に追加

転写ドラム５ａの回転方向に関して、転写クリーナ１６ａ、１６ｂの間隔ｄ、同様にバックアップブラシ１７ａ、１７ｂの間隔ｄの大きさを、転写ドラム５ａを構成する剛体リング５０Ａ、５０Ｂを連結する連結板５１の幅ｗより大きく設定する。 - 特許庁

When the result of detection of leak between DSs by the leak detection device 35 exceeds the predetermined value VsO, at least either of Vslv(DC) and Vmag(DC) after the predetermined quantity of printing Qs during continuous printing is changed to make DC between MSs substantially the same as DC when starting printing.例文帳に追加

リーク検知装置３５によるＤＳ間のリーク検知結果が所定値Ｖｓ０以上のとき、連続印字時の所定印字数量Ｑｓ以降のＶｓｌｖ（ＤＣ）及びＶｍａｇ（ＤＣ）の少なくともいずれかを可変して、ＭＳ間ＤＣを印字開始時と略同じにする。 - 特許庁

By the movement of the rotary shaft 13 on the line in a regulation direction A or B, the cylinder gap 15 between the sheet feed cylinder 9 and the impression cylinder 6 and the cylinder gap 16 between the sheet feed cylinders 9 and 10 change dimensionally each other by the same magnitude.例文帳に追加

回転軸１３が線１８上を調節方向ＡまたはＢに移動することにより、枚葉紙搬送胴９と圧胴６との間の胴間隙１５と、枚葉紙搬送胴９と枚葉紙搬送胴１０との間の胴間隙１６とが、互いに同じ大きさだけ寸法変化する。 - 特許庁

The building unit in which the air conditioner (the air conditioner for the interior of the room) 40 in approximately the same thickness as a section between floor beams 12 is installed between the floor beams 12 and 12 for the building unit 1 through a rubber isolator by metal fittings not shown and the underfloor section has the built-in air conditioner is formed.例文帳に追加

建物ユニット１の床小梁１２，１２の間に、不図示の金具で防振ゴムを介して、床小梁１２の成と略同じ厚さの空調装置（室内用空調装置）４０が取り付けられて、床下に空調装置が内蔵された建物ユニットが形成されている。 - 特許庁

To provide a method for forming a coating film without the need of cleaning the nozzle surface and without contaminating the periphery with the mist of a coating liquid even if the gap between an ink-jet head and a support is lengthened longer than the gap between the same at the time of coating when the joint of the support passes the injection position upon coating by the ink-jet coating method.例文帳に追加

インクジェット塗布法での塗布における支持体の繋ぎ目の射出位置通過時において、インクジェットヘッドと支持体の間隙を塗布時の間隙よりも広げても、ノズル面の清掃の必要がなく、且つ塗布液ミストで周囲を汚染することがない塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

The axial distance a, b, c between the start points P1, P2, P3 of circumferential bending of the head portion or end portion of a segment conductor C1 to P9 constituting a head portion-side coil end or an end portion-side coil end and the end face of a stator core 2 is varied between adjoining segment conductors in the same phase.例文帳に追加

頭部側コイルエンド又は端部側コイルエンドをなすセグメント導体Ｃ１〜Ｐ９の頭部又は端部の周方向への屈曲開始点Ｐ１、Ｐ２、Ｐ３とステータコア２の端面との間の軸方向距離ａ、ｂ、ｃを、同相で互いに隣接するセグメント導体間で変更する。 - 特許庁

Further, in the micro light-emitting process LL, in order to prevent an erroneous discharge between each pair of row electrodes X, Y forming an electrode pair, a discharge preventive pulse PV between XY which has the same polarity and waveform as this micro light-emitting pulse LP is applied to the row electrodes X1-Xn simultaneously.例文帳に追加

更に、微小発光行程ＬＬでは、行電極対を為す各行電極Ｘ、Ｙ間での誤った放電を防止すべく、この微小発光パルスＬＰと同一極性であり且つ同一波形を有するＸＹ間放電防止パルスＰＶを行電極Ｘ１〜Ｘｎに同時に印加する。 - 特許庁

To provide a structure for receiving a ditch cover and a grating ditch cover for use in the same, which prevent foreign matter such as dust from being accumulated in a gap between the ditch cover and both side walls of a drain ditch and on a receiving piece between main bars of the grating ditch cover, and facilitate manufacturing and cleaning.例文帳に追加

塵芥等の異物が、溝蓋と排水溝の両側壁間の間隙及びグレーチング溝蓋のメインバー間の受片上に溜まる事がなく、製作容易かつ清掃も容易な溝蓋の受構造とこれに使用するグレーチング溝蓋を提供する事を目的とする。 - 特許庁

A spacer 7 of 1.5 mm thick formed of the same material as the hollow panel 5 is stuck laterally on the hollow panel 5 side so as to be disposed between a sash glass 3 and the hollow panel 5 to form an air layer 11 of 1.5 mm wide between the sash glass 3 and the hollow panel 5 roughly over the entire surface.例文帳に追加

このとき、中空パネル５と同素材の厚さ１．５ｍｍのスペーサ７をサッシガラス３と中空パネル５との間に配置されるように中空パネル５側に横方向へ貼着し、サッシガラス３と中空パネル５との間に１．５ｍｍ幅の空気層１１をほぼ全面に形成する。 - 特許庁

A string module 1 comprises a base member 10 provided with string supporter nuts 12 and 13 and bridges 14 and 15 that are projectingly arranged in both ends respectively, at the same height upward and downward; and a string S which is stretched between top ends and between bottom ends of the string supporter of this base member, respectively.例文帳に追加

両端部にそれぞれ弦支持部ナット１２，１３、ブリッジ１４，１５が上下に同じ高さで突出して設けられたベース部材１０と、このベース部材の前記弦支持部の上端部間および前記弦支持部の下端部間にそれぞれ張り渡された弦Ｓとを備えた弦モジュール１とする。 - 特許庁

Moreover, since tips of a pair of engaging pieces 36A and 36B face each other at the same sides, the electric connection box 1 is not positioned on both sides (back and forth) in thickness directions of the flanges 20L and 20R, between lock parts 33L and 33R and between locked parts 34L and 34R.例文帳に追加

また、一対の係合片３６Ａ，３６Ｂの先端部が互いに同じ側に向いているため、各ロック部３３Ｌ，３３Ｒ及び各被ロック部３４Ｌ，３４Ｒ間で電気接続箱１がフランジ部２０Ｌ，２０Ｒの厚み方向の両側（前後）に位置決めされることはない。 - 特許庁

To enable a board structured to reduce the EMI to suppress the outward radiation of electromagnetic fields generated between a power supply layer and ground layers, by enclosing the electromagnetic fields by putting the power supply layer between the ground layers and, at the same time, connecting the end sections of the ground layers to each other.例文帳に追加

電源層をグランド層によって両側から挟み込むとともに、両側の該グランド層の端部を互いに接続することによって、電源層とグランド層との間に発生した電磁界を閉じ込め、該電磁界が外部に放射されることを抑制することができるようにする。 - 特許庁

Owing to a communication passage 35 formed between the stepped end face 27f and the flange part 30a, the working oil flows in approximately the same passage between the stepped end face 27f and the flange part 30a whether the flow of the working oil is less or large, and thereby the noise emission is precluded.例文帳に追加

段部端面２７ｆとフランジ部３０ａとの間に連通路３５を形成することにより、作動油の流れが少ない場合も多い場合も、いずれの場合も段部端面２７ｆとフランジ部３０ａとの間のほぼ同じ流路を作動油が流れるようにし、ノイズの発生を防止する。 - 特許庁

The insulation coil 1 includes insulating wires 2 and resin fibers 3, and gaps S formed between adjacent insulating wires 2 can be filled since the resin fibers 3 are sectioned in the same shape as sectional shapes of the gaps S formed between the adjacent insulating wires 2.例文帳に追加

絶縁電線２と、樹脂ファイバー３とで構成され、樹脂ファイバー３の断面形状を隣接する絶縁電線２間に生じる隙間Ｓの断面形状と略同一に構成してあることで隣接する絶縁電線２間に生じる隙間Ｓを埋めることができる絶縁コイル１である。 - 特許庁

To provide a laterally roofed metal roof panel and its joint structure, which allows easy lateral joint between both metal roof panels having different sizes and between both metal roof panels having the same size in similar working procedures while ensuring good sealing performance.例文帳に追加

屋根あるいは壁を水勾配に直交する方向に横葺きする屋根構造が広く採用されているが、この場合の屋根パネルの横繋部の水密性及び耐風圧性の一層の改善が望まれ、特にサイズの異なる屋根パネルの横繋部におけるシール性の向上が必要になっている。 - 特許庁

The tail crown is pinchingly held through cushioning materials 5 by a holding member 4 arranged within the barrel 1 or the outer tube 2 formed of ivory, wood or the like and at the same time, a clearance for absorbing the radial deformation of the barrel or of the outer tube is formed between the barrel and the holding member or between the outer tube and the holding member.例文帳に追加

象牙や木材などの天然素材で成形した軸筒１や外筒２の内部に配置された保持部材４でクッション材５を介して挟圧保持するとともに、軸筒や外筒と保持部材の間に軸筒や外筒の径方向の変形量を吸収する隙間を形成する。 - 特許庁

With the timetable revision of 1989, the sub-express began operating in Kyoto-guchi, but the sub-express operating from the Osaka area was limited to Yodo Station; however, in the 1990s the sub-express between Yodoyabashi station and Kuzuha Station started the all-day operation and at the same time the sub-express between Demachiyanagi Station and Kuzuha Station/Yodo Station started operating in the evening or later. 例文帳に追加

1989年のダイヤ改正で京都口の準急が登場したが、大阪方面からの準急は淀までの運転であり、1990年代は淀屋橋～樟葉間の準急が終日、夕方以降に出町柳～樟葉・淀間の準急が運転されるという状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the extension of Kyoto Municipal Subway's Tozai Line to run between Nijo Station and Uzumasa-Tenjingawa Station on January 16, 2008, and with the establishment of the new 'Randen-Tenjingawa Station' between Yamanouchi Station and Kaiko-no-Yashiro Station on March 28 of the same year, the Keifuku Line became connected to the Kyoto Municipal Subway. 例文帳に追加

しかし、2008年1月16日の京都市営地下鉄東西線二条駅～太秦天神川駅間の延伸開業に伴い、同年3月28日に山ノ内駅～蚕ノ社駅間に新駅「嵐電天神川駅」が設置されたため、京都市営地下鉄と接続するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modern feeling of the station building matched the surrounding scenery, but in order to convert the entire line section between Kyoto Station and Sonobe Station into a double track, the building was to be converted in fiscal year 2008 into a different one centering its second-floor functions; at the same time, the free passage between the north and south entrance of the station and the public square in front of the station will be established to the north of the facility. 例文帳に追加

モダンな感じの駅舎が周囲の風景にマッチしていたが、京都～園部間完全複線化に向け、2008年度中に橋上駅へ改築される（同時に自由通路が設置されるとともに北側にも駅前広場が設けられる見込み）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(At the same time, they were no longer jointly operated on the Yawata Tanabe Route, but on the Okubo Route [still in use today, this is the general name of the routes that run between Kumiyama Housing and Kintetsu Okubo, with Route 26 as the main route] and the Miyanotani Route [Route 58A, which runs between Kintetsu Okubo and Miyanotani].) 例文帳に追加

（同時に八幡田辺線との共通運用ではなくなり、大久保線（久御山団地～近鉄大久保の26系統を主軸とする系統の総称。現在でも使用されている）及び宮ノ谷線（近鉄大久保～宮ノ谷で運行する58A系統）との共通運用となる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the same year, between summits, based on the report by the Joint Study Group, it was agreed by Japan and Chile to commence EPA negotiations. Negotiation meetings were held four times between February and September of 2006, and in September 2006, agreement was reached in principle on major issues, but focusing on market access.例文帳に追加

同年11月、両国首脳間で、共同研究会の報告書を踏まえ、EPA 交渉を開始することに合意し、2006年２月から９月にかけて４回の交渉会合を実施、2006年９月に市場アクセスを中心に協定の主要な要素について大筋合意に至った。 - 経済産業省

However, in the records of Shumuin Propagation Hall, there is no record of the approval for Soka Gakkai to establish its organization, and the relationship between Nichiren Shoshu Sect and Soka Gakkai is the same as that between Itchi School of Nichiren Sect and Rissho Koseikai (Buddhist organization founded by Nikkyo NIWANO and Myoko NAGANUMA), and some people said that Soka Gakkai was not an official believers group after all. 例文帳に追加

しかし宗務院録事にも創価学会の組織結成を許可した事実が記載されていないため、日蓮正宗と創価学会は一致派日蓮宗と立正佼成会の関係と同じで、正規の信徒団体とはいえないとも指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In at least one of the plurality of rotors 12, 13, a front yoke is formed on the side of an air gap by providing an (IPM) structure where a permanent magnet is embedded, and the magnetic resistance between magnets, having the same polarities in the front yoke, is set to be smaller than that between magnets having different polarities.例文帳に追加

複数のロータ１２，１３の少なくとも１つは、永久磁石を埋め込んだ（ＩＰＭ）構造を有することによりエアギャップ側にフロントヨークを形成し、フロントヨークの極性が同じ磁石間の磁気抵抗が、極性が異なる磁石間の磁気抵抗より小さくなるように設定した。 - 特許庁

At the same time, the relation between impact energy and the erosion ratio is obtained, and the collapse impact force of cavitation bubbles is quantitatively predicted from the relation of the cavitation impact energy; the threshold of the cavitation impact force producing damage every inherent material; and the relation between the impact energy and the erosion ratio.例文帳に追加

同時に「衝撃エネルギーと壊食率の関係」を得ておき、「当該キャピテーション衝撃エネルギー」と固有材料ごとに損傷を生じる「キャビテーション衝撃力のしきい値」と「衝撃エネルギーと壊食率の関係」とからキャビテーション気泡の崩壊衝撃力を定量的に予測する。 - 特許庁

As the lower door 10 is reversibly oscillated/displaced between the closed position and the opened position, the upper door 20 is reversibly oscillated/displaced between the stored position and the projecting position via the interlocking mechanism and at the same time, the light emission modes of the LED 51 and the LED 52 change.例文帳に追加

下扉１０が閉鎖位置と開放位置との間を可逆的に揺動変位するのに伴い、上扉２０は連動機構を介して収納位置と突出位置との間を可逆的に揺動変位するとともに、ＬＥＤ５１及びＬＥＤ５２の発光態様が変化する。 - 特許庁