「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

However, Nakaraibon, which seems to preserve the original form of "Hogen Monogatari," bears a similarity to Kotohirabon (one of the variant texts) of "Heiji Monogatari," so there is little correlation between them and it is difficult to consider them as works by the same author. 例文帳に追加

一方、『保元物語』では古態と思われる半井本が、『平治物語』では金刀比羅本に近いなど、対応関係にはとぼしく、作者がおなじであるとみることは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seasonal variability was tested by monthly sampling year-round at two streams, and showed that between-month comparisons should not be done, but upstream-downstream sampling on the same date is valid year-round.例文帳に追加

季節による差は，2つの水流での通年サンプリング（毎月）により検証されて，月ごとの比較はすべきでないが，同一日の上流地点-下流地点サンプリングが一年中有効であることを示した。 - 英語論文検索例文集

Seasonal variability was tested by monthly sampling year-round at two streams, and showed that between-month comparisons should not be done, but upstream-downstream sampling on the same date is valid year-round.例文帳に追加

季節による差は，2つの水流での通年サンプリング（毎月）により検証されて，月ごとの比較はすべきでないが，同一日の上流地点-下流地点サンプリングが一年中有効であることを示した。 - 英語論文検索例文集

Seasonal variability was tested by monthly sampling year-round at two streams, and showed that between-month comparisons should not be done, but upstream-downstream sampling on the same date is valid year-round.例文帳に追加

季節変動性は，2つの水流での通年サンプリング（毎月）により検定されて，月ごとの比較は，すべきでないが，同一日の上流地点-下流地点サンプリングが一年中有効であることを示した。 - 英語論文検索例文集

Seasonal variability was tested by monthly sampling year-round at two streams, and showed that between-month comparisons should not be done, but upstream-downstream sampling on the same date is valid year-round.例文帳に追加

季節変動は，2つの水流での通年サンプリング（毎月）により検討されて，月ごとの比較は，すべきでないが，同一日の上流地点-下流地点サンプリングが一年中有効であることを示した。 - 英語論文検索例文集

For example, the format string '4h' means exactly the same as'hhhh'.Whitespace characters between formats are ignored; a count and its format must not contain whitespace though.For the "s" format character, the count is interpreted as the size of the string, not a repeat count like for the other format characters; for example, '10s' means a single 10-byte string, while'10c' means 10 characters.例文帳に追加

例えば、フォーマット文字列 '4h' は 'hhhh' と全く同じ意味です。 フォーマット文字間の空白文字は無視されます; count とフォーマット文字の間にはスペースを入れてはいけません。 - Python

Similarly two speakers 21, 22 emit ultrasonic waves whose frequency f2 is the same but whose phases differ from each other so as to create an intense linear ultrasonic wave sound field only in a particular direction (shown in dotted lines) through the interference between them.例文帳に追加

同様に、別の周波数f2で位相を違えた超音波を２本のスピーカ２１、２２から放射し、それらの干渉により特定方向（点線）にのみ強い線状の超音波音場を形成する。 - 特許庁

To provide a compound semiconductor element structure wherein crystal defects are reluctant to occur along the boundary between a buffer zone and a semiconductor element layer and wherein high-quality element layers are realized with stability, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

バッファ層と素子層との境界において結晶欠陥が発生しにくく、ひいては高品質の素子層を安定的に実現できる半導体素子構造及び製造方法を提供する。 - 特許庁

A conical tapered surface 26a is provided in a fitting member 26, and at least three ball members 37 for alignment having the same diameter are interposed between the tapered surface 26a and a circumferential surface of a sleeve S.例文帳に追加

嵌合部材２６に、円錐状テーパ面２６ａを設けるとともに、このテーパ面２６ａとスリーブＳの円周状周面との間に少なくとも３つの同径の調芯用ボール部材３７を介設した。 - 特許庁

The interval between the shaft sections 33c and 34c of the stencil paper rolls 15-15 can be set same for all the rollers, and the feed resistance of the stencil paper 16 generated by a tension providing mechanism K2 can be kept constant.例文帳に追加

原紙１５〜１５の軸部３３ｃ，３４ｃの間隔は、どのロールも同じに設定できるので、張力付与機構Ｋ２による原紙１６の繰り出し抵抗を一定に保持することができる。 - 特許庁

To provide a low cost conductor film improved in close contact property between a polyester film as a basic material and a metal pattern layer in order to assure higher conductivity and high precision mesh pattern and also provide a low cost display filter using the same conductor film.例文帳に追加

低コストで導電性が高く、高精細なメッシュパターンを得ることができ、かつ基材であるポリエステルフィルムと金属パターン層との密着性を改良された導電性フィルムを提供する。 - 特許庁

Also, the length (tip length), starting from the flection to the leading edge of the probe group 3a and the probe group 4b, and that between the head length the probe group 4a and the probe group 3b are set the same to a maximum.例文帳に追加

また、可能な限りプローブ群３ａとプローブ群４ｂの屈曲部から先端までの長さ（先端長）とプローブ群４ａとプローブ群３ｂの先端長も同じ長さに揃えることとする。 - 特許庁

An air bag unit 20 develops between a vehicular bumper portion and a road surface, and has an air bag 22 developing till a fore-and-aft position generally same as a tip end of the bumper portion in a vehicular fore-and-aft direction.例文帳に追加

エアバッグユニット２０は、車両のバンパー部と路面との間に展開するとともに、車両の前後方向において、バンパー部の先端と略同じ前後位置まで展開するエアバッグ２２を有している。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device with improved display quality by maintaining a gap between substrates without disturbing a flow of a liquid crystal in a liquid crystal injection port, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

液晶注入口における液晶の流れを阻害することなく基板間隔を維持することにより、表示品質を向上させた液晶表示装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the resistances R3, R4 have the same temperature coefficient, a potential difference Vref x (R4/R3), between both ends of the resistance R4, is unaffected by temperature changes, and a constant excess current detection reference value can be obtained.例文帳に追加

抵抗Ｒ３、Ｒ４の温度係数が等しいので、抵抗Ｒ４両端の電位差Ｖｒｅｆ×（Ｒ４／Ｒ３）は温度変化の影響を受けず、一定の過電流検出基準値が得られる。 - 特許庁

To reduce current consumption by cutting down the extreme current consumption due to a shortcircuit between write-buffers and a wasteful operation even when writing operations in the same address are simultaneously generated, in a semiconductor memory.例文帳に追加

この発明は、同時に同一アドレスの書き込み動作が発生した場合でも、ライトバッファー同士のショートによる極端な電流消費や、無駄な動作を省き消費電流の低減を目的とする。 - 特許庁

To provide a rotor core capable of achieving an increase in efficiency of an operation of welding between laminations of core sheets and improving performance of a rotary electric machine, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

コアシートの積層間に対する溶接作業の効率化を実現すると同時に、回転電機の性能を向上させることが可能なロータコア及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The first cover 91 and the second cover 92 rotated by the same rotation shaft are rotatably fixed to a main body frame 111 by the common fixed shaft 202 at a joint between them.例文帳に追加

同一の回転軸により回転される第１のカバー９１および第２のカバー９２を、互いの継ぎ目において、共通の固定軸２０２により、本体フレーム１１１に回転可能に固定する。 - 特許庁

To suppress variation in heat dissipating effect of a capillary, between a solution storage part and an oven, to improve the reproducibility of migration time, and to reduce the variation in the migration times among capillaries during the same electrophoresis run.例文帳に追加

溶液収納部と恒温槽間におけるキャピラリの放熱効果のばらつきを抑制し、泳動時間の再現性の向上、同一泳動時のキャピラリ間の泳動時間のばらつきを小さくする。 - 特許庁

Also, since the contact area of a junction part 211 between the armature coil 21 and the connection terminal 51 can be secured large, thus securing sufficient junction strength, and at the same time stably maintaining electric connection.例文帳に追加

また、電機子コイル２１と接続ターミナル５１との接合部２１１の接触面積を大きくできるので、十分な接合強度を確保できると共に、安定した電気的接続を維持することができる。 - 特許庁

To surely, simply and cleanly start the communication between an intended image receiving unit located in front and a proximal image acquisition unit when a plurality of same type image acquisition apparatuses are present adjacently.例文帳に追加

複数の同一機種の撮像装置が近隣に存在する場合においても、確実そして簡単で清潔に所望の眼前の受像機と手元の撮像装置の通信を開始させられるようにすること。 - 特許庁

To provide a method for forming a gate of a flash memory element which improves a ratio of a gate width between a control gate and a floating gate to elevates a characteristic of a device, making a gate etching process in the same chamber.例文帳に追加

ゲートエッチング工程を同一のチャンバ内で行い、コントロールゲートとフローティングゲート間のゲート幅比を改善してデバイスの特性を向上させるフラッシュメモリ素子のゲート形成方法を提供する。 - 特許庁

Each ratio Ps/Pr between the intensity Pr of each peak in a standard mass spectrum of the object compound and the intensity Pr of a peak of the same m/z value in a measured mass spectrum is calculated respectively, and the minimum intensity ratio Ps/Pr is determined.例文帳に追加

目的化合物の標準マススペクトル中の各ピークの強度Prと実測マススペクトル中の同一m/z値のピークの強度Prとの比Ps/Prをそれぞれ計算し、最小の強度比Ps/Prを求める。 - 特許庁

Moreover, two straight-standing bars are provided apart by substantially same distance as the distance between apart handles in a front part in the second and third transportation vehicles 20, 30, and a joint 40 is fixed in the straight-standing part.例文帳に追加

また、第二、第三運搬車２０、３０には前方に二本の直立棒がハンドルの離間距離と略同一の距離離間して設けられており、その直立部にはジョイント４０が固定されている。 - 特許庁

To provide a coaxial type vacuum arc vapor deposition source where a short circuit between a vapor deposition material and a trigger electrode is prevented, and stable arc discharge can be performed, and to provide a vapor deposition apparatus using the same.例文帳に追加

蒸着材料及びトリガ電極間の短絡を防止して安定したアーク放電を行うことができる同軸型真空アーク蒸着源及びこれを用いた蒸着装置を提供する。 - 特許庁

Leakage current is prevented, by connecting the source terminal of a switch transistor with the output terminal of an inverter and driving the switch transistor and the inverter with the same signal, thereby applying reverse bias to in between the gate-source, at switch off.例文帳に追加

スイッチトランジスタのソース端子をインバータの出力端子に接続し、スイッチトランジスタとインバータを同一信号で駆動することにより、スイッチオフ時にゲート・ソース間を逆バイアスし、リーク電流を防止する。 - 特許庁

Thus, the electrifying roller 3a and the photoreceptor 2 are bent in the same direction each other, and the electrification gap G between the electrifying roller 3a and the photoreceptor 2 is made nearly constant in the shaft direction.例文帳に追加

これにより、帯電ローラ３ａおよび感光体２を互いに同方向に撓ませることができ、帯電ローラ３ａと感光体２との間の帯電ギャップＧを軸方向にほぼ一定にすることができる。 - 特許庁

Thus, the first and second operation arms 50, 54 each applies the same vertical force to the guide member 36, which prevents rattling in the moving direction between the guide member 36 and the throttle valve 24.例文帳に追加

これによって、ガイド部材３６には第一作動アーム５０と第二作動アーム５４とによる上下方向の同じ力が働き、ガイド部材３６と絞り弁２４とは移動方向にガタつかないようになる。 - 特許庁

In a middle drawing low-friction sheath cable, a sheath 6 as a cable outermost layer is made of a material having a static friction coefficient (JIS K 7125) of 0.18-0.40 and a dynamic friction coefficient (JIS K 7125) of 0.15-0.35 between the same materials.例文帳に追加

中間牽引用低摩擦外被ケーブルは、ケーブル最外層の外被６を、同一材料同士の静摩擦係数（JIS K 7125）が0.18〜0.40で、動摩擦係数（JIS K7125）が0.15〜0.35となる材料により構成する。 - 特許庁

To provide an end cap and a molding for an automobile using the same excellent in assemble performance of the end cap to a molding body, and capable of preventing a gap and looseness between the end cap and the molding body.例文帳に追加

エンドキャップのモ−ル本体への組み付け性に優れ、エンドキャップとモール本体との間に隙間やガタが生じるのを防止できるエンドキャップ及びそれを用いた自動車用モールを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device with a simple fabrication process, in which an ohmic contact is formed between a drain region of a vertical transistor and a buried bit line, and a method for fabricating the same.例文帳に追加

垂直型トランジスタのドレイン領域と埋め込みビットラインとの間に抵抗接点（ohmic contact）を形成しつつも、その製造工程が簡単な半導体メモリ素子及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Also, in the method, the boundaries between the patterns of the individual folded based on the front surface and the rear surface of the fan are folded, and the front surface and the rear surface are affixed in such a manner that the continuous same pattern may begin from the individual folded sections.例文帳に追加

及び、扇子表面・扇子裏面の個々の折れ地の模様の間を折って、個々の折れ部から連続した同じ模様が始まるように、表面・裏面を張り合わせるその製造方法。 - 特許庁

It is desirable that a light emitting angle of the broad angle emitting LED chip is 60 to 120° and an interval between upper and lower LEDs, and right and left LEDs is the same interval of within 10 to 60 mm.例文帳に追加

広角発光ＬＥＤチップの発光角度は、６０°〜１２０°であり、ＬＥＤを配置する間隔は、上下・左右とも１０ｍｍ〜６０ｍｍの範囲で均等間隔であることが好ましい。 - 特許庁

The earphone-microphone is configured such that mechanical vibration is delivered between one and the same diaphragm 7 and both a piezoelectric actuator 5 with an electric signal 9 applied thereto and a piezoelectric sensor 6 with an electric signal taken out therefrom.例文帳に追加

電気信号９が印加されるピエゾアクチュエータ５と電気信号が取り出されるピエゾセンサー６の双方と同一の振動板７との間に機械的振動が伝えられるように構成した。 - 特許庁

To provide an inkjet device recovering a charged ink mist, by rectifying and feeding an air flow into a space formed between an inkjet head and a medium to be recorded, and an image forming device using the same.例文帳に追加

インクジェットヘッドと被記録体との間に形成される空間に空気流を整えて送り込んで、帯電させたインクミストを回収するインクジェット装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The slipoff preventive member 8 has an H-shape or a channel shape, and the the inner wall spacing between the end wall parts 8b is made approximately the same as the inner wall spacing of the periphery of the flange 7b.例文帳に追加

また、線外れ防止部材８が、Ｈ字状又はコ字状に形成され、端壁部分間８ｂの内壁間隔は、ガイドローラ７の鍔部７ｂ外周の内壁間隔と同程度とされる。 - 特許庁

At the same time, measured deterioration rates for all gray scale values other than the average gray scale value are calculated by referring to a basic table containing basic correspondence relation between gray scale values and deterioration rates.例文帳に追加

同時に、階調値と劣化率との基本対応関係を定めた基本テーブルを参照することにより、平均階調値以外の全ての階調値に対する実測劣化率を算出する。 - 特許庁

A through hole 52 establishing communication between a fluid inlet 41 side and a spring chamber 49 is provided on a valve element 45 of a regulating valve 15, and a safety plug 53 is pressed in the through hole 52 to blocking the same.例文帳に追加

レギュレートバルブ１５の弁体４５には、流体入口４１側とバネ室４９を連通する貫通穴５２が設けられるとともに、貫通穴５２を閉塞する安全プラグ５３が圧入されている。 - 特許庁

As a result, the occurrence of the relative rotational motion between the cylindrical part and the guide device and the damage caused on the surface of the cylindrical part accompanying the same may be obviated entirely.例文帳に追加

これによって、円筒形部品と案内装置との間の相対回転移動、およびそれに伴って円筒形部品の表面に生じる損傷がまったく発生しないようにすることができる。 - 特許庁

During fitting between the outer part 3 and the adapter 12, the inside of the boot 10 communicates with the air outside via a communicating hole 12f formed in the adapter 12 to maintain air pressure in the boot 10 the same in pressure as that of the air outside.例文帳に追加

アウタ３とアダプタ１２との嵌合中、アダプタ１２に形成された連通孔１２ｆを介して、ブーツ１０内と外気とが連通して、ブーツ１０内の空気圧が外気圧と同圧に保たれる。 - 特許庁

When the net body 2 is installed on an outer periphery of the tire, an opening 26 having the same shape as that of the opening 11 is formed between both end parts of the net body 2 in opposed to a radial direction of the tire.例文帳に追加

そして、ネット本体２をタイヤ外周部に装着したとき、ネット本体２の両端部間に、前記開口部１１と略同一形状の開口部２６をタイヤ径方向に対向して形成する。 - 特許庁

Further, the min. value or solidified shell thickness at a depth of 400 mm from the meniscus in the mold is made to ≥10 mm, and the difference between the max. value and the min. value of the solidified shell thickness in the same horizontal cross section is made to ≤5 mm.例文帳に追加

そして、モールド内でメニスカスから400mmの深さにおいて凝固シェルの厚みの最小値を10mm以上、かつ同水平断面内で凝固シェルの厚みの最大値と最小値の差を５mm以下とする。 - 特許庁

To obtain a thermosetting coating composition forming a coating film excellent in balance between the strength of the coating film and processing property, retort resistance and yellowing resistance, and also excellent in storing stability, and a coating material by using the same.例文帳に追加

塗膜硬度と加工性のバランス、耐レトルト性および耐黄変性に優れる塗膜を形成し、貯蔵安定性に優れる熱硬化性被覆用組成物およびこれを用いた塗料を提供する。 - 特許庁

The cylindrical rod 14 is thus rotated and moved to be drawn in, thereby clamping a predetermined article 108 between a swing arm 80 and a base 104 provided on the cylindrical rod 14 and fixing the same.例文帳に追加

そして、かかる筒状ロッド１４の回転と引込移動により、筒状ロッド１４に設けられるスイングアーム８０とベース１０４との間で所定の物品１０８をクランプして、固定し得るように構成した。 - 特許庁

It is possible to determine disconnection and short circuit at the same time and efficiently test the wiring in the matter of minutes by utilizing that the magnitude of a flowing current is different between in the disconnection and in the short circuit.例文帳に追加

また、断線時と短絡時とで流れる電流の大きさが異なることを利用して断線と短絡とを同時に判定することができ、短時間に効率よく配線の検査を行うことができる。 - 特許庁