「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

In an area 2a on the outer peripheral surface of the body 2 interposed between the end faces 5c of the respective reinforcing parts 5, the fibers 6 are wound in hoop winding to have the same winding thickness with the outer diameter D_5 of the reinforcing parts 5.例文帳に追加

胴部２の外周面上であってかつ各補強部５の端面５ｃに挟まれた領域２ａに、繊維６がフープ巻きによって補強部５の外径Ｄ_5と同一の巻厚になるまで巻装されている。 - 特許庁

To allow differentiation diagnosis between tuberculous and non- tuberculous acid-fast bacteriosises, and to easily test a large number of specimens in a short time by a single operation at the substantially same time.例文帳に追加

結核と非結核性抗酸菌症との鑑別診断ができ、短時間で容易に一回の操作で多数の検体をほぼ同時に検査することができる抗酸菌症鑑別用試薬および鑑別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a CMOS image sensor and a method for fabricating the same in which the fabrication costs are reduced by reducing the number of photolithographic processes, and yield is improved by obviating an alignment problem between color filter layers and microlenses.例文帳に追加

カラーフィルター層とマイクロレンズの間の整列問題を解決して、収率を向上させると同時に、フォト工程を短縮して原価を減らすようにしたＣＭＯＳイメージセンサ、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In each set of sub-arrays 8, 8, a first wiring pattern SLD, which has been formed between each bit line, BL0 to BLn and NBL0 to NBLn, in parallel with these bit lines and on the same wiring layer, is arranged.例文帳に追加

各サブアレイ８、８において、各ビット線ＢＬ０〜ＢＬｎ、ＮＢＬ０〜ＮＢＬｎ間には、各々、これらのビット線と平行に且つ同一配線層に形成された第１の配線パターンＳＬＤが配置される。 - 特許庁

Then the gap between the core layer exposed end faces 2a, 2a is filled with a sealing material 3 which is also overlaid on building panel front surface ends along the core layer exposed end faces 2a, 2a, and bonded to the same.例文帳に追加

芯材層露出端面２ａ，２ａ同士の間にシール材３が充填され、且つこのシール材３が、芯材層露出端面２ａ，２ａに沿う建築パネル前面縁部２ｂにも張り出して付着している。 - 特許庁

To provide hot-rolling equipment provided with a V-type descaler with which a distance between colliding points of jet streams is held at an optimum adequate value even when thickness is varied and high descaling capacity is obtained and a hot-rolling method using the same.例文帳に追加

板厚が変動しても噴流の衝突点間距離を常に最適な適正値に保て、高いデスケーリング能力が得られるＶ型デスケーラを備えた熱間圧延設備及び熱間圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmission/reception module which can reduce electric crosstalk between a light emitting element and a light receiving element, and can improve a high frequency characteristic in light reception, and an optical transmitter-receiver comprising the same.例文帳に追加

発光素子と受光素子との間の電気クロストークを低減し、かつ、光受信における高周波特性を改善することができる光送受信モジュール及びこれを備えた光送受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical waveguide that is inexpensive with an easy manufacturing process, has a large refractive index difference between a core part and a clad part, and has a small bend radius suitable for a small integrated circuit, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

低コストで製造工程が平易であり、しかもコア部とクラッド部の屈折率差が大きく、小型の集積回路に好適な曲げ半径の小さい光導波路及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

It is so constituted that the respective wiring boxes 20 are separated and can be extended/contracted longitudinally so that an interval between the respective coil bodies 10 becomes variable and therefore, a single-type ignitor can respond to the engines with the same number of cylinders.例文帳に追加

各配線ボックス２０を分離し、長手方向に伸縮可能な構成としたことにより、各コイル本体１０の間隔が可変となり、同じ気筒数のエンジンに１種類の点火装置で対応することができる。 - 特許庁

An estimate processing apparatus processes estimation results of an estimation device obtaining a delay time being a time difference between a first signal and a second signal that have been the same signal originally, multiple times as an estimate.例文帳に追加

本発明は、当初は同一信号であった第１の信号と、第２の信号との時間差である遅延時間を推定値として複数回求める推定装置の推定結果を処理する推定値処理装置に関する。 - 特許庁

To provide a light source device which can decrease a contact thermal resistance between a substrate and a heat sink without affecting the optical property of a light guide member, and to provide an endoscope equipped with the same.例文帳に追加

導光部材の光学特性に影響を与えることなく、基板と放熱器との間の接触熱抵抗を低減することができる光源装置及びこれを備える内視鏡装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A correlation calculating means 21 calculates the correlation value between the image signal inputted from an input device 1 and a background image stored in a background image storage part 33 and stores the same in a correlation image storage part 31.例文帳に追加

相関計算手段２１は、入力装置１から入力された画像信号と背景画像記憶部３３に記憶されている背景画像の間の相関値を計算し、相関画像記憶部３１に記憶する。 - 特許庁

The p-type oxide thermoelectric conversion material, the n-type oxide thermoelectric conversion material, insulating materials disposed between the materials, and the insulating films covering a predetermined region on the surface are sintered at the same time.例文帳に追加

ｐ型酸化物熱電変換材料、ｎ型酸化物熱電変換材料、両者の間に配設された絶縁材料、および、表面の所定の領域を被覆する絶縁膜が同時焼結された構成とする。 - 特許庁

To provide a photosensitive adhesive resin composition having excellent developability and being used for producing a spacer which is arranged between a transparent substrate and a substrate on which a semiconductor element is mounted, and an adhesive film and a light-receiving device using the same.例文帳に追加

透明基板や半導体素子が搭載される基板のスペーサーとして用いられる現像性に優れた感光性接着剤樹脂組成物、それを用いた接着フィルムおよび受光装置を提供すること。 - 特許庁

A connection part 3 made of a glass fiber 2 constituent material is provided at the contact point between mutually connected glass fibers 2, and composition ratio of the connection part 3 is substantially the same as composition ratio of the glass fiber 2.例文帳に追加

互いに結合しているガラス繊維２相互間の接触点には、ガラス繊維２構成材料からなる結合部３を有し、結合部３の成分比率がガラス繊維２の成分比率と略同一である。 - 特許庁

A gap (10) is provided between the trimming stopper (9) and the protective glass layer (8), and the trimming stopper (9) is formed of the same glass paste with the protective glass layer (8) covering the resistor (7).例文帳に追加

また、トリミング阻止体(9)と保護ガラス層(8)との間にギャップ(10)を形成したこと、抵抗体(7)を被覆する保護ガラス層(8)と同一のガラスペーストによりトリミング阻止体(9)を形成していることにも特徴を有する。 - 特許庁

To smoothly carry out data transfer even if the data transfer by a master operation and the data transfer by a target operation arise at the same time, when the data transfer is carried out between a CPU bus and a PCI bus.例文帳に追加

ＣＰＵバスとＰＣＩバスとの間でデータ転送を行う際に、マスタの動作によるデータ転送とターゲットの動作によるデータ転送が同時に発生してもデータ転送が円滑に行われるようにすること。 - 特許庁

To provide an airtight sheet, which can sufficiently ensure air-tightness in a connecting part between a ceiling and an outer wall by a method equivalent to or easier than the conventional method, and a construction method of the same.例文帳に追加

従来と変わらない、あるいは、それよりも簡便な方法にて、天井と外壁との取り合い部における気密性を十分に確保することができる、気密シート及びその施工方法を提供すること。 - 特許庁

A part between a third bent section 9c and a fourth bent section 9d of the bulging domain 9 has a same shape as a plane connecting the third bent section 9c and the fourth bent section 9d.例文帳に追加

そして、膨出領域９の第３の屈曲個所９ｃと第４の屈曲個所９ｄとの間は、第３の屈曲個所９ｃと第４の屈曲個所９ｄとを結ぶ平面と同一形状である。 - 特許庁

(2) The shape of the inner end of the electrolyte membrane holder 41 is made so that the distance C between the end in plane direction 43 of the diffusion layer and the electrolyte membrane holder 41 at the straight part and the corner may be approximately same.例文帳に追加

（２）電解質膜保持部４１の内側端部形状を、拡散層の面方向端部４３と電解質膜保持部４１との間の距離Ｃを、拡散層の直線部とコーナ部とで、ほぼ等しくする形状とした。 - 特許庁

In a mold closing process, a band-like insert material 9 between the trimming plate 4 and the trimming mold 1 is punched into the insert piece by the punch 12 and the punch hole 41, and is pressed and formed into the same shape as the mold face by using an end face of the punch.例文帳に追加

型閉過程で、トリミングプレート４とトリミング型１との間の帯状インサート材９を、パンチ１２とパンチ穴４１によりインサート片に型抜し、パンチ先端面により型面と同一形状に加圧賦形する。 - 特許庁

Since the draft is formed on the seat surface 10, the gap is generated between the seat surface 10 and the slide door 15, but the slide door 15 is also made to have the same draft, thereby generation of the gap is prevented.例文帳に追加

前記シート面１０は、抜き勾配が形成されるので、スライドドア１５との間に隙間を生じさせるが、該スライドドア１５もシート面と同じ勾配を持たせたことから、隙間の生じることを防いだことにある。 - 特許庁

To provide an adhesive for electronic devices for use in adhesion of electronic devices such as semiconductor chips with substrates that furnishes improved adhesion strength between the devices and the substrates while maintaining the same curing speed or the like as the conventional adhesives.例文帳に追加

半導体チップ等の電子デバイスと基板との接着に用いられる電子デバイス用接着剤において、従来と同等の硬化速度等を維持しつつ、電子デバイスと基板との接着強度を向上させること。 - 特許庁

First and second interpole magnets 43 and 44 magnetized so as to have the same polarity as the first and second claw-like magnetic poles 20 and 30 are provided between the first claw-like magnetic poles 20 and the second claw-like magnetic poles 30.例文帳に追加

第１爪状磁極２０と第２爪状磁極３０との間には、第１及び第２爪状磁極２０，３０と同極極となるように磁化された第１及び第２極間磁石４３，４４を設けた。 - 特許庁

To provide a doorway device of an elevator capable of improving the appearance of its threshold in a short period, at less expenses, and through simple operations and making the groove width of the threshold to the same degree as the gap between a hall threshold and a car threshold.例文帳に追加

簡単な作業によって短期間に少ない費用で敷居の見栄えを良くすると同時に、敷居の溝幅を乗場敷居とかご敷居間の隙間と同程度にできるエレベータの出入口装置の提供。 - 特許庁

At the same time, since the support member 29 blocks the space between the hot water storage tank 108 and the roof 28, air flow can be intercepted, and heat radiation from the bottom face of the hot water storage tank 108 can be reduced.例文帳に追加

同時に、支持部材２９が貯湯タンク１０８と屋根２８との間の空間を塞ぐことで、空気の流れを遮断することができ、貯湯タンク１０８の底面からの放熱を低減することも可能となる。 - 特許庁

If the difference of a recording time between recording data which are recorded just before or just after, among recording data stored in a memory or the like is within a predetermined time, the recording data are defined as the same reproduction unit, and reproduction units are configured.例文帳に追加

メモリ等に記憶されている記録データの内、直前または直後に記録された記録データとの記録時間の差が所定の時間以内である場合は、同一の再生単位とし、再生単位を構成する。 - 特許庁

The monitoring center 13 accesses the monitoring device 11 at optional timing to inspect whether a communication line between the monitoring device 11 and the monitoring center 13 is normal or not and obtain data of the result of the inspection from the monitoring device 11 at the same time.例文帳に追加

監視センタ１３は、任意のタイミングで監視装置１１にアクセスし、監視装置１１から点検結果のデータ取得を兼ねて監視装置１１との間の回線が正常であるか否かを点検する。 - 特許庁

To analyze an analysis object of business such as a company based on the difference in numerical data for business between two series such as the company and the other company or sales amount of commodities and gross margin amount in the same company by comparing both the data.例文帳に追加

自社と他社、または同一社内の商品の売上高と粗利益高等２系列の業務上の数値データを比較し、両データの差に基づいて自社等業務の分析対象を分析する。 - 特許庁

The filter 33 is made of the same material as the glass material (lead glass) of the funnel part 3, arranged between the CRT 1 and the infrared ray heater 32, which radiates infrared rays through the filter 33 to the funnel part 3.例文帳に追加

ファンネル部３のガラス材（鉛ガラス）と同じ材料で形成されたフィルタ３３を赤外線加熱器３２と陰極線管１との間に配置し、フィルタ３３を通った赤外線をファンネル部３に照射する。 - 特許庁

To solve a problem that when an optional luminance signal is printed by monochrome modes of a plurality of color tones such as a warm-black tone and a cool-black tone, different densities are reproduced between respective monochrome modes even on recording media of the same sort.例文帳に追加

任意の輝度信号を温黒調や冷黒調といった複数の色調のモノクロモードで印刷すると、同じ種類の記録媒体であっても各々のモノクロモード間で異なる濃度が再現されてしまう。 - 特許庁

Cutting the undergarment 10 between the adjacent clasps 16 results in that the hemming work for the undergarment can be performed in the same manner as that for a general undergarment without any special treatment while maintaining the opening/closing function of the slit 14.例文帳に追加

また、隣接するコハゼ16どうしの間で下衣10を切断すれば、何ら特別の処理を施すことなく、スリット14の開閉機能を維持したまま一般の下衣と同様の方法で裾上げをすることができる。 - 特許庁

Furthermore, a relative rotation occurs between the reel 4 and the stopper 22 due a rotation of only the reel 4 in the same direction, a reel abutting end abuts to an end of a recessed part, and the reel 4 and the locking base 15 are rotatively coupled.例文帳に追加

更に、リール４のみの方向αの回転で、リール４とストッパ２２との間に相対回転が生じて、リール当接端２２ｂが凹部４ｅの端４ｅ_1に当接し、リール４とロッキングベース１５とが回転連結される。 - 特許庁

The head gravity center G is located at a position on the head rear side of the reference surface, and at the same time, the gravity center depth D which is a distance between the reference surface and the head gravity center G is from 20 to 30 mm.例文帳に追加

ヘッド重心Ｇが、上記基準平面よりもヘッド後方側に位置するとともに、上記基準平面とヘッド重心Ｇとの距離である重心深度Ｄが２０ｍｍ以上３０ｍｍ以下である。 - 特許庁

The heat exchanger 41 for hot water supply is disposed in the tank 40, and exchanges heat between the water taken from a water supply source and the hot water in the tank 40 to heat the water and to supply the same to hot water supply piping of the building.例文帳に追加

給湯用熱交換器４１は、タンク４０内に配置され、給水源から取り入れた水とタンク４０内の温水との間で熱交換をさせ、水を加熱して建物の給湯配管に供給する。 - 特許庁

At the time when thick plate metals are subjected to butt welding, the edge parts of the two thick plate metals are not subjected to edge preparation, and the same metal having a rectangular cross-section or a circular cross-section is inserted between the butted parts of the two thick plate metals.例文帳に追加

厚板金属の突合せ溶接を行うに当たり、２枚の厚板金属の端部を開先加工せず、２枚の厚板金属の突合せ部に矩形断面、又は円形断面をもつ同一金属を挟むこと。 - 特許庁

The plurality of spiral coils 11, 12 are arranged so that winding directions of the plurality of spiral coils may be the same and the coil lead wires of each spiral coil may have a portion extending between the coil lead wires of another spiral coil.例文帳に追加

複数のスパイラルコイル１１，１２は、当該複数のスパイラルコイル１１，１２の巻方向が同じとなり且つ各スパイラルコイルのコイル導線が他のスパイラルコイルのコイル導線間を延びる部位を有するように、配されている。 - 特許庁

A pair of container parts 52 of virtually the same shape are zoned between the surrounding wall and partitioning wall, where the pair of relay structures 16 are contained individually in reversed positions.例文帳に追加

囲壁４８と仕切壁５０との間には、互いに実質的同一形状の一対の収容部５２が画定され、一対の継電器構造体１６が逆向き配置でこれら収容部５２に個別に収容される。 - 特許庁

To suppress interference with a communication terminal device which performs communication using an HDR between itself and other base station device, and a communication terminal device which performs communication using an HDR with own station, at the same time.例文帳に追加

他基地局装置との間でＨＤＲを用いた通信を行う通信端末装置、および、同時刻に自局とＨＤＲを用いた通信を行っている通信端末装置に及ぼす干渉を抑えること。 - 特許庁

The warp suppression part 25 is formed from the same material as the back substrate 15 to suppress a warp in a back side electrode substrate 12 which is generated due to heat and pressure joint between the back substrate 15 and the glass substrate 17.例文帳に追加

反り抑制部２５は、背面基板１５と同一の材質によって形成され、背面基板１５とガラス基板１７との加熱及び加圧接合に伴って発生する背面側電極基板１２の反りを抑制する。 - 特許庁

To provide a collector material capable of reducing the electric resistance at the boundary face between an active substance and itself as well as improving the adhesion of the active substance onto its surface, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

その表面上への活物質の密着性を高めることができるとともに、活物質との間の界面での電気抵抗を低減することが可能な集電体材料とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an SIMOX substrate wherein strained stress caused in an interface between a partially buried insulation film and a bulk layer is reduced to suppress the occurrence of dislocation due to the strained stress, and also to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

部分的な埋め込み絶縁膜とバルク層との界面に生じた歪み応力を低減し、この歪み応力による転位の発生を抑制するＳＩＭＯＸ基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A reinforcement pattern made of the same material as that of the wiring pattern is formed on the rear of the first substrate 11 continuously to the wiring pattern so that the contact area between the wiring pattern and the first substrate 11 is increased.例文帳に追加

第１の基板１１の裏面には配線パターンと同じ素材からなる補強パターンが、配線パターンと第１の基板１１との間の接触面積を増大させるように配線パターンに連続して形成されている。 - 特許庁

When the bottle stand 39 is installed in the first receiving space 33, the hanging unit 42 at the same is abutted against the fore wall of the lower vessel 30 whereby the bottle stand can be fixed between the partitioning wall 32 and the fore wall utilizing the elasticity of the bottle stand 39.例文帳に追加

第１収納空間３３にボトルスタンド３９を設置した場合、懸吊部４２が下容器３０の前壁に圧接することによりその弾性を利用して区画壁３２との間に固定される。 - 特許庁

In such a case, unlike a case that a buffer material is inserted between the slide part 9 and the guide shaft 7, the vibrations transmitted from the guide shaft 7 to the device frame 6 are controlled without lowering the precision of the slide part and without raising the costs of the same.例文帳に追加

スライド部９とガイド軸７の間に緩衝材を挿入する場合とは異なり、スライド部の精度低下、コスト高を招くことなく、ガイド軸７から装置フレーム６に伝わる振動を抑制できる。 - 特許庁