「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

A rotating support member 94 is arranged on the opposite side of a camshaft 92 with a vane rotor 99 between itself and the camshaft 92 on the same axis with the camshaft 92 and is fixed on the vane rotor 99 and the camshaft 92 by a bolt 15.例文帳に追加

回転支持部材９４は、カムシャフト９２と同軸上にベーンロータ９９を挟んでカムシャフト９２と反対側に配設され、ボルト１５によりベーンロータ９９およびカムシャフト９２に固定されている。 - 特許庁

In setting/changing the password, the communication of the combination of the user names and the passwords between the servers 20 is collated with respective password management data to judge setting permission lest the same combination of the user name and the password exists.例文帳に追加

パスワード設定・変更時に、サーバ２０間でユーザ名およびパスワードの組合せの通信を、各パスワード管理データと照合し、同じユーザ名とパスワードの組合せが存在しないように設定許可判定する。 - 特許庁

Even when a pressure chamber length and a nozzle diameter change between the pigment-based ink side and the dye-based ink side, variation of jetting characteristics can be made approximately the same, and control of jetting of both can be made common.例文帳に追加

また、これにより、顔料系インク側と染料系インク側とで、圧力室長、ノズル径が変わっても、噴射特性のバラツキを略同一にすることができ、両者の噴射制御を共通にすることができる。 - 特許庁

To provide a medical image file system allowing an observer to easily grasp the corresponding relation between an image taken by an endoscope and a modality image taken for the same portion as by the endoscope.例文帳に追加

医療用画像ファイルシステムにおいて、内視鏡により撮影された画像と、前記内視鏡と同一の部位を撮影したモダリティの画像との対応関係を観察者が容易に把握することを可能にする。 - 特許庁

While keeping the lengths of both upper and lower diagonal members 5 in the same size in each basic space truss 14, a form of the truss framing 10 can be optionally deformed only by changing the lengths of the diagonal members 5 in between the basic space trusses 14.例文帳に追加

個々の基本立体トラス１４における上下の斜材５の長さは同一に保ちつつ、各基本立体トラス間でその斜材の長さを違えるだけで、トラス架構１０の形状を任意に変形させ得る。 - 特許庁

To solve such a problem that molded products are scattered when all of molded products are released at the same time by an ejector to rush in the gaps between molds ready to be closed to damage the molds and a place where the molded articles are placed is scattered over a wide range.例文帳に追加

取出機が全ての成形品を同時に開放すると、成形品が飛散し、閉鎖しつつある金型の間に突入して金型を損傷させたり、成形品を載置する場所が広範囲に散乱する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of semiconductor devices capable of satisfactorily keeping bonding property between a circuit board and a semiconductor chip even when the circuit board comprises an organic material, and to provide a chip bonding apparatus used for the same method.例文帳に追加

回路基板が有機材料からなるものであっても、半導体チップとの接合性を良好に保持することのできる半導体装置の製造方法、及び同方法に用いるチップボンディング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cathode substrate having good electric charge injection efficiency by preventing diffusion of electron emitted from an emitter, of which, the electron injection efficiency is hardly scattered between respective cathode substrates, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

エミッタから放出される電子が拡散することを防止して電荷注入効率がよく、各カソード基板相互の間での電荷注入効率がばらつき難いカソード基板及びその作製方法を提供する。 - 特許庁

When the user moves a document from a certain category to another category to a classification map of a table format obtained by the automatic classification, a same classification restriction document is set between the document and the category of a movement destination.例文帳に追加

自動分類によって得られる表形式の分類マップに対して、ユーザがあるカテゴリから別のカテゴリに文書を移動させると、その文書と移動先のカテゴリとの間に同分類制約文書を設定する。 - 特許庁

The first ingot support member 8 and the second ingot supporting member 52 support the monocrystal ingot 1 by using the same plane 4a of a reference member 4 as a reference plane, so that errors are hardly caused between azimuth measurement and machining.例文帳に追加

第１インゴット支持部材８及び第２インゴット支持部材５２は基準部材４の同一面４ａを基準面として単結晶インゴット１を支持するので、方位測定と加工との間で誤差がほとんど無い。 - 特許庁

Interference between the radio devices placed together for sharing the same RF channel is avoided or minimized by a new header form provided for the first data packet in the RF transmission.例文帳に追加

同一のＲＦチャネルを共用する一緒に置かれた無線デバイス間の干渉が、ＲＦ送信における最初のデータパケットに提供される新しいヘッダ形式によって回避されるか、または最小限に抑えられる。 - 特許庁

To provide a dielectric filter, a dielectric duplexer and a communication apparatus equipped with the same, with restrained deformation of a conductive cover, preventing unwanted couplings between predetermined resonators during the conductive cover being attached.例文帳に追加

導電性カバーの変形を抑えるとともに、導電性カバーを取りつけた状態で所定の共振器間の不要結合を防止した誘電体フィルタ、誘電体デュプレクサおよびそれらを備えた通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a miniaturized and highly integrated semiconductor device which is designed according to a restrictive design rule and suppresses occurrence of a failure in a boundary part between an active region and a power supply wiring and a peripheral part of the same.例文帳に追加

ＲＤＲに従い設計され、活性領域と電源配線との境界部や周辺部における不具合の発生が抑制された、小型化かつ高集積化された半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus mounted with a color reader and another reader other than the color reader at the same device, and capable of correcting a difference between data read by each reader to reduce difference in the quality of an image.例文帳に追加

同一機器内にカラー読取り部とそれ以外の読取り部を搭載した画像形成装置において、各読取り部の読取りデータの差を補正することで画質の差を低減できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

On a sitting part 53, a projection part 7 having a second release port 79 of a second space part S2 released to the same side as the first release port 55 is projectedly provided between a pair of side wall parts 71 having an engagement part 73.例文帳に追加

着座部５３には、係合部７３を有する一対の側壁部７１間に第１開放口５５と同一側に開放された第２空間部Ｓ２の第２開放口７９を有する突出部７が突設されている。 - 特許庁

The end-side parts 22a and 22b of the film 20 are each turned in the same direction relative to the packaged article 5 to squeeze a gap between each of the end-side parts 22a and 22b and the packaged article 5.例文帳に追加

そして、フィルム２０の端部側部分２２ａ、２２ｂの各々が被包装物５に対して同じ方向に回転させることによって、端部側部分２２ａ、２２ｂの各々と被包装物５との間の位置が捻られている。 - 特許庁

To provide insulating paper between the same phases which can insulate unit coils from one each other in a simple structure and also can suppress cost increase due to an increase in working man-hour or material cost.例文帳に追加

簡単な構成で単位コイル間を絶縁することができるとともに、作業工数や材料費の増加に伴うコストの増加を抑制することができる同相間絶縁紙および絶縁方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid-crystal film which includes a liquid-crystal layer having excellent orientation retention of homeotropic alignment and has excellent interlayer adhesion strength between a cycloolefin polymer (COP) film and the liquid-crystal layer, and an optical element and an elliptically polarizing plate which are obtained using the same.例文帳に追加

液晶層のホメオトロピック配向保持能とシクロオレフィンポリマー（ＣＯＰ）フィルムと液晶層の層間密着力が優れた液晶フィルムと、それを用いて得られる光学素子および楕円偏光板を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which has the enhanced reliability of connection structure between a plurality of electrically conductive layers worked in a stepwise shape, and a plurality of contact holes having different depths and respectively reaching the conductive layers, and also to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

階段状に加工された複数の導電層と、各導電層に達し深さの異なる複数のコンタクトホールとの接続構造の信頼性を高めた半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wafer for a light emitting element uniform in the composition of a current diffusion layer, to provide a light emitting element capable of easily uniformizing ohmic contact between the current diffusion layer and an electrode, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

電流拡散層の組成が均一な発光素子用ウェーハ、電流拡散層と電極との間のオーミックコンタクトを均一にすることが容易な発光素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a steering device that can give a passenger feedback that there is a mismatch between a turning angle of a driver's wheel and a steering angle of a steering wheel, and is excellent in responsibility, and to provide a traveling vehicle equipped with the same.例文帳に追加

ハンドルの旋回角度と操舵輪の操舵角との間にずれが生じていることを搭乗者にフィードバックすることができる、応答性に優れたステアリング装置および該装置を備えた走行車両を提供する。 - 特許庁

To provide a corrosion-preventing adhesive which exerts an excellent corrosion prevention effect even in a highly corrosive environment, and has excellent adhesion between a metal and a coating resin, and to provide a method for preventing corrosion of a metal using the same.例文帳に追加

強い腐食環境下でも優れた防食効果を示し、かつ金属と被覆樹脂との優れた接着性を有する防食用接着剤、及びこれを用いた金属の防食方法を提供する。 - 特許庁

An optical coupling block region having a structure made of a material which is the same as that of a clad layer and projected from the clad layer is disposed between the end face of the optical waveguide and the end face of the tapered structure region of the Si thin wire optical waveguide.例文帳に追加

光導波路の端面とＳｉ細線光導波路のテーパ構造領域の先端の間にクラッド層と同じ材料で、クラッド層より突出した構造の光結合ブロック領域とを備えた。 - 特許庁

The control unit 41 can generates a link button for switching the image screen display between the mutual ones of the unit image screens, when two or more specific image screen pattern of a combination of the same unit image screen are stored.例文帳に追加

制御部４１は、同じ単位画面の組み合わせの特定画面パターンが２つ以上記憶されている場合に、単位画面の相互間で画面表示の切り替えを可能とするリンクボタンを生成可能とする。 - 特許庁

A recess is formed in the front-end face of the anode, and an insert formed of the same material as that for the anode is inserted into the recess, and a space is formed between the rear end of the insert and the recess.例文帳に追加

陽極の先端面に凹所が形成され、該陽極と同一材料からなる挿入体が該凹所に挿入され、該挿入体の後端部と前記凹所との間に空間が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The buffering means 91 is disposed on the final shaft 10 in such a manner that the same is positioned between a pair of virtual planes PL3, PL4 perpendicular to an axial line of an idle shaft 79 and passing through both ends of the idle shaft 79.例文帳に追加

緩衝手段９１が、アイドルシャフト７９の軸線と直交して該アイドルシャフト７９の両端を通る一対の仮想平面ＰＬ３，ＰＬ４間に位置するようにしてファイナルシャフト１０に配設される。 - 特許庁

Second lines (DBL), which come from the same film as that of the first lines along the first axis, are located only in the first region and are connected with the first ends of the memory cells so as to be separated between the respective adjacent memory cells.例文帳に追加

第２配線（DBL）は、第１軸に沿い、第１配線と同じ膜に由来し、第１領域内のみに位置し、複数のメモリセルの第１端と接続され、隣接するメモリセル同士の間で分断されている。 - 特許庁

To realize an optical-scanning optical apparatus capable of causing, to be substantially equal to each other, the difference between volumes of light incident to two pieces of optical detection means, the incident light being the basis of synchronous signals, to cause the accuracy of the generated synchronous signals to be substantially the same.例文帳に追加

同期信号の基となる二つの光検出手段に対する入射光量差を略等しくし、同期信号生成の精度を略同等とすることのできる光走査光学装置を得る。 - 特許庁

In the case where a receiving apparatus 1 obtains, from a content archive, and reproduces a content having the same content as a program being broadcast, the difference of the ending time between the content being played and the program being broadcast is detected (S701).例文帳に追加

受信装置１が、放送中の番組と同内容のコンテンツをコンテンツアーカイブから取得し再生している場合に、再生中のコンテンツと放送中の番組との間の終了時刻の差を検出する（Ｓ７０１）。 - 特許庁

The folding member 3c on the upper stage and the folding member 3c arranged on a lower stage are formed in the same shapes, and arranged in the line-symmetric manner with the boundary line between the upper and lower stages as a center line.例文帳に追加

上段に配置される曲折部材３ｃと下段に配置される曲折部材３ｃとは、同一の形状に成型され、上段と下段の境界線を中心線として線対称に配置される。 - 特許庁

To provide a stereo-microscope by which a stereoscopic effect is prevented from getting different even when the angle of convergence is different between respective testers and whose assembly adjustment is facilitated even in the case of structure obtaining the same stereoscopic effect.例文帳に追加

検者各々により輻輳角が異なっても、立体感が異なってしまうことがなく、また同じ立体感が得られる構造としても組立調整が容易な双眼実体顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

Since voltages having the same level are output from the step-up/step-down choppers 14 and 15, the voltage between the ground point of the storage battery 10 and each power supply line 6, 7 becomes uniform, and the ground current is prevented.例文帳に追加

各昇降圧チョッパ１４，１５からは、それぞれ同じ電圧値の電圧が出力されるため、蓄電池１０の接地点と各電力供給線６，７の間の電圧は均一となり、接地電流が防止される。 - 特許庁

Rotors 2 and 2' with a plurality of blades 2b and 2b'radially arranged on the outer periphery thereof, are mutually rotatably arranged in the inverse direction side by side laterally adjacent in the same height between left-right inside surfaces of a cylindrical casing 1.例文帳に追加

外周に複数の羽根２ｂ、２ｂ’が放射状に設けられたローター２、２’が筒状のケーシング１の左右の内側面間で同じ高さで左右に隣接して並んで互いに逆方向に回転可能に設けられる。 - 特許庁

To provide an innovative marine cable and a method for manufacturing the same, that can improve close contact between a conductive layer and insulation layer without use of an adhesive layer, which increases the manufacturing cost, and can reduce the cost of marine cable production.例文帳に追加

製造コストのかかる接着層を用いず導体層−絶縁層間の密着性を向上させ、光海底ケーブル製造の低コスト化が図れる新規な光海底ケーブル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle obtaining the same temperature control characteristics in each air-conditioning unit while increasing the common use rate of components between a plurality of air-conditioning units different in capacity.例文帳に追加

能力の異なる複数の空調ユニット間で部品の共用化率を高めるとともに、各空調ユニットにて同一の温度コントロール特性が得られる車両用空調装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a screen printing plate that hardly causes a relative displacement between a printing pattern formed in an inner mesh and an alignment mark formed in an outer mesh, and manufactured at low cost, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

内紗に形成される印刷パターンと外紗に形成されるアライメントマークとの間に相対的な位置ずれが生じにくく、かつ、製造コストの安価なスクリーン印刷版およびその製造方法を提供する - 特許庁

To prevent leakage of gas and liquid and secure high airtightness and liquid-tightness between a metallic material and a different type material such as a synthetic resin material in a seal structure of a metallic composite joint body and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

金属複合接合体のシール構造及びその製造方法において、気液体が洩れ難くなり、金属材料と合成樹脂材料等の異種材料との高い気密性及び液密性を確保できること。 - 特許庁

To prevent a bag from being caught between an outer periphery side of a pressing member and a container inner periphery even when the bag containing a viscous material is contained in a container and the pressing member pressing the same is inclined.例文帳に追加

粘性材料を収容した袋を容器内に収容してこれを押圧する押圧部材が傾いた場合であっても、押圧部材の外周側と容器内周との間に袋を巻き込んでしまうことを防止すること。 - 特許庁

To aim to provide a hot water storage tank having a long fatigue life and to provide a hot water storage type water heater equipped with the same with low cost, with decreasing a stress acting on a peripheral welding part between an end plate and a shell plate, in the hot water storage tank.例文帳に追加

貯湯タンクにおける鏡板と胴板との周溶接部にかかる応力を軽減し、疲労寿命の長い貯湯タンクおよびそれを備えた貯湯式給湯機を低コストで提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an Ni-based forging alloy which attains compatibility between high temperature strength and hot forgeability and segregation is hardly caused to have excellent large-sized steel producibility, and to provide a forged component for a steam turbine plant using the same.例文帳に追加

高温強度と熱間鍛造性とを両立させるとともに、偏析が発生しにくく大型鋼塊製造性に優れたＮｉ基合金、及びこれを用いた蒸気タービンプラント用鍛造部品を提供する。 - 特許庁

To provide a retreaded tire enabling accurate alignment of a precure tread relative to a base tire and enhancing joint strength between the base tire and the precure tread, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

台タイヤに対するプレキュアトレッドの位置合わせを精度良く行うことを可能にすると共に、台タイヤとプレキュアトレッドとの間の接合強度を高めることを可能にした更生タイヤ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A noise filter 14 having a Y capacitor grounded at one end is connected between an AC power supply 1 and a rectifier 2, and reactors 5a and 5b having the substantially same impedance are connected in series with the respective phases of the power supply.例文帳に追加

交流電源１と整流器２との間に一端接地のＹコンデンサーを有するノイズフィルター１４を接続し、更にインピーダンスがほぼ同一のリアクター５ａ、５ｂを電源の各相に直列に接続する。 - 特許庁

The keypad can be switched between a single mode in which all the contact points 515 for a given key refer to the same input character and a multiple mode in which the contact points 515 for a given key refer to different input characters.例文帳に追加

キーパッドは、所与のキーのすべての接点５１５が同じ入力キャラクタを参照する単一モードと、所与のキーの各接点５１５が異なる入力キャラクタを参照するマルチモードとの間で切り替えることができる。 - 特許庁

A method for communication between the base station and the user device in the communication system includes communication from the base station to the user device in both a lower frequency band and an upper frequency band at the same time.例文帳に追加

通信システムにおいて基地局とユーザ装置との間で通信する方法は、同時に下位周波数帯域及び上位周波数帯域の双方で前記基地局から前記ユーザ装置に通信することを有する。 - 特許庁

The keypad can be switched between a single mode in which all the contact points for a given key refer to the same input character and a multimode in which each of the contact points for a given key refer to a different input character.例文帳に追加

キーパッドは、所与のキーのすべての接点が同じ入力キャラクタを参照する単一モードと、所与のキーの各接点が異なる入力キャラクタを参照するマルチモードとの間で切り替えることができる。 - 特許庁