「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

A support part (22), which supports the nozzle (21) so as to freely move the same between a protrusion position where the nozzle (21) protrudes from the container (11) and a retraction position where the nozzle (21) is retracted toward the container (11) from the protrusion position, is provided to the spray unit.例文帳に追加

該噴霧ユニットには、ノズル（21）が容器（11）から突出した突出位置と該突出位置より容器（11）側に後退した後退位置とに移動自在となるようにノズル（21）を支持する支持部（22）が設けられている。 - 特許庁

The device is provided with an engagement means 60 capable of switching between an engagement state for interlocking a mode switching tool 4 with an inside-air/outside-air switching tool 3, which are relatively turnable around the same axis of rotation, and a disengagement state.例文帳に追加

同一の回転軸芯まわりに相対回転自在なモード切換え具４と内外気切換え具３を連動させる係合状態と、係合解除状態とに切り換え自在な係合手段６０を設けてある。 - 特許庁

The projection sections 2a, 2b are arranged so as to face each other with the imaging section 3 between them, and to be line symmetric with respect to the optical axis 30 of the imaging section 3, and the same stripe patterns SP are projected from the projection sections 2a, 2b.例文帳に追加

縞パターン投影部２ａ，２ｂが、撮像部３を挟んで向かい合うように、かつ撮像部３の光軸３０に対して線対称に配置され、縞パターン投影部２ａ，２ｂから同じ縞パターンＳＰを投影する。 - 特許庁

The optical connection device comprises the reception side light emitting element and the lens having the intermediate region section composed of a resin or glass etc., having about the same refractive index as the refractive index of the reception side light emitting element between the reception side light emitting element and the transmission side light emitting element.例文帳に追加

受信側発光素子と、送信側発光素子の間には前記受信側発光素子の屈折率と同じ程度の樹脂又はガラス等からなる中間領域部を有するレンズとからなること。 - 特許庁

A table is constituted by including the top board 12 which is supported by supports 17, and at the same time, is movably provided between a folding position and a using position, and this locking device 13 which can restrict the movement of the top board 12.例文帳に追加

支柱１７に支持されるとともに、折り畳み位置と使用位置との間で移動可能に設けられた天板１２と、この天板１２の移動を規制可能なロック装置１３とを含んでテーブルが構成されている。 - 特許庁

To provide a floor heat insulating construction method easy to construct without producing a clearance, etc., between a building base material, a heat insulating material and a floor panel to be laid on the upper surfaces of the former two materials by forming the same flat surface in high precision by the building base material and the heat insulating material.例文帳に追加

建築基材と断熱材が高い精度で同一平面を形成してその上面に敷設される床パネルとの間に隙間等を生じず、施工も簡単な床断熱施工法を提供する。 - 特許庁

To provide the control device and method of a compressor for making the balance appropriate between the load and cooling performance of the compressor, and at the same time, realizing appropriate cooling capacity according to the conditions.例文帳に追加

圧縮機の負荷と冷却能力とのバランスを適切化しつつ、状況に応じて適切な冷却能力を発揮することを可能にした圧縮機の制御装置および制御方法を提供すること。 - 特許庁

Dimensions D2 in a paper carrying direction of an upper plate 53 of the package material 8 are made to be generally same as dimensions D3 between an inner wall 3a and an inner wall 13c of a paper storage portion 6 of a printer 1.例文帳に追加

パッケージ材８の上板５３の用紙搬送方向における寸法Ｄ２が、プリンタ１の用紙収納部６の内壁３ａと内壁１３ｃとの間の寸法Ｄ３と略同一となるように構成する。 - 特許庁

Whether the charging and discharging state of the secondary cell is same with the previously prescribed charging and discharging state or not, is judged depending on the voltage between terminals V, the charge and discharge current I, and the temperature T of the secondary cell (S100, S102).例文帳に追加

二次電池の端子間電圧Ｖと充放電電流Ｉと温度Ｔとに基づいて二次電池の充放電状態が予め定めた所定の充放電状態であるかを判定する（Ｓ１００，Ｓ１０２）。 - 特許庁

The fruit and vegetable things A aligned in a row are separated with longitudinally same intervals between each other and transferred and placed on a conveyor 3 for classification by rotating the support rollers 6 of the terminal end side at higher speed than that of the support rollers 6 of the starting end side and the intermediate part.例文帳に追加

終端側の支持ローラ６…を、始端側及び中間部の支持ローラ６よりも速く回転して、１列に整列された果菜物Ａ…を前後等間隔に離間して仕分け用コンベア３に移載する。 - 特許庁

A relation between the strain generated in the wire bonding and the shape of loop of the same is formalized through a function to optimize the shape of loop of the wire bonding so that the strain generated in the wire becomes lower than a predetermined prescribed value.例文帳に追加

ボンディングワイヤに発生するひずみとボンディングワイヤループ形状の関係をある関数によって定式化し、ワイヤに発生するひずみを所定の規定値以下とするようワイヤループ形状を適正化する。 - 特許庁

The length of each projection 21 is approximately the same as the depth of the bottom of the suction ports 20, and the projections 21 are positioned approximately in the middle between the sides 24a and 24b of the suction ports 20, 20.例文帳に追加

上記凸部２１の長さは、吸い込みポート２０の底２３の深さとほぼ等しくするとともに、上記凸部２１は、吸い込みポート２０の脇２４ａと２４ｂとのほぼ真ん中に位置させるようにしている。 - 特許庁

To provide a photosensitive adhesive resin composition having excellent developability and being used for producing a spacer which is arranged between a transparent substrate and a substrate on which a semiconductor element is mounted, and an adhesive film and a light-receiving device using the same.例文帳に追加

透明基板や半導体素子が搭載される基板のスペーサーとして用いられる現像性に優れた感光性接着剤樹脂組成物、それを用いた接着フィルムおよび受光装置を提供すること。 - 特許庁

A connection part 3 made of a glass fiber 2 constituent material is provided at the contact point between mutually connected glass fibers 2, and composition ratio of the connection part 3 is substantially the same as composition ratio of the glass fiber 2.例文帳に追加

互いに結合しているガラス繊維２相互間の接触点には、ガラス繊維２構成材料からなる結合部３を有し、結合部３の成分比率がガラス繊維２の成分比率と略同一である。 - 特許庁

A gap (10) is provided between the trimming stopper (9) and the protective glass layer (8), and the trimming stopper (9) is formed of the same glass paste with the protective glass layer (8) covering the resistor (7).例文帳に追加

また、トリミング阻止体(9)と保護ガラス層(8)との間にギャップ(10)を形成したこと、抵抗体(7)を被覆する保護ガラス層(8)と同一のガラスペーストによりトリミング阻止体(9)を形成していることにも特徴を有する。 - 特許庁

To smoothly carry out data transfer even if the data transfer by a master operation and the data transfer by a target operation arise at the same time, when the data transfer is carried out between a CPU bus and a PCI bus.例文帳に追加

ＣＰＵバスとＰＣＩバスとの間でデータ転送を行う際に、マスタの動作によるデータ転送とターゲットの動作によるデータ転送が同時に発生してもデータ転送が円滑に行われるようにすること。 - 特許庁

To provide an airtight sheet, which can sufficiently ensure air-tightness in a connecting part between a ceiling and an outer wall by a method equivalent to or easier than the conventional method, and a construction method of the same.例文帳に追加

従来と変わらない、あるいは、それよりも簡便な方法にて、天井と外壁との取り合い部における気密性を十分に確保することができる、気密シート及びその施工方法を提供すること。 - 特許庁

In this case, the relation between characteristics when both the stages are positioned are previously known according to whether the stage used to form the previous pattern is the same as or different from the stage which is actually used.例文帳に追加

この場合、先のパターンを形成する際に使用したステージと実際に使用するステージとが同一であるか異なるかに応じて、両ステージの位置合わせの際の特性の関係を予め知ることが出来る。 - 特許庁

A gear ratio between the driving gear 42, the idle gear 41 and the transfer roller gear 39 is set so as to set the linear velocity of the peripheral surface of the transfer roller 19 rotating same or slightly slower than that of the carrying belt 8.例文帳に追加

駆動ギア４２、アイドルギア４１及び転写ローラギア３９間のギア比は回転する転写ローラ１９の周表面の線速が搬送ベルト８の線速と同じか又はやや遅くなるように設定される。 - 特許庁

Additionally, since a physical property or a mix portion of the side rubber 28 and the side wall rubber 32 are provided the same or similar, the peeling (the crack) in the boundary face between the side rubber 28 and the side wall rubber 32 can prevented to the utmost.例文帳に追加

加えて、サイドゴム２８とサイドウォールゴム３２との物性又は配合が同一又は類似しているため、サイドゴム２８とサイドウォールゴム３２との界面における剥離（クラック）を極力防止することができる。 - 特許庁

To inspect surely whether an address error of tracks to be at the same radius position between adjacent recording layers meets a standard or not, in a recordable optical disk having a plurality of recording layers.例文帳に追加

複数の記録層を持つ記録可能な光ディスクにおいて、隣接する記録層間で同一半径位置にあるべきトラックのアドレス誤差が、規格内で構成されているか否かを確実に検査することを可能とする。 - 特許庁

An area where two or more internal electrode layers are successively connected to the same external electrode, or an area where a space is expanded between the adjacent internal electrode layers, is provided at least at one spot inside the stacked piezoelectric element.例文帳に追加

積層型圧電素子の内部に、内部電極層を２層以上続けて同極の外部電極に接続した部分、または、内部電極層の間隔を拡大した部分を、少なくとも１箇所設ける。 - 特許庁

In outputting a test chart for a first face and a test chart for a second face of one and the same printing medium, respectively, configuration patterns different between the first face and the second face are output to perform calibration.例文帳に追加

同一の印刷媒体の第１面と第２面に第１面用のテストチャートと第２面用のテストチャートとをそれぞれ出力する場合、第１面と第２面で異なる構成のパターンを出力して、キャリブレーションを行う。 - 特許庁

To provide a sizing roller for increasing the effect of removing an air layer formed between a tape and a tape traveling surface and suppressing the floating of the tape from the tape traveling surface, and a tape winding device equipped with the same.例文帳に追加

テープとテープ走行面との間に形成されるエア層の排除効果を高め、テープのテープ走行面からの浮きを抑制する検尺ローラ及びこの検尺ローラを備えたテープ巻取り装置を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, the difference of signal level between an adjacent different color pixel and peripheral pixels of the same color is calculated, and a higher slack variable OCCNT is set for a larger number of adjacent different color pixels having a signal level difference exceeding a threshold.例文帳に追加

また、隣接異色画素とその同色周辺画素との信号レベル差を算出し、信号レベル差がしきい値を超えた隣接異色画素の数が多いほど、緩和変数ＯＣＣＮＴを高く設定する。 - 特許庁

The binary information showing the comparison result is used as the one component of the feature amount, thereby accurately generating the feature amount used for mapping the same object between the two images at the low processing cost.例文帳に追加

比較結果を示す二値化情報を特徴量の一成分として用いることで、二画像間で同一オブジェクトの対応付けを行うために用いる特徴量を精度よく低処理コストで生成できる。 - 特許庁

When the guiding rail 56 is held between this groove 68 and the receiving groove 44, the guiding rail 56 and the shooting rail 44 are supported by the same member of the base plate 36 and the relative positions of both the rails can be regulated.例文帳に追加

この溝６８と受け溝４４とで案内レール５６を挟持すると、案内レール５６と発射レール４４とが、ベース板３６という同一部材にて支持され、両者の相対位置を規制することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device that stably performs an erasing operation of a resistance change element by reducing interconnect resistance between a selection transistor and the resistance change element, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

選択トランジスタと抵抗変化素子との間の配線抵抗を低減して、抵抗変化素子の消去動作を安定して行うことを可能にする半導体記憶装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

An error determination means 15 finds an error between the outputs of the first and second change detecting means 11a and 11b with physical quantities of the same dimension, and outputs an error expansion signal when the error exceeds a set value.例文帳に追加

同一次元の物理量で第１、第２の変動検出手段１１ａ、１１ｂの出力の誤差を誤差判断手段１５で求め、誤差が設定値を超えるときは誤差拡大信号を出力する。 - 特許庁

The end-side generating cell 12a is structured same as the generating cell 12 and comprises an electrolyte membrane/electrode structure 52 and first and second metal separators 24, 26 for interposing the electrolyte membrane/electrode structure 52 between.例文帳に追加

端部発電セル１２ａは、発電セル１２と同様に構成され、電解質膜・電極構造体５２と、前記電解質膜・電極構造体５２を挟持する第１及び第２金属セパレータ２４、２６とを備える。 - 特許庁

A garment is inserted between a main blanket obtained by arranging parallelogram plates in a herringbone state and joining them with rotary hinges, and a sub blanket of the same constitution, and the main blanket is folded to fold the garment.例文帳に追加

平行四辺形の平面体を杉あや状に並べて回転蝶番で繋いだメインブランケットと、同様の構成のサブブランケットとの間に衣類を挟み込み、メインブランケットを折りたたむことにより衣類を折りたたむ。 - 特許庁

Accordingly, in the communication system, less lines are needed for installing wiring into a vehicle and information communication between the groups with the same transmitting signal frequency (or PN code) is efficiently performed.例文帳に追加

この結果、本通信システムによれば、多数の通信線を車両に配線する必要がなく、また、伝送信号の周波数（若しくはＰＮ符号）が同じグループ毎の情報通信を効率よく行うことができる。 - 特許庁

In a Viterbi decoding process in PR (1. 1) waveform equalization, same signals ('00' or '11') are always recorded for 2 bits or more continuously in a margin area between data areas.例文帳に追加

ＰＲ（１．１）波形等化におけるビタビ復号処理の場合、データ領域とデータ領域間に設けられたマージン領域の間に必ず同じ信号（“００”または”１１”）が２ビット以上連続して記録されるようにする。 - 特許庁

The waste toner box 50 is disposed adjacent to the upstream side of a paper tray 21 in a paper feeding direction to be attachable/detachable in the same direction, and a partition member 60 is provided between the waste toner box 50 and the paper tray 21.例文帳に追加

廃トナーボックス５０を、用紙トレイ２１の用紙給送方向上流側に隣接して同一方向に着脱可能として配設し、廃トナーボックス５０と用紙トレイ２１の間に仕切部材６０を設ける。 - 特許庁

However, with the reappearance of internal discord between Takauji and Tadayoshi, in the same year the Shohei-Itto Accord, by which Takauji had temporarily made peace with the Southern Court, was concluded, and Takauji was given an order to subjugate Tadayoshi by the Emperor Gomurakami of the Southern Court. 例文帳に追加

しかし、尊氏と直義の間で再び不和が生じ、同年に尊氏が南朝と一時的に講和する正平一統が成立し、尊氏は南朝の後村上天皇から直義討伐令を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shigetada HATAKEYAMA's Rebellion of July 17, 1205, he allied with the Hojo clan and was very successful, however, between September and October in the same year, he fell under suspicion from the Hojo clan of taking part in a revolt as a coconspirator in the Shigetada incident. 例文帳に追加

元久2年（1205年）6月22日(旧暦)の畠山重忠の乱では北条氏側に与して功を挙げたが、同年8月、逆に北条氏から重忠事件の共謀者として謀反の嫌疑をかけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the layers 1a, 1b are polarized in the same direction in the thickness direction, an alternating signals is inputted between the electrodes 3, 4 and the electrode 5, so that the unit 1 is processed to make bending vibrations.例文帳に追加

すべてのセラミックス層１ａ，１ｂは厚み方向において同一方向に分極されており、主面電極３，４と内部電極５との間に交番信号を印加することで、積層体１を屈曲振動させる。 - 特許庁

A push button is pivotally fit to the outer end of the pushrod and moves between an operating position protruding from the outer end of the pushrod to the same straight line and a non-operating position protruding from one side of the pushrod at a certain angle.例文帳に追加

プッシュボタンがプッシュロッドの外端に枢着され、プッシュロッドの外端から同一直線上に突出する作動位置と、プッシュロッドの片側からある角度で突出する不作動位置との間で移動する。 - 特許庁

Pieces of information about printers of the same name are held in association with one another between a database in which pieces of information about the spatial locations of printers are collected and another database in which pieces of information about other printers are collected.例文帳に追加

印刷機器の空間的な配置情報が集約されたデータベースと他の印刷機器に関する情報が集約されたデータベースとの間で、同名の印刷機器に関する情報を関連させて保持する。 - 特許庁

The cantilever element 20 includes a deflecting layer 22 and a restoring layer 24 constituted of materials having the substantially same coefficient of thermal expansion and a barrier layer 23 existing between them and constituted of a low thermal conductive material.例文帳に追加

カンチレバー型要素２０は、実質的に等しい熱膨張係数を有する物質から構成される偏向層２２と復元層２４と、その間にあって、低い熱伝導性物質で構成される障壁層２３を含む。 - 特許庁

Since a pore 2 formed between zeolite crystal particles is on the same level in size with a meso-pore, the pore 2 functions similarly to the meso-pore, and the movement of a noble metal layer existing in the pore 2 is hindered.例文帳に追加

このゼオライト結晶粒子１間に形成される細孔２はメソ細孔と同レベルの大きさであるために、その細孔２がメソ細孔と同様に機能し、細孔２内に存在する貴金属３の移動が困難となる。 - 特許庁

To provide an infrared detection system and its manufacturing method capable of acquiring both uniform detection sensitivity in multi-element formation and uniform detection sensitivity between elements in the same lot in single elements.例文帳に追加

多素子化において均一な検出感度を得ることができ、単一素子では同一ロットにおいて素子間で均一な検出感度を得ることができる赤外線検出装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When two passive element units are adjacent to each other in the first direction, the scribe line electrically connects an electrode having the same polarity between the passive element units, thereby the passive element units are connected in parallel.例文帳に追加

２つの受動素子ユニットが第１方向に互いに隣接する場合、スクライブラインは、受動素子ユニット間に同一極性の電極を電気的に連結し、これにより、受動素子ユニットを並列で連結するようになる。 - 特許庁

The keypad can be switched between a single mode in which all the contact points for a given key refer to the same input character and a multimode in which each of the contact points for a given key refer to a different input character.例文帳に追加

キーパッドは、所与のキーのすべての接点が同じ入力キャラクタを参照する単一モードと、所与のキーの各接点が異なる入力キャラクタを参照するマルチモードとの間で切り替えることができる。 - 特許庁

To provide a ground improvement device, which uses a portion of a flow channel of a multiple pipe for a flow channel of hole drilling water in drilling a hole in the ground, capable of surely switching the flow channels between when flowing the hole drilling water and when not flowing the same.例文帳に追加

地盤の削孔時において多重管の流路の一部を削孔水用の流路に兼用する地盤改良装置において、削孔水を流す場合と流さない場合とで流路の切換を確実に行う。 - 特許庁