「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

To simplify a manufacturing process by integrally forming a boundary part of a discharge cell and a black matrix layer between a common electrode and a scanning electrode and a bus electrode in the same material.例文帳に追加

放電セル境界部分と、共通電極及び走査電極とバス電極との間にブラックマトリックス層を同一な材料で一体に形成させることにより製造工程を単純化したプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁

Conversion between the analog signal and the digital signal is executed by inputting the same white noise having flat frequency characteristics to the Nyquist frequency to a converter to be tested and a reference converter.例文帳に追加

試験対象の変換器及び基準の変換器に対し、ナイキスト周波数まではフラットな周波数特性を有する同一のホワイトノイズを入力して、アナログ信号及びデジタル信号間の変換を実行させる。 - 特許庁

Thereby, the abutting positions between the positive electrode terminals 24 and the negative electrode terminals 25, and the positive electrodes 5 and the negative electrodes 6 are always changed, whereby contact failures caused by damaging the same position of each electrode are reduced.例文帳に追加

これにより、正極端子２４及び負極端子２５と正極５及び負極６の当接位置が常に異なるので、電極の同一箇所が傷付けられることによる接触不良を低減できる。 - 特許庁

To provide a LIP-SYNC evaluation apparatus capable of objectively, quantitatively and in time series acquiring time difference between video data and audio data received by a transmission line 106 at the same time, the time difference arising at the output of the data.例文帳に追加

伝送路１０６に同時に入力されるビデオデータ及びオーディオデータ間に発生する出力時に於ける時間差を客観的に、定量的に、且つ、時系列的に把握できるリップシンク評価装置を取得する。 - 特許庁

The semiconductor integrated circuit device is provided with the digital circuit 2 and analog circuit 3 formed on the surface of the same semiconductor substrate 1 and a dummy polysilicon layer 4 constituting the gate of a transistor between the circuits 2 and 3.例文帳に追加

同一半導体基板１の表面に形成されたデジタル回路部２とアナログ回路部３と、デジタル回路部２とアナログ回路部３との間に、トランジスタのゲートを構成するポリシリコンのダミーレイヤ４を配置する。 - 特許庁

To easily specify a trimming region for a plurality of images included in moving video data, and at the same time, to perform trimming processing by automatically interpolating between the trimming regions specified to a plurality of images.例文帳に追加

動画データに含まれる複数の画像に対してトリミング領域を容易に指定できるようにすると共に、複数の画像に指定されたトリミング領域間を自動的に補間してトリミング処理を行えるようにする。 - 特許庁

To dynamically and quickly change and display the display contents of plural documents divided by frame description of an HTML on the same web browser screen of a client by mutually controlling the contents between the documents.例文帳に追加

クライアントの同一ウェブブラウザ画面上において、ＨＴＭＬのフレーム記述によって分割された複数のドキュメントの表示内容を、ドキュメント間で相互に制御して、動的に且つ速やかに、変更表示する。 - 特許庁

In June of the same year, it was agreed by and between the heads of both countries to commence negotiations for a bilateral EPA, and following six rounds of negotiations from July 2005 to October 2006, an agreement in principle was reached on major issues at the Japan-Indonesia Summit Meeting held in November 2006.例文帳に追加

同年６月に首脳間で二国間EPA 交渉開始に合意し、2005年７月から2006年10月までの間の6回の交渉を経て、2006年11月の日・インドネシア首脳会談で大筋での合意に至った。 - 経済産業省

Making it obligatory for dispatching business operators to give consideration to the balance between dispatched workers and workers directly hired by clients and engaged in the same types of work in regards to wages, education and training, welfare programs, etc.例文帳に追加

派遣元は、派遣労働者と同種の業務に従事する派遣先の労働者との均衡を考慮しつつ、賃金の決定、教育訓練や福利厚生の実施等について配慮しなければならないものとする - 厚生労働省

There is a hosonaga descendent of the Arisugawanomiya family in the Kyoto National Museum, and the form of it is nearly the same as that of the aforementioned emperor's daughter's, however, the length is shorter and it seems there is a distinction of hosonaga between the hosonaga of the imperial family and that of hereditary prince's household. 例文帳に追加

京都国立博物館には有栖川宮家伝来の細長があるが、皇女の細長とほぼ同じ形式ながら丈がそれよりは短く、皇室と世襲親王家とでは区別があったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since Universal Pictures, Inc. desired a film starring Bantsuma and such a film was never created due to a contract between Bantsuma Productions and Shochiku Kinema, the contract with Universal Pictures, Inc. was cancelled at the end of May of the same year and even turned into a lawsuit. 例文帳に追加

しかし、阪妻プロと松竹キネマとの契約上、ユニヴァーサル社が望む「阪東妻三郎主演作品」が1作もなかったため、同年5月末には契約解除となり、訴訟にまで発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Python fully supports mixed arithmetic: when a binary arithmetic operator has operands of different numeric types, the operand with the``narrower'' type is widened to that of the other, where plain integer is narrower than long integer is narrower than floating point is narrower than complex.Comparisons between numbers of mixed type use the same rule.例文帳に追加

Python は型混合の演算を完全にサポートします: ある 2 項演算子が互いに異なる数値型の被演算子を持つ場合、より ``制限された'' 型の被演算子は他方の型に合わせて広げられます。 - Python

During the Edo period Fushimi was a traffic hub because the Takeda-kaido Road and the Takase-gawa River (Kyoto Prefecture) channel were developed at the same time as the Fushimi-kaido Road for use as a land route and water route respectively to transport goods between Kyo and Fushimi. 例文帳に追加

江戸時代の伏見は交通の要衝であり、京と伏見の間の物資の運搬路として、この伏見街道に並行して、陸路の竹田街道や、水路の高瀬川(京都府)水運が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rotation phase difference dθa detected by the adjustment amount sensor 121 becomes the same as rotation phase difference between members in an intermediation driving mechanism caused by moving of the control shaft 132 in the axial direction in regard to physical amount.例文帳に追加

調節量センサ１２１が検出する回転位相差ｄθａは、コントロールシャフト１３２の軸方向移動により生じる仲介駆動機構内の部材間の回転位相差と物理量として同じものとなる。 - 特許庁

To provide a low heat buildup rubber composition by optimizing a relation between the modulus of elasticity of a breaker coating rubber and the modulus of elasticity of a carcass ply coating rubber, and to provide a large-sized pneumatic bias tire using the same and excellent in weather resistance.例文帳に追加

ブレーカーコーティングゴムの弾性率とカーカスプライコーティングゴムの弾性率との関係を適正化した低発熱性ゴム組成物、及びこれを適用した耐久性に優れる大型空気入りバイアスタイヤの提供。 - 特許庁

To provide a substrate rotating and holding device which can switch a substrate holding state between holding and non-holding states at an arbitrary stop position and at an arbitrary rotation position of the substrate, and to provide substrate treatment equipment using the same.例文帳に追加

基板の任意の停止位置および任意の回転位置で基板の保持状態および非保持状態を切り換えることが可能な基板回転保持装置およびそれを備えた基板処理装置を提供する。 - 特許庁

In the gain equalizer 10 provided with two LPGs 1, 3, the clad mode of the two LPGs 1, 3 is set at the same order, and the outer face of a clad 4 between them is coated with a high refractive index agent 6.例文帳に追加

二つのＬＰＧ１、３を備えた利得等化器１０において、二つのＬＰＧ１、３のクラッドモードは同じ次数に設定されていて、それらの間のクラッド４の外面には高屈折率剤６を塗布している。 - 特許庁

These bodies 1a, 1a... are arranged regularly in order with a space made of plywood having the same thickness as that of the body 1a provided between long sides of the bodies 1a, 1a and on side brought into contact with the walls 2, 2A, 2A.例文帳に追加

この蓄熱体１ａ，１ａ，・・・は、壁２，２Ａ，２Ａに接する辺、及び、蓄熱体１ａどうしの長辺間に、蓄熱体１ａと同じ厚さの合板１１をスペーサーとして設けることにより規則的に配置してある。 - 特許庁

To provide a paper sheet carrying device enabling reduction in noises that occur when a paper sheet is carried between a paper feeding section such as a paper feeding tray and a pair of resist rollers, and to provide an image forming device with the same.例文帳に追加

給紙トレー等の給紙部からレジストローラ対までの間の用紙の搬送時に発する騒音に対して静音化を可能とする用紙搬送装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid droplet jet device capable of correcting deviation of an ejection region of a liquid droplet occurring due to a difference in a displacement amount between liquid droplet jet heads caused by variation in temperature, and an image forming apparatus having the same.例文帳に追加

温度変化による各液滴吐出ヘッドの変形量の違いによって発生する液滴の吐出領域のずれを是正することができる液滴吐出装置、及びこれを備えた画像形成装置を得る。 - 特許庁

A main floodlight 11 and a main photodetector 12 are arranged mutually oppositely on the same plane, and light is transferred between the main floodlight 11 and the main photodetector 12, to thereby form a main detection area 15.例文帳に追加

メイン投光器１１とメイン受光器１２は同一平面上で互いに対面して配置されて、これらメイン投光器１１とメイン受光器１２との間で光の授受を行うことでメイン検知エリア１５を作る。 - 特許庁

The lower shelf 14 is formed to have a width being the same as that of the desk body, and is formed from right and left sideboards 17, 17; a rear surface board 18 connecting the right and left sideboards; and shelf boards 20 disposed between the sideboards.例文帳に追加

下棚１４を、左右の側板１７，１７と、これら左右の側板後端部同士を連結する後面板１８と、側板間に架設した棚板２０とにより、机本体とほぼ同一幅に形成する。 - 特許庁

To provide a bobbin holder preventing variations in a tightening force between an end portion and a center portion on the bobbin holder of a winding machine even if the bobbin holder increases in length with an increase in the number of windings that are wound on the bobbin holder at the same time.例文帳に追加

巻取機のボビンホルダー上で同時に巻き取る糸条本数の増加によって、ボビンホルダー長が長尺化しても、ボビンホルダー上の端部と中央部で緊着力のバラツキが生じないボビンホルダーを提供する。 - 特許庁

To provide a new welding method without having any conspicuous welding joint between flooring materials and a new welding rod used therefor even when the welding rod having the same color as that of the flooring material is not selected when the floor materials are to be welded.例文帳に追加

床材同士の溶接にあたり、床材と同一の色合をもつ溶接棒を選択しなくても、床材の溶接継目が目立たない新規な溶接方法およびそれに用いる新規な溶接棒の提供。 - 特許庁

For this golf caddie bag, a stretchable connecting part is used to divide a normally integrated bag into two, and also, to integrate the divided bag, and at the same time, to easily contract/expand a gap between the divided bag.例文帳に追加

通常、一体化しているバッグを２分割する事、又それを一体化すると共に２分割されたバッグの間隙を、容易に縮小拡大せしめる伸縮自在の連結部品を用いる事を特徴とする。 - 特許庁

To provide an organic EL light emitting element and a method of manufacturing the same which can achieve high adhesion between a transparent electrode surface and an organic EL layer and improve a driving voltage, a driving life, heat resistance, and storage life.例文帳に追加

透明電極表面と有機ＥＬ層との密着性が優れ、駆動電圧と駆動寿命、耐熱性および保存寿命が向上した有機ＥＬ発光素子、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a land/groove recording optical head device capable of obtaining a reproduced signal in which the balance between resolution and crosstalk is good in a land and a groove, and an optical device and an optical method for recording/reproducing information using the same.例文帳に追加

ランドとグルーブとにおける分解能およびクロストークのバランスが良好な再生信号が得られるランド／グルーブ記録用の光ヘッド装置、それを用いた光学式情報記録再生装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical film which has high productivity, has high surface hardness, has excellent physical strength such as adhesiveness between respective layers, has excellent image quality of an image display device mounting the same, and is suitable for reducing the thickness of a polarizing plate.例文帳に追加

生産性が高く、表面硬度が高く、各層間の密着性などの物理強度に優れ、搭載した画像表示装置の画像品位にも優れ、偏光板の薄型化に好適な光学フィルムを提供すること。 - 特許庁

The satchel A, in a closing state of a cover 3, comprises a back rest 2 and a second bag 5 with an approximately flat shape on a gusset 1 in which a space S is formed by a recess between the back rest 2 and the cover 3 connected with the same.例文帳に追加

その蓋部３が閉蓋している状態において、背当て部２と、これに連結している蓋部３との間に凹んでスペースＳが形成される側襠１に、概略扁平の副袋５を設けているランドセルＡ。 - 特許庁

In the golf ball with two kinds of marks printed on the surface thereof, the first and second marks have color of the same color system and the color difference (ΔE) between the first and second marks is 5 to 50 as given by the Lab system.例文帳に追加

２種類のマークが表面に印刷されたゴルフボールにおいて、第１マークと第２マークが同系色の色を有し、第１マークと第２マークの色をＬａｂ方式で表わしたときの色差（ΔＥ）が５〜５０である。 - 特許庁

To provide an olefin resin composition suitable for production of a sheet excellent in the processability in thermoforming, and a balance between the room temperature impact strength and the low-temperature impact strength; and to provide a sheet and a thermoformed body composed of the same.例文帳に追加

熱成形時の加工性と室温衝撃強度と低温衝撃強度とのバランスに優れたシートの製造に適したオレフィン樹脂組成物、該樹脂組成物からなるシート、および熱成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet post-processing device capable of performing stable resisting by avoiding imperfect resisting operation by a loop between a loop roller and a resist roller, and to provide an image forming device with the same.例文帳に追加

ループローラとレジストローラ間におけるループによる不完全なレジスト動作を回避し、安定したレジスト処理が可能な用紙後処理装置および用紙後処理装置を備えた画像形成システムを提供すること。 - 特許庁

To hold the ratio of a display to an image to be displayed at the same ratio between a transmitting-side terminal and a receiving-side terminal of e-mail in displaying an e-mail containing at least one image on a terminal.例文帳に追加

少なくとも１の画像を含む電子メールを端末において表示した際に、ディスプレイと表示される画像の比率が、電子メールの送信側端末と受信側端末間で同じ比率に保たれるようにする。 - 特許庁

The advancing part 3 is displaced between a standard state where the surface and the slanting surface 2b are positioned on the same plane and an advancing state that the advancing part 3 is advanced inward the bathtub 2 compared to the standard state.例文帳に追加

進出部３は、その表面が傾斜面２ｂと略同一平面をなす標準状態と、この標準状態よりも浴槽２の内部に向けて進出した進出状態との間で変位可能とする。 - 特許庁

The pulse number B of voltage pulses Q_k is counted from the second time point up to a third time point having the same periodic relation as the first time point when two voltage pulses Q_k are successively generated between pulses of the voltage pulses P_j.例文帳に追加

第２のタイミングから電圧パルスＰ_ｊのパルス間に電圧パルスＱ_ｋが連続して２個発生する第１のタイミングと同一の周期関係の第３のタイミングまでの電圧パルスＱ_ｋのパルス数Ｂを計数する。 - 特許庁

To provide an adhesive-free flexible metal laminate equipped with an insulating film and a conductor circuit improved in etching properties, which are improved in adhesion between them and adhesion thermal resistance, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

絶縁フィルムと導体回路の密着性と密着耐熱性を向上させ、かつ回路のエッチング性を向上させた無接着剤フレキシブル金属積層体およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The mirror 28L inside the cabin is colored to be almost same color as a side window glass 34 in such a state that the colored side window glass 34 is interposed between a vehicle driver and the mirror 27R outside the cabin.例文帳に追加

車両運転者および車室外ミラー２７Ｒ間に着色された側方ウインドガラス３４が介在する状態で、車室内ミラー２８Ｌが、側方ウインドガラス３４とほぼ同一色に着色される。 - 特許庁

To provide a field-through compensation circuit capable of firstly lowering a field-through voltage generated on a switch element and secondly reducing differences between field-through voltages generated on the respective switch elements disposed on the same scanning line.例文帳に追加

スイッチ素子で発生する突き抜け電圧を低下することを第１の課題とし、同一走査線上に配置された各スイッチ素子で発生する突き抜け電圧の差を小さくすることを第２の課題とする。 - 特許庁

To provide an applicator which keeps contact area between solid lubricant and an application brush constant and stabilizes an amount of application of the lubricant in an applicator which applies the lubricant to a photoreceptor and an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

感光体に潤滑剤を塗布する装置において、固形潤滑剤と塗布ブラシの接触面積を一定に保ち、潤滑剤塗布量を安定させる塗布装置及びこれを用いる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Between a main switch 22 which flows a current to an inductor 21 and a comparator 40 included in a current detecting circuit 4, a voltage divider circuit 6 is provided which includes two transistors 61, 62 of the same type as that of the main switch 22, that are connected in series.例文帳に追加

インダクタ２１に電流を流す主スイッチ２２と、電流検出回路４のコンパレータ４０との間に、主スイッチ２２と同型のトランジスタ６１，６２を２個直列に接続してなる分圧回路６を設ける。 - 特許庁

Liquid 28 is being supplied between the polarizing plate coated with an adhesive and the display panel, and at the same time the polarizing plate 16 is pressed to the liquid crystal panel 12 by the roller 20 for pasting the polarizing plate to the display panel.例文帳に追加

接着剤を塗布した偏光板と表示パネルとの間に液体２８を供給しながらローラ２０によって偏光板１６を液晶パネル１２に押しつけて偏光板を表示パネルに貼り付ける。 - 特許庁

To provide a substrate connection structure that holds adhesive properties of two substrates and is free from generating a fault by current leakage or an electric short circuit between terminals, and to provide an electronic device using the same.例文帳に追加

２つの基板の接着性を保持することができるとともに、電流リークや端子間での電気的な短絡による不具合が生じることのない基板接続構造及びこれを用いた電子機器を提供する。 - 特許庁

A projection height from the platen face 65c of the first rib 65a is made higher than a projection height from the same of the second rib, whereby a fall of the paper P between the first rib 65a and the second rib 65b is prevented.例文帳に追加

第１リブ６５ａのプラテン面６５ｃらの突出高さは、第２リブの同突出高さよりも高く成され、これによって用紙Ｐの第１リブ６５ａと第２リブ６５ｂとの間の落ち込みを防止する。 - 特許庁

At the same time, a lot diameter variation that is a diameter difference between the greatest cylindrical roller and least cylindrical roller in the outside diameter of the cylindrical surface portion 11 of the above cylindrical rollers is 0.2 μm or less.例文帳に追加

これと共に、上記複数の円筒ころ７のうち、上記円筒面部１１の外径が最も大きい円筒ころと同じく最も小さい円筒ころとの当該外径の差である外径相互差を、０．２μｍ以下とする。 - 特許庁

To provide an adhesive which is excellent in low temperature characteristics and is excellent in balance characteristics between high adhesive force and high cohesive power, and to provide an adhesive sheet which uses the same and is excellent in processability.例文帳に追加

本発明は、低温特性に優れ、高接着力と高凝集力とのバランス特性に優れた粘着剤及びそれを用いてなる、加工性に優れる粘着シートを提供することを目的とする。 - 特許庁