「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

The separation between the numeric value of the net profit before tax and the monetary of the actual available assets is reduced within a certain time period from three years to six years by borrowing the money from the banking establishment and conclusion of the insurance contract in the same fiscal year.例文帳に追加

金融機関からの借入金と保険契約締結を同一会計年度に行うことで、３年〜６年の一定期間内に税引前純利益の数値と、実際の流動資産の額との乖離を縮小する。 - 特許庁

When these rotation shafts are reversely driven with different rotation phase with each other, the scraps of the brittle material substrates such as glass substrates and the like inserted between them are crushed to produce pieces of the fractured materials with approximately same size.例文帳に追加

これらの回転シャフトを互いに逆方向に回転位相を異ならせて駆動すると、その間に挿入されたガラス基板等の脆性材料基板の端材を打ち砕き、ほぼ同一サイズの破断片とすることができる。 - 特許庁

In addition, a bit line BL formed at the top of the memory cell selecting MISFET extends in the X direction on the principal surface of the semiconductor substrate with the same width and the distance between the adjacent bit lines BL is larger than the width.例文帳に追加

また、メモリセル選択用ＭＩＳＦＥＴの上部に形成されるビット線ＢＬは、半導体基板の主面のＸ方向に沿って同一の幅で延在し、互いに隣接するビット線ＢＬ同士の間隔は、前記幅よりも広い。 - 特許庁

To provide a sheet-like material and a method of manufacturing the same which can be handled excellently, generates no agglomeration of polymer microparticles in a coating liquid, causes no tack between the sheet-like materials when piled up and of which no polymer microparticle peels off.例文帳に追加

取扱性が良好で、塗布液中でポリマー微粒子の凝集の発生がなく、かつ、シート状材料の重ね合わせによるくっつきがなく、ポリマー微粒子の剥落のないシート状材料及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To keep an aging effect on heat conductivity small in a vacuum heat insulating material manufactured by a manufacturing method that welds surroundings of a plurality of core materials by heating and pressurizing the same with including parts having the core material between outer cover materials.例文帳に追加

外被材の間に芯材がある部分を含めて加熱加圧することにより複数の芯材の周囲を熱溶着する製造方法で造られる真空断熱材において、熱伝導率の経時変化を小さく抑える。 - 特許庁

To provide a printed wiring board, which are capable of preventing, voids from occurring in a soldered joint and improving the reliability of a connection between a semiconductor component and the printed wiring board, a method of manufacturing the same, and an electronic apparatus.例文帳に追加

この発明は、はんだ接続部のボイドの発生を防止し、半導体部品との接続の信頼性を向上させることができるプリント配線板とその製造方法及び電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The test pattern TP formed when initializing is constituted of a pair of line segments L1 and L2 inclined at the same angle in opposite directions while putting a line orthogonal to the moving direction of a paper conveying belt 6 in between as shown by (C).例文帳に追加

イニシャライズ時に形成されるテストパターンＴＰが、（Ｃ）に示すように、用紙搬送ベルト６の移動方向に直交する直線を挟んで相反する方向へ同じ角度で傾斜した一対の線分Ｌ１，Ｌ２から構成されている。 - 特許庁

To provide a cabinet which prevents stored goods on a shelf board thereof from falling in a gap between a front edge of the shelf board and each sliding door to be broken, or from breaking the sliding door and jumping out of the same on a front side.例文帳に追加

地震などで揺れが生じたときに、棚板上の収納物が棚板の前端部と各引き戸の間の隙間に落ちて壊れたり、引き戸を壊して正面側へ飛び出すことを防止できるようにした戸棚を提供する。 - 特許庁

To enable the alignment between a mask and a panel possible even when an alignment mark of the mask and an alignment mark of the panel have the same shape in the lamination of a liquid crystal panel of laminating two substrates by irradiating the panel with light via the mask.例文帳に追加

マスクを介してパネルに光を照射して２枚の基板を貼り合せる液晶パネルの貼り合せにおいて、マスクのアライメントマークと、パネルのアライメントマークが同一形状であっても、マスクとパネルの位置合せを可能とすること。 - 特許庁

To provide a document management system which manages document information, and reduces a user's load when determining a storage mode for document information to be newly stored based on the relationship between existing stored document information and the same to be newly stored.例文帳に追加

文書情報を管理する文書管理システムにおいて、新たに格納される文書情報の格納態様を、既に格納されている文書情報との関係において決定する際のユーザの負担を軽減することこと。 - 特許庁

A cab raising parallel link 13 is pivoted on a parallel link supporting bracket 12 erected on an upper turning body 4 in a vertically rotatable manner and, at the same time, a cab raising cylinder 21 is interposed between the parallel link 13 and the supporting bracket 12.例文帳に追加

上部旋回体４に立設した平行リンク支持ブラケット１２にキャブ上昇用平行リンク１３を上下回動自在に枢支すると共に、該平行リンク１３と支持ブラケット１２の間にキャブ上昇用シリンダ２１を介装する。 - 特許庁

A channel signal and a binarized signal are sampled at the same frequency which is synchronized with the fluctuations of the channel signal, to obtain a coefficient value of a FIR filter that minimizes the difference index between the binarized signal and the channel signal.例文帳に追加

チャネル信号とニ値化信号を、ともにチャネル信号の変動に同期した同一周波数でサンプリングを行い、ニ値化信号とチャネル信号との間の誤差指標を最小とするようなFIRフィルタの係数値ベクトルを求める。 - 特許庁

The compact has a region having different orientation in a uniaxial pressing direction, and the difference between the full width at half maximum in the X-ray diffraction peak of the main crystal face in the same region and the full width at half maximum in the other region is ≥0.05°.例文帳に追加

一軸加圧方向における配向度が異なる領域を有し、当該領域における主要な結晶面のＸ線回折ピークの半値全幅と他の領域における半値全幅の差が０．０５°以上である。 - 特許庁

The cicada-resistant optical transmission cable has a coated optical fiber 11 and tension members 13 coated with protective coatings 15 and 16 made of the same resin and has a tear notch 14 formed in the protective coating between both tension members.例文帳に追加

光ファイバ心線１１と抗張力体１３とを同一樹脂の保護被覆１５、１６によって被覆し、その両抗張力体の間の保護被覆に引裂用ノッチ１４を形成した防蝉用光伝送ケーブルである。 - 特許庁

The female screw member 23 is so structured that it allows the base plate part 21 to be movable upward and downward in a space between an insertion position represented by hidden lines and a fixing position represented by visible lines, and that it allows the same to be rotatable upward and downward but not rotatable horizontally.例文帳に追加

雌ねじ部材２３は、想像線で示す挿通位置と実線で示す取付位置との間を上下方向へ移動可能にするとともに、上下方向へ回動可能し、しかも水平方向へ回動不能にする。 - 特許庁

To provide a thermal recording material which is free from sticking in thermal-head printing and which has feed accuracy high enough to eliminate a difference between a feed length of a printing part and that of a nonprinting part, in recording using a thermal head, and a block copy film for plate making, using the same.例文帳に追加

サーマルヘッドによる記録時において、サーマルヘッド印字時のスティッキングがなく、さらに印字部、非印字部の送り長さに差がない送り精度の良い感熱記録材料とそれを用いた製版用版下フィルムを提供すること。 - 特許庁

The both clamp parts 40 can be made closer to a side of the insertion-coupling part 20 until the head part 92 of the bolt 90 comes in touch with the outer periphery face of the same 20, and so, a distance between the both clamp parts 40 and the insertion-coupling part 20 can be contracted.例文帳に追加

ボルト９０の頭部９２が嵌合部２０の外周面に当接するまで、両締付部４０を嵌合部２０側へ接近させることができ、両締付部４０と嵌合部２０との間の距離を縮めることができる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and a method thereof capable of dealing with input image data of a closed type input device-dependent color space and an open type device non-dependent color space, and capable of almost the same color reproduction between both the data.例文帳に追加

閉鎖型の入力デバイス依存色空間の入力画像データにも、また開放型のデバイス非依存色空間の入力画像データにも対応でき、ほぼ同様の色再現が可能な画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an LED display improving the contrast between a light-emitting diode and a light-emitting diode carrier, and at the same time, capable of protecting the display from an influence of peripheral environments and a mechanical influence, and to particularly provide a large-sized display thereof.例文帳に追加

発光ダイオードと発光ダイオード坦体とのコントラストを良好にして、それと同時に周囲環境の影響及び機械的な影響から保護することができるＬＥＤディスプレイ、特に、大型ディスプレイを提供すること。 - 特許庁

To provide a case having an antenna with an active module spaced apart from a ground of a main circuit board and integrally formed therewith so as to interrupt the influence of noise at the time of transmitting signals between an antenna and the main circuit board and an electronic device having the same.例文帳に追加

アンテナとメイン回路基板間の信号伝送でノイズの影響を遮断するように、能動モジュールをメイン回路基板のグラウンドから離隔させてアンテナと一体化したケース及びこれを含む電子装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal head which can improve the uniformity of a printing density between a heating part arranged on an end side and a heating part arranged on a center side in a main scan direction, and to provide a thermal printer equipped with the same.例文帳に追加

主走査方向において、端部側に配置された発熱部と中央側に配置された発熱部との印画濃度の均一性を向上させることが可能なサーマルヘッドおよびこれを備えるサーマルプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a small adhesive moisture detecting device which is less subject to outside light and can discriminate between raindrops adhered to the outside of a glass and dew condensation adhered to the inside of the glass, and an adhesive moisture detecting method using the same.例文帳に追加

小型で外光の影響を受け難く、ガラスの室外側に付着する雨滴と室内側に付着する結露の判別も可能な付着水分検出装置およびそれによる付着水分検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connection structure of a substrate capable of preventing lowering of electrical connection reliability between a substrate and a part to be connected with the substrate even when adhesion of the substrate with a connection member is enhanced, and a display device using the same.例文帳に追加

基板と接続部材との密着性を向上させたときでも、基板と被接続部品との電気的な接続信頼性が低下するのを防ぐことができる基板の接続構造、及びこれを用いた表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for peeling of a chip-type electronic component, capable of peeling an adhesive chip-type electronic component without scratching or scattering, and capable of transferring it between the adhesive films of the same adhesive force.例文帳に追加

粘着したチップ形電子部品を傷つけたり、飛散したりしないように剥離させることができ、同一の粘着力の粘着膜間での移し替えができるチップ形電子部品の剥離方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image display controller, an image display control method and a computer program, allowing display such that relation between a plurality of sets of images of both front and rear faces can be easily viewably and efficiently acquired on the same screen.例文帳に追加

複数組の表裏両面の画像の関係が同一画面上で見易く効率的に把握されるように表示させることが可能な画像表示制御装置、画像表示制御方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The common base end section 51 of the operator unit 50 has wall sections 57 in a surrounding shape along the same circle; and the operator unit 50 is deployed, while the common base-end section 51 is pinched between the upper case 10 and the operator substrate 40.例文帳に追加

操作子ユニット５０の共通基端部５１は、同一円に沿った囲み形状の肉部５７を有し、共通基端部５１が上ケース１０と操作子基板４０との間に挟持された状態で操作子ユニット５０が配設される。 - 特許庁

At the same time, the optical related parts 3, 4 are mounted on the circuit component 6 in such a way that an optical path length between the emitting part 3A(4A) or the incident part 4A(3A) and the casing 2 is shorter than when they are mounted on the circuit board 5.例文帳に追加

かつ、各光関連部３，４は、回路基板５に搭載される場合よりも、出射部３Ａ（４Ａ）又は入射部４Ａ（３Ａ）と、筐体２との間の光路長が短くなるように、回路部品６に搭載される。 - 特許庁

To provide a liquid resin composition for the production of an optical waveguide, which strikes a balance between a tackiness-free requirement and a curing sensitivity requirement for production of an optical waveguide by a roll-to-roll process, to provide an optical waveguide using the same, and to provide a production method of the optical waveguide.例文帳に追加

ロール・トゥ・ロール方式で作製可能なタックフリーと硬化感度を両立する、光導波路形成用液状樹脂組成物およびそれを用いた光導波路、ならびにその光導波路の製法を提供する。 - 特許庁

To make surface phases between polygon mirrors accordant in the case of start-up, in a plurality of light beam scanners, even if the number of the magnetic poles of magnets, which each rotate with the polygon mirrors respectively, is not the same as the number of reflection surfaces or even-number times thereof.例文帳に追加

複数の光ビーム走査装置で、各ポリゴンミラーと共に回転するマグネットの磁極数が反射面数と同数又偶数倍でなくても、起動時にポリゴンミラー間の面位相を一致させることができるようにする。 - 特許庁

At the same time, a communication method of low electric power consumption is applied to communication between the air conditioner 102 and the remote controller 103 and therefore the electric power consumption of the remote controller 103 required for the communication with the air conditioner 102 can be also suppressed.例文帳に追加

それとともに、空調機１０２とリモコン１０３における通信において、低消費電力な通信方法を適用したので、空調機１０２との通信に必要なリモコン１０３の消費電力を抑えることもできる。 - 特許庁

To provide an organic EL element in which connection between an translucent electrode laminated on a translucent substrate and a wiring member has a durability against heat caused by drive and an environmental change, and is maintained excellently, and a lighting fixture using the same.例文帳に追加

透光性基板上に積層される透光電極と、配線部材との接続が、駆動による熱や、環境変化に対し、耐久性を有し、良好に維持される有機ＥＬ素子や、これを用いた照明器具を提供する。 - 特許庁

An analyst determines if a top of an EIC peak of the ion to be checked is within a range between the upper limit line 124 and the lower limit line 125; thereby the peak used for identification can be determined if the same is generated by the target compound.例文帳に追加

分析者は確認イオンのＥＩＣのピークトップが上限線１２４と下限線１２５との間に収まるか否かを判断することで、同定に利用されたピークが目的化合物由来のものか否か判断できる。 - 特許庁

As a result, an extremely narrow gap single layer conductor is formed in which the thicknesses of the first conductor and the second conductor are the same and the extremely thin insulating film is interposed between the first conductor and the second conductor.例文帳に追加

この結果、第一の導電体と第二の導電体の膜厚が同一であって、かつ第一の導電体と第二の導電体間に極薄絶縁膜が介在した、極狭ギャップ単層導電体が形成される。 - 特許庁

To provide a device and a method for swapping between a main storage device and an auxiliary storage device, with which management in a respective programs difference is easy and the entire program is driven with a DRAM of small capacity, and to provide a web video phone adopting the same device.例文帳に追加

少容量ＤＲＡＭで全体プログラムを駆動でき、各プログラム別の管理が手軽である主記憶装置と補助記憶装置間のスワッピング装置及び方法、該装置を採用したウェブビデオホンを提供することを目的とする。 - 特許庁

The respective metal layers 105 and 107 between them are made to have nearly the same density of a pattern in an optical black area 400 as that of a pattern in an effective pixel area 300.例文帳に追加

半導体部材１０１と保護膜１０８との間に配置された各金属層１０５、１０７において、オプティカルブラック領域４００内のパターンの密度と有効画素領域３００内のパターンの密度とを略同一にする。 - 特許庁

Since resin of the same series is employed in resin layers 328a and 328b composing the surface layer of a photosolder resist layer 328, interlayer adhesion is stable between the resin layers 328a and 328b.例文帳に追加

さらに、フォトソルダーレジスト層３２８の表層を構成する樹脂層３２８ａと樹脂層３２８ｂには同じ系列の樹脂が用いられているため、樹脂層３２８ａと樹脂層３２８ｂとの間の層間密着性は安定している。 - 特許庁

Each of transmission frames has a plurality of time slots, and each of the plurality of time slots has two data sections of the same length, a midamble between the data sections, and a protection zone for delimiting from continuous time slots.例文帳に追加

伝送フレームそれぞれは複数のタイムスロットを有し、複数のタイムスロットそれぞれは同一の長さを有する二つのデータ部分と前記データ部分間のミッドアンブル及び連続されるタイムスロットとの区分のための保護区間を有する。 - 特許庁

Substantially same responsiveness can be consistently obtained thereby irrespective of any change of the die cushion capacity, and responsiveness can be improved by increasing the preload hydraulic pressure to reduce the difference between the set pressure and the preload hydraulic pressure.例文帳に追加

これにより、ダイクッション能力の変化にかかわらず常にほぼ同一の応答性を得ることができ、また、プリロード油圧を高くすることで、設定圧との差を小さくすることができるので、応答性の向上を図ることができる。 - 特許庁

Namely, the electromagnetic coupling state of the reader/writer 3 with the wireless card content indicator 1 is of the same degree as that of the wireless card 1, and the communication content between the wireless card 2 and the reader/writer 3 can be intercepted to read the latest data.例文帳に追加

すなわち、リーダ／ライタ３と無線カード内容表示器１の電磁結合状態は無線カード１の場合と同じ程度にあり、無線カード２とリーダ／ライタ３の交信内容を傍受でき、その最新データを取り込むことができる。 - 特許庁

When a vehicle is powering (YES at S100), a transistor TR (0) is sustained in a nonconducting state and switching between conducting state and nonconducting state of transistors TR (1) and TR (2) is performed in the same phase (S200).例文帳に追加

車両が力行している場合（Ｓ１００にてＹＥＳ）、トランジスタＴＲ（０）を非通電状態に維持し、トランジスタＴＲ（１）およびトランジスタＴＲ（２）の通電状態と非通電状態との切換を同位相で行なう（Ｓ２００）。 - 特許庁

The linear expansion coefficient of the top ceramic-metal composite 40A and electrostatic chuck 28 is set to be nearly the same, and thereby preventing the occurrence of the peeling or cracking of the electrostatic chuck 28 stemmed from the difference in thermal expansion and shrinkage between the two.例文帳に追加

上側セラミックス金属複合体４０Ａと静電チャック２８の線膨張係数はほぼ同一とされており、これにより両者の熱伸縮量の差に起因した静電チャック２８の剥がれや割れの発生を防止できる。 - 特許庁

To reduce failure on an image caused by relative misregistration between latent images formed by a plurality of latent image forming means when forming the latent image on one and the same image holding body by using the plurality of latent image forming means.例文帳に追加

複数の潜像形成手段を用いて同一の像保持体上に潜像を形成する際、複数の潜像形成手段により形成される潜像間の相対的な位置ずれによる画像上の不具合を軽減する。 - 特許庁

Therefore, the difference in the work function between the gate electrode 15 including the semiconductor layer 15a and the semiconductor thin film 13 can be minimized, and the resistance of the gate electrode 15 including the silicide layer 15b can be also reduced at the same time.例文帳に追加

従って、半導体層１５ａを含むゲート電極１５と半導体薄膜１３との間の仕事関数差を小さくすることができ、且つ、シリサイド層１５ｂを含むゲート電極１５の抵抗を小さくすることができる。 - 特許庁

When making the motor 103A generate the torque, even when the same pressure is applied, the control part 101 makes the torque generated in the motor 103A different between a case when the detected pressure increases and a case when the detected pressure decreases.例文帳に追加

制御部１０１は、モータ１０３Ａにトルクを生じさせる際には、同じ圧力であっても、検知した圧力が増加している場合と、検知した圧力が減少している場合とでモータ１０３Ａに生じさせるトルクを異ならせる。 - 特許庁

The optical writing type display medium includes at least: a display layer; and an optical switching layer including a charge generation layer and the same bipolar charge transfer layers stacked on both surfaces of the charge generation layer, between a pair of electrodes.例文帳に追加

一対の電極の間に、少なくとも表示層と、電荷発生層及び該電荷発生層の両面に積層された同一の両極性電荷輸送層を含む光スイッチング層と、を有する光書き込み型表示媒体である。 - 特許庁