「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

This green tire manufacturing method includes the inflation process S4 for toroidally expanding the cylindrical tire wound body B, which is formed by winding a primary tire member A including a carcass ply A1, between bead cores C and C to bond the same to a tread ring T.例文帳に追加

カーカスプライＡ１を含む１次タイヤ部材Ａを巻回してなる直円筒状のタイヤ巻回体Ｂを、ビードコアＣ、Ｃ間でトロイド状に膨張させることにより、トレッドリングＴと貼着するインフレート工程Ｓ４を含む。 - 特許庁

The separator 2 is provided with an insulation sheet 10 arranged between opposing faces 1A of the adjacent square battery cells, and a pair of divided separators 11 fitted at either side of the insulation sheet 10 for pinching the same.例文帳に追加

セパレータ２は、隣接する角形電池セル１の対向面１Ａの間に配設してなる絶縁シート１０と、この絶縁シート１０の両側にあって絶縁シート１０を挟着してなる一対の分割セパレータ１１とを備えている。 - 特許庁

Besides, the in-phase input of the receiver 1 and the inverse phase input of the receiver 2 are respectively terminated to a terminating voltage V by resistors 4 and 5 and resistors 10 and 11 serially connected while having the same resistance value are inserted between them.例文帳に追加

また、レシーバ１の同相入力及びレシーバ２の逆相入力をそれぞれ抵抗４，５で終端電圧Ｖに終端するとともに、これらの間に同一抵抗値を持つ直列接続された抵抗１０，１１を挿入する。 - 特許庁

To provide a print wiring board capable of suppressing crack occurrences in a solder arranged between a chip component and a mounting pad of the print wiring board the same as a ceramic substrate having high heat resistance even when the print wiring board is used under rough temperature change environment.例文帳に追加

過酷な温度変化環境での使用に於いても、耐熱性の高いセラミック基板と同等にチップ部品とプリント配線板の実装パッドとの間に配されたはんだのクラック発生を抑制できるプリント配線板を提供する。 - 特許庁

An electric motor 8 and a compressor body 12 are mounted on the frame 3 or the like, and a motor casing 9 and a crankcase 13 formed integrally with each other extend in the same direction as that of the tank 1 between the tanks 1.例文帳に追加

そして、フレーム３等の上には電動モータ８と圧縮機本体１２とを搭載し、互いに一体化したモータケーシング９およびクランクケース１３を各タンク１間でタンク１と同方向に伸長させる構成とする。 - 特許庁

To provide a microstructure array being a mold for a microlens array or the like, easily controlled in its shape and capable of easily eliminating the unused region between the microstructure arrays such as adjacent lenses or the like, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

マイクロ構造体の形状の制御が容易で、隣接するレンズなどのマイクロ構造体間の未使用領域を容易に無くし得るマイクロレンズアレイ用金型などであるマイクロ構造体アレイ、及びその作製方法である。 - 特許庁

Consequently, control is facilitated and stability is improved when operation torque acting in same direction as average torque acting on a cam shaft 30 is reduced and the housing 11 and the vane housing 40 is retained at a neutral position between the advancing side and the retarding side.例文帳に追加

これにより、カムシャフト３０に加わる平均トルクと同一方向の作動トルクは減少し、ハウジング１１とベーンロータ４０とを進角側と遅角側の中間位置に保持するとき、制御が容易になり、安定性も高められる。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage that can prevent the interference between adjacent bit lines when reading data from a memory cell and at the same time can speed up the speed for reading data and reduce power consumption.例文帳に追加

本発明は、メモリセルからのデータ読出し時に、隣接するビット線間の干渉を防止可能とし、同時にデータ読出し速度の高速化及び消費電力の削減を実現可能な半導体記憶装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Shelf pillars 40 are erected at four corners in a storage chamber 16, and a lateral pair of rails 43L, 43R are laid between the front and inner shelf pillars 40 and supported in the abutting attitude of lateral plates 47 at the same height.例文帳に追加

収納室１６内の四隅には棚柱４０が立てられ、左右で対をなすレール４３Ｌ，４３Ｒが、それぞれ手前と奥の棚柱４０の間に差し渡され、同一高さで横板４７を突き合わせた姿勢で支持される。 - 特許庁

The intermediate structure definition data which are thus obtained are general data including various structure definition data corresponding to the same object and used to reduce the trouble and the cost for the conversion between different structure definition data.例文帳に追加

こうして得られる中間構造定義データは、同一のオブジェクトに対応する各種構造定義データを包含する汎用的なものであり、これを用いれば、異なる構造定義データ間の変換の手間と費用を減らすことができる。 - 特許庁

A film forming zone 1 and an annealing zone 2 are adjacently set horizontally in the same reaction vessel 9 at intervals with a barrier 3, and a wafer 4 reciprocates between the film forming zone 1 and the annealing zone 2, by which film formation and annealing are alternately executed.例文帳に追加

成膜ゾーン１とアニールゾーン２を障壁３を隔てて同一の反応容器９内に水平に隣接して設置し、ウェーハ４は成膜ゾーン１とアニールゾーン２の間で往復移動することにより成膜とアニールを交互に行う。 - 特許庁

Additionally, as common electrodes 4 and pixel electrodes, which are formed in the display region with steps different with each other, can be formed on the same plane, there is no uneven distribution of electric field generated between electrodes and the occurrence of display unevennes is prevented.例文帳に追加

また、表示部において異なる工程で形成される共通電極４と画素電極とを同一平面上に形成できるため、電極間に発生する電界に偏りが無くなり、表示ムラ等が防止できる。 - 特許庁

To provide a navigation technique enabling a user to certainly acquire a commodity without forgetting to receive the same, by informing the user of proper data corresponding to the relation between the receivable date of the ordered commodity and the present date.例文帳に追加

注文した商品の受取可能日時と現在日時との関係に応じて、適切な情報をユーザに通知することによって、ユーザが受け取りを忘れることなく、商品を確実に入手できるナビゲーションの技術を提供する。 - 特許庁

It is desirable that the Office (Trading, Banking) Divisions and the Market Risk Management Division use the same models (market risk measurement model, pricing model, risk factor calculation method, etc.). If this is not the case, does the institution comprehend the differences between the models used by the Office (Trading, Banking) Divisions and the Market Risk Management Division? 例文帳に追加

例えば、市場部門と市場リスク管理部門は同一のモデル（市場リスク計測モデル、プライシング・モデル、リスク・ファクター算出方法等）を使用することが望ましいが、同一でない場合には、その差異を把握しているか。 - 金融庁

Since the second lens 8 having the negative optical power is provided, the intermediate image 4 is formed at the same position as when it is used as the telescope, even if the distance between the image-formation optical system and the display device 5 is shortened.例文帳に追加

負の光学パワーを持つ第２のレンズ８が設けられているために、結像光学系と表示装置５との距離を短くしても、中間像４を、望遠鏡として使用する位置と同じ位置に形成することができる。 - 特許庁

To provide a video server that can transmit the same video image to a plurality of terminals through the use of multi-cast so as to reduce the transmission cost even when a firewall unit is in existence between the video server and a plurality of the terminals.例文帳に追加

ビデオサーバ装置と複数の端末の間にファイアーウォール装置がある場合にも、複数の端末に同じ映像をマルチキャストを利用して伝送でき、伝送コストを低減することが可能なビデオサーバ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a bi-directional signal transmission device using light arranged so that transmission and reception of a signal between the optical elements corresponding to each other are performed through the same channel by adopting photodiode integrated type surface light laser as optical elements.例文帳に追加

光素子としてフォトダイオード一体型表面光レーザを採用して互いに対応する光素子間の信号の送受信が同一のチャンネルを通じてなされるようにした光を用いた両方向信号伝送装置を提供する。 - 特許庁

To realize a high-efficiency light modulator by using a modulator having a high modulation efficiency per a light path unit length, and to realize a converter between an optical signal and a radio signal using the same.例文帳に追加

光路の単位長あたりの変調効率の高い変調器を用いることで、効率の高い光変調器を実現することおよび、それを用いた光信号と電波信号との変換装置を実現することが目的である。 - 特許庁

The element 3 of a loop antenna and the element 4 of a monopole antenna are fed with power at the same feeding point, and a parasitic antenna element 5 is arranged at such a position as electromagnetic coupling takes place between the parasitic antenna element 5 and the element 4 of a monopole antenna.例文帳に追加

ループ型アンテナのエレメント３とモノポール型アンテナのエレメント４とが同一給電点で給電されると共に、無給電エレメント５がモノポール型アンテナのエレメント４との間で電磁結合を発生する位置に配置されている。 - 特許庁

The capacitor comprises a capacitor body 10 composed of the same number of positive and negative electrodes alternately laminated with separators inserted between them, and a container 11 which houses the capacitor body 10 together with an electrolyte and is sealed.例文帳に追加

同数の正極体と負極体をこれらの間にセパレータを介在させて交互に積層して構成されるキャパシタ本体１０と、キャパシタ本体１０を電解液と共に収容して密封される容器１１と、を備える。 - 特許庁

The pollution preventing apparatus for dredging work has four corner chains of the same length suspended from four top portions of a float frame, and intermediate chains suspended from intermediate parts of the float frame between the adjacent corner chains.例文帳に追加

浚渫作業用汚濁防止装置は、フロート枠の４箇所の頂点部分から吊設された４本の同じ長さのコーナチェーンと、隣り合うコーナチェーン間でこのフロート枠の中間部分から吊設された中間チェーンと、を有している。 - 特許庁

To accomplish the reduction of the number of parts in an image forming device, and to accomplish the reduction of the cost specially by driving a photoreceptor drum and controlling the distance between the photoreceptor drum and an LED array unit at the same time.例文帳に追加

本発明は、特に感光体ドラム１の駆動と、これとＬＥＤアレイユニット３との距離の規制を同時に行うことによって、画像形成装置における部品点数の減少化、低価格化に寄与することを課題とする。 - 特許庁

To provide an electric component capable of improving the reliability of a connection wire connecting between two elements as compared with a conventional method as to an electric component formed by laminating a circuit element and a function element on the same substrate through an insulating film.例文帳に追加

回路素子と機能素子とが同一基板上に絶縁膜を介して積層して形成される電気部品において、２つの素子間を結ぶ接続配線の信頼性を従来に比して高められる電気部品を提供する。 - 特許庁

The operating handles 1, 2 change a component, respectively, by back-and-forth movement between two given positions along a given operating direction, and at the same time, are arrayed in parallel in an opening 3 provided at an outer shell of the apparatus.例文帳に追加

そして、操作ハンドル１、２が所定の操作方向に沿って夫々所定の二つの位置を往復移動して夫々部品を切り替えると共に、機器の外郭に設けた一つの開口３内に並んで配置されたものである。 - 特許庁

To provide a method of adjusting a secondary battery voltage for absorbing a variation in the internal resistance between the secondary batteries in the same lot, and for shortening time for setting the voltage to the target voltage of the secondary battery.例文帳に追加

同一ロット内の二次電池間の内部抵抗のばらつきを吸収するとともに、二次電池のターゲット電圧に設定する時間を短縮することが可能な二次電池の電圧調整方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The ejection operation of the ink by a recording head 202 is controlled to record a first test pattern by a first time interval between a plurality of scans in recording to the same recording position when the test pattern is recorded.例文帳に追加

テストパターンを記録するときの同一の記録位置への記録における複数回の走査の間の時間の間隔が、第一の間隔で第一のテストパターンの記録を行うように、記録ヘッド２０２によるインクの吐出動作が制御される。 - 特許庁

To provide a positive electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery which restrains micro short circuiting between the positive electrode and a negative electrode, and improving storage characteristics at high temperature, and also to provide a nonaqueous electrolyte secondary battery using the same.例文帳に追加

正極と負極の間に微小短絡が生じるのを抑制することができ、かつ高温時の保存特性を改善することができる非水電解質二次電池用正極及びこれを用いた非水電解質二次電池を得る。 - 特許庁

This reduces the difference between the displacement of the first light at the focusing position for the shift amount of the same object lens and the displacement of the second light at the focusing position, to enable reduction in the generation amount of the shift of a spot position Δx.例文帳に追加

これにより、同じ対物レンズのシフト量に対する第１の光の合焦位置の変位量と第２の光の合焦位置の変位量との差を小とすることができ、結果、スポット位置ずれΔｘの発生量を抑制できる。 - 特許庁

A second flexible printed circuit board 9 and an anisotropic conductive rubber 10 are sandwiched between lead terminals 2 of a semiconductor device 1 and a first printed circuit board 6 on which first lands 5 are implemented at a same interval as the lead terminals 2.例文帳に追加

１の半導体デバイスの２のリード端子とこのリード端子と同じ間隔で配置された５のランド１を施した６のプリント配線板１の間に９のフレキシブルプリント配線板２と１０の異方向導電ゴムを挟み込んでいる。 - 特許庁

To provide a network-packet search system that searches a terminal being a transmission source of attack packets by linking between a plurality of unit networks having different packet search methods, and a search processing device used for the same.例文帳に追加

パケットの探索方式が異なる複数の単位ネットワーク間を連携して攻撃パケットの送信元となる端末を探索することが可能なネットワークのパケット探索システム、及びこれに用いられる探索処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an injection molding method and a die for injection molding wherein adhesion between a metallic material and a synthetic resin material is strong and a time of a molding cycle from heating a die to cooling the same can be reduced.例文帳に追加

本発明は、金属部材と合成樹脂材との密着性が高くかつ金型の加熱から冷却に至る成形サイクルの時間を短縮できる射出成形方法およびその射出成形用金型を提供する。 - 特許庁

To provide a message wireless communication system capable of notifying a plurality of portable radio devices of a message having the same contents in a short period of time without increasing the number of connection lines between a message transmitting means and an exchange.例文帳に追加

メッセージ送信手段と交換機との接続回線数を増加することなく、複数の携帯無線機に短い時間で同一内容のメッセージを通知することができるようにしたメッセージ無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a packaged semiconductor device and a method of manufacturing the same, increasing the reliability in adhesion between a part of a resinous wiring board positioned under a bare semiconductor chip and a resin material for sealing the semiconductor chip.例文帳に追加

ベアの半導体チップの下側に位置する樹脂製配線板の部位と、半導体チップを封止する樹脂材料との密着の信頼性を向上することができるパッケージ化半導体装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the loop antenna X, eight rectangle form loops 40 with the same shape are symmetrically formed in radial directions using a conductor 10, and directions of flowing currents in the conductor 10 between adjacent loops 40 are inverse.例文帳に追加

ループアンテナＸは、１本の導体１０により放射状に８つの等形の矩形のループ４０が対称的に形成されており、隣り合うループ４０間の導体１０において流れる電流の向きが逆となっている。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device avoiding short-circuit between electrodes without greatly changing a manufacturing process of the nonvolatile semiconductor memory device, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置の製造プロセスを大幅に変更することなく、電極間のショートを避けることができる、不揮発性半導体記憶装置及び不揮発性半導体記憶装置の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for efficiently manufacturing a retreated tire and a suitable vulcanizing tool for executing the same in the method for manufacturing the retreated tire wherein an unvulcanized rubber is disposed between a tread rubber and a base tire.例文帳に追加

未加硫ゴムをトレッドゴムと台タイヤとの間に配置したタイヤを加硫して更生タイヤを製造する方法において、効率よく更生タイヤを製造する製造方法と本製造方法を実施するのに最適な加硫治具を提供する。 - 特許庁

To allow monitoring control of an abnormal card by an MCU even when card firmware becomes abnormal or when a communication function between the MCU and the card firmware becomes abnormal, in a multi-CPU configuration device and a monitoring control method for the same.例文帳に追加

マルチＣＰＵ構成装置及びその監視制御方法に関し、カードファームウェアが異常、又はＭＣＵとカードファームウェアとの間の通信機能が異常になった場合でも、ＭＣＵによる該異常カードの監視制御を可能にする。 - 特許庁

To provide a brain cooling apparatus and a brain cooling implement suitable to the same, wherein fluid can be circulated between the brain cooling apparatus and a housing part of the brain cooling implement while properly holding fluid pressure in the housing part.例文帳に追加

脳冷却用具の収容部内の流体の圧力を適切に保持しながら、当該収容部との間で流体を循環させることができる脳冷却装置及びこれに適した脳冷却用具を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer which reduces unevenness in resist coating within each integrated circuit section by reducing the level difference between scribe lines and the integrated circuit section formed on a semiconductor substrate, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

半導体基板上に形成されたスクライブラインと集積回路部との間の段差を低減することで、集積回路部におけるレジストの塗布ムラを低減することができる半導体ウェーハ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A receiver 1 calculates channel estimation values of symbols containing pilot signals in transmission signals of antennas so as to obtain channel estimation values of the symbols in the same positions between antennas for transmission signals transmitted by the antennas.例文帳に追加

受信装置１は、各アンテナで送信された送信信号について、アンテナ間で同じ位置のシンボルのチャネル推定値が求められるように、各アンテナの送信信号においてパイロット信号が含まれるシンボルのチャネル推定値を算出する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte battery and a battery pack using the same wherein short circuit between both electrodes can be prevented even if an electrode extraction part installed at one electrode comes into contact with the other electrode.例文帳に追加

一方の電極に設けられた電極取り出し部が他方の電極と接触するようなことがあっても、両電極間の短絡を防止することができる非水電解質電池及びそれを用いた組電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a coated particle used for an anisotropic conductive adhesive excellent in the insulating properties of adjacent circuit electrodes on the same substrate and conductivity between the confronted circuit electrodes in the connection of the circuit electrodes.例文帳に追加

回路電極の接続において、同一基板上で隣り合う回路電極の絶縁性および対向する回路電極間の導通性に優れる異方導電性接着剤に用いられる被覆粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

The surrogate created to the user in the same session is connected by a controller 111 of the server system, and the surrogate 153 acts as an interface between the controller 111 and respective browsers 151 on the user's computer.例文帳に追加

同じセッションにおいてユーザに対して作成されるサロゲートは、サーバシステムのコントローラ１１１によって接続され、サロゲート１５３は、コントローラ１１１と、ユーザのコンピュータ上のそれぞれのブラウザ１５１との間のインタフェースとして作用する。 - 特許庁

To provide a wound electrode battery that hardly causes foil bending in electrode core material in the vicinity of joint sections between positive and negative current collectors and electrode core material, along with a method of manufacturing the same, vehicle, apparatus and electrode winding device.例文帳に追加

正負の集電板と電極芯材との接合部付近での電極芯材の箔折れが起こりにくい捲回電極体型電池とその製造方法及び車両及び機器及び電極捲回装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an LTCC substrate for mounting a light emitting element reduced in a gap for obtaining insulation between a metal reflection film and a wiring conductor formed on the substrate, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

発光素子搭載用のＬＴＣＣ基板において、基板上に形成される金属反射膜と配線導体部の絶縁を得るために設けられるギャップが低減された発光素子搭載用基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁