「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image display controller, an image display control method and a computer program, allowing display such that relation between a plurality of sets of images of both front and rear faces can be easily viewably and efficiently acquired on the same screen.例文帳に追加

複数組の表裏両面の画像の関係が同一画面上で見易く効率的に把握されるように表示させることが可能な画像表示制御装置、画像表示制御方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The common base end section 51 of the operator unit 50 has wall sections 57 in a surrounding shape along the same circle; and the operator unit 50 is deployed, while the common base-end section 51 is pinched between the upper case 10 and the operator substrate 40.例文帳に追加

操作子ユニット５０の共通基端部５１は、同一円に沿った囲み形状の肉部５７を有し、共通基端部５１が上ケース１０と操作子基板４０との間に挟持された状態で操作子ユニット５０が配設される。 - 特許庁

At the same time, the optical related parts 3, 4 are mounted on the circuit component 6 in such a way that an optical path length between the emitting part 3A(4A) or the incident part 4A(3A) and the casing 2 is shorter than when they are mounted on the circuit board 5.例文帳に追加

かつ、各光関連部３，４は、回路基板５に搭載される場合よりも、出射部３Ａ（４Ａ）又は入射部４Ａ（３Ａ）と、筐体２との間の光路長が短くなるように、回路部品６に搭載される。 - 特許庁

To provide a liquid resin composition for the production of an optical waveguide, which strikes a balance between a tackiness-free requirement and a curing sensitivity requirement for production of an optical waveguide by a roll-to-roll process, to provide an optical waveguide using the same, and to provide a production method of the optical waveguide.例文帳に追加

ロール・トゥ・ロール方式で作製可能なタックフリーと硬化感度を両立する、光導波路形成用液状樹脂組成物およびそれを用いた光導波路、ならびにその光導波路の製法を提供する。 - 特許庁

To make surface phases between polygon mirrors accordant in the case of start-up, in a plurality of light beam scanners, even if the number of the magnetic poles of magnets, which each rotate with the polygon mirrors respectively, is not the same as the number of reflection surfaces or even-number times thereof.例文帳に追加

複数の光ビーム走査装置で、各ポリゴンミラーと共に回転するマグネットの磁極数が反射面数と同数又偶数倍でなくても、起動時にポリゴンミラー間の面位相を一致させることができるようにする。 - 特許庁

At the same time, a communication method of low electric power consumption is applied to communication between the air conditioner 102 and the remote controller 103 and therefore the electric power consumption of the remote controller 103 required for the communication with the air conditioner 102 can be also suppressed.例文帳に追加

それとともに、空調機１０２とリモコン１０３における通信において、低消費電力な通信方法を適用したので、空調機１０２との通信に必要なリモコン１０３の消費電力を抑えることもできる。 - 特許庁

To provide an organic EL element in which connection between an translucent electrode laminated on a translucent substrate and a wiring member has a durability against heat caused by drive and an environmental change, and is maintained excellently, and a lighting fixture using the same.例文帳に追加

透光性基板上に積層される透光電極と、配線部材との接続が、駆動による熱や、環境変化に対し、耐久性を有し、良好に維持される有機ＥＬ素子や、これを用いた照明器具を提供する。 - 特許庁

An analyst determines if a top of an EIC peak of the ion to be checked is within a range between the upper limit line 124 and the lower limit line 125; thereby the peak used for identification can be determined if the same is generated by the target compound.例文帳に追加

分析者は確認イオンのＥＩＣのピークトップが上限線１２４と下限線１２５との間に収まるか否かを判断することで、同定に利用されたピークが目的化合物由来のものか否か判断できる。 - 特許庁

As a result, an extremely narrow gap single layer conductor is formed in which the thicknesses of the first conductor and the second conductor are the same and the extremely thin insulating film is interposed between the first conductor and the second conductor.例文帳に追加

この結果、第一の導電体と第二の導電体の膜厚が同一であって、かつ第一の導電体と第二の導電体間に極薄絶縁膜が介在した、極狭ギャップ単層導電体が形成される。 - 特許庁

To provide a device and a method for swapping between a main storage device and an auxiliary storage device, with which management in a respective programs difference is easy and the entire program is driven with a DRAM of small capacity, and to provide a web video phone adopting the same device.例文帳に追加

少容量ＤＲＡＭで全体プログラムを駆動でき、各プログラム別の管理が手軽である主記憶装置と補助記憶装置間のスワッピング装置及び方法、該装置を採用したウェブビデオホンを提供することを目的とする。 - 特許庁

The respective metal layers 105 and 107 between them are made to have nearly the same density of a pattern in an optical black area 400 as that of a pattern in an effective pixel area 300.例文帳に追加

半導体部材１０１と保護膜１０８との間に配置された各金属層１０５、１０７において、オプティカルブラック領域４００内のパターンの密度と有効画素領域３００内のパターンの密度とを略同一にする。 - 特許庁

To properly correct coma aberration in an optical recording medium having a plurality of recording layers even if the distribution or a phase of the coma aberration is reversed between one recording layer and the other recording layer when a lens is shifted in the same direction.例文帳に追加

記録層が複数層設けられている光記録媒体において、同一方向にレンズシフトしたときに一の記録層と他の記録層とでコマ収差の分布ないし位相が逆転する場合でも、コマ収差を適切に補正する。 - 特許庁

Using a CELL 24, each of the image processing units 10 to 12 performs image processing as arithmetic processing on data in every arithmetic processing unit in accordance with the same program between the plurality of image processing units 10 to 12.例文帳に追加

各画像処理ユニット１０〜１２は、ＣＥＬＬ２４によって複数の画像処理ユニット１０〜１２間において同一のプログラムに従って演算処理単位ごとのデータに対する演算処理としての画像処理を実行する。 - 特許庁

From a plurality of original images, corresponding individual encryption patterns can be generated by comparing cells at the same position between the original image and the common encryption pattern and determining the value of the cell on the basis of the difference and under a prescribed condition.例文帳に追加

複数の元画像から対応する個々の暗号パターンの生成は、元画像と共通暗号パターンとの間で、同一位置のセル同士を比較し、その差分に基づき所定の条件でセルの値を決定することで実現できる。 - 特許庁

To provide a device for measuring torque capable of accurately measuring the torque applied between first and second shafts, connected on the same axis by the medium of a torsion bar and enables miniaturization as well, and to provide a steering system which has the device onboard for measuring the torque.例文帳に追加

トーションバーを介して同軸上に連結される第１および第２の軸間に加わるトルクを正確に測定でき、小型化も可能なトルク測定装置、およびこのトルク測定装置を搭載したステアリング装置を提供する。 - 特許庁

Through the confirmation holes 28, position recognition is performed from both above and below, so that each of the wiring layers is formed based upon the same confirmation holes 28 to improve the position accuracy between the wiring layers.例文帳に追加

確認孔２８は、上方および下方の両方から位置認識を行うことが可能であるので、同一の確認孔２８を基準として各配線層を形成することにより、配線層同士の位置精度が向上される。 - 特許庁

To provide a method of producing wafer-level lens capable of imparting high precision shape of each lens part and high distance precision between a plurality of lens parts on the same array with respect to the method of producing lens array having a plurality of lens parts made of resin material.例文帳に追加

樹脂材料からなる複数のレンズ部を有するレンズアレイの製造方法であって、各レンズ部の形状が高精度で、同一アレイ上の複数のレンズ部間の距離精度が高いウェハレベルレンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

The low-melting point metallic member 4 is interposed between the joint surfaces of the bump electrodes 3 and through electrodes 12, and, at the same time, part of the metallic member 4 is made to flow into the gaps 13 of the through electrodes 12 when the member 4 is melted.例文帳に追加

そして、バンプ電極３と貫通電極１２との接合面には、低融点金属部材４が介在すると共に、低融点金属部材４の一部が溶融時に貫通電極１２の空隙１３に流入するようにした。 - 特許庁

On the top and reverse surfaces of the printed wiring board 9, pluralities of lands 7 and lands 8 are provided at intervals same as the solder balls 2 of the semiconductor device 1, and connected between the pluralities of the land 7 and the land 8 through through-holes.例文帳に追加

プリント配線板９の表面と裏面には半導体デバイス１の半田ボール２と同じ間隔で、複数のランド７およびランド８が設けられており、複数のランド７およびランド８間はスルホールで接続されている。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and a method thereof capable of dealing with input image data of a closed type input device-dependent color space and an open type device non-dependent color space, and capable of almost the same color reproduction between both the data.例文帳に追加

閉鎖型の入力デバイス依存色空間の入力画像データにも、また開放型のデバイス非依存色空間の入力画像データにも対応でき、ほぼ同様の色再現が可能な画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an LED display improving the contrast between a light-emitting diode and a light-emitting diode carrier, and at the same time, capable of protecting the display from an influence of peripheral environments and a mechanical influence, and to particularly provide a large-sized display thereof.例文帳に追加

発光ダイオードと発光ダイオード坦体とのコントラストを良好にして、それと同時に周囲環境の影響及び機械的な影響から保護することができるＬＥＤディスプレイ、特に、大型ディスプレイを提供すること。 - 特許庁

To provide a case having an antenna with an active module spaced apart from a ground of a main circuit board and integrally formed therewith so as to interrupt the influence of noise at the time of transmitting signals between an antenna and the main circuit board and an electronic device having the same.例文帳に追加

アンテナとメイン回路基板間の信号伝送でノイズの影響を遮断するように、能動モジュールをメイン回路基板のグラウンドから離隔させてアンテナと一体化したケース及びこれを含む電子装置を提供する。 - 特許庁

The chroma, luminosity, tone and hue of the color given to a plurality of objects drawn on the opposite face become different from those of the same object drawn on the one face in response to the distance between the observer and the object drawn on the opposite face.例文帳に追加

そして、反対側の面に描かれる複数対象物に付される色彩の彩度・明度・トーン・色相は、上記一の面に描かれている同一対象物のそれらとは観察者からの距離にしたがって異なるものとなる。 - 特許庁

To provide a heat dissipation substrate for an electric circuit, which has high heat dissipation characteristics and also has adhesive strength substantially the same as that of a conventional heat dissipation substrate having an adhesive resin layer between a metal layer for a metal circuit and an aluminum substrate.例文帳に追加

高い放熱特性を有すると共に、金属回路用の金属層とアルミニウム基板との間に、接着樹脂層を備えた従来の放熱基板と同程度の密着強度を有する電気回路用放熱基板を提供する。 - 特許庁

When the piezoelectric body 1 is driven, the rear electrodes 1k, 1l, 1m are bonded to the elastic member 4 through an electrically conductive member to be set to the same potentials, thus preventing the influence caused between electrodes by the polarization 32 directed in the lateral direction.例文帳に追加

圧電体１を駆動する場合、裏面電極１ｋ、１ｌ、１ｍは導電性部材を介して弾性部材４に接着され、同電位となるので、電極間の横方向における分極３２による影響は出なくなる。 - 特許庁

This method for manufacturing the spherical particles by extracting a melt through a fine hole from the inside of a vessel comprises leading out a particle diameter in accordance with the distance between the spherical particles to be extracted and manufacturing the spherical particles while monitoring the same.例文帳に追加

溶融体を容器内から細孔を通して注出し球状粒子を製造する方法において、注出される球状粒子間の距離をもとに粒子径を導出し、モニタリングしながら製造することを特徴とする。 - 特許庁

The spectroscopic characteristics for expressing a relation between a wavelength of light and intensity of the light are approximated using a summation function comprising a summation of semi-basic functions added respectively with weight factors onto a plurality of basic functions having the same shape.例文帳に追加

同じ形状を有する複数の基本関数に重み係数をそれぞれ付加した準基本関数の和からなる総和関数を使って、光の波長と光の強度との関係を表わした分光特性を近似する。 - 特許庁

To provide a polarizer improving adhesion between a polarizing element and a transparent protective film layer, improving durability and water resistance, and having an adhesive layer; to provide a method for manufacturing the same, an optical film, and an image display device.例文帳に追加

偏光子と透明保護フィルム層との接着性を向上し、かつ耐久性および耐水性を向上した接着剤層を有する偏光板およびその製造方法、光学フィルムならびに画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

Thereby an amount of current between the conductor roll 10 and the metallic foil S is increased to 30-35 A/mm and consequently high quality plating is made available, and at the same time, the total number of electroplating cells 20 is significantly reduced.例文帳に追加

これにより、通電ロール１０と金属箔Ｓとの間の通電量が３０Ａ／ｍｍ〜３５Ａ／ｍｍに増大し、高品質のメッキが可能となると共に、電気メッキセル２０の総数を大幅に削減することができる。 - 特許庁

Chamfering parts 25 are formed to a lower end of an outer peripheral part of the floor material body 20, and at the same time, an outer peripheral end edge 5 of the shock absorbing sheet 50 is arranged between the outer peripheral end edge 25a and an inner peripheral end edge 25b of the chamfering part 25.例文帳に追加

床材本体２０の外周縁部下端に面取り部２５が形成されるとともに、緩衝シート５０の外周端縁５０ａが、面取り部２５の外周端縁２５ａと内周端縁２５ｂとの間に配置される。 - 特許庁

More specifically, the slide is a mechanism for sliding the chip rack between a set position and an exchange position, an exchange position is set to the outside of a work area, safety is improved and at the same time working efficiency is improved, and the chip rack can be exchanged.例文帳に追加

すなわち、このスライドはチップラックをセット位置と交換位置との間でスライドさせるための機構であり、交換位置はワークエリア外に設定され、安全性を高めつつかつ作業性を高めて、チップラックの交換を行える。 - 特許庁

The riding cars 5 and the counterweights 8 in the same in arrangement order in the direction for separating from a boundary between the hoistway 1 for the riding car and the hoistway 6 for the counterweights, are liftably driven in pairs by a hoisting machine 11.例文帳に追加

乗りかご用昇降路１とつり合いおもり用昇降路６との境界から離れる方向の配列順番が同じ乗りかご５とつり合いおもり８とが対をなし、巻き上げ機１１により昇降駆動される。 - 特許庁

To provide a laminated rubber support for surely supporting an upper structure and reducing bending moment generated in a joint between the upper structure and a lower structure, and a pile head structure using the same.例文帳に追加

上部構造物を確実に支持するとともに、上部構造物と下部構造物との接合部分に発生する曲げモーメントを低減することのできる積層ゴム支承と、この積層ゴム支承を用いた杭頭構造を提供する。 - 特許庁

Mirrors 131 to 135 are installed between the projection devices and screens so that distances from the projection devices 121 to 125 to the screens 111 to 115 may be the same as distances from the observer seat 101 to the screens 111 to 115.例文帳に追加

投影装置１２１〜１２５からスクリーン１１１〜１１５までの距離が、観察者席１０１からスクリーン１１１〜１１５までの距離と同じになるように、投影装置からスクリーンまでの間にミラー１３１〜１３５を設置する。 - 特許庁

To provide a collar for securely fixing components to each other if dislocation occurs between bolt holes of members when fixing the two components with bolts, and to provide a resin component and metal component mounting structure using the same.例文帳に追加

２つの部品をボルトで固定する際に、互いの部材のボルト用穴に位置ずれが発生していても、互いの部品を確実に固定することができるカラーと、そのカラーを使用した樹脂部品と金属部品の取付け構造とを提供する。 - 特許庁

When the driving means vertically moves the movable frame, the annular frame is moved between a position dropped lower than the upper surface of the chuck table 18 and a rise position which is an approximately the same height as the upper surface of the chuck table 18.例文帳に追加

駆動手段は可動フレームを上下させることで、環状フレームをチャックテーブル１８の上面より下側に引き落とす位置と、チャックテーブル１８の上面と概略同一高さとなう上昇位置との間で移動させる。 - 特許庁

To extract accurate term information and relationship between terms from a drawing even if sufficient accuracy of character string recognition cannot be obtained by image processing, or lexical ambiguity in which the same spelling has a plurality of meanings.例文帳に追加

画像処理によっては十分に文字列認識精度が得られない場合、同じスペルで複数の意味がある語彙的曖昧性が残る場合であっても、図から正確な用語情報及び用語間の関係性を抽出する。 - 特許庁

Inventions shall be deemed to be interdependent, if there is a technical connection between all of them in that the inventions have, in whole or in part, the same or similar special technical characteristics. 例文帳に追加

複数の発明については，全体的又は部分的に同一又は類似の特別の技術的特徴を有するという点において，それらすべての間に技術的関連が存在する場合は，相互依存性があるものとみなされる。 - 特許庁

At the same time, needless to say, we will continue to request that appropriate conditionalities be set for the use of Fund resources and that the division of roles between the euro area and the IMF be made appropriately if the IMF is to provide future support to any euro area country. 例文帳に追加

ただし、IMFの資金を利用する際のコンディショナリティや、仮に今後ユーロ圏諸国を支援する場合のユーロ圏とIMFの役割分担について、適切なものとなるよう引き続き求めていくことは言うまでもありません。 - 財務省

The body 2 comprises an inner cylinder 22, an outer cylinder 23 and an operating cylinder 24 serially arranged outside a movable member 21, and an intermediate cylinder 26 fixed to the operating cylinders 24 between the same and the outer cylinder 23.例文帳に追加

ボディー２は、棒状物品が取り付けられる可動部材２１の外側に、内筒２２と、外筒２３と、操作筒２４とが順に配置され、外筒２３と操作筒２４との間には操作筒２４に固定された中間筒２６が介在する。 - 特許庁

The connection of the packet switches and TDM switches and connection of the ATM switches and TDM switches share same connection wirings between TDM interface processing units and TDM switches (for example, a wiring pattern with slots (connectors) in a packaging circuit substrate).例文帳に追加

前記のパケットスイッチ及びＡＴＭスイッチと、ＴＤＭスイッチとの接続が、ＴＤＭ・Ｉ／Ｆ処理部とＴＤＭスイッチの間と同一の接続配線（例えば、スロット（コネクタ）を設けた実装回路基板における配線パターン）を共用する。 - 特許庁

Respective units are arranged on the same base, then, the arrangement accuracy between respective units is not varied, then, the paper is stably carried, the positional accuracy in forming respective color images is enhanced, and then, a color image of high color development quality is formed.例文帳に追加

各ユニットを同一ベース上に配設するので各ユニット間の配置精度にばらつきがなく用紙搬送が安定して各色の画像形成位置の精度が向上し、発色の高画質なカラー画像を形成することが可能となる。 - 特許庁

By applying main bias -450 V, the potential difference of 300 V the same as that obtained by applying -1,000 V in the conventional manner is obtained between the photoreceptor drum and the transfer blade, so that the toner electrified to be negative on the carrying belt is restored to the photoreceptor drum.例文帳に追加

主バイアス−４５０Ｖの印加で、感光ドラムと転写ブレード間に、従来−１０００Ｖの印加で得られていたのと同じ３００Ｖの電位差を得て、搬送ベルト上のマイナス帯電トナーを感光ドラムに戻せる。 - 特許庁

To provide a vibration control device capable of being manufactured without applying an adhesive to a rubber member while greatly increasing joint strength and joint durability between an outer cylinder member and a joint intermediate layer, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ゴム部材に接着剤を塗布することなく製造することができ、外筒部材と接合中間層との接合強度および接合耐久性を大きく高めることができる防振装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the region concerned is surrounded by the magnetic pole face of the same polarity, at a gap magnetic flux flows roughly vertically between the armature 2 and a field magneton 1, and the magnetic density improves more as compared with the case where the magnetic pole face 122a is not provided.例文帳に追加

当該領域は同極性の磁極面で囲まれるので、ギャップにおいて、電機子１と界磁子２との間でほぼ垂直に流れ、その磁束密度は磁極面１２２ａを設けない場合と比較して向上する。 - 特許庁