「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

The voltage generating part 9 is located correspondingly to the film forming region 51 of the substrate W mounted on the mounting stand 4 and performs discharging between the floating electrodes 40 successively grounded with GND (ground) and the same by means of a switching means 42.例文帳に追加

電圧発生部９は、載置台４に載置された基板Ｗの膜形成領域５１に対応して位置すると共に、スイッチング手段４２によって順次ＧＮＤに接地された浮島電極４０との間で放電を行う。 - 特許庁

First and second low concentration channel injection regions 44, 46 having the substantially same impurity concentration as the substrate 36 are formed between the high concentration channel injection region 42 and the first and second source drain regions 48, 50, respectively.例文帳に追加

高濃度チャネル注入領域４２と第１および第２ソースドレイン領域４８，５０との間に、それぞれ、基板３６とほぼ同じ不純物濃度を有する第１および第２低濃度チャネル注入領域４４，４６を形成する。 - 特許庁

To obtain an electronic circuit board capable of accurately forming fine circuit wirings rigidly on the board and preventing migration between the circuit wirings and to provide a method for manufacturing the same and a copper-plating liquid for suppressing the migration.例文帳に追加

基板上に強固に、高精度で微細な回路配線を形成でき、そしてそれら回路配線間のマイグレーションの発生を防止できる電子回路基板、その製造方法及びマイグレーション発生抑制用銅メッキ液を得ること。 - 特許庁

To provide an HID lamp lighting device in which output corresponding to the HID lamp of different electric power is obtained only by connecting a power booster between an inverter ballast and an igniter, and to provide the power booster used for the same.例文帳に追加

インバーターバラストとイグナイターの間にパワーブースターを接続するだけで異なるワットのＨＩＤランプに対応する出力が得られるＨＩＤランプ点灯装置と、そのために使用するパワーブースターを提供することを目的とする。 - 特許庁

When a wiring without barrier metal and a wiring with barrier metal adjoin with each other in the same insulating film or between different layers, the voltage applied to the wiring without the barrier metal is made negative or zero to the voltage of the wiring with barrier metal.例文帳に追加

同じ絶縁膜中あるいは異なる層間において、バリアメタル無しの配線とバリアメタル有りの配線が隣接する場合、バリアメタル無しの配線に印加する電圧をバリアメタル有りの配線の電圧に対し、負あるいは０とする。 - 特許庁

To determine "to maintain a construction machine of any one machine type more preferentially than a construction machine of other machine types" by comparing data between the construction machines of different machine types in accordance with the same criterion.例文帳に追加

異なる機種の建設機械同士の間でデータを同一の基準で比較できるようにして、「いずれか一方の機種の建設機械を他の機種の建設機械よりも優先してメンテナンスすべき」という判断ができるようにする。 - 特許庁

A plurality of adjusting circuits 20 of the same configuration, capable of selectively connecting by a control signal CON, is provided between an input terminal 11 and an input node NI of a cascode amplifier 30, parallel to a fixed type capacitor 12.例文帳に追加

入力端子１１とカスコード増幅器３０の入力ノードＮＩの間に、固定のキャパシタ１２と並列に、制御信号ＣＯＮによって選択的に接続することができる同一構成の複数の調整回路２０を設ける。 - 特許庁

At the same time, transfer function calculation parts 10a and 10b calculate the transfer functions between the speakers and microphones, IFFTs 12a and 12b obtain impulse responses, and a reverberation time calculation part 13 calculates the reverberation time from the impulse responses.例文帳に追加

同時に、伝達関数計算部１０ａ，１０ｂでスピーカとマイク間の伝達関数を計算し、ＩＦＦＴ１２ａ，１２ｂでインパルス応答を求め、残響時間計算部１３においてインパルス応答から残響時間を計算する。 - 特許庁

To provide a joint member capable of changing an angle formed between two components with their set in an attachable/detachable state and preventing easy deviation of the set angle; and a golf putter whose lie angle is variable, using the same.例文帳に追加

二つの部品を着脱可能な状態で、そのなす角度を変えることが可能で、しかも設定した角度が容易にずれない接合部材を提供し、併せて、それを用いたライ角度が可変のゴルフ用パターを提供する。 - 特許庁

A replica circuit 102 has the same configuration as that of the charging/discharging circuit 101 and outputs an intermediate current Ib corresponding to a difference (error component) of current amounts between the charging current and the discharging current.例文帳に追加

レプリカ回路１０２は、充放電回路１０１と同一の構成を有し、制御信号ＳＩＧに応答して、充電電流と放電電流との電流量の差（誤差成分）に相当する中間電流Ｉｂを出力する。 - 特許庁

To provide an electronic circuit module manufacturing method which forms a solder-coated layer and a metal plated layer on the same surface of a circuit substrate and can make a joint between a semiconductor element and a chip component easy.例文帳に追加

回路基板の同一表面上に半田プリコート層および金属めっき層を混在させて形成し、半導体素子およびチップ部品の接合性を容易にすることができる電子回路モジュールの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Flat keys 6 are made of the resin material same as each key 4 of the twelve keys, arranged between the metal chassis 8 and the twelve keys 4, as well as decorated with symbols such as letters assigned to each key 4 of the twelve keys.例文帳に追加

フラットキー６は、１２キーの各キー４と同様に樹脂材料からなり、金属筐体８と１２キー４との間に配されると共に１２キーの各キー４に割り当てられている文字等の記号が装飾されている。 - 特許庁

The article processor receives a package comprising bundles each consisting of a plurality of paper pieces bundled wherein the bundles are arranged in two rows in the same direction and wrapped with a film, cuts the film between the rows to break the package and discharges the bundles inside one by one.例文帳に追加

物品処理装置は、複数枚の紙葉類を結束した束を同じ向きにして２列に整列させてフィルムで包装した封を受け入れて、各列の間でフィルムを切断して破封し、中の束を１束ずつ切り出す。 - 特許庁

This magnetic radial bearing 1 includes a rotating-field machine stator 3 having n-pieces of stator slots 4 distributed in the circumferential direction and the same n-pieces of stator teeth 5 arranged between the adjacent stator slots 4.例文帳に追加

このラジアル磁気軸受（１）は円周方向に分布して配置されたｎ個の固定子スロット（４）とそれらの固定子スロット（４）間に位置する同じｎ個の固定子巻歯（５）とを備えた回転磁界形電機固定子（３）を有している。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for battery electrode, whereby the area of the electrode can be designed wide by making the area of an insulating layer existing between a positive electrode and a negative electrode the same as those of the positive electrode and the negative electrode.例文帳に追加

正極板と負極板の間に存在する絶縁層の面積を、正極板または負極板と同一にすることにより、電極板の面積を広く設計できる電池用電極板の製造方法を提供する。 - 特許庁

With the time change of radiation intensities between two points, slight delay (t) is measured at the downstream side, but basically the two wavelengths have the same waveform, and a phase difference corresponding to the delay (t) can be analyzed by correlating the two waveforms A, B.例文帳に追加

２点間の放射強度の時間変化は、下流側でわずかな遅れｔが計測されるが、基本的に２つの波長は同じ波形であり、２つの波形Ａ，Ｂの相関を取ると、遅れｔに対応する位相差が解析できる。 - 特許庁

A CPU 3 generates added data relative to the reduced video signals of each slave screen, maintains the correspondence relation between the reduced video signals and the added data and records the synthesized video signals and the added data on the same video cassette tape 7.例文帳に追加

ＣＰＵ３は、各子画面の縮小映像に関連した付加データを作成し、各縮小映像と各付加データとの対応関係が保たれ得るようにしつつ、合成映像および付加データを同一のビデオカセットテープ７に記録する。 - 特許庁

A charge pump 15 compares the average time of Hi interval between data L-DATA, latched by a latch clock L-CLK having the same frequency and the receiving data R-DATA, and delivers the comparison results to the data-adjusting buffer 14.例文帳に追加

チャージポンプ１５は、周波数が同一のラッチクロックＬ−ＣＬＫによってラッチされたラッチデータＬ−ＤＡＴＡと、受信データＲ−ＤＡＴＡとのＨｉ期間の平均時間を比較し、その結果をデータ調整バッファ１４に与える。 - 特許庁

To provide polyimide film excellent in adhesion between the polyimide film and a metallic layer, not causing the lowering of the adhesion even when undergoing a heat history at a high temperature and improved in mechanical characteristics of the polyimide film itself, and to provide a method for producing the same film.例文帳に追加

ポリイミド膜と金属層との密着性に優れ、高温での熱履歴を受けても密着性の低下がなく、かつ、ポリイミド膜自体の機械的特性が改善されたポリイミド膜、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To effectively remove interference between a plurality of systems, and greatly raise frequency utilization efficiency in a network environment in which transmitters and receivers of a plurality of systems using the same frequency band exist.例文帳に追加

同一の周波数帯域を用いる複数システムの送信機および受信機が存在するネットワーク環境下おいて、複数システム間の干渉を有効に除去し、周波数利用効率を大幅に高めることを目的とする。 - 特許庁

Moreover, the solder pellet is manufactured as a pellet having the same composition as the solder in the cream-solder in the volume which is equal to the difference between the volume of solder in the cream- solder and the volume of solder required for each soldering point.例文帳に追加

また、上記はんだペレットはクリームはんだ中のはんだの体積とはんだ付けポイントごとに必要とするはんだ体積との差分の体積で、クリームはんだ中のはんだと同等の組成をもつペレットとして製作される。 - 特許庁

To provide a prepreg sheet and a metal-foil-clad laminate for stably obtaining a high-quality circuit board by stabilizing peel strength between a polymer film and the prepreg sheet, and to provide a method for manufacturing the circuit board obtained by using the same.例文帳に追加

高分子フィルムとプリプレグシートの間の剥離強度を安定化して、安定して高品質の回路基板を得るためのプリプレグシート及び金属箔張積層板、並びにこれらを用いた回路基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

As a result, the clamping pressure of the bolt 18 acts on a resin mold 14 between the bolts 18 as well through the metal plate 19, and at the same time, the pressure to the cooling member evenly acts on the entire bus bar 13.例文帳に追加

その結果、ボルト１８の締め付け圧力は、この金属板１９を通してボルト１８間の樹脂モールド１４部分にも作用すると同時に、バスバー１３全体に対して均一的に冷却部材への押圧力が作用する。 - 特許庁

The distribution ports for the fuel cycling passage and the combustion device passage are arranged in opposition to the inlet port with the water separation chamber inside the separator in-between and the discharge passage is arranged in the same side as the inlet port.例文帳に追加

加えて、前記燃料循環通路および燃焼器通路への分配口は、セパレータ内の水分離室を間にして前記導入口と対置させると共に、前記排出通路は前記導入口と同一側に設ける。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin sheet laminated composite molded product excellent in appearance not generating stripes on the surface of a parison and preventing air bubbles from remaining between the parison and a thermoplastic resin sheet and a method for producing the same.例文帳に追加

パリソンの表面にスジ発生がなく，またパリソンと熱可塑性樹脂シートとの間に気泡が残ることがない，外観に優れた熱可塑性樹脂シート貼り合わせ複合成形品及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The interval between both etalon faces across a cavity can be narrowed substantially, and the etalon face can be made by the same vapor deposition process, so that a longitudinal single-mode laser which is high in selectivity of wavelength and low noise can be obtained.例文帳に追加

空隙を挟んだ両エタロン面の間隔をかなり狭くすることができ、またエタロン面は同一の蒸着工程により形成することができるので、波長選択性が高く低雑音の縦単一モードレーザを得ることができる。 - 特許庁

As the same voltage value is determined according to a difference between a present charge state and a full-charge state, charging by an overcurrent and charging exceeding the capability can be avoided, so that stable charging can be practiced.例文帳に追加

また、この同一の電圧値は、現在の充電状態と、満充電との差に基づいて決定されるため、過電流による充電や、能力以上の充電がなされることはなく、安定した充電を行うことができる。 - 特許庁

Then, on the surface S1 of a semiconductor wafer (semiconductor substrate 1) the semiconductor substrate 1 and the protruded part 4a are integrally formed and an insulating layer 7 is held between it and a copper plate 4z having a groove 4b in the vicinity of the same.例文帳に追加

次に、半導体ウエハ（半導体基板１）の表面Ｓ１において、半導体基板１と、突起部４ａが一体的に形成されるとともにその近傍に溝部４ｂを有する銅板４ｚとの間に絶縁層７を挟持する。 - 特許庁

To provide a new polyimide which can be directly layered on a metal foil without using an adhesive and whose linear expansion coefficient between that of the metal foil is reduced to enhance adhesion strength, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

金属箔に接着剤を用いることなく直接ポリイミドを積層可能な新規なポリイミドであって、金属箔との線膨張係数の差を小さくし、また接着強度を高めたポリイミドおよびその製造法を提供する。 - 特許庁

There are provided a resistance memory cell whose memory device is made of photoimageable switchable material reversibly switchable between distinguishable conditions of resistances patterned by actinic irradiation, and a method for forming the same.例文帳に追加

本発明は光化学線照射によってパターニングされて区別可能な抵抗状態の間で可逆的にスイッチング可能な写真現像型スイッチング可能物質をメモリ素子で使う抵抗メモリセル及びその形成方法を提供する。 - 特許庁

A thin-film dielectric layer 3 arranged between a lower electrode layer 2 and an upper electrode layer 4 is formed by high-frequency sputtering in an argon gas/ozone gas atmosphere by using substantially the same target with the composition of the thin-film dielectric layer.例文帳に追加

下部電極層２と上部電極層４との間に配置された薄膜誘電体層３を、薄膜誘電体層の組成と実質に同一のターゲットを用いて、アルゴンガス、オゾンガス雰囲気中で高周波スパッタリングにより成膜した。 - 特許庁

Inventions shall be deemed to be interdependent, if there is a technical connection between all of them in that the inventions have, in whole or in part, the same or similar special technical characteristics. 例文帳に追加

複数の発明については，全体的又は部分的に同一又は類似の特別の技術的特徴を有するという点において，それらすべての間に技術的関連が存在する場合は，相互依存性があるものとみなされる。 - 特許庁

At the same time, needless to say, we will continue to request that appropriate conditionalities be set for the use of Fund resources and that the division of roles between the euro area and the IMF be made appropriately if the IMF is to provide future support to any euro area country. 例文帳に追加

ただし、IMFの資金を利用する際のコンディショナリティや、仮に今後ユーロ圏諸国を支援する場合のユーロ圏とIMFの役割分担について、適切なものとなるよう引き続き求めていくことは言うまでもありません。 - 財務省

(vi) where a judgment on an action to seek a determination of the parcel boundary between the subject parcels in civil proceedings (excluding a judgment to dismiss such action as unlawful; the same shall apply in Article 148) has already become final and binding; 例文帳に追加

六　対象土地の筆界について、既に民事訴訟の手続により筆界の確定を求める訴えに係る判決（訴えを不適法として却下したものを除く。第百四十八条において同じ。）が確定しているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The body 2 comprises an inner cylinder 22, an outer cylinder 23 and an operating cylinder 24 serially arranged outside a movable member 21, and an intermediate cylinder 26 fixed to the operating cylinders 24 between the same and the outer cylinder 23.例文帳に追加

ボディー２は、棒状物品が取り付けられる可動部材２１の外側に、内筒２２と、外筒２３と、操作筒２４とが順に配置され、外筒２３と操作筒２４との間には操作筒２４に固定された中間筒２６が介在する。 - 特許庁

To provide a light source device for suppressing an image defect by suppressing angle variation of an optical axis between optical elements such as a semiconductor laser and a collimator lens, an optical scanner, and an image forming apparatus with the same.例文帳に追加

半導体レーザ、コリメートレンズ等の光学系素子間で光軸が角度変化することを抑制して、画像欠陥を抑制することが可能な光源装置、光走査装置およびそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a press-fit connector and a contact for the same which enables to narrow the distance between contacts, avoids unreasonable force put at the contact part, and has wide degrees of freedom in direction in arrangement of contacts with the press-fit connector.例文帳に追加

コンタクトの配設間隔を密にでき、また、接触部に無理な力がかかることがなく、またさらに、コンタクトをプレスフィットコネクタに配設するときの配設方向の自由度の高いプレスフィットコネクタ用コンタクトおよびプレスフィットコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a wiring base board and the manufacturing method of the same, capable of preventing contact between the end part of a semiconductor chip and the wiring of the wiring base board, a semiconductor device and the manufacturing method thereof, a circuit base board and an electronic instrument.例文帳に追加

半導体チップの端部と配線基板の配線との接触を防止することができる配線基板及びその製造方法、半導体装置及びその製造方法、回路基板並びに電子機器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a compact and high-efficiency (high-gain) antenna by suppressing interference between antennas without reducing a substantial volume of the antenna by making the efficient use of a space for the antenna, and to provide a wireless communication device equipped with the same.例文帳に追加

アンテナを設けるスペースを有効利用して実質的なアンテナ体積を小さくすることなく且つアンテナ間の干渉を抑制して、小型且つ高効率（高利得）のアンテナおよびそれを備えた無線通信機を構成する。 - 特許庁

To provide a job shop type production line sharing the same manufacturing device in a plurality of processes and capable of controlling a flow rate between the processes, a process management method of the job shop type production line and a manufacturing method of products.例文帳に追加

複数の工程で同一の製造装置を共有するジョブショップ型製造ラインであって、工程間の流量比率を制御可能なジョブショップ型製造ライン、その工程管理方法、及び製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

At the same time, a part of the air is made to leak therefrom, the air is leaked from the skirt members 16 into a space surrounded with the skirt members 16 and the rubber curtain members so as to form a thin air film between the skirt members 16 and the traveling boards 4.例文帳に追加

それと共に、その一部の空気を漏らし、スカート部材１６より、スカート部材１６及びゴムノレン部材で囲まれる空間内に空気を漏らし、前記スカート部材１６と走行板４との間に薄い空気膜を形成する。 - 特許庁

The point-symmetrically connected optical interferometer circuits 52a, 52b of this phase part intervention type are completely point-symmetrically formed of two optical couplers 53a, 53b of a same configuration and are provided with a phase part 54 between these optical couplers 53a and 53b.例文帳に追加

この位相部分介在型の点対称接続光干渉計回路５２ａ，５２ｂは、２つの同一構成の光カプラ５３ａ，５３ｂが完全点対称に形成され、この光カプラ５３ａ，５３ｂ間に位相部分５４を備えてなる。 - 特許庁

To provide a disk motor which facilitates electrical connection between a commutator disk and a coil disk compared with the case where the commutator disk and the coil disk are provided on both sides of a flange in a configuration having the flange, and to provide an electric working machine having the same.例文帳に追加

フランジを有する構成において、整流子ディスクとコイルディスクとでフランジを挟む場合と比較して整流子ディスクとコイルディスクとの電気的接続が容易なディスクモータ及びそれを備えた電動作業機を提供する。 - 特許庁

A signal processor 10 comprises a phase matching section 4 for matching the phases of a left image signal and a right image signal input from two cameras that are arranged according to the distance between left and right eyes of a human and image the same subject.例文帳に追加

信号処理装置１０は、人間の両目の間隔に合わせて配置され、同一の被写体を撮像する２台のカメラから入力する左画像信号及び右画像信号の位相を合わせる位相合せ部４を備える。 - 特許庁

Prescribed liquid resin is filled between the outer case and the capacitor element, and voltage and heat are applied at the time, so that reconversion treatment and resin curing are conducted at the same time.例文帳に追加

そして、このコンデンサ素子をアルミニウム等からなる有底筒状の外装ケースに収納し、外装ケースとコンデンサ素子との間に所定の液状樹脂を充填し、電圧印加と加熱を同時に行って、再化成と樹脂硬化を同時に行う。 - 特許庁