「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

Through the confirmation holes 28, position recognition is performed from both above and below, so that each of the wiring layers is formed based upon the same confirmation holes 28 to improve the position accuracy between the wiring layers.例文帳に追加

確認孔２８は、上方および下方の両方から位置認識を行うことが可能であるので、同一の確認孔２８を基準として各配線層を形成することにより、配線層同士の位置精度が向上される。 - 特許庁

To provide a method of producing wafer-level lens capable of imparting high precision shape of each lens part and high distance precision between a plurality of lens parts on the same array with respect to the method of producing lens array having a plurality of lens parts made of resin material.例文帳に追加

樹脂材料からなる複数のレンズ部を有するレンズアレイの製造方法であって、各レンズ部の形状が高精度で、同一アレイ上の複数のレンズ部間の距離精度が高いウェハレベルレンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a collar for securely fixing components to each other if dislocation occurs between bolt holes of members when fixing the two components with bolts, and to provide a resin component and metal component mounting structure using the same.例文帳に追加

２つの部品をボルトで固定する際に、互いの部材のボルト用穴に位置ずれが発生していても、互いの部品を確実に固定することができるカラーと、そのカラーを使用した樹脂部品と金属部品の取付け構造とを提供する。 - 特許庁

When the driving means vertically moves the movable frame, the annular frame is moved between a position dropped lower than the upper surface of the chuck table 18 and a rise position which is an approximately the same height as the upper surface of the chuck table 18.例文帳に追加

駆動手段は可動フレームを上下させることで、環状フレームをチャックテーブル１８の上面より下側に引き落とす位置と、チャックテーブル１８の上面と概略同一高さとなう上昇位置との間で移動させる。 - 特許庁

To extract accurate term information and relationship between terms from a drawing even if sufficient accuracy of character string recognition cannot be obtained by image processing, or lexical ambiguity in which the same spelling has a plurality of meanings.例文帳に追加

画像処理によっては十分に文字列認識精度が得られない場合、同じスペルで複数の意味がある語彙的曖昧性が残る場合であっても、図から正確な用語情報及び用語間の関係性を抽出する。 - 特許庁

The tilling nail shafts 2 are set to the driving shaft 10, a rotary disk 5 is intervened between the transmission case 4 and the tilling nail 1 on the end side of the tilling nail shaft and allowed to rotate at the same rotation number as that of the tilling nail shaft 2.例文帳に追加

耕耘爪軸２を、駆動軸１０に取り付け、伝動ケ−ス４と耕耘爪軸２端部側の耕耘爪１との間に回転円板５を介装し回転円板５を耕耘爪軸２と同一回転数で駆動させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an optical submarine cable capable of eliminating the possibility of the presence of foreign matters such as dust between an electric insulating coating and a protective coating by executing the electric insulating coating and the protective coating on the same working line.例文帳に追加

電気絶縁被覆と保護被覆とを同じ加工ラインで行うことによって、電気絶縁被覆と保護被覆との間にごみのような異物が存在する可能性を排除できる、光海底ケーブルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image reader where a white reference board is in close contact with a contact glass plate so as to take the same position as the position of an original in acquiring data of a light output reference and no original choking takes place even when the original is carried between them.例文帳に追加

明出力基準のデータを取得する際には白基準板を原稿位置と同じ位置になるようにコンタクトガラスに密着させ、かつ、原稿をこれらの間に搬送した際にも原稿詰りが発生しないようにする。 - 特許庁

To provide a power supply device in which a ripple current generated at input current or the peak value of the input current is suppressed without increasing the size of a capacitor connected between input terminals and to provide a discharge lamp lighting device using the same.例文帳に追加

入力端子間に接続されるコンデンサが大型化することなく、入力電流に生じるリップル電流や入力電流のピーク値を抑制した電源装置及びそれを用いる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

This bush 10 is provided with an outer cylinder 11, an inner cylinder 12 provided in the outer cylinder 11 to make their axial directions the same, and vibration control rubber 13 provided between the outer cylinder 11 and the inner cylinder 12 so as to connect them mutually.例文帳に追加

ブッシュ１０は、外筒１１と、外筒１１内に軸方向が同一になるように設けられた内筒１２と、外筒１１と内筒１２との間にそれらを連結するように設けられた防振ゴム１３と、を備える。 - 特許庁

A free zone plate 80 having an engaging face 81 blocking the meshing between the specific engaging teeth 30 and the inner teeth 12a by bringing the engaging bosses 30b formed in the specific engaging teeth 30 into contact the same are assembled in the ratchet 10.例文帳に追加

ラチェット１０には特定の係合歯３０に形成された係合突起３０ｂを当接させて特定の係合歯３０と内歯１２ａとの噛合を妨げる係止面８１を有したフリーゾーンプレート８０が組み付けられている。 - 特許庁

First, plural tracks which are mutually separated are burned onto the surface of the workpiece 2 with the aid of the laser beam 3 by making a distance between the machining head 1 and the workpiece 2 differ to respective tracks under the same condition with respect to the other point.例文帳に追加

第１に、レーザビーム３の助けを借りて、お互いに隔てられた複数のトラックを、ワークピース２の表面に、各々に対して加工ヘッド１とワークピース２との間の距離を異ならせ、その他の点では同一条件として焼き付ける。 - 特許庁

A member 20 having nearly the same refractive index as that the substrate 3 has is provided on the -Z-side surface of the substrate 3 so that no terahertz pulsed light reflecting surface may be formed between the -Z-side surface of the member 20 and the +Z-side surface of the substrate 3.例文帳に追加

基板３と略同じ屈折率を有する部材２０が、基板３の−Ｚ側に、部材２０の−Ｚ側の面と基板３の＋Ｚ側の面との間にテラヘルツパルス光の反射面を形成しないように、設けられる。 - 特許庁

A cushioning material 30 is circularly processed into the almost the same size as the inner or outer diameter on the end face side of the outer ring 1 and mounted between the inside of a seal holder 7 and the end face side of the outer ring 1 at both ends of the conical roller bearing.例文帳に追加

円錐ころ軸受の両端部であって、シールホルダ７の内側と、外輪１の端面側との間に、外輪１の端面側の内・外径と略同一サイズに円環状に加工した緩衝材３０が装着してある。 - 特許庁

To provide a polyamide resin/rubber-reinforced styrene-based resin composition, especially, a polyamide resin/ABS resin composition, excellent in balance between shock resistance and fluidity, and having excellent heat resistance, chemical resistance, and coating properties, and to provide a molded product of the same.例文帳に追加

耐衝撃性と流動性のバランスに優れ、更に、耐熱性、耐薬品性、塗装性にも優れるポリアミド樹脂／ゴム強化スチレン系樹脂組成物、特に、ポリアミド樹脂／ＡＢＳ樹脂組成物及びその成形体を提供する。 - 特許庁

The support pin 21 and the insulating member 23 are on the same axis and can fix each electrode by applying pressure in a z axis direction, thereby light emission between the anode 25 and the drawing electrode 19 is suppressed and reduction of noise can be made.例文帳に追加

支持ピン２１と絶縁部材２３とは同一軸上にあり、ｚ軸方向に圧力をかけて各電極を固定できるとともに、アノード２５、引出し電極１９間での発光を抑制し、ノイズ低減が可能になる。 - 特許庁

The connection of the packet switches and TDM switches and connection of the ATM switches and TDM switches share same connection wirings between TDM interface processing units and TDM switches (for example, a wiring pattern with slots (connectors) in a packaging circuit substrate).例文帳に追加

前記のパケットスイッチ及びＡＴＭスイッチと、ＴＤＭスイッチとの接続が、ＴＤＭ・Ｉ／Ｆ処理部とＴＤＭスイッチの間と同一の接続配線（例えば、スロット（コネクタ）を設けた実装回路基板における配線パターン）を共用する。 - 特許庁

Respective units are arranged on the same base, then, the arrangement accuracy between respective units is not varied, then, the paper is stably carried, the positional accuracy in forming respective color images is enhanced, and then, a color image of high color development quality is formed.例文帳に追加

各ユニットを同一ベース上に配設するので各ユニット間の配置精度にばらつきがなく用紙搬送が安定して各色の画像形成位置の精度が向上し、発色の高画質なカラー画像を形成することが可能となる。 - 特許庁

By applying main bias -450 V, the potential difference of 300 V the same as that obtained by applying -1,000 V in the conventional manner is obtained between the photoreceptor drum and the transfer blade, so that the toner electrified to be negative on the carrying belt is restored to the photoreceptor drum.例文帳に追加

主バイアス−４５０Ｖの印加で、感光ドラムと転写ブレード間に、従来−１０００Ｖの印加で得られていたのと同じ３００Ｖの電位差を得て、搬送ベルト上のマイナス帯電トナーを感光ドラムに戻せる。 - 特許庁

To provide a vibration control device capable of being manufactured without applying an adhesive to a rubber member while greatly increasing joint strength and joint durability between an outer cylinder member and a joint intermediate layer, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ゴム部材に接着剤を塗布することなく製造することができ、外筒部材と接合中間層との接合強度および接合耐久性を大きく高めることができる防振装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the region concerned is surrounded by the magnetic pole face of the same polarity, at a gap magnetic flux flows roughly vertically between the armature 2 and a field magneton 1, and the magnetic density improves more as compared with the case where the magnetic pole face 122a is not provided.例文帳に追加

当該領域は同極性の磁極面で囲まれるので、ギャップにおいて、電機子１と界磁子２との間でほぼ垂直に流れ、その磁束密度は磁極面１２２ａを設けない場合と比較して向上する。 - 特許庁

An AC voltage of isosceles triangular wave is impressed between H1 electrode 59 and H2 electrode 60, and as a result, the electron beam 18 is deflected in a direction, as shown by arrow 64; and accordingly a focus 32 formed on a target 20 is shifted in the same direction.例文帳に追加

H1電極59とH2電極60の間に二等辺三角波の交流電圧が印加されることにより、電子線18は矢印64で示す方向に偏向され、それに伴いターゲット20上に形成される焦点32も同じ方向に移動する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel which can reduce the size of a main photo-spacer within the relative positional accuracy range between the conventional array substrate and color filter substrate and, at the same time, can improve uniformity of actual support force of the main photo-spacer.例文帳に追加

従来のアレイ基板とカラーフィルター基板の対位精度範囲内で、メインフォトスペーサのサイズを縮小させると同時に、メインフォトスペーサの実際の支持力の均一性を向上させる液晶ディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁

To prevent a catch playing state wherein the same data are mutually sent by controlling the transfer of data according to the relation between the transmission source and transfer destination of the data when the received data are sent to the previously set transfer destination.例文帳に追加

受信データを予め設定されている転送先へ送信する際に、そのデータの送信元と転送先との関係に応じてデータの転送を制御することで、同じデータを送信し合う投げ合い状態を防止する。 - 特許庁

To provide a common high-frequency tuning amplifier for buffer which can tune selectively to a high-band frequency and a low-band frequency and has nearly the same gain characteristics and passing-band characteristics between the high-band frequency and low-band frequency.例文帳に追加

ハイバンド周波数とローバンド周波数に選択的に同調可能で、かつ、ハイバンド周波数とローバンド周波数とで略同じ利得特性及び通過帯域特性を有する共用のバッファ用高周波同調増幅器を提供する。 - 特許庁

In the same manner, a suction air pressure regulator 25 controls the position of an intake throttle valve 2 as the function of a difference between the measured value MAPmes of a suction air pressure and a specified suction air pressure MAPmod set in an associate module 23 as the function of the error of the mass air flow.例文帳に追加

同様に、吸気圧調整器25が、吸気圧の計側値MAPmesと、質量空気流量の誤差の関数として協調モジュール23で設定される所定の吸気圧MAPmodとの差の関数として、吸気スロットル弁2の位置を制御する。 - 特許庁

To provide a final reduction gear of a crawler type travelling vehicle, which is capable of suppressing biting of foreign matter such as rock or the like between the final reduction gear and the crawler belt with a simple structure, and the crawler type travelling vehicle provided with the same.例文帳に追加

簡易な構成により、終減速装置と履帯との間に岩石等の異物が噛み込まれることを抑制することが可能な履帯式走行車両の終減速装置およびこれを備えた履帯式走行車両を提供する。 - 特許庁

To provide a controlling unit for a game machine in which a board box can surely be sealed via connection between an engagement member and a connecting piece and the connecting piece can be easily removed and reused after unsealing and a game machine having the same.例文帳に追加

係合部材と連結片との結合を介して基板ボックスを確実に封緘可能であり且つ開封後は容易に連結片を取り外して再利用可能な遊技機用制御装置及びそれを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

Conflict between the Toyotomi and the Tokugawa families occurred, but in the same year, Hideyori married Senhime (a granddaughter of Ieyasu, her mother was Sugenin, a younger sister of Yodo-dono), the daughter of Hideyori who was the second shogun and he was appointed to udaijin (minister of the right) in 1605. 例文帳に追加

豊臣家と徳川家の確執が起るが、同年には秀頼は秀吉の遺言もあり2代将軍徳川秀忠の娘千姫（家康の孫、母は淀殿の妹・崇源院）と結婚し、慶長10年（1605年）右大臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a great coalition of the Go world in 1924 promoted by Dohei TAKABE, Karigane joined Nihon Ki-in (the Japanese Go Association); however, in the same year, Karigane, Tamejiro SUZUKI, Dohei TAKABE, Shin KATO and Chiyotaro ONODA were expelled because of their individual contracts against regulations between Hochi Shimbun and Nihon Ki-in. 例文帳に追加

高部道平らの活動による1924年の碁界大合同で日本棋院に参加するが、同年、雁金、鈴木為次郎、高部道平、加藤信、小野田千代太郎が、報知新聞と日本棋院規約に反して個人契約して除名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Emperor Goshirakawa and Kiyomori had the same interest in having Emperor Takakura succeed to the throne, there were severe opposing views between the Taira clan and In Kinshin in terms of official government promotions or acquisition of an estate, a province, or a manor. 例文帳に追加

もともと後白河と清盛は高倉天皇の擁立という点で利害が一致していただけで、平氏一門と院近臣の間には官位の昇進や知行国・荘園の獲得などを巡り、鋭い対立関係が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, from the early Muromachi period the act of kando (disownment), which originally meant extinction of the relation between master and servant, came to be applied to a familial relation and have the same legal effect as fukyo/gizetsu, resulting in that the term fukyo was no longer used. 例文帳に追加

更に室町時代に入ると、本来は主従間の関係断絶行為であった勘当という行為が家族内にも適用されて不孝・義絶と同じ法的効果をもたらすようになり、不孝という言葉は使われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on earthenware excavated at the same time and the conditions of geological formation, it is considered that mokkan was made around the time when the early Naniwa no Miya was completed and it was the finding which urged reconsideration of the existing belief that Manyo-gana came into existence between 672 and 697. 例文帳に追加

一緒に出土した土器や地層の状況から前期・難波宮の完成前後のものと考えられ、万葉仮名は天武・持統朝（672年-697年）に成立したと考える説に再考を促す発見であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, given that most Japanese financial institutions conduct international transactions, mandatory CCP clearing could be achieved through alliances between foreign CCPs and domestic CCPs that meet certain requirements 例文帳に追加

他方、我が国金融機関の多くが国際的な取引を行っていることから、一定の要件を満たした国内清算機関と外国清算機関との連携による清算に対して清算集中を行うことが考えられるのではないか - 金融庁

We must consider the protection of consumers and the provision of better financial services as a single package. Exploring better cooperation (between the FSA and the Consumer Agency) means pursuing these two things at the same time. 例文帳に追加

消費者保護と、より良い金融サービスを享受できるということは、セットで考えていかなければいけないわけでして、より良い連携というのは、まさにそういったことを同時に追求していくということでございます。 - 金融庁

It was not a political marriage between families, but was for a private purpose, and it did not differ greatly from thinking that a father and grandfather of a partner was at a similar level as one's own father or grandfather, and brother-in-law was at the same level as brothers. 例文帳に追加

それは家と家との政略結婚というよりは個人的であり、配偶者の父、祖父はじぶんの父、祖父にも準ずる、義理の兄弟は兄弟に準ずるという範囲で理解していれば大きくは違わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the morning on weekdays, trains between Umeda Station and Ibarakishi Station are operated, and among them one inbound train makes a connection at its final station, Ibarakishi, with a rapid express train that starts from the same station, and on weekdays at night there is a train that operates from Umeda Station to Takatsukishi Station. 例文帳に追加

平日朝には梅田～茨木市の列車が運転されており、1本のみある上り列車は終着の茨木市で始発の快速急行に接続し、また平日夜間に梅田発高槻市行きが運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 25, the same year, the railway technology research laboratory (present Railway Technical Research Institute) reported in the lecture meeting commemorating the 50th anniversary of the laboratory that, when new broad gauge railways were laid, it would be possible to operate trains on them in three hours between Tokyo and Osaka. 例文帳に追加

同年5月25日には鉄道技術研究所（現：鉄道総合技術研究所）が、広軌新線ならば東京-大阪間の3時間運転は技術的に可能であるという報告を創立50周年記念講演会で述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The senmin (humble or lowly people) class was divided into five ranks, namely, ryoko (imperial tomb guards), kanko (slaves to public ministries), kenin (slaves of nobles), kunuhi (government-owned slaves), and shinuhi (privately-owned slaves), and the ranks were segregated by a tojikikon system where marriage must be between those of the same class. 例文帳に追加

賤民の身分は、陵戸、官戸、家人古代の家人（けにん）、公奴婢（ぬひ）、私奴婢の5階層に区別され、各階層は同一身分内部で婚姻しなければならないという当色婚の制度によって隔離されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, a piezoelectric ceramics layer 14, sandwiched in between electrode layers 12 and 13, which form a pair of electrodes by connecting adjacent electrode layers that have the same pattern is polarized in the laminating direction by the electrode layers 12 and 13.例文帳に追加

そして、同じパターンを有する隣り合う電極層を接続して、一対の電極部を形成し、電極層１２，１３に挟まれた圧電セラミックス層１４は、電極層１２，１３により積層方向に分極されるようにしている。 - 特許庁

To provide a separation method capable of performing the separation of a mixture of at least two kinds of styrenic copolymers impossible heretofore when the difference between the styrene contents of the styrenic copolymers having the same structure is up to 8%.例文帳に追加

スチレン系共重合体少なくとも２種類以上の混合物の分離を、従来不可能であった同じ構造のスチレン系共重合体のスチレン含量８％の差までの分離を可能とする分離方法を提供することである。 - 特許庁

To obtain an optimum output image for a color/monochrome mixed document specially using a gray background image, etc. by performing processing system which shows the same property even if a job changes between full-color/monochrome.例文帳に追加

フルカラー／モノクロにＪＯＢが切り替わっても同一の特性を示す処理系が行われることで特にグレー背景イメージ等を使用したカラー／モノクロ混在文書に対して最適な出力画像が得られることを目的とする。 - 特許庁

A plurality of carbon nanotubes 4 are assembled, in shapes in which the same ends of the carbon nanotubes are open and the other ends are open, between a pair of insulating or electroconductive sheets 6a and 6b facing each other at some distance.例文帳に追加

距離を隔てて対向した絶縁性または導電性の一対のシート６ａ，６ｂ間に共に同じ一端側が開いた形状で共に同じ他端側が開いた形状で複数のカーボンナノチューブ４が集合した構成。 - 特許庁

First, when a dummy pixel having the same pixel structure as in an effective pixel region is driven to emit light by pixel data for temperature detection, the voltage appearing between the electrodes of the EL element constituting the dummy pixel is detected.例文帳に追加

まず、有効画素領域内と同じ画素構造を有するダミー画素が温度検出用の画素データで発光駆動された場合に、当該ダミー画素を構成するＥＬ素子の両極間に出現する電圧を検出する。 - 特許庁

The siloxane has hydrophobicity and acts so as to reduce the moisture absorption, and the amide structural site enhances the affinity to the aramid fiber having the same structure and acts so as to be advantageous to the interfacial adhesion between the aramid fiber and the polymer covering layer in the former.例文帳に追加

前者は、シロキサンが疎水性であり吸湿性を下げるよう働き、アミド構造部位が同じアミド構造を有するアラミド繊維との親和性を高めてアラミド繊維とポリマ被覆層の界面接着に有利に働く。 - 特許庁