「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thermal treatment unit housing shelf that can house a plurality of thermal treatment units and, at the same time, can sufficiently suppress thermal effects between the thermal treatment units, and to provide a substrate treating device equipped with the shelf.例文帳に追加

複数の熱処理ユニットを収納することができるとともに、熱処理ユニット相互間での熱影響を十分に抑制することができる熱処理ユニット収納棚およびそれを備えた基板処理装置を提供することである。 - 特許庁

Loading route or radius is extended through the inside and the outside airfoils, and a rotary shroud between the inside and the outside airfoils, and pass through the inside and the outside leading edges and the inside and the outside trailing edges, or a part near the same.例文帳に追加

負荷経路又は半径は、内側及び外側翼形部と該内側及び外側翼形部間の回転シュラウドとを通って延びることができ、また内側及び外側前縁並びに内側及び外側後縁又は近傍を通る。 - 特許庁

Variable display is performed by three symbols using the dummy pattern of the substantially same shape as the failure pattern, whereby apparently it is made similar to the conventional three-digit display so that the relationship between the dummy symbol and the real symbol is not leaked to a game player.例文帳に追加

外れ図柄と実質同形のダミー図柄を用いて、３つの図柄にて変動表示を行うので、見かけ上は従来の３桁表示と同じになり、遊技者にダミー図柄と本図柄との関係がばれることはない。 - 特許庁

Respective buffer transistors arranged in the same line in the major axis direction of ELA radiation are irradiated by one ELA shot, and degrees of characteristic variation of driving pulses WS and DS outputted from respective buffer transistors are equalized between the start side and the end side.例文帳に追加

ＥＬＡ照射長軸方向に同列で配置された各バッファトランジスタを同一ＥＬＡショットで照射し、各バッファトランジスタから出力される駆動パルスWS，DSの特性ばらつきの具合を開始側と終了側で同一にする。 - 特許庁

At this point, the quantity of the ink of one ink drop Y of the two ink drops Y and M to be given to the same position of the recording medium is varied between the forward scanning (scanning in the X1 direction) and the backward scanning (scanning in the X2 direction).例文帳に追加

ここで、記録媒体の同一箇所に重ねて付与すべき２色のインク滴Ｙ，Ｍのうち、一方のインク滴Ｙのインク量を、往走査（Ｘ１方向への走査）と復走査（Ｘ２方向への走査）とで異ならせるようにする。 - 特許庁

In this case, a floor panel 49 is installed at the level as same as that of the outer peripheral floor slab on the inner peripheral floor stab 7, and the space between the floor panel 49 and the inner peripheral floor slab 7 is utilized as a space 51 for facility piping 50 and an underfloor storage portion 52.例文帳に追加

この場合に、内周床板７上に外周床板６と同レベルにフロアパネル４９を設置し、フロアパネル４９と内周床板７との間を、設備配管５０用のスペース５１および床下収納部５２とした。 - 特許庁

To provide a highly reliable inductor in which the lowering of bonding strength at bonding portions between core members in a magnetic material core due to temperature rise caused by the operation of a high-temperature reflow solder does not occur, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

高温のリフローはんだ付けを行っても、その際の昇温によって磁性体コアの内部のコア部材間の接合部において接着強度の低下が生じない、信頼性の高いインダクタおよびその製造方法を得る。 - 特許庁

The second equivalent air gap is about the same as the sum of the size of two times the first air gap, the size of two times the second air gap between the stator 10 and the rotor 20 and the thickness of a permanent magnet 21 in a direction parallel to the rotary shaft P.例文帳に追加

第２等価エアギャップは、第１エアギャップの２倍と、固定子１０と回転子２０との間の第２エアギャップの２倍と、回転軸Ｐに平行な方向における永久磁石２１の厚みとの和と同程度である。 - 特許庁

The lower bump sets 230 coupled to the respective circumscribed pads 214 are composed of a plurality of conductor columns 231 and 232, and a solder material filling gap is formed between adjacent conductor columns 231 and 232 of the same lower bump set 230.例文帳に追加

各外接パッド２１４と連結する下バンプセット２３０は複数の導体柱２３１、２３２により構成され、同一下バンプセット２３０の隣接する導体柱２３１、２３２間に半田材充填隙間が形成される。 - 特許庁

To provide a disk drive device in which operation of a tray is stable, and rotation noise leaked from a driving circuit is small although an aperture is provided between an opening, and a cover member and the tray; and to provide audio and video equipment using the same.例文帳に追加

トレイの動作が安定しており、開口と蓋部材およびトレイとの間に隙間を有していても、駆動回路から漏れてくる回転騒音が小さいディスクドライブ装置およびこれを用いた映像音響機器を提供する。 - 特許庁

To improve operability of a microscope, and also monitor moving pictures with the same image quality between a local side and a remote side, by reducing delay of the digital moving pictures for monitoring samples to transfer to the remote side as much as possible compressed.例文帳に追加

リモート側に転送する標本モニタ用のデジタル動画像の遅延をできるだけ少なくして顕微鏡の操作性を向上させるとともに，ローカル側とリモート側で同一の画像品質の動画像をモニタできるようにする。 - 特許庁

To provide a method for joining a label series and a device for joining the label series, used for the same, allowing automatic tying of the label series, without causing uselessness and producing a level difference between connections, and reducing running cost.例文帳に追加

接続部分に段差が生じることなく、無駄なくラベル連続体を自動的に継ぐことができ、ランニングコストも低減できる、ラベル連続体の継ぎ方法およびそれに用いられるラベル連続体の継ぎ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently collecting data useful for analyzing a relation between operation and its effect without forcing excessive working burdens to a manager and a person in charge of marketing and to provide a system for the same.例文帳に追加

管理者及び営業担当者に過大な作業負担を強いることなく営業活動とその効果との関係の分析に有用なデータを効率良く収集できるような方法及びそのためのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for quantitatively estimating a temperature region producing the surface crack of a steel material to specify the same by recognizing a condition for producing the surface crack being the surface flaw of the steel material produced between a continuous casting process and a rolling process.例文帳に追加

連続鋳造から圧延工程の間で発生する鋼材の表面欠陥である表面疵の発生条件を知ることで、鋼材の表面疵の発生温度域を定量的に推定して特定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printing ink composition capable of suppressing the shrinkages of a rubber roll and a blanket of a printing machine, keeping the balance between the same stability and dryability of printing with the printing machine as those of conventional printing ink.例文帳に追加

従来の印刷インキと同様な印刷における機上安定性と乾燥性のバランスを保ちつつ、印刷機のゴムロール及びブランケットの収縮をインキ面から極力抑えることのできる印刷インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a core boring device and a method of drilling a through hole using the same to prevent a shear failure between a core body and a skeleton and separation and fall of the core body from the skeleton during cutting.例文帳に追加

切削している途中で、コア体と躯体の間にせん断破壊が発生したり、躯体からコア体が脱落して落下することを防止することが可能なコアボーリング装置及びこれを用いた貫通孔の穿設方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oxygen sensor with a heater and a method for manufacturing the same in which stress hardly remains between the heater and an oxygen concentration cell element at the time of manufacturing and which is capable of preventing the occurrence of cambers, exfoliation, and cracks, etc., in a zirconia solid electrolyte layer.例文帳に追加

製造時にヒータと酸素濃淡電池素子との間に応力が残留しにくく、反りや剥離、さらにはジルコニア固体電解質層への亀裂等の発生が防止されるヒータ付き酸素センサと、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lithographic printing original plate which can form a color image having high color development and excellent plate inspectability by IR laser exposure and attains compatibility between printing resistance and on-press developability without needing a developing process, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

赤外線レーザー露光による検版性が良好な高発色の色画像形成と、耐刷性および機上現像性とを両立させた現像工程不要の平版印刷版原版及び製版方法を提供する。 - 特許庁

In this calendar, a strip-shaped sheet is made annular and longitudinally split into an even number of sections 2 of the same size; a fold line 3 is formed along a boundary between the respective sections; and the calendar 4 for one month is indicated on each section.例文帳に追加

帯状シートを環状とし、長手方向に偶数個の同じ大きさの区画２に分割し、各区画の境界に折り目３を形成し、各区画にそれぞれ１ヶ月分の７曜表４を表示してカレンダーを構成する。 - 特許庁

The press fitting section 8 of the stopper A is press-fitted from a lower opening in the holding space 7 and, at the same time, the press fitting section 8 is held between the front side lug section 3 and the upper end section of the front wall 5 by elasticity of the front side lug section 3.例文帳に追加

ストッパーＡの圧入部８を保持隙間７に下方の開口から圧入すると共に前側の耳部３の弾性にて前側の耳部３と前壁５の上端部との間に圧入部８を挟み込ませる。 - 特許庁

When same level data are written between adjacent selection bit lines, on the other hand, the bit line writing currents are folded over using the corresponding current feedback wiring RL and the bit line writing currents are transmitted to a next selection bit line.例文帳に追加

一方、隣接する選択ビット線間で同じレベルのデータが書込まれる場合には、対応する電流帰還配線ＲＬを用いてビット線書込電流を折返した後で、次の選択ビット線へビット線書込電流を伝達する。 - 特許庁

To achieve optimum operation by creating the same operation environment between a company and an agent for work from the company, to complete the work to be done efficiently in a short time, and to improve the result of the work.例文帳に追加

企業と企業からの仕事に対する代理人との間で同じ業務環境を作って最適な業務を達成すると共に、すべき仕事を短時間にかつ効率良く行うことができ、仕事の成果の向上を図ること。 - 特許庁

By holding the object to be inspected between plate members arranged in parallel to each other to support the same, the flatness of the object to be inspected can simply be ensured and the accurate inspection of the flaw can be performed.例文帳に追加

本発明は，互いに平行に配置された板部材の間に前記検査対象物を挟んだ状態で支持することにより，前記検査対象物の平坦度を簡単に確保し，精緻な欠陥検査を行うことを図ったものである。 - 特許庁

A ruggedness sensor 3 which is shorter than the sensors 1 and 2 in a diameter and whose output fluctuates in accordance with the ruggedness of the surface of a coin is provided between the sensors 1 and 2 and at the position where the distance from the both sensors is the same.例文帳に追加

また、第１のセンサ１，第２のセンサ２より小径で硬貨表面の凹凸に対応して出力が変動する凹凸センサ３を、第１のセンサ１と第２のセンサ２との間で、両センサとの間が等距離の位置に設ける。 - 特許庁

A lens mechanism 102, condensing the light emitted from the LED in thickness direction of the LED light source, and diffusing the light in width direction of the same, is arranged between the LED light source 101 and the light guide plate 103.例文帳に追加

ＬＥＤ光源１０１と導光板１０３の間にＬＥＤ光源からの出射光をＬＥＤの厚さ方向には集光し、ＬＥＤ光源の幅方向には拡散するレンズ機構１０２を設ける構成とした。 - 特許庁

The card is provided with two base bodies provided with a nearly the same gap as the diameter of the optical fiber 12 and a space defining body 23 provided between the base bodies and for defining a housing space 31 opening to the outside by a gateway 30.例文帳に追加

光ファイバ１２の外径と略同一の間隔をあけて設けられる２つの基体と、各基体間に設けられ、出入口３０によって外部に開口する収納空間３１を規定する空間規定体２３とを設ける。 - 特許庁

When we consider these trends, we can think some measures that enhance both the convenience of local residents and the profitability of bus operators at the same time by collaboration between public transportations and stores besides the sole field of a shopping area. 例文帳に追加

こうした動きに鑑みれば、これからは単に商店街の領域に留まらず公共交通機関と店舗の連携により、地域住民の利便性とバス運営の採算性をともに向上させる方策も考えられる。 - 経済産業省

As discussed above, globalization intensifies competition between domestic and overseas production factors, and increases the risks (uncertainty) to employment and wages in the household sector. At the same time, it contributes to the reduction in the expected rate of return, which is brought in by labor.例文帳に追加

以上で見たように、グローバル化は国内の生産要素と海外の生産要素との競合を強め、家計の雇用や賃金におけるリスク（不確実性）を拡大させるとともに、労働力が生み出す期待収益率が低下している。 - 経済産業省

To reduce a time-lag between writing and displaying of the contents, automatically recover a false recognition, and realize a system for maintaining a recognition accuracy at a constant level even in the case of a plurality of input performed at the same time.例文帳に追加

筆記から筆記内容の表示までのタイムラグを減らし、誤認識を自動的にリカバリし、複数の同時入力時にも認識精度を一定の水準に維持する等の仕組みを実現する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Analysis results confirm that between 1995 and 2003 there was no change to Japan's overwhelming proportion of higher unit prices and, in general, even when Japan and China trade the same items they trade different goods in the level of added-value.例文帳に追加

分析結果によると、日本の単価の方が高い割合が圧倒的な状態は1995年と2003年で変わっておらず、基本的には日中貿易では同じ品目でも付加価値が異なる財の取引を行っていることが確認出来る。 - 経済産業省

At the same time, Chapter 3 of Part II, which looked at SMEs' relationship with financial institutions, showed that while there was no change in transactions with multiple financial institutions being the main-stream banking structure, the number of financial institutions with which SMEs have transactions has increased as a result of the intensification of competition between financial institutions.例文帳に追加

同様に、金融機関との関係を調べた第2部第3章においても、複数行取引が主流という構造には変化はないが、金融機関同士の競争の激化から取引行数が増加している。 - 経済産業省

Furthermore, the sum of voltages of the D+ data output signal and D- data output signal is tested, whereby the test can be performed in the same channel of the testing device, and a precise measurement can be thus performed, without being influenced by skew between channels.例文帳に追加

また、Ｄ＋データ出力信号とＤ−データ出力信号との電圧の和をテストすることで、テスト装置の同一チャンネルでのテストが可能となり、 チャンネル間のスキューの影響を受けることなく高精度での測定が可能となる。 - 特許庁

To provide a rectangular battery having a flat electrode body excellent in insertion performance into a battery case and an outer package body of the same shape in which insulation between the electrode body and the battery case is secured very well.例文帳に追加

電池ケースへの挿入性を良好とする扁平な電極体及び同形状の外装体を備えた角型電池であって、該電極体と電池ケースとの間の絶縁が良好に確保される電池を提供する。 - 特許庁

At least one bilayer consisting respectively of an amorphous or quasi-amorphous material 45 and a material having the same structure or the same crystal lattice as the antiferromagnetic layer is placed in the storage layer 40 between a ferromagnetic layer which is in contact with the semiconductor or insulation layer 42 with confined-current-paths and an antiferromagnetic layer.例文帳に追加

それぞれ非晶質または準非晶質の材料４５と、反強磁性層と同一の構造または同一の結晶格子を有する材料と、からなる１つ又はそれ以上の二重層が、前記半導体または制限電流路の絶縁層４２と接触する強磁性層と反強磁性層との間の前記記憶層４０に配置される。 - 特許庁

To provide a ferrite composite sheet capable of expressing a maximum communication function in a communication device for mobile terminal in which a ferrite composite sheet is inserted between a spiral antenna for reader/writer communication and a metal face of a mobile terminal chassis cell, and to provide a method of manufacturing the same, and a communication device for mobile terminal using the same.例文帳に追加

リーダー／ライター交信用スパイラルアンテナと携帯端末筐体セルの金属面との間にフェライト系コンポジットシートを挿入した携帯端末用通信装置において、最大の通信機能が発現されるフェライト系コンポジットシート及びその製造方法及びそれを使用した携帯端末用通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the expression of gloss, the first and second numerous-line uneven patterns not perfectly same but almost same in the extending directions of numeral lines are pref. and a fluctuation segment numeral-line uneven pattern comprising patterns wherein a large number of line elements irregularly different in line length are arranged so as to become parallel relation having fluctuation between vicinal line elements is pref.例文帳に追加

照り表現には、第１と第２の万線状凹凸模様の双方には、その万線の伸びる方向が完全同一ではな無いが略同一のものが良く、更に、線長が不規則に異なる多数の線素を、近傍の線素間に於いては、揺らぎを有する平行関係となる様に配置したパターンから成る揺らぎ線分万線状凹凸模様が良い。 - 特許庁

To provide a plated steel sheet for a battery vessel which has corrosion resistance to an alkali electrolytic solution, can reduce the contact resistance in the grain boundary between the inside face of a battery and a positive electrode mixture, and replaceable for a nickel plated steel sheet, and to provide a battery vessel using the same, a battery using the same, and a method for producing the plated steel sheet for the battery vessel.例文帳に追加

アルカリ電解液に対する耐食性を有し、電池容器内面と正極合剤との界面における接触抵抗を低減することが可能な、ニッケルめっき鋼板に替わる電池容器用めっき鋼板、それを用いた電池容器およびそれを用いた電池、ならびにその電池容器用めっき鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Connection by the stacked via 117 at the intersection between column and row electrodes 115 and 116 is periodically thinned out, the number of the stacked vias 117 is reduced for facilitating wiring in a middle layer, and at the same time the number of the column and row electrodes 115 and 116 is set to the same as a conventional one for minimizing the deterioration in the performance of power supply.例文帳に追加

行電極１１５と列電極１１６との交点でのスタックドヴィア１１７による接続を周期的に間引き、スタックドヴィア１１７の個数を削減して中間層での配線を容易とし、それでいて行／列電極１１５，１１６の個数は従来と同一として電力供給の性能低下を最小とする。 - 特許庁

The same gaskets 3 for water cutoff are fitted in the outer wall joints 2 of the outer wall surface in which the width dimension of the outer wall joints 2 is not constant so that a fitting depth position of an intermediate part in the width direction of the outermost side fin 4 facing its outdoor side becomes the same depth position between mutually parallel opposed surface parts 1a and 1a for pinching a joint inside space part.例文帳に追加

外壁目地２…の幅寸法が一定でない外壁面の前記外壁目地２…に、止水用の同じガスケット３…が、その屋外側に面する最外側のヒレ４の幅方向中間部の嵌め込み深さ位置を、目地内空間部を挟む互いに平行な対向面部１ａ，１ａ間において同じ深さ位置とするように嵌め込まれている。 - 特許庁

In the portable terminal device for digital broadcasting reception, when the broadcasting content and the non-broadcasting content are displayed at the same time in the screen, the broadcasting content and the non-broadcasting content are displayed arranging in upper and lower places, and at the same time, a means to display a status bar between the broadcasting content and the non-broadcasting content.例文帳に追加

デジタル放送受信用の携帯端末機において、上記放送コンテンツと上記非放送コンテンツとを上記表示器に同時に表示させる際には、上記放送コンテンツと上記非放送コンテンツとを上下に並べて表示させるとともに、上記放送コンテンツと上記非放送コンテンツとの間に上記ステイタスバーを表示させる手段を備えている。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device capable of controlling a catastrophic optical damage (COD) caused by a photo output of the semiconductor laser device and a production process of the same, in regard to the semiconductor laser device in which the interface state of the interface between the semiconductor laser (oscillator) and a coating film is reduced by a simple method and the production process of the same.例文帳に追加

本発明は、半導体レーザ（共振器）とコーティング膜との界面の界面準位を簡易な方法により低減した半導体レーザ素子とその製造方法に関し、半導体レーザの光出力に起因した瞬時光学損傷（ＣＯＤ）を抑制できる半導体レーザ素子とその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the layout verification method of a semiconductor device for verifying a formation defect which occurs in wiring on a chip layout, an area ratio between the total area of the same node wiring on the chip layout and the total area of a contact hole on the same node wiring is limited and based upon the limitation, propriety is judged to detect the portion where the wiring formation is defective.例文帳に追加

チップレイアウト上の配線で発生する形成不良を検証する半導体装置のレイアウト検証方法であって、チップレイアウト上で同一ノード配線の総面積と同一ノード配線上のコンタクトホールの総面積との面積比を制限し、この制限に基づいて良否判定することにより配線形成不良箇所を検出する。 - 特許庁

To provide a centrifugal fan device capable of simultaneously materializing reduction of fan noise and increase of air quantity even if the same is mounted in a narrower space of an electronic apparatus and an air flow in a passage for sucking air from the surrounding cannot be sufficiently secured between an adjoining casing wall and other mounted components, and an electronic apparatus provided with the same.例文帳に追加

電子機器のより狭いスペースへ実装されて、隣接する筐体壁や他の実装部品などとの間に周囲から吸入する空気の流入路を十分に確保できない場合においても、ファン騒音の低減と風量の増加を同時に実現できる遠心ファン装置及びそれを備えた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

This thermopile type infrared detecting device includes, as the transmitting window material thereof, a transmitting material which has the quality of the same transmittance characteristic as the transmitting material installed between the detecting device and the temperature measuring object radiating infrared rays and which is so coated as to have the same transmittance characteristic as the installed transmitting material.例文帳に追加

サーモパイル型赤外線検出装置と、赤外線を放射する測温対象物の間に設置された透過材と同一の透過特性を有する材質及び、設置された透過材と同一の透過特性となる様に、コーティングを施した透過材を、サーモパイル型赤外線検出装置の透過窓材として具備した事を特徴としている。 - 特許庁

Encoding of a macro block of a P-type image comprises a means for preventing a 'skipped macroblock' mode, based on the correlation information which measures the correlation between this macroblock or a macroblock, at the same place in a preceding I or P image, and a macroblock at the same place in a B-type image which is to be encoded next.例文帳に追加

本発明の装置は、Ｐタイプの画像のマクロブロックの符号化について、このマクロブロック又は先行するＩ又はＰ画像の同じ位置のマクロブロックと符号化の順序で次のＢタイプの画像の同じ位置のマクロブロックとの相関を測定した相関情報に基づいて、「スキップド・マクロブロック」モードを防止する手段を含むことを特徴とする。 - 特許庁