「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the first and second piezoelectric films 15 and 16 are made of the same metal material (lead zirconate titanate), the second piezoelectric film 16 can be crystal-grown from an interface between itself and the first piezoelectric film 15.例文帳に追加

第１圧電体膜１５と第２圧電体膜１６とが、同じ金属材料（チタン酸ジルコン酸鉛）であることから、第２圧電体膜１６を、第１圧電体膜１５との界面から結晶成長させていくことが可能となる。 - 特許庁

To obtain an optimum output image for a color/monochrome mixed document specially using a gray background image, etc. by performing processing system which shows the same property even if a job changes between full-color/monochrome.例文帳に追加

フルカラー／モノクロにＪＯＢが切り替わっても同一の特性を示す処理系が行われることで特にグレー背景イメージ等を使用したカラー／モノクロ混在文書に対して最適な出力画像が得られることを目的とする。 - 特許庁

To provide a torque measurement apparatus capable of accurately measuring torque applied between two shafts connected on the same axis through a torsion bar, allowed to be downsized and capable of quickly performing torque measurement even just after turning on a power supply or the like.例文帳に追加

トーションバーを介して同軸上に連結される２つの軸間に加わるトルクを正確に測定でき、小型化が可能で、さらに電源ＯＮの直後等でもすぐにトルクの測定を行えるトルク測定装置を提供する。 - 特許庁

First, when a dummy pixel having the same pixel structure as in an effective pixel region is driven to emit light by pixel data for temperature detection, the voltage appearing between the electrodes of the EL element constituting the dummy pixel is detected.例文帳に追加

まず、有効画素領域内と同じ画素構造を有するダミー画素が温度検出用の画素データで発光駆動された場合に、当該ダミー画素を構成するＥＬ素子の両極間に出現する電圧を検出する。 - 特許庁

The siloxane has hydrophobicity and acts so as to reduce the moisture absorption, and the amide structural site enhances the affinity to the aramid fiber having the same structure and acts so as to be advantageous to the interfacial adhesion between the aramid fiber and the polymer covering layer in the former.例文帳に追加

前者は、シロキサンが疎水性であり吸湿性を下げるよう働き、アミド構造部位が同じアミド構造を有するアラミド繊維との親和性を高めてアラミド繊維とポリマ被覆層の界面接着に有利に働く。 - 特許庁

This radiant heater includes a halogen lamp 1 that produces radiant heat light; a parabolic reflector 2 for applying the radiant heat light in approximately the same direction; and a bimetal 3 for varying the relative positions between the halogen lamp 1 and the parabolic reflector 2.例文帳に追加

輻射熱光を発生するハロゲンランプ１と、輻射熱光を略一方向へ向けて照射させるためのパラボラ状リフレクタ２と、ハロゲンランプ１とパラボラ状リフレクタ２との相対位置を可変するバイメタル３とを備えている。 - 特許庁

Since this communication through conducted by time division multiple access between a plurality of the automobiles 18 and any of the road side antennas 4a-4c, a plurality of the automobiles 18 make service requests to the facilities at the same time.例文帳に追加

この交信は複数の自動車１８と１台の路側アンテナ４ａ〜４ｃとを時分割多元接続することにより行なわれるので、同時に複数の自動車１８からサービスの提供を施設に要求することができる。 - 特許庁

To sharply reduce the labor of work and to improve work efficiency for developing non-welding portions between mutual resin materials to join together and, at the same time, to promote welding by condensing laser beams to welding portions.例文帳に追加

接合する樹脂材同士の間に非溶着部分を生ずるようにするに際して、作業の手間を大幅に軽減して作業能率を向上させ、且つまた溶着部分にレーザー光を集合させて溶着を早めるようにする。 - 特許庁

Each composite multiwall carbon nanotube 14 is provided with a constitution where a plurality of multiwall carbon nanotubes 16 are mutually coupled to a length direction in the same coupling manner as the coupling manner based on the mutual attraction between graphene sheets composing them.例文帳に追加

本複合多層カーボンナノチューブ１４は、複数の多層カーボンナノチューブ１６がそれらを構成するグラフェンシート同士の相互間引力に基づく結合態様と同じ結合態様で長さ方向に相互結合した構成を備える。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor storage device capable of stably holding a potential of a shield electrode arranged between the adjacent gate electrodes to relieve a proximity effect by the shield electrode, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

隣接するゲート電極間に配置されたシールド電極の電位を安定的に保持し、シールド電極によって近接効果を軽減することが可能な不揮発性半導体記憶装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate plate for a microchip useful for manufacturing the microchip having a flow channel and capable of remolving air bubbles between the substrate plates to a degree incapable of almost recognizing the presence thereof, a method for bonding the same and the microchip.例文帳に追加

流路を有するマイクロチップを作製する際に有用な、基板間の気泡がその存在がほとんど認められない程度まで除去することが可能なマイクロチップ用基板とその接合方法並びにマイクロチップを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection quantity control device for an internal combustion engine, capable of suppressing the generation of step difference in generated engine torque between uniform combustion operation and stratified combustion operation in the same engine operating state.例文帳に追加

同一機関運転状態のもとでの均質燃焼運転と成層燃焼運転との間で、発生する機関トルクに段差が生じるのを抑制することのできる内燃機関の燃料噴射量制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an aromatic polycarbonate which is produced by transesterification reaction between an aromatic dihydroxy compound and a carbonic acid diester and has heat resistance improved to the same degree as that of a polycarbonate produced by an interfacial method.例文帳に追加

芳香族ジヒドロキシ化合物と炭酸ジエステルのエステル交換反応によって製造される芳香族ポリカーボネートであって、かつ耐熱性が界面法で得られるポリカーボネート並に改良された芳香族ポリカーボネートを提供する。 - 特許庁

To provide a composite semiconductor substrate that lowers defect density in a nitride semiconductor layer and at the same time, an amount of warpage of the composite semiconductor substrate by reducing stress between an Si substrate and a nitride semiconductor layer.例文帳に追加

複合半導体基板において、Ｓｉ基板とその上の窒化物系半導体層との応力を低減することにより、窒化物系半導体層中の欠陥密度を低くするとともに、複合半導体基板の反り量を小さくする。 - 特許庁

The infrared-ray emission parts have a plurality of group IDs for grouping electric devices arranged at positions where mutual interference between infrared-ray signals is avoided when the infrared-ray signals are sent at the same time.例文帳に追加

また赤外線発光部は、電気機器２００のうちで、赤外線信号を同時に送信した時に赤外線信号の互いの干渉を回避する位置に配置された電気機器を同一グループとする複数のグループＩＤを有している。 - 特許庁

To provide a brake pad improved in initial parking effect while ensuring large braking torque with small difference between an initial friction coefficient and a friction coefficient after used a considerable number of times even if using the brake pad with the same friction coefficient.例文帳に追加

同じ摩擦係数のブレーキパッドを使用しても、初期摩擦係数と相当回数使用後のそれとの差が小さく、大きなブレーキトルクを確保でき初期のパーキング効力が向上したブレーキパッドを提供することである。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a trans carotenoid salt compounds useful for improving diffusivity of oxygen between red blood cells and body tissues in mammals including humans, a method for solubilizing the same, and uses thereof.例文帳に追加

ヒトを含む哺乳類において、赤血球と身体組織との間での酸素の拡散率を改善させることに有用であるトランスカロテノイド塩化合物を合成する方法、それらを可溶化させる方法、およびそれらの使用法を提供する。 - 特許庁

As discussed above, globalization intensifies competition between domestic and overseas production factors, and increases the risks (uncertainty) to employment and wages in the household sector. At the same time, it contributes to the reduction in the expected rate of return, which is brought in by labor.例文帳に追加

以上で見たように、グローバル化は国内の生産要素と海外の生産要素との競合を強め、家計の雇用や賃金におけるリスク（不確実性）を拡大させるとともに、労働力が生み出す期待収益率が低下している。 - 経済産業省

iii) By expeditiously working out trade rules between countries and/or regions sharing the same basic ideas as Japan, such FTAs/EPAs enable Japan to form a framework agreement in areas where specific rules are not agreed to in the WTO forum; and if that framework is adopted widely, it would be easier for Japan to take the initiative in discussing these areas in the WTO.例文帳に追加

ⅲ) 基本的な考え方を共有する国・地域との間で通商ルールの策定を迅速に行うことにより、WTOにおいてルールが形成されていない分野での制度構築を先取りすることが期待される。 - 経済産業省

In this respect, an agreement between the ASEAN and China regarding trade in goods has already come into effect, and the Republic of Korea, India, Australia, and others are rushing to achieve the same. Japan should not fall behind, and should execute an EPA with the ASEAN.例文帳に追加

なお、ASEAN をめぐっては、中国が既に物品貿易に係る協定を発効させているほか、韓国、インド、オーストラリア等も取組を急いでおり、我が国としても他国に遅れることなく、EPA を締結することが重要である。 - 経済産業省

In order for these kinds of SMEs to make effective IT system investments it is helpful to utilize IT coordinators, personnel who can act as mediators between SMEs and information systems companies and who can ensure that both of these parties are moving in the same direction.例文帳に追加

こうした中小企業において効果的なITシステム投資を行うためには、中小企業と情報システム会社の間を取り持って、両者のベクトルをあわせるITコーディネータという人材の活用が一助となる。 - 経済産業省

It can be seen that developing countries, such as those in East Asia, are occupying an increasingly important position in the production of goods, and at the same time, are increasing the trade in goods among developing countries as well as between developing countries and developed countries.例文帳に追加

東アジア等の発展途上国が、財の生産において重要な地位を占めつつあると同時に、発展途上国同士又は発展途上国と先進国との間の財貿易を拡大させていることが分かる。 - 経済産業省

Also, the disparity between “average productivity of companies entering overseas markets at time of entry” and “average productivity of companies not entering overseas markets in the same period” is larger in service sector than for manufacturing sector (Figure 3-3-5).例文帳に追加

また、「海外進出企業の進出時点の生産性の平均値」と「同時期の非進出企業の生産性の平均値」を比較すると、製造業よりもサービス産業において両者の平均値の格差が大きくなっている（第3-3-5図）。 - 経済産業省

Yarn-making technique is similar to paper making as both use the bast of hemp or kozo, and the process of treating materials is almost the same as that of paper making with only a fine line between making thread from the fibers and making paper from the fibers. 例文帳に追加

製糸の技術は、麻や楮（こうぞ）の靱皮（じんぴ）繊維を利用することでは、製紙と類似技術であり、原料の処理工程は殆ど一緒であり、繊維を紡ぐか、繊維を漉くかの、まさに紙一重の違いしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The configuration is designed to provide fluid channel branches 7, 9, 11 in a plurality of stages 2, 3, 4 between the fluid inlet 1 and the fluid outlets 6 wherein the lengths of the fluid branch channels 8, 10, 12 in the fluid channel branches are designed almost same as each other.例文帳に追加

一の流体流入口１から複数個の吐出口６まのでの間に、複数段２, ３, ４の流路分岐部７, ９, 11を設け、各流路分岐部内の分岐路８, 10, 12の長さをともにほぼ等しくしてなる。 - 特許庁

The slot machine calculates the cumulative value of the number of difference between the number of bet tokens and the number of tokens put out from the slot machine and, when the cumulative value is in a predetermined range, executes the performance same to the internal winning of a winning role.例文帳に追加

ベットされるメダルの数と、スロットマシンより払い出されるメダルの数との差分枚数の累積値を算出し、当該累積値が所定の範囲になった場合に、入賞役の内部当選と同じ演出を行う。 - 特許庁

A pair of recessed frame members 43 opposing both openings to each other on both opposite end faces of the panel and joining to the right and left are so provided that inside and outside joints 71 and 72 are formed between both inside and outside opening edge sections on the same side.例文帳に追加

左右隣り合うパネル21の相対する両端面に、一対の凹状枠部材43が開口同士を向き合わせかつ内外同じ側の開口縁部間に内外目地71、72を形成するようにそれぞれ設けられている。 - 特許庁

After the surface temperature of the moving handrail 10 circulatingly moving in the same direction as steps and an environmental temperature are measured, the running resistance of the moving handrail 10 is calculated based on a temperature difference between these surface temperature and the environmental temperature.例文帳に追加

踏段と同一方向に循環移動する移動手摺り１０の表面温度と、環境温度を測定した後、これらの表面温度と環境温度との温度差から移動手摺り１０の走行抵抗を算出する。 - 特許庁

To make it easy to install a floor panel, and furthermore, be capable of securing the constant gap between abutting panels, preventing the generation of a rubbing noise caused by the friction of floor panels each other like a conventional way, and at the same time, exhibiting sufficiently the stable load withstanding performance.例文帳に追加

フロアパネルの設置が簡単になり、しかも、隣接するフロアパネル間の隙間を一定に確保でき、従来のようなフロアパネル同士の擦れ音の発生を防止できると共に、安定した耐荷重性能を十分に発揮できる。 - 特許庁

To provide a ball-point pen having a stable locking state between a coil part of a spring and a projection and avoiding dropping of the spring behind the projection due to dimension variation during manufacture or an impact of falling or the like, and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

スプリングのコイル部と突起との安定した係止状態が得られ、製造時の寸法ばらつきや落下等の衝撃でスプリングが突起の後方に脱落することを回避できるボールペン及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of a density difference and color difference between front and back pages of an original document by reducing the irregularities within the same surface of MTF characteristics and equalizing the MTF characteristics of the front and back pages when reading a double-sided original.例文帳に追加

両面原稿を読み取る際に、ＭＴＦ特性の同一面内ムラの低減を図るとともに、原稿表裏間のＭＴＦ特性を同じにすることで表裏間の濃度差や色差の発生を防止することを図る。 - 特許庁

To provide a mobile terminal capable of carrying out remote control and broadcast reception, whereby the same broadcast can consecutively be viewed, without expense in time or labor, when broadcast viewing is switched between an external broadcast receiver and the mobile terminal.例文帳に追加

遠隔制御と放送受信が行える携帯端末で、外部の放送受信機器との間で、放送視聴を切り替えるとき、手間をかけないで、同じ放送を継続して視聴できる携帯端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a forming method for a nitride-based semiconductor that can form a semiconductor layer where stress that is generated between a substrate and the semiconductor layer is relieved, and at the same time can form the semiconductor layer where a lattice defect due to difference in a lattice constant is reduced.例文帳に追加

基板と半導体層との間に発生する応力を緩和しながら、格子定数差に起因する格子欠陥が低減された半導体層を形成することが可能な窒化物系半導体の形成方法を提供する。 - 特許庁

There are included an outer socket A with a handle-connecting projection 1 formed on its upper part, an inner socket C built in the same and a coil spring 26 which is set between both sockets A and C in a biasing direction for pushing outward from the outer socket A.例文帳に追加

上部に柄連結用突起１を形成した外部ソケットＡと、それに内蔵した内部ソケットＣと、両ソケットＡ、Ｃの間に外部ソケットＡから押し出す方向に付勢させて装着したコイルスプリング２６とから成る。 - 特許庁

A long contact and a short contact are mounted in an electric connector so as to be connected between a power supply source and a load through the same electric line, and arc discharge occurring when the electrical connector is disconnected is prevented.例文帳に追加

一つの長接触子と一つの短接触子を電気コネクタに組込み、両方の触子を同じ電線路を介して電源と負荷との間に接続し、電気コネクタが切り離されるときに発生するアーク放電を防止する。 - 特許庁

To provide an induction heating roller device capable of uniformly heating a heating roller in the axial direction and facilitating insulation between a plurality of induction coils arranged by dispersing and an electric supply line and to provide an image formation device provided with the same.例文帳に追加

加熱ローラを軸方向に均一に加熱できるとともに、分散して配置された複数の誘導コイルの間や給電線の絶縁が容易な誘導加熱ローラ装置およびこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, data are exchanged between buffers 431 so that the first received data among pieces of data being the same data type can be stored in a prescribed buffer 431, and confirmation of the presence/absence of the data is performed only about the prescribed buffer 431.例文帳に追加

さらに、同一データ種類のデータのうち最先に受信されたものが所定のバッファ４３１に格納されているようにバッファ４３１間でデータを繰り変え、データの有無の確認は所定のバッファ４３１のみについて行う。 - 特許庁

When a vehicle height is adjusted in a step S14, a reference pitch angle θb corresponding to a reference stroke quantity is determined in a step S15, and a difference angle between the same pitch angle θb and an actual pitch angle θ is determined as an offset quantity J.例文帳に追加

ステップＳ１４にて車高調整がされていれば、ステップＳ１５にて基準ストローク量に対応する基準ピッチ角θbを決定するとともに同ピッチ角θbと実ピッチ角θとの差分角度をオフセット量Jとして決定する。 - 特許庁

To stop a current from flowing from the power source of a module which is not powered off between a main module and a sub module which operate with the same source voltage and are connected to each other to the power source of the other module even through a resistance element when the latter module is powered off.例文帳に追加

同じ電源電圧で動作し相互に接続されているメインモジュールおよびサブモジュールにおいて、サブモジュールの電源がオフの場合、メインモジュールの電源からサブモジュールのプルアップ抵抗を通じて電流が流れてしまう。 - 特許庁

To provide a sealing member which is suitably placed on a periphery of a liquid crystal display screen or between a periphery etc. of a microphone and a case inner surface of a display part of a portable communication device such as a cellular phone, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

携帯電話等の携帯通信機器の表示部における液晶表示画面の周縁またはマイク周縁等とケース内面との間に配置されるのに好適なシール部材と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

A game ball dispenser 15 for discharging game balls P in response to the insertion of currency to the front face of a game machine 10 is disposed at another part between two game machines 10 adjoining with each other in a same game machine row 11.例文帳に追加

同一遊技機列１１内における相互に隣り合った２つの遊技機１０間の内の他の箇所に、貨幣の投入に反応して遊技球Ｐを遊技機１０の正面に排出する遊技球貸出機１５が配置される。 - 特許庁

Since the same transport system is used to both present specimens for aspiration and to transfer specimens between instruments, there is no need for two independent conveyances as is characteristic of the prior art.例文帳に追加

吸引のために検体を提供することと、機器の相互間で検体を移送することとの両方のために、同一の搬送システムが使用されるので、従来技術の特徴であるような２つの互いに独立した搬送が不要である。 - 特許庁

Furthermore, each passage 618 is formed so that a gap 618a is opened between the surrounding of a sheet 152a to be packaged starting to fall down from a state standing to the same direction as a pair of the packaging materials and the inner wall face 618b.例文帳に追加

さらに、各通路６１８は、一対の包装材と同じ向きに起立した状態から落下を開始する被包装シート１５２ａの周囲と、内壁面６１８ｂとの間に隙間６１８ａが開くように形成されている。 - 特許庁

Therefore, even if the operator's seat 40 is moved to any position by the seat adjusting mechanism 33, the control stand 41 and 41 are moved in the same position so that the mutual distance between various operation levers and armrests 38 and 39 is held changeless.例文帳に追加

従って、シート調整機構３３によってオペレータシート４０がいかなる位置に移動されても、コントロールスタンド４１，４１も同位置に移動されるので、各種操作レバーとアームレスト３８，３９との相互距離は不変に保たれる。 - 特許庁

To realize a data providing system which never causes a mismatching between data even if detail information is added, deleted or corrected after formation of summary data, or even if a plurality of records having the same identification information value are inputted.例文帳に追加

サマリーデータの作成後に詳細情報の追加、削除または修正があっても、また、識別情報値が同一であるレコードが複数入力されても、データ間に不整合が生じることのないデータ提供システムを実現する。 - 特許庁