「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor device excellent in reliability in which breakage of a joint is prevented by relaxing thermal stress resulting from difference in thermal expansion coefficient between a substrate and a semiconductor chip, efficiently and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

基板と半導体チップとの熱膨張係数差に起因する熱応力を効率よく緩和させることによって接続部等の破断を防止し、信頼性が優れた半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When one signal pulse of the same type as the first signal pulse is additionally received at a certain time point between receiving of the first signal pulse and the second signal pulse, a constant voltage is added to the control voltage.例文帳に追加

前記第１の信号パルスと前記第２の信号パルスとの受信間のある時点に、前記第１の信号パルスと同じタイプである１つの信号パルスを追加して受信したときに、定電圧が前記制御電圧に付加される。 - 特許庁

At the same time, the pressure in the container 22 is increased by the air flowing therein, a pressure difference is generated between the container 22 and a development apparatus 10 side, the fluidized toner is supplied to the development apparatus 10 side through a toner tube 30 from a nozzle 51.例文帳に追加

同時に容器２２内は流入したエアーによって圧力が高まり、容器２２と現像装置１０側に圧力差が生じ、流動化したトナーはノズル５１からトナーチューブ３０を通って現像装置１０に補給される。 - 特許庁

To provide a material for decreasing the interference of electromagnetic wave noises between an analog element and a digital element and a stack package which uses the material and stably operates, in the stack package which houses the analog element and the digital element within the same package.例文帳に追加

同一パッケージ内にアナログ素子とデジタル素子を収めるスタックパケージにおいて、アナログ素子とデジタル素子間の電磁波ノイズの干渉を低減させるための材料及び該材料を使用した安定に動作するスタックパケージを提供する。 - 特許庁

In addition, as the tab plates, those with a through-hole of 1.5-4.5 mm diameter formed on the weld line of the workpieces can also be used, and a gap between the workpieces is desirably the same as the diameter of the through-hole of the tab plates.例文帳に追加

また、タブ板として、被溶接物の溶接線上に直径１．５〜４．５ｍｍの貫通孔を形成したものを用いることもでき、被溶接物間の間隙と前記タブ板の貫通孔の直径とを同一とすることが好ましい。 - 特許庁

At the same time when it reaches the end of a material set in a delivery roller 1, a first load lock roller 2 is closed, and the web 23 is made into a stationary state between the delivery roller 1 and the first load lock roller 2, and the state of zero speed is made.例文帳に追加

繰り出しローラー１にセットした原反のエンドに達すると同時に第１ロードロックローラー２を閉め、繰り出しローラー１と第１ロードロックローラー２の間でウェブ２３は静止した状態となりゼロスピードの状態となる。 - 特許庁

To provide a collection amount management apparatus which includes a developer collecting container whose life is ended by collecting a two-component developer of at least a fixed amount and shortens a difference of life periods between a plurality of consumptions in the same unit, which may end the life with the lapse of time.例文帳に追加

少なくとも定量の二成分現像剤を回収することで寿命となる現像剤回収容器を含み、経時的に寿命となる同一ユニット内の複数の消耗品の間の寿命時期の差を軽減する。 - 特許庁

This image evaluation device or the like calculates by the same manner an evaluation value (C) of view difficulty about the contour in the second color vision abnormal person (step S35), and calculates the contour (γ) difficult to be viewed by only the second color vision abnormal person, based on a difference between the evaluation values (A) and (C) (step S36).例文帳に追加

同様に、第二色覚異常者における輪郭の見難さの評価値（Ｃ）を算出し（ステップＳ３５）、（Ａ）と（Ｃ）の差分から第二色覚異常者にのみ見難い輪郭（γ）を算出する（ステップＳ３６）。 - 特許庁

Article 56 When a Member Commodity Exchange concludes a contract with the president or a director, an auditor shall represent the Member Commodity Exchange. The same shall apply to a suit between a Member Commodity Exchange and the president or a director. 例文帳に追加

第五十六条　会員商品取引所が理事長又は理事と契約をするときは、監事が会員商品取引所を代表する。会員商品取引所と理事長又は理事との訴訟についても、また同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The floor materials to be with bending stress calculated corresponding to the distance between fulcrums and the load applied during work not exceeding the value of allowable bending stress listed in the right column of the following table corresponding to the type of lumber listed in the left column of the same table. 例文帳に追加

一　床材は、支点間隔及び作業時の荷重に応じて計算した曲げ応力の値が、次の表の上欄に掲げる木材の種類に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる許容曲げ応力の値を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Lengths P and Q in the height direction of a stationary barrel 5 of a zoom lens and a film take-up chamber 12 are made nearly the same and the stationary barrel 5 is fixed to a camera body 2 in such a manner that there are substantially no differences in level between planar top surfaces 5a and 12a.例文帳に追加

ズームレンズの固定筒５とフイルム巻取り室１２の高さ方向の長さＰ，Ｑをほぼ同じにし、平面状をした上面５ａ，１２ａの段差がほとんどないように固定筒５をカメラ本体２に固定する。 - 特許庁

In the taken image in the interference optical system, the interference pattern appears in an image taken by an imaging device 19, by an interference phenomenon between reflected lights returning from an image-taking object surface 30A and a reference surface 15 through the same optical path.例文帳に追加

干渉光学系における撮像画像は撮像対象面３０Ａと参照面１５から同一光路を戻る反射光同士の干渉現象により、撮像装置１９で撮像した画像には干渉縞が現れる。 - 特許庁

Data on power consumption is compared with data on operational power on the same time base by an energy loss metering means 32, and the energy loss is quantitatively measured by obtaining the difference between the power consumption and the operational power.例文帳に追加

そして、エネルギー損失定量手段３２で消費電力のデータと作動動力のデータとが同じ時間軸で対比され、消費電力と作動動力との差が求められことによって、エネルギー損失量が定量化される。 - 特許庁

To provide a switching element driving circuit which can minimize a difference in delay quantity between a switch having a largest delay quantity and a switch having a smallest delay quantity, at a timing when a plurality of MOS analog switches connected with the same signal wiring are disconnected.例文帳に追加

同一の信号配線に接続される複数のＭＯＳアナログスイッチが切断されるタイミングの遅延量が最も大きいスイッチと遅延量が最も小さいスイッチの遅延差を小さくするスイッチング素子駆動回路を提供する。 - 特許庁

To provide a link transmission apparatus and a link transmission method capable of eliminating disturbance in a link transmission output based on an OFDM method even in a state that segments mutually receive NULL packets of the same pattern between each other.例文帳に追加

セグメント間で互いに同一パターンのＮＵＬＬパケットを受ける状態となっても、ＯＦＤＭ方式による連結送信出力の乱れをなくすことのできる連結送信装置及び連結送信方法を提供すること。 - 特許庁

The bearing apparatus is structured so that the groove 222 of the second retainer is provided between the groove 211 and the groove 212 provided at the first retainer and the grooves provided at the first retainer and the second retainer are not positioned on a same outer peripheral of the retainer 200.例文帳に追加

第１リテーナに配設した溝２１１と溝２１２との間に、第２リテーナの溝２２２が配置するよう、第１リテーナと第２リテーナに設ける溝がリテーナ２００の同じ外周上に位置されないように構成する。 - 特許庁

The discontinuous cut lines 4 are formed on the tape 1 so as to be arranged at substantially the same position and have respective intervals between the adjacent discontinuous cut lines 4 gradually widened when the adhesive layer 6 is wound around a core 3 as the outer surface.例文帳に追加

この不連続切線４は粘着剤層６を外面となるように巻芯３に巻回したときに、ほぼ同じ位置に来るように隣接する不連続切線間４の間隔が次第に長くなるようにテ−プ１に形成する。 - 特許庁

To provide a motor in which a plurality of coils are electrically connected easily and inexpensively by means of a connection wiring to prevent interference between the connection wirings as well as the connection wiring and the coil, and a fuel pump using the same.例文帳に追加

接続配線により簡単かつ安価に複数のコイル同士を電気的に接続し、接続配線同士ならびに接続配線とコイルとの干渉を防止する電動機およびそれを用いた燃料ポンプを提供する。 - 特許庁

A paper feed means feeds a transferred paper sheet 3 with a fixed length by a first pinch roller 4 and a feed roller 5 and passes the same along a paper guide 20 between a feed roller 5 and a second pinch roller 6 to perform forward paper feeding.例文帳に追加

給紙用紙送り手段は、一定長さの被転写紙３を、第１のピンチローラ４とフィードローラ５により紙送りして、用紙ガイド２０に沿ってフィードローラ５と第２のピンチローラ６間を通過させて順方向の紙送りをする。 - 特許庁

Thereby, as the sub-fluid chamber is also changed by a desired volume at the same time as the volume change of the main fluid chamber, the fluid movement between the main fluid chamber and sub-fluid chamber is carried out surely and a favorable vibration control effect can be obtained.例文帳に追加

これにより、主流体室の容積変動と同時に副流体室も所望の容積で変動するので、主流体室及び副流体室間の流体移動が確実に行われ、良好な防振効果を得ることができる。 - 特許庁

An annular groove 8 opened in the outer periphery of the nozzle is provided, an inner ring valve seat 9 is formed between the nozzle and the annular groove, and an outer ring valve seat 10 having the same plane with the inner ring valve seat is formed in the outer periphery of the annular groove.例文帳に追加

噴出孔の外周囲に開口する環状溝８を設けて、噴出孔と環状溝の間に内輪弁座９を、環状溝の外周囲に内輪弁座と同一平面の外輪弁座１０を形成する。 - 特許庁

To provide a temperature control method of an extrusion material of an extruder constituted so as to always precisely obtain the extrusion material having a target temperature even in a case that the taking-over speed of the extrusion material is altered between batches or in the same batch, and a temperature control apparatus therefor.例文帳に追加

バッチ間或いは同一バッチで押出材の引取り速度を変更する場合があっても、常に、精度よく目標温度の押出材を得られるようにする押出機の押出材温度制御方法および装置を提供する。 - 特許庁

An application(AP) for identifying the possibility of utilization on individual terminals based on information characteristic to a terminal presented by a MAC address and information characteristic to a user between terminals which are on the same network and can be used by the user and whose contents are desired to use, is started.例文帳に追加

異端末上でも同一利用者であることが認証でき、別端末に認証したことを許可できる情報を与えることによって異端末において端末依存のコンテンツを利用することを可能にする。 - 特許庁

Reproducing light having the same wave front as that of the recording light 3 is read out from the optical recording medium at the reading time, and the polarization components of the reproducing light orthogonally crossed each other are separated to figure out the difference of light intensity between two polarization components.例文帳に追加

読取時に、光記録媒体から記録光３と同じ波面を有する再生光を読み出し、再生光の互いに直交する偏光成分を分離し、２つの偏光成分の光強度の差を算出する。 - 特許庁

In this case, P(xp, yp, zp), Q(xq, yq, zq) are defined as points in a three-dimensional space, and when a distance L between P and Q is L ≤ LTH (letter discrimination threshold), it is judged that the letter to be discriminated is the same as a reference letter.例文帳に追加

Ｐ（ｘｐ、ｙｐ、ｚｐ）、Ｑ（ｘｑ、ｙｑ、ｚｑ）を３次元空間内の点とし、ＰＱ間の距離Ｌが、Ｌ≦ＬＴＨ（文字判別しきい値）の場合は、判別対象文字は基準文字と同一であると判断する。 - 特許庁

To provide a color display method capable of clearly discriminating the relation between a pair of colors, and easily judging how far the colors are separated from each other and the directions the colors are shifted even when many pairs of colors are displayed at the same time.例文帳に追加

同時表示される一対の色が多数のときであっても、一対の色の対応関係が明瞭で、どの程度離れているか、どの方向にずれているかを容易に判断することができる色表示方法を提供する。 - 特許庁

To dissolve a problem where since, in conversion between rotation motion by a general crank device and reciprocating motion, an operation mode of reciprocating motion forms sinusoidal motion, and the stroke and the cycle time of each process are specified to be the same, an optimum motion mode originally demanded for each process can not be set.例文帳に追加

一般的なクランク装置による回転運動と往復運動の変換では往復運動の運動モードは正弦波的運動になっており、各行程のストロークやサイクルタイムは同一のものとして規定されている。 - 特許庁

After cutting, the rubber grips 26 on both sides of a section are pulled in directions apart from each other, a cutter 32 arranged on the same plane of the movable blade 35 is inserted into the section in a state wherein the section is extended, and the trim portion 1 is cut at the position between rib pieces.例文帳に追加

切断後、切り口両側のラバーグリップ２６を互いに離れる方向に引張り、切り口を拡げた状態で可動刃３５と同一平面上のカッター３２を切り口に差込み、トリム部１を骨片間で切断する。 - 特許庁

To provide a light source device capable of restraining a characteristic or the like from being deteriorated, by regulating properly switching between an initial operation before electric power reaches a rated value and an ordinary operation after the electric power reaches the rated value, and to provide a projector built in with the same.例文帳に追加

電力が定格値に達する前の初期動作と定格値に達した後の定常動作とを適切に調整して特性の劣化等を抑制できる光源装置及びこれを組み込んだプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a bonding material for a reinforced glass capable of forming a firm bond between laminated plate-shaped units, at least one of which is a plastic, without distorting the plastic, and to provide a method for manufacturing a reinforced glass using the same.例文帳に追加

少なくとも１つがプラスチック含む積層した板状単体間を高強度に、しかもプラスチックを変形させることなく接着できる強化ガラス用接着材及びそれを用いた強化ガラスの形成方法を提供する。 - 特許庁

A pair of back-inclined ribs 5 and 6 inclined so as to approach the ridge side with the approach to the tip are projected to the lower surface of the eaves side of the roof tile body 1 in approximately parallel with each other and, at the same time, an insertion groove 7 is formed between a pair of post- inclined ribs 5 and 6.例文帳に追加

屋根瓦本体１の軒側の下面に先端程棟側に行くように傾斜せる一対の後傾斜リブ５，６を略平行に突設すると共に一対の後傾斜リブ５，６間に差し込み溝７を形成する。 - 特許庁

The skull temple 2 can be fixed in the appropriate direction by successively rotationally moving and screwing the skull temple 2 and holding the elastic body 8 between the opposing surface 5 and the surface 7 to be opposed, then pressurizing the same, at the time of hinging the part 6 to be hinged to the hinge part 4.例文帳に追加

螺合部４に被螺合部６を螺合する際、テンプル２を回動し螺合してゆき、対応面５と被対応面７とにて弾性体８を挟んで加圧することにより、テンプル２を適切な向きに固定できる。 - 特許庁

The low-melting point metallic member 4 is interposed between the joint surfaces of the bump electrodes 3 and through electrodes 12, and, at the same time, part of the metallic member 4 is made to flow into the gaps 13 of the through electrodes 12 when the member 4 is melted.例文帳に追加

そして、バンプ電極３と貫通電極１２との接合面には、低融点金属部材４が介在すると共に、低融点金属部材４の一部が溶融時に貫通電極１２の空隙１３に流入するようにした。 - 特許庁

On the top and reverse surfaces of the printed wiring board 9, pluralities of lands 7 and lands 8 are provided at intervals same as the solder balls 2 of the semiconductor device 1, and connected between the pluralities of the land 7 and the land 8 through through-holes.例文帳に追加

プリント配線板９の表面と裏面には半導体デバイス１の半田ボール２と同じ間隔で、複数のランド７およびランド８が設けられており、複数のランド７およびランド８間はスルホールで接続されている。 - 特許庁

The chroma, luminosity, tone and hue of the color given to a plurality of objects drawn on the opposite face become different from those of the same object drawn on the one face in response to the distance between the observer and the object drawn on the opposite face.例文帳に追加

そして、反対側の面に描かれる複数対象物に付される色彩の彩度・明度・トーン・色相は、上記一の面に描かれている同一対象物のそれらとは観察者からの距離にしたがって異なるものとなる。 - 特許庁

To provide a heat dissipation substrate for an electric circuit, which has high heat dissipation characteristics and also has adhesive strength substantially the same as that of a conventional heat dissipation substrate having an adhesive resin layer between a metal layer for a metal circuit and an aluminum substrate.例文帳に追加

高い放熱特性を有すると共に、金属回路用の金属層とアルミニウム基板との間に、接着樹脂層を備えた従来の放熱基板と同程度の密着強度を有する電気回路用放熱基板を提供する。 - 特許庁

When the piezoelectric body 1 is driven, the rear electrodes 1k, 1l, 1m are bonded to the elastic member 4 through an electrically conductive member to be set to the same potentials, thus preventing the influence caused between electrodes by the polarization 32 directed in the lateral direction.例文帳に追加

圧電体１を駆動する場合、裏面電極１ｋ、１ｌ、１ｍは導電性部材を介して弾性部材４に接着され、同電位となるので、電極間の横方向における分極３２による影響は出なくなる。 - 特許庁

This method for manufacturing the spherical particles by extracting a melt through a fine hole from the inside of a vessel comprises leading out a particle diameter in accordance with the distance between the spherical particles to be extracted and manufacturing the spherical particles while monitoring the same.例文帳に追加

溶融体を容器内から細孔を通して注出し球状粒子を製造する方法において、注出される球状粒子間の距離をもとに粒子径を導出し、モニタリングしながら製造することを特徴とする。 - 特許庁

The spectroscopic characteristics for expressing a relation between a wavelength of light and intensity of the light are approximated using a summation function comprising a summation of semi-basic functions added respectively with weight factors onto a plurality of basic functions having the same shape.例文帳に追加

同じ形状を有する複数の基本関数に重み係数をそれぞれ付加した準基本関数の和からなる総和関数を使って、光の波長と光の強度との関係を表わした分光特性を近似する。 - 特許庁

To provide a polarizer improving adhesion between a polarizing element and a transparent protective film layer, improving durability and water resistance, and having an adhesive layer; to provide a method for manufacturing the same, an optical film, and an image display device.例文帳に追加

偏光子と透明保護フィルム層との接着性を向上し、かつ耐久性および耐水性を向上した接着剤層を有する偏光板およびその製造方法、光学フィルムならびに画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

Thereby an amount of current between the conductor roll 10 and the metallic foil S is increased to 30-35 A/mm and consequently high quality plating is made available, and at the same time, the total number of electroplating cells 20 is significantly reduced.例文帳に追加

これにより、通電ロール１０と金属箔Ｓとの間の通電量が３０Ａ／ｍｍ〜３５Ａ／ｍｍに増大し、高品質のメッキが可能となると共に、電気メッキセル２０の総数を大幅に削減することができる。 - 特許庁

Chamfering parts 25 are formed to a lower end of an outer peripheral part of the floor material body 20, and at the same time, an outer peripheral end edge 5 of the shock absorbing sheet 50 is arranged between the outer peripheral end edge 25a and an inner peripheral end edge 25b of the chamfering part 25.例文帳に追加

床材本体２０の外周縁部下端に面取り部２５が形成されるとともに、緩衝シート５０の外周端縁５０ａが、面取り部２５の外周端縁２５ａと内周端縁２５ｂとの間に配置される。 - 特許庁

More specifically, the slide is a mechanism for sliding the chip rack between a set position and an exchange position, an exchange position is set to the outside of a work area, safety is improved and at the same time working efficiency is improved, and the chip rack can be exchanged.例文帳に追加

すなわち、このスライドはチップラックをセット位置と交換位置との間でスライドさせるための機構であり、交換位置はワークエリア外に設定され、安全性を高めつつかつ作業性を高めて、チップラックの交換を行える。 - 特許庁

The riding cars 5 and the counterweights 8 in the same in arrangement order in the direction for separating from a boundary between the hoistway 1 for the riding car and the hoistway 6 for the counterweights, are liftably driven in pairs by a hoisting machine 11.例文帳に追加

乗りかご用昇降路１とつり合いおもり用昇降路６との境界から離れる方向の配列順番が同じ乗りかご５とつり合いおもり８とが対をなし、巻き上げ機１１により昇降駆動される。 - 特許庁

To provide a laminated rubber support for surely supporting an upper structure and reducing bending moment generated in a joint between the upper structure and a lower structure, and a pile head structure using the same.例文帳に追加

上部構造物を確実に支持するとともに、上部構造物と下部構造物との接合部分に発生する曲げモーメントを低減することのできる積層ゴム支承と、この積層ゴム支承を用いた杭頭構造を提供する。 - 特許庁