「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a solid-state imaging device having a wide dynamic range in which the pixel output signal is easily corrected and variations in luminance between pixels and the occurrence of false color of a color signal are suppressed, and also to provide a method of adjusting the same.例文帳に追加

広いダイナミックレンジを有する固体撮像装置の画素出力信号が容易に補正され、画素間の輝度ばらつきやカラー信号の偽色の発生が抑止された固体撮像装置及びその調整方法を提供する。 - 特許庁

In a copying processing for copying an image data file between different recording media, when an image data file having the same file name as a copy source file is present in a recording medium of a copy designation, the contents of data of both the files are compared.例文帳に追加

画像データファイルを異なる記録メディア間で複写する複写処理において、複写元ファイルと同一のファイル名を有する画像データファイルが複写先の記録メディアに存在する場合に、両ファイルのデータの内容を比較する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium which improves recording efficiency by accumulates energy by a laser by means of two heat isolation layers holding a first recording layer and second recording layer composed of inorganic materials in-between and a method of manufacturing for the same.例文帳に追加

無機材料で構成された第１の記録層と、第２の記録層とを挟む２つの熱隔離層によって、レーザーによるエネルギを蓄積し、記録効率を向上させる光学記録媒体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This sharp-edged grinding wheel has two substantially thin plate ring-like grinding wheel bodies 2 of the substantially same diameter, and a substantially thin plate ring-like spacer 3 having a diameter smaller than those of the grinding wheel bodies 2 interposed between the two grinding wheel bodies 2.例文帳に追加

薄刃砥石１を、二枚のほぼ同径の略薄板リング状の砥石本体２を有し、これら二枚の砥石本体２の間にこれら砥石本体２よりも小径の略薄板リング状のスペーサ３を挟み込んだ構成とする。 - 特許庁

An offset corrective table is changed so as to eliminate the difference in output after the correction between different elements occurring when the same part of the target is imaged with the elements, thereby correcting the offset without stopping the imaging.例文帳に追加

ターゲットの同一の部分を異なる素子で撮像したときに生じた素子間での補正後の出力の違いを解消するように、オフセット補正テーブルを変更することにより、撮像を停止することなくオフセットの補正を行う。 - 特許庁

To further improve the machinability in a brass material, particularly the one in which the machinability is secured in dependence on the difference in hardness between the γ phase and the other phase and to provide a method for producing the same brass material.例文帳に追加

本発明は、黄銅材、特にγ相と他の相の硬度差に依存して切削性を確保する黄銅材において、さらに切削性を向上させること、およびこのような黄銅材の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The parts 13 each are formed as resin-formed parts 13a/13b in the same position by sandwiching the reinforcing plate 10 in between, and hole parts 12aa/12ab are formed in the central parts of the parts 13a/13b.例文帳に追加

樹脂形成部１３は、補強板１０を挟んで同じ位置に、樹脂形成部１３ａ・１３ｂとしてそれぞれ形成されており、該樹脂形成部１３ａ・１３ｂの中心部には、穴部１２ａａ・１２ａｂが形成されている。 - 特許庁

A cross-section of the shaft supporting hole 31 has a sufficiently large clearance between itself and the hinge shaft 21 in the vertical direction of the LCD part 1, and the LCD part 1 forms an ellipse of roughly the same width as a diameter of the hinge shaft 21 is the thickness direction.例文帳に追加

軸承穴３１の断面は、ＬＣＤ部１の上下方向にはヒンジ軸２１との間に十分な大きさの隙間を有し、ＬＣＤ部１の厚さ方向はヒンジ軸２１の直径とほぼ同じ幅の長円を成している。 - 特許庁

In the structure (a), fold-back mirrors 29 to 31 (flat mirrors) and 32, 33 (spherical mirrors B, A) are allocated between the output mirror 1 and rear mirror 2 to provide a zig-zag reciprocal light path where the optical axes of laser cross in the same plane.例文帳に追加

（ａ）の構成では、出力鏡１とリア鏡２の間に折返し鏡２９〜３１（平面鏡）と、３２，３３（球面鏡Ｂ，Ａ）が配置され、同一平面内でレーザ光軸が交差するジグザグ状の往復光路を提供される。 - 特許庁

On the corner piece 2 side, a truncated cone shape positioning recess part 13 is formed, while a positioning projection part 16 with the same shape is formed in the socket part 15, and they are relatively positioned with taper contact by mutual projection and recess fitting between them.例文帳に追加

コーナーピース２側には角錐台形状の位置決め凹部１３を、ソケット部１５には同形状の位置決め凸部１６をそれぞれ形成し、テーパ接触を伴う両者の凹凸嵌合によって相対位置決めを施す。 - 特許庁

A distance detecting unit 6 obtains a relative distance Ls between the antiship missile M and a ship employing the doppler system of the CW radar or the like to compare the same with the data of distance Lp and when both of the values coincide, the unit 6 outputs a start signal S to an arithmetic operating unit 5.例文帳に追加

6は距離検知部であり、例えばCWレーダ等のドップラ方式を用いて対艦ミサイルMと艦艇との相対距離Lsを求め、距離データLpと比較し、値が一致した場合スタート信号Sを演算部5へ出力する。 - 特許庁

At the same time, the interference intensity is transmitted to an exposure light source 1 in order to regulate the exposure and the phase variation is transmitted to a phase modulation controller 10 in order to vary the optical phase difference between two light beams by driving a phase modulation element 9.例文帳に追加

同時に、干渉強度を露光光源１に伝えて露光量を調整し、位相変化量を位相変調制御装置１０に伝え位相変調素子９を駆動して２光束間の光位相差を変化させる。 - 特許庁

The driving shaft of the compressor and the pulley are disposed on the same axis to be integrally rotatable, and integrally rotate when power is transmitted from the pulley to the driving shaft via a latching between the plate springs 61, 62 and the engaging members 71, 72.例文帳に追加

圧縮機の駆動軸とプーリとは同軸上に相対回転可能に設けられており、板バネ６１，６２と係合部材７１，７２との掛止を介してプーリから駆動軸に動力伝達されて両者は一体回転する。 - 特許庁

Then, a relation between the resonance frequency determined under the same condition as those attained in a previous case and the resonance frequency determined at the present time, more practically a reduction in pneumatic is judged in response to a difference of average values of each of these resonance frequencies.例文帳に追加

そして、以前に同じような条件下で求められた共振周波数と今回求めた共振周波数との関係、具体的には、それら各共振周波数の平均値の差に基づき、タイヤ空気圧低下を判定する。 - 特許庁

When the delay of cells acquired from two systems are acquired, difference between respective delay of cells in the same path is calculated and the delay of cell acquired from the table look-up processing part 6 is corrected according to the calculated difference by the differential correction processing part 7.例文帳に追加

差分補正処理部７は、２系統から取得したセル遅延を取得すると、同じパスにおけるそれぞれのセル遅延の差分を求め、求めた差分に従って、テーブルルックアップ処理部６から取得したセル遅延を補正する。 - 特許庁

The first surfaces 14 and 23 are interlinked by getting a groove 17 and a protrusion 27 provided at each tip part thereof engaged with each other while being kept positioned almost in the same plane to form a housing space between the second surfaces 15 and 24 facing them.例文帳に追加

第１の面１４，２３は、それらを略同一平面内に位置させた状態で、先端部に設けられた溝１７と突起２７が係り合って連結され、対向する第２の面１５，２４間に収納空間が形成される。 - 特許庁

To provide a flat roof tile, capable of preventing, when tiles are laid, leaking of rain resulting from intrusion of rainwater blown in through a clearance between the tile trail of one tile and an apron part at the head of the other tile placed on the same over a flashing.例文帳に追加

瓦を葺いたとき、瓦の瓦尻と、その上に被さる瓦頭の前垂れとの間より吹き込んだ雨水が水返しを乗り越えて侵入することによる雨洩れを防止することができる平板瓦を提供する。 - 特許庁

To provide a stencil printer which avoids wastefulness by the excessive use of a master, and at the same time, has no trouble of the requirement for the cleaning or replacing of parts, has no fear for wear by a contact between members, and suppresses an afterimage phenomenon.例文帳に追加

マスタの余分使用による不経済性を回避できるとともに部品の清掃や交換を要する面倒さがなく、部材間接触による磨耗の懸念もなく、残像現象を抑制できる孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

The chip flute is extraordinary deep by the fact that the diameter (DC) of the core (9) of the drill has beenreduced to a minimum at the same time as the opening angle (α) of the chip flutes has been made smaller than the angle of divergence (β) of two bars (7), between which the flutes are countersunk.例文帳に追加

チップフルートは、ドリルのコア（９）の直径（ＤＣ）を最小にまで減少すると同時にチップフルートの開放角度（α）が２つのバー（７）の開き角度（β）よりも小さくされたことによって非常に深い。 - 特許庁

The electrophoretic display apparatus has a pair of substrates opposing to each other in the display side and in the back side, a spacer formed between the substrates, and a dispersion system having dispersion of electrophoretic particles and has a film made of the same material as the spacer on the substrate in the back side.例文帳に追加

表示側及び後方側からなる一対の対向する基板と、該基板間に形成されるスペーサーと、電気泳動粒子を分散させた分散系を有し、該スペーサーと同一材料の膜を後方側の基板に形成する。 - 特許庁

Articulated links 11a and 11b disposed at both lateral ends apart from each other and articulable in a same vertical plane are interposed between a structure body 1 mounted on a base 2 through the laminated rubber 4 and the base 2.例文帳に追加

基礎２上に積層ゴム４を介して設けた構造物本体１と、基礎２との間に、左右方向両端部に離隔配置して且つ同一の垂直面内で屈伸可能な屈折リンク１１ａと１１ｂを介在させて設ける。 - 特許庁

The block member 24 is arranged so as to cover from an outer peripheral side of the belt between adjacent pins, and both end parts of the pin and an outer face of both leg parts of the block member on the same pitch line P are abutted on a pulley wall face.例文帳に追加

ブロック部材２４を、隣り合う該ピンの間にベルト外周側から被せるように配置し、ピンの両端部と、それと同ピッチ線Ｐ上でブロック部材の両脚部外側面がプーリ壁面に当接する構造とする。 - 特許庁

To provide a mirror cabinet which keeps a large accommodating space interposed between a mirror and a base body and a support body, supporting accommodation trays such that the same can be attached to and detached from the base body, arranged so as to be able to effectively use the large accommodating space.例文帳に追加

鏡と基体との間に大きな収納用空間を形成し、さらにその大きな収納用空間を有効利用できるよう、基体に対して収納トレイを着脱可能に支持する支持体を設けたミラーキャビネットを提供。 - 特許庁

In addition, as the restoration composition filling the damage 30 has the same refractive index as that of the composition constituting the organic film layer, there is no difference of optical characteristic between the inside and outside of the surface of the damage 30 and, therefore, the damage 30 is inconspicuous.例文帳に追加

さらに、傷３０に埋め込まれる修復用組成物は有機膜層を構成する組成物と同じ屈折率であるから、傷３０の表面の内側と外側とで光学的な特性に相違がないので、傷３０が目立たない。 - 特許庁

As a result, the thickness of the burr 43 which is formed by the protrusion into the clearance 40 of unvulcanized rubber in an amount corresponding to the difference in volume between a green tire and a cavity 39, is the same in any position, so that the width of the solid tire 13 is regulated to be constant.例文帳に追加

この結果、グリーンタイヤの体積とキャビティ39の容積との差分の未加硫ゴムが間隙40にはみ出すことで構成されたバリ43の厚さはいずれの位置でも同一値となり、ソリッドタイヤ13の幅を一定に規定することができる。 - 特許庁

When transiting the current supply from the inverted bias voltage impressing condition to the normal directional current supply condition, by switching the either switch prior to the other, the potential between the anode and the cathode of the EL element E1 is made the same potential and the charges are discharged.例文帳に追加

逆バイアス電圧の印加状態から順方向電流の供給状態に移行する時に、一方のスイッチを先に切り換えることで、ＥＬ素子Ｅ１のアノードおよびカソード間を同電位にして電荷を放電させる。 - 特許庁

The insulating film 10 includes: a projection part 8 of the recesses and projections inside the pixels 101R, 101G and 101B; and a projection part 58 extended along a boundary between the adjacent pixels 101R, 101G and 101B including practically the same width as the projection part 8.例文帳に追加

絶縁膜１０は、画素１０１Ｒ、１０１Ｇ、１０１Ｂ内の凹凸の凸部８と、隣り合う画素１０１Ｒ、１０１Ｇ、１０１Ｂ間の境界に沿って延び、凸部８と実質的に同一の幅を有する凸部５８と、を有する。 - 特許庁

To secure performance, at the same time, to reduce weight, and to give room to the alignment of primary and secondary sides for improving ease of use in a non-contact coupler for transmitting power by magnetic coupling between the primary and secondary sides.例文帳に追加

一次側と二次側間に磁気結合による電力伝達を行わせる非接触カプラを、その性能を確保しつつ軽量化し、さらに一次側と二次側の位置合わせに余裕を持たせて使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To conduct processing that cannot be conducted at the same time of transfer of data between a port and a RAID without preparing a time slot other than a time slot assigned to each port even when all input output ports of an AV server are busy.例文帳に追加

ＡＶサーバの全ての入出力ポートが動作しているときにも、各ポートに割り当てるタイムスロット以外にタイムスロットを用意することなく、各ポート・ＲＡＩＤ間のデータ転送と同時に行うことのできない処理を行う。 - 特許庁

The method of manufacturing the same has a rolling process for passing a mixture which includes fluororesin, the filling material and an auxiliary between a two-shaft roll, a process for drying the sheet obtained by the rolling process, and a process for burning the dried sheet.例文帳に追加

フッ素樹脂、充填材及び助剤を含む混合物を２軸ロール間に複数回通す圧延工程と、圧延工程から得られたシートを乾燥する工程と、乾燥されたシートを焼成する工程とを有する。 - 特許庁

To provide a display panel which has the same luminance characteristics to an applied voltage in a transmissive region and a reflective region by compensating the difference in luminance-voltage curve between the transmissive region and reflective region by using simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成を用いて透過領域と反射領域との間での輝度−電圧曲線の差を補償し、透過領域と反射領域とで同じ印加電圧に対する輝度特性を一致させる表示パネルを提供する。 - 特許庁

At the same time, by rotating a turntable 4 in the arrow mark F direction, the roll 3 is rotated in the arrow mark E2 direction by a frictional force between the turntable 4 and the roll 3, and the banding paper 2 is rewound on the roll 3.例文帳に追加

これと同時に、回転盤４を矢印Ｆの方向に回転させることにより、回転盤４とロール３との間の摩擦力によってロール３が矢印Ｅ２の方向に回転し、帯封紙２がロール３に巻き戻される。 - 特許庁

The differential calculation part 3 calculates the difference between both of them to apply the same to a decision part 4, and the decision part 4 compares the given difference with a threshold and decides an abnormal egg in the case of being the threshold or more to output a signal.例文帳に追加

差分算出部３は、両者の差分を算出してそれを判定部４に与え、判定部４は与えられた差分と閾値とを比較し、閾値以上である場合、異常卵であると判定して信号を出力する。 - 特許庁

A plurality of branch ports of branch piping for output are provided, the branch ports and the joints of connection piping are set detachably along a pipeline direction, and at the same time the space between adjacent branch ports is set so that the joints do not mutually interfere.例文帳に追加

出力用分岐配管の分岐口を複数設け、この分岐口と接続配管の継手は管路方向に沿って着脱自在とすると同時に、隣り合う分岐口の間隔は前記継手がそれぞれ干渉しない広さとした。 - 特許庁

In the elevator transmission control device 50, a slave station 51 of which unique address is same as a delivery address of a transmission key station 2 responds and serial transmission of control data of the elevator is conducted between the slave station 51 and the transmission key station 2.例文帳に追加

エレベータ伝送制御装置５０は、伝送親局２の送出アドレスと個別の子局５１に固有のアドレスとが一致した子局が応答して伝送親局２との間でエレベータの制御データをシリアル伝送する。 - 特許庁

When a specific pressure is set to the same 10 Kg/mm2 as that of the above prescribed 20,000 ton-press and a contacting length between a rolling roll and the die 11 is set to 50 mm, a compressive load becomes 500 tons and is largely reduced compared with that of the press.例文帳に追加

面圧を先に述べた２００００トンプレスと同じ１０ｋｇ／ｍｍ^２とし、圧延ロールと金型１１との接触長さを５０ｍｍとすると、圧縮荷重は５００トンとなり、プレスに比べ大幅に減少する。 - 特許庁

To provide a folding type cargo platform capable of maintaining a main plate and a sub plate by placing them roughly on the same flat surface without bending it even in using it as a delivery board between a platform of a warehouse, etc. and a lorry load carrying platform.例文帳に追加

倉庫等のプラットホームと貨物自動車荷台間の渡し板として使用する場合でも屈折することがなく、メインプレートとサブプレートとを略同一平面として維持可能な折り畳み式荷受台を提供する。 - 特許庁

To provide a panel for image display, in which a step to remove an image display medium is unnecessary, the distance between substrates after bonding together is kept constant, which has high productivity and is low-cost and excellent in image quality, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

画像表示媒体を除去する工程が不要であり、重ね合せた後の基板間距離も一定に保たれる、生産性が高く、安価で画像品質に優れた画像表示用パネルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To make the internal state of a device, and corresponding relationships between printing drums and a plate discharging section, or a plate making section or the like understandable at a glance to reduce mental labor of an operator, and at the same time, prevent a work efficiency from reducing by eliminating a troublesome checking operation.例文帳に追加

装置の内部状態や、印刷ドラムと排版部、製版部等との対応関係が一目で分かるようにし、オペレータの気苦労を低減するとともに、面倒な確認操作を不要にして作業能率の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a liquid ejection head that can keep abutment well between a pressure-welding body on a side of a liquid supply tank and a filter of an ink introduction, even when a filter formed of a metal fiber woven is applied, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

金属繊維を織ってなるフィルターを適用した場合でも、液体供給タンク側の圧接体とインク導入部のフィルターとの当接を良好に保つことができる液体吐出ヘッドおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

An annular plane 41 rotatable together with a rotating body 11 such as a reel and an oscillatable latch member 31 are journalled on the same shaft so as to face each other and a floating element 21 journalled on a frame 63 is interposed between the plane 41 and the latch member 31.例文帳に追加

リール等の回転体１１と共に回動可能な環状平面４１と揺動可能なラッチ部材３１は、互いに向き合って同一軸に軸支され、それらの間には枠６３に軸支された遊動子２１が介在する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus, capable of preventing or detecting positional deviation between a reading apparatus unit and an original pressing device, and preventing skews and detecting the possibility of outputting of an abnormal image, and to provide an image forming apparatus that uses the same.例文帳に追加

読取装置部と原稿押さえ装置との位置ズレを防止もしくは検知し、スキュー防止、異常画像の出力可能性検知できる画像読取装置と、これを用いた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing unit that does not have a user going to make a copy of an original image wait for a long time even when copy processing of the original image and other processing occur at the same time between a removable storage medium and an internal image storage device.例文帳に追加

着脱可能な記憶媒体と内部画像記憶装置との間で原稿画像のコピー処理と他の処理が重なった場合でも、原稿画像のコピーを行う利用者を長い時間待たせない画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a cost and improve a reliability of a liquid crystal display device by improving its yield in manufacturing process of the same with always securing an enough connection area between a bamp of an IC chip and a substrate-side terminal.例文帳に追加

ＩＣチップのバンプと基板側端子との間に常に十分な接続面積を確保することにより、液晶装置の製造工程における歩留まりを向上してコストダウンを図り、さらに液晶装置の信頼性を向上する。 - 特許庁

A clearance 310 extending in the flowing direction of intake air in parallel by a specified distance is formed between the downstream side end part of the upstream side air intake pipe 302 and a part to cover the same end part on the downstream side air intake pipe 303.例文帳に追加

上流側吸気管３０２の下流側端部と下流側吸気管３０３において同端部を覆う部分との間には吸気の流動方向に所定距離だけ平行に延びる隙間３１０が形成される。 - 特許庁