「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

The outsides of bent parts 12a of these sealed type heat exchangers B are inserted into the grooves 16 of electric insulating spacers 14 from the lengthwise direction of the same to support a plurality of sealed type heat exchangers B between the pair of supporting side plates 13.例文帳に追加

これら密閉型熱交換器Ｂの屈曲部１２ａの外側を電気絶縁性スペーサ１４の溝１６内にその長手方向から挿入し、一対の支持側板１３間で複数本の密閉型熱交換器Ｂを支持する。 - 特許庁

To productively provide an abrasive pad that is highly uniform in polishing characteristics with another in the same lot, and that shows few changes in the polishing characteristics during polishing and is homogeneous or without a difference in characteristics between the inner and outer circumferential portions.例文帳に追加

同一ロット内での研磨特性の均一性の高い研磨パッドを生産性高く得、さらにはそのパッドは研磨中の研磨特性の変化も少なく、パッド内周、外周部での特性の違いも無い均質なパッドを得る。 - 特許庁

To provide a waterproof spacer which blocks a gap between a foundation of a building and a framework almost vertically erected from an upper surface of the foundation and constructed on the same, and prevents water infiltration into the foundation from the outside, and to provide a waterproof structure on the foundation.例文帳に追加

この発明は、建物の基礎と該基礎の上面から略垂直に起立して構築される軸組との隙間を塞ぎ、基礎外部から内部への水の浸入を防止するための防水スペーサ、及び基礎上防水構造に関する。 - 特許庁

The semiconductor module 10 has two flat electrode heat radiating plates 15 which are faced with each other so as to pinch the semiconductor element 11, and, at the same time, the module 10 is disposed between the flat-shaped cooling tubes 20 facing each other.例文帳に追加

半導体モジュール１０は、半導体素子１１を挟むように、相互に対面する平板状の２枚の電極放熱板１５を有してなると共に、相互に対面する扁平形状の冷却チューブ２０の間に配設してある。 - 特許庁

The defects can thereby be detected correctly even when there is a difference of brightness in the same pattern between the images.例文帳に追加

また、パターン検査装置を、異なる複数の処理単位で比較画像間の画像信号の階調を変換する手段を備えて構成し、画像間の同一パターンで明るさの違いが生じている場合であっても、正しく欠陥を検出できるようにした。 - 特許庁

When an automobile shelf 14 of (1) is a leaving object, the empty space is moved to the same line C7 as that of the automobile shelf 14 ((1)) of the leaving object in each lane L3 and L4 between the automobile shelf 14 ((1)) of the object and a traveling lane LV.例文帳に追加

の車棚１４が出庫対象である場合、この出庫対象の車棚１４（ ）と走行レーンＬＶとの間の各レーンＬ３，Ｌ４において、その空きスペースを、出庫対象の車棚１４（ ）と同じ列Ｃ７へ移動させる。 - 特許庁

Thus, a projecting part of a processing object surface generated by positioning the lowest point P between the rotational center of the workpiece W and the outer peripheral edge, is shaven off, and becomes the substantially same height as relatively projecting these intermediate parts.例文帳に追加

そのため、最下点ＰをワークＷの回転中心と外周縁との間に位置させることに起因して生ずる被加工面の凸部が削り落とされて、相対的に凹になっていたそれらの中間部と略同じ高さとなる。 - 特許庁

The absorption refrigeration unit is provided with a start bypass valve 69 arranged between the inlet line 16 of cooling water for evaporators 11, 14 and the outlet lines 65 of the same to lower the cooling water outlet temperature upon starting and satisfy heat supplying regulation with respect to a load 100.例文帳に追加

蒸発器11、41に対する冷水の入口ライン16と出口ライン65とに亘って設けた起動バイパス弁69を備え、起動時の冷水出口温度を低くして負荷100に対する熱供給規定を満たす吸収冷凍機を前提とする。 - 特許庁

To provide a new rolling element module for guide in place of a conventional roller, which achieves smooth sliding movement between members even if a clearance is relatively roughly set, and a sliding device incorporated with the same.例文帳に追加

クリアランスの比較的ラフな設定を行ったとしても部材同士のスムーズなスライド移動を実現することが可能な、従来のコロ形ローラに代わる全く新たなガイド用転動体モジュール、およびこれを組み込んだスライド装置を提供する。 - 特許庁

One planar speaker unit 10 (in a direction of the arrow L) and the other planar speaker unit 10 (in a direction of the arrow R) are located nearly in the same direction (in a direction of the arrow F) but slightly inwardly and an equalizer 104 is located between both the speaker units.例文帳に追加

一方（矢印Ｌ方向）の平面スピーカユニット１０と、他方（矢印Ｒ方向）の平面スピーカユニット１０とを、略同一方向（矢印Ｆ方向）で、かつ若干内向きに配置し、両者の間にイコライザー１０４を取り付ける。 - 特許庁

To provide a flyback transformer that can use cores having pluralities of sizes in the same armor cases, and can prevent the rotation of the core without providing clearance between the core and the upper surface of the armor case even if a large core is used.例文帳に追加

同一の外装ケースで複数のサイズのコアを使用可能であり、かつ大きいサイズのコアを用いても、コアと外装ケース上部表面との間に隙間を作ることなく、コアの回動が防止されるフライバックトランスを提供する。 - 特許庁

To provide a thin film magnetic head excellent in the track width control even in narrow track regions, with less side erasing while maintaining the writing property, and its manufacturing method which has less characteristic variations between the magnetic heads obtained from the same wafer.例文帳に追加

狭トラック領域でも幅制御が良好で、且つ書き込み特性を確保しつつ、サイドイレーズの少ない薄膜磁気ヘッドおよび、同一ウエハ内から得られる磁気ヘッドの特性ばらつきが少ない製造方法を提供する。 - 特許庁

The big protrusion 142 serves thereby as a role of a spacer when the flat perforated tubes 14 are layered along the thickness direction with the same direction to secure the space 32 with the prescribed clearance between the adjacent flat perforated tubes 14.例文帳に追加

これによれば、扁平多孔チューブ１４を同一向きで厚み方向に積層した時に太い凸条１４２がスペーサーの役割を成し、隣り合う扁平多孔チューブ１４との間に所定間隔の空間３２を確保することができる。 - 特許庁

The flat cable guide member 1 which is installed on a structure, and retains and guides a plurality of stacked flat cables 16 in the same direction, includes a partition member 1a for partitioning the flat cables so that a space is formed between the adjacent flat cables to each other.例文帳に追加

構造体に設けられ複数のフラットケーブル１６を重ねて保持しつつ同方向にガイドするフラットケーブル案内部材１において、フラットケーブル間に空間が形成されるようにフラットケーブルを仕切る仕切り部材１ａを有する。 - 特許庁

To provide an external facing panel allowing efficient construction of an external facing substrate, at the same time, effectively draining water liquid such as storm-water, etc. entering between the external facing substrate and a wall substrate and improved in ventilation.例文帳に追加

外装材用下地の施工を能率良く行えるようにすると共に、壁下地との間に侵入した雨水等水液の排水を有効に行わせ、通気性も良好となるようにした外装パネルを提供すること。 - 特許庁

Then, the field oxide films 4 are made at the same time in the element isolating region of a semiconductor substrate 1, and above between the regions where the electrode ends of the resistance elements are made, and then a silicide layer is made on the source and drain region.例文帳に追加

そして、フィールド酸化膜４は、半導体基板１の素子分離領域と、抵抗素子の電極端子が形成される領域間上部とに、同時に形成し、その後、ソース・ドレイン領域上にシリサイド層を形成する。 - 特許庁

Besides, the respective inclined angles (α, β) of the side surface (18) of the male type portion and the side portion surface (25) in the groove are the same, thus securing a surface contact between these surfaces when each of the leg portion (6) is tightened to the male type portion.例文帳に追加

さらに、雄型部分の側面（１８）及び溝内の側部面（２５）の各傾斜角（α、β）は、同じ大きさであり、脚部（６）のそれぞれが雄型部分に対して締結されるとき、それらの面で面接触を保障する。 - 特許庁

To form a good grainy color image provided with an appropriate luster which is the same as in a silver salt photograph and where a borderline between a high density part and a low density part is difficult to recognize in a color image forming device of an electrophotographic method.例文帳に追加

電子写真方式のカラー画像形成装置において、銀塩写真と同様の適度な光沢を有するとともに、高濃度部と低濃度部との境界が認識されにくく、粒状性の良いカラー画像を形成する。 - 特許庁

The oscillation gyroscope sensor for detecting angular velocities provided for an oscillator 10 on the basis of phase differences between drive signals and detection signals shares one and the same element 12 as a drive element and a detection element or use elements operated by different principles of operation as a drive element and a detection element.例文帳に追加

振動子１０に与えられた角速度を駆動信号と検出信号の位相差に基づいて検出する振動型ジャイロセンサにおいて、同一の素子１２を駆動素子および検出素子として共用する。 - 特許庁

In this case, connection 24 between the nodes of the SRAM is lower than a layer with the capacitance lower electrode 32 of the DRAM formed thereon and is formed on the same layer as for a capacitance contact 23, for example, which is higher than a layer with the bit line 22 formed thereon.例文帳に追加

そして、ＳＲＡＭのノード間接続２４は、ＤＲＡＭの容量下部電極３２が形成される層以下であって、ビットライン２２が形成される層以上の層の、例えば容量コンタクト２３と同じ層に形成されている。 - 特許庁

To provide: an electric connection unit arranged between a wiring board and a probe board facing each other, the connection unit preventing noise from the outside from being mixed in an electric signal passing through a connection pin for a signal; and an electrical connection device using the same.例文帳に追加

対向する配線基板とプローブ基板間に配置され、外部からの雑音が信号用接続ピンを経る電気信号に混入することを抑制する電気接続器及びこれを用いた電気接続装置を提供する。 - 特許庁

This coating apparatus is a coating apparatus for forming the photosensitive layer on the outer peripheral surface of a cylindrical base by a dipping method, in which the distance between the mouth of a coating vessel and a pan for receiving a coating liquid flowing over the same is ≥20 mm.例文帳に追加

浸漬法により、円筒状支持体の外周面に感光層を形成する塗工装置おいて、塗工槽の口とオーバーフローした塗工液を受けるパンとの距離が２０ｍｍ以上であることを特徴とする塗工装置。 - 特許庁

To provide a very large sputtering target obtained by butt-welding metal plates of the same quality in which the grain size and the dispersed state of metal crystals and intermetallic compounds are substantially equal between a welded zone and a non-welded zone.例文帳に追加

同質の金属板を突合せ接合して得られるスパッタリングターゲットであって、金属結晶や金属間化合物の粒径・分散状態が、接合部と非接合部でほぼ同程度である特に大型のスパッタリングターゲットを提供する。 - 特許庁

A plurality of tabular formats are joined by finding an equivalent item between the plurality of the tabular format data, comparing the value lists included in the information block regarding the equivalent item, and turning both value lists to the same value.例文帳に追加

複数の表形式の結合は、複数の表形式データの間で等価な項目を見出して、等価な項目に関する情報ブロックに含まれる値リストを比較して、双方の値リストを同値にすることにより実現される。 - 特許庁

A temporary multipurpose space S is formed between the first temporary house H1 having a log house structure in which scrap wood logs 2a and 2b are piled up in the vertical direction and side walls W are constituted and the second temporary house H2 having the same structure.例文帳に追加

廃材ログ２ａ、２ｂを垂直方向に積み上げて側壁Ｗを構成したログハウス構造の第１の仮設家屋Ｈ１と、同じ構造の第２の仮設家屋Ｈ２との間に仮設多用途空間Ｓが設けられる。 - 特許庁

Article 56 When a Member Commodity Exchange concludes a contract with the president or a director, an auditor shall represent the Member Commodity Exchange. The same shall apply to a suit between a Member Commodity Exchange and the president or a director. 例文帳に追加

第五十六条　会員商品取引所が理事長又は理事と契約をするときは、監事が会員商品取引所を代表する。会員商品取引所と理事長又は理事との訴訟についても、また同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The floor materials to be with bending stress calculated corresponding to the distance between fulcrums and the load applied during work not exceeding the value of allowable bending stress listed in the right column of the following table corresponding to the type of lumber listed in the left column of the same table. 例文帳に追加

一　床材は、支点間隔及び作業時の荷重に応じて計算した曲げ応力の値が、次の表の上欄に掲げる木材の種類に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる許容曲げ応力の値を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In communication between a base station 1 and a mobile station 3 by using a small area communication protocol, the transmission speed of an application rate is improved by assigning four slots (1)-(4) and (1)'-(4)' for transmitting and receiving with the same mobile station 3 within one frame.例文帳に追加

狭域通信プロトコルを使用した基地局１と移動局３の通信において、１フレーム内で同一移動局３と送受信するスロットを４個（ 〜 ， ′〜 ′）割り付けることにより、アプリケーションレートの伝送速度を向上させる。 - 特許庁

This is face-to-face kitchen structure in which a kitchen 1 is set in between a cookery 2 and a dining room 3 and a kitchen counter 11 faces three directions to a cookery 2 side, a dining room 3 side, and a passage side 4 opened at same height.例文帳に追加

厨房２と食堂３との間にキッチン１を設けた対面型のキッチン構造であって、キッチン台１１が、厨房２側、食堂３側、通路４側の三方向に面して同一高さで開放されてなるキッチン構造。 - 特許庁

Moreover, it is configured so as to provide balls 23, 23 between the respective outer side and the inner side concave grooves 24, 25, with the outer shaft 21 and the inner shaft 22 incorporated, and at the same time make the convex parts 27, 27 proceed into the concave parts 26, 26.例文帳に追加

又、上記アウターシャフト２１とインナーシャフト２２とを組み付けた状態で、上記アウター側、インナー側各凹溝２４、２５同士の間に玉２３、２３を設けると共に、上記凸部２７、２７を上記凹部２６、２６内に進入させる。 - 特許庁

The discharge gun 38 blasts the ink against the nearly same height as that of the protrusion face (the printing type) 16 of the printing holder 14 at a position B just before the contacting position A between the impregnating roller 2 and the first transfer roller 6 or the height a little higher than that of the protrusion face 16.例文帳に追加

この吐出ガン３８は、含浸ローラ２の、第１転写ローラ６に接触する位置Ａの直前の位置Ｂで、前記印字ホルダ１４の凸面（活字）１６とほぼ同じ高さ、またはそのやや上方にインクを吹き付ける。 - 特許庁

To provide an electron beam-curing composition for forming an adhesive sheet, excellent in the balance between the transparency of a cured material and the yellowing degree after the light resistance test, and excellent in rework properties and level difference conformability; and to provide an adhesive sheet obtained from the same.例文帳に追加

硬化物の透明性と耐光性試験後の黄変度のバランスに優れ、リワーク性及び段差追従性に優れる粘着シート形成用電子線硬化型組成物、及び当該組成物から得られた粘着シートの提供。 - 特許庁

A recording medium 1 in the same size as a credit card or a telephone card is clamped with a force of ≥1 N between a carrying roller 3 and a driven pressurizing roller 4 in the state of being pressed to a reference side face 12 by a swing roller 7 and carried.例文帳に追加

クレジットカード、テレホンカードと同サイズの記録媒体１は、揺動コロ７で基準側面１２に押しつけられた状態で、搬送ローラ３と従動加圧ローラ４の間に１Ｎ以上の力で挟持されて搬送される。 - 特許庁

Magnetic field strength ϕ g' of gaps G between the induction coils is set at the same level as that ϕ y of the center part Y to compensate temperature decline of the works at parts corresponding the gaps G for leveling temperature distribution.例文帳に追加

誘導加熱コイル３−１〜３−ｎ間の間隙Ｇの磁界強度φｇ’を中央部Ｙの磁界強度φｙと同等にして間隙Ｇに対応する部分のワークの温度降下を補完し、温度分布を定常化させる。 - 特許庁

At the time of electric connection between the circuit board and semiconductor package, the electro-conductive wire 7 is sifted and inclined toward the axial direction of the elastic rod 6, and because the connecting load is made to escape in the same direction, the connecting load per one connecting terminal can be reduced.例文帳に追加

回路基板と半導体パッケージとの導通時に導電ワイヤ７が弾性棒状体６の軸方向にずれ傾き、接続荷重を同方向に逃がすので、一接続端子当たりの接続荷重の低減を図ることができる。 - 特許庁

Here the pin receiving recess part 21 is formed into the shape of a slot, and its positional relationship with the hinge pin 11 covering the same, is variable by the action of a cam between a guide pin 12 on the hinge plate 1 and a cam part 23 formed by an end face of a stopper plate 2.例文帳に追加

ここで、ピン受け凹部２１を長穴状に設け、これがかぶせられるヒンジピン１１との位置関係を、ヒンジ板１上のガイドピン１２と、ストッパー板２の端面によるカム部２３との間のカム作用により、変更可能とする。 - 特許庁

Standardization can be achieved by adjusting the intervals between the game machine obstacle nails implanted on the game platform to be measured to be the same as the standard game platform based on the differences from the standard game platform identified by such a matching-up.例文帳に追加

前記被測定遊技基盤に植設された遊技機障害釘間隔は、前記比較によって、前記基準となる遊技基盤とどの程度異なるかが判るため、同じように調整されることにより、標準化が行える。 - 特許庁

The backlight chassis 11 has heat-dissipating holes 11f, formed for dissipating heat between itself and the inverter substrate 15, and at the same time, burrs 11h generated at a drilling process are left on the outer edges of the heat-dissipating holes 11f.例文帳に追加

そして、バックライトシャーシ１１には、インバータ基板１５との間の熱を放熱するための放熱孔１１ｆが形成されているとともに、放熱孔１１ｆの外縁には、孔あけ加工時に生じるかえり１１ｈが残されている。 - 特許庁

The link is set as a "link different from that in the usual time", when a difference between the traffic information in the present and the traffic information in the usual time exceeds a reference value, and the link is set as a "link the same as that in the usual time", when the difference is the reference value or less.例文帳に追加

そして、現況の交通情報と普段の交通情報との相違が基準値を超えたとき、そのリンクを「普段と異なるリンク」と設定し、相違が基準値以下であれば、そのリンクを「普段と同じリンク」と設定する。 - 特許庁

The display means may be disposed in a predetermined position between the drover's seat and the passenger seat at the same height with the position of the door mirror at an angle symmetrical relative to the angle of the door mirror on the driver's seat side in the right and left around the driver's seat.例文帳に追加

表示手段は、運転席と助手席との間に配置され、前記所定の位置は、ドアミラーの位置と同じ高さであり、運転席側のドアミラーの角度と運転席を中心に左右対称であるようにしても良い。 - 特許庁

To maintain opened and closed states of contacts, which are inserted between a commercial power supply and a load, and are driven with a control power supply, the same as before the control power supply is failed, even if the control power supply is failed.例文帳に追加

商用電源と負荷との間に挿入されて制御電源で駆動される接点の開閉状態が、前記制御電源が故障した場合でも、当該制御電源故障前の状態を維持できるようにすることにある。 - 特許庁

To assign resources by which communication is executed without interference between communication devices belonging to different PANs (Personal Area Networks) when a plurality of different PANs perform communication in the PANs using the same channel.例文帳に追加

複数の異なるＰＡＮが同一のチャネルを利用しＰＡＮ内で通信する場合において、異なるＰＡＮに属する通信装置間の干渉が無く通信を実施可能なリソースの割り当てを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

At the same time, by rotating a turntable 4 in the arrow mark F direction, the roll 3 is rotated in the arrow mark E2 direction by a frictional force between the turntable 4 and the roll 3, and the banding paper 2 is rewound on the roll 3.例文帳に追加

これと同時に、回転盤４を矢印Ｆの方向に回転させることにより、回転盤４とロール３との間の摩擦力によってロール３が矢印Ｅ２の方向に回転し、帯封紙２がロール３に巻き戻される。 - 特許庁

The differential calculation part 3 calculates the difference between both of them to apply the same to a decision part 4, and the decision part 4 compares the given difference with a threshold and decides an abnormal egg in the case of being the threshold or more to output a signal.例文帳に追加

差分算出部３は、両者の差分を算出してそれを判定部４に与え、判定部４は与えられた差分と閾値とを比較し、閾値以上である場合、異常卵であると判定して信号を出力する。 - 特許庁

A plurality of branch ports of branch piping for output are provided, the branch ports and the joints of connection piping are set detachably along a pipeline direction, and at the same time the space between adjacent branch ports is set so that the joints do not mutually interfere.例文帳に追加

出力用分岐配管の分岐口を複数設け、この分岐口と接続配管の継手は管路方向に沿って着脱自在とすると同時に、隣り合う分岐口の間隔は前記継手がそれぞれ干渉しない広さとした。 - 特許庁