「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing electrically conductive fine particles by which electrically conductive fine particles high in adhesion between polymer fine spheres and a metallic plated layer can be produced and to provide electrically conductive fine particles produced by the same producing method.例文帳に追加

高分子微球体と金属メッキ層との密着性が高い導電性微粒子を製造することができる導電性微粒子の製造方法、及び、その製造方法により製造されてなる導電性微粒子を提供する。 - 特許庁

Next, an absolute value of a difference between the inspection luminance and the reference luminance of the same pixel is sequentially found, a sum total of the absolute value is found in each the detection line, and that the vehicle 12 travels, and a travel direction thereof are detected on the basis of the sum total value.例文帳に追加

次に、検査輝度と同一画素の基準輝度との差の絶対値を順次求め、検知ライン毎に絶対値の総和を求め、この総和値に基づいて車両１２が走行していること及びその走行方向を検知する。 - 特許庁

To provide a document data transfer tracking system, method and program by which the transfer history of the document data copied, moved or edited between document files of the same or different document editing applications can be tracked and security is protected.例文帳に追加

同一のあるいは異なる文書編集アプリケーションの文書ファイル間でコピー、移動あるいは編集された文書データの移動履歴が追跡可能で、機密保持が可能な文書データ移動追跡システム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To surely perform the release of the abutment between a cope and an upper abutment member abutting the same in a method and apparatus for producing an optical element while inhibiting the impediment to heat conduction from the upper abutment member to the cope.例文帳に追加

光学素子の製造方法及び製造装置において、上型と、これに当接する上当接部材との当接状態の解除を、上当接部材から上型への熱伝導が阻害されるのを抑えながら確実に行う。 - 特許庁

To provide an improvement of the productivity, and a reduction of the product of multiplication of the on-resistance and a junction capacitance between the drain-to-source using a simple configuration, in a semiconductor device forming a horizontal MISFET and the method for producing the same.例文帳に追加

横型のＭＩＳＦＥＴを形成して成る半導体装置およびその製造方法において、簡単な構成により、生産性の向上、およびオン抵抗とドレインソース間の接合静電容量の積の低減を図る。 - 特許庁

To enable a joint training at the same place and to carry out a joint training by interconnecting training simulators installed at each control place by using information transmission lines between respective control places, in monitoring and control systems in plural control stations.例文帳に追加

複数の制御所の監視制御システムにおいて、同一の場所にて合同訓練ができ、各制御所間の情報伝送回線を用い各制御所に設置された訓練シミュレータを連系させて合同訓練を行なう。 - 特許庁

A bypass capacitor 18 has substantially the same resonant frequency as a resonant frequency f of a printed wiring board 10 itself on which electronic components are not mounted, and is mounted between a power source layer 11 and a ground layer 12 of the printed wiring board 10.例文帳に追加

電子部品を搭載していないプリント配線板１０自体の共振周波数ｆとほぼ同一の共振周波数を有するバイパスコンデンサ１８を、プリント配線板１０の電源層１１とグランド層１２との間に搭載する。 - 特許庁

To provide a communication system capable of greatly reducing speech communication cost by using a cellular phone line network well because a recent cellular phone company provides speech communication using its cellular phone line network, that is, a charge discount service for making call charge free in speech communication between cellular phones belonging to the same company.例文帳に追加

最近の携帯電話会社には、その携帯電話回線網を利用した通話、即ち同じ会社間の携帯電話機間の通話では通話料を無料にする料金割引サービスが提供されている。 - 特許庁

To provide a developing device capable of obtaining an excellent image by ensuring a range between a shaft body of a developer carrier and the shaft body of a driving means with higher precision, and an image forming device equipped with the same.例文帳に追加

本発明は、現像剤担持体の軸体と駆動手段の軸体との距離をより高い精度で保障し、高画質な画像を得ることのできる現像装置及びこの現像装置を備える画像形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The heat exchange media are fed from a feeding port of the case in an arrayed direction of the plurality of storage bodies, and at the same time, a flow channel for flowing the heat exchange media through is formed between adjacent energy storage bodies.例文帳に追加

熱交換媒体は、ケースの供給口から複数の蓄電体の配列方向に向かって供給されるとともに、隣り合う蓄電体の間に、熱交換媒体を流動させるための流路が形成されている。 - 特許庁

The two small rings AEFDA and EBCFE have nearly the same shape and area, and the micro tunnel junction element 5 is connected to a connecting point E between the 1st superconducting line 1a and the 2nd superconducting line 1b.例文帳に追加

２つの小リングＡＥＦＤＡおよびＥＢＣＦＥは略同一の形状および面積を有しており、微小トンネル接合素子５は第１の超伝導線１ａと第２の超伝導線１ｂとの接続点Ｅに接続される。 - 特許庁

To provide a mold for metal casting which achieves the elongation of its service life and the reduction in the defect of the appearance in the obtained ingot by improving the adhesion between a casting face and a release agent, and to provide a casting method using the same.例文帳に追加

鋳込み面と離型剤との密着性を改良することにより、鋳型の長寿命化と、得られるインゴットの外観不良の低減とを可能とする金属鋳造用鋳型およびこれを用いた鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To suppress the formation of undesirable natural oxide films on the boundary planes between a semiconductor substrate and gate insulating films of MIS-FETs, which have the respective gate insulation films with thicknesses different from each other in a process in which the MIS-FETS are formed on the same semiconductor substrate.例文帳に追加

ゲート絶縁膜の厚さが互いに異なるＭＩＳＦＥＴを同一基板上に形成するプロセスにおいて、半導体基板とゲート絶縁膜との界面に不所望の自然酸化膜が形成されることを抑制する。 - 特許庁

In this way, by the finish floor member 16 arranged on the backing floor member 6, the floor surface 26 of the balcony 2 has almost the same height as the floor surface 26 of the indoor space 8, and any level difference between the balcony 2 and the indoor space 8 is eliminated.例文帳に追加

このようにすると、下地床材６上に配置した仕上げ床材１６により、バルコニー２の床面２６が室内空間８の床面２６と略同一高さとなり、バルコニー２と室内空間８との間に段差がなくなる。 - 特許庁

To provide a metal wiring for a semiconductor device, which reduces the loading capacitance between the bit lines positioned in odd-numbered (odd) columns and even-numbered (even) columns, and prevents generation of bit line bridges where the bit lines come into contact with each other, and also to provide a method for forming the same.例文帳に追加

奇数番(odd)の列と偶数番(even)の列に位置するビット線間のローディングキャパシタンスを減少させ、ビット線どうしが接触するビットラインブリッジの発生を防止できる半導体素子の金属配線とその形成を提供する。 - 特許庁

The tank integrated type compressor is structured such that an electric motor 8 and a compressor body 12 are mounted on the frame 3 or the like, and a motor casing 9 and a crank case 13 integrated with each other are extended between the respective tanks 1 and in the same direction as that of the tanks 1.例文帳に追加

そして、フレーム３等の上には電動モータ８と圧縮機本体１２とを搭載し、互いに一体化したモータケーシング９およびクランクケース１３を各タンク１間でタンク１と同方向に伸長させる構成とする。 - 特許庁

Approximately spindle-lik projections 11 are so constituted that the central parts between both tops of the projections 11 are connected to each other with a joint section 12 in a state to arrange them approximately parallel with each other so as to put the tops to the same side.例文帳に追加

略紡錘形状の突起部１１を、その各頂部側が同一側となるよう互いに略平行に並べた状態で、接合部１２により各突起部１１の両頂部間の中央部分を互いに接合する。 - 特許庁

In such a case, since an NPN transistor Q2 has the same temperature characteristics as that of a PNP transistor Q1, voltage variations of voltages between the bases and the emitters of both the bipolar transistors attended with a temperature change are canceled in the term of (V_BEP-V_BEN).例文帳に追加

ここで、ＮＰＮトランジスタＱ２は、ＰＮＰトランジスタＱ１と同じ温度特性を持っているので、（Ｖ_ＢＥＰ−Ｖ_ＢＥＮ）の項では、温度変化に伴う両バイポーラトランジスタのベース・エミッタ間電圧の電圧変動分は相殺される。 - 特許庁

A feature amount operating part 14 finds an average value of density values within the blocks and standard deviation as a feature amount and in a tracking processing part 15, the same label is imparted to the block wherein the difference of the feature amount is settled within a threshold between the adjacent blocks.例文帳に追加

特徴量演算部１４はブロック内の濃度値の平均値および標準偏差を特徴量として求め、追跡処理部１５では隣接するブロックのうち特徴量の差が閾値内であるブロックに同ラベルを付与する。 - 特許庁

To provide a rubber composition suitable for a tire tread which overcomes the problem of compatibility between wear resistance and heat generation resistance, and greatly improves wear resistance without degrading rubber properties such as heat generation resistance; and to provide a pneumatic tire using the same.例文帳に追加

耐摩耗性と耐発熱性の両立の課題を克服し、耐発熱性などのゴム性能を損なうことなく、耐摩耗性を大幅に向上させたタイヤトレッド用に好適なゴム組成物及びそれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To enhance the working efficiency of coupling between a duct and a cover while eliminating interference of coupling tool and removal of the same on the occasion of walking on the duct, under the condition that there is no coupling tool on the upper surface of cover.例文帳に追加

カバーの上面に連結具が存在することがないようにして、ダクトの上を歩行する場合に、連結具が邪魔になったり、連結具を外してしまうようなことを回避しながら、ダクトとカバーとの連結の作業性を高める。 - 特許庁

To provide a configuration capable of implementing a voltage application test and to protect voltage between gates and sources of FETs from overvoltage, in a semiconductor integrated circuit including a plurality of FETs of the same conductive type connected in series in a load electrification route.例文帳に追加

負荷通電経路中に直列接続された同一導電型の複数のＦＥＴを備えたものにおいて、電圧印加テストを実施可能な構成を備えるとともに各ＦＥＴのゲート・ソース間を過電圧から保護する。 - 特許庁

To provide an electronic medical chart system having excellent operability, allowing input of medical chart information of the same contents as note-taking, and allowing record and use of medical information according to time series even between stations or medical institutions.例文帳に追加

操作性に優れ、筆記と同内容のカルテ情報の入力が可能で、部署または医療機関間においても時系列に従った医療情報の記録および利用が可能な電子カルテシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When one of the outer and inner doors 4 and 5 is moved by a linking mechanism between the doors 4 and 5 using first and second plates 6 and 7, a gear damper 8 and a rack plate 9, the other door is associatively moved in the same direction.例文帳に追加

第１、第２のドアプレート６，７、ギアダンパ８、およびラックプレート９を用いたドア４，５間の連結構造により、外部ドア４と内部ドア５の一方を移動させた場合には、他方が連動して同じ方向に移動する。 - 特許庁

In performing prediction between fields with different parities, a motion vector pointing out a pixel position of a reference destination field at the spatially same position as that of a reference source field of the motion vector from a pixel position of the reference source field, is adopted as a zero vector reference.例文帳に追加

パリティが異なるフィールド間予測を行う際に、動きベクトルの参照元のフィールドの画素位置から、空間的にそれと同位置の参照先フィールドの画素位置を指し示す動きベクトルをゼロベクトル基準とする。 - 特許庁

It becomes possible to store the tall article such as the cutting board compactly while stably standing the same in a lot in a side partitioned space S2 elongate in fore and aft directions formed between the partitioning plate 40 and the one side plate 22.例文帳に追加

仕切り板４０と一方の側板２２との間に形成された前後方向に細長い側方分割空間Ｓ２にまな板等の背の高い物品をまとめてコンパクトに安定に立てて収納することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method of processing an image capable of accurately correcting striped irregularities due to positional deviation of deposited droplets caused by variation in a distance between a nozzle face and a recording face, a device for processing an image, and an image recorder using the same.例文帳に追加

ノズル面と記録面の間の距離に応じて変化する打滴の着弾位置ずれによるスジムラを精度よく補正することができる画像処理方法及び装置、並びにこれを用いた画像記録装置を提供する。 - 特許庁

In this case, in the state that the seal structure is fitted between the race rings, air corresponding to the volume of the seal structure is compressed and added to the bearing inside and therefore the pressure of the bearing inside is set at almost the same level with the atmospheric pressure.例文帳に追加

この場合、シール構造を軌道輪間に嵌合した状態において、当該シール構造の容積分の空気が圧縮されて軸受内部に加わることにより、軸受内部の圧力が大気圧と略同程度に設定される。 - 特許庁

To provide an interior wall structure that exhibits higher thermal insulation performance by avoiding generation of a thermal bridge between a framework and a heat insulating interior wall panel while keeping the workability of construction and the efficiency of mounting at the same or higher level than the interior wall structure in the prior art.例文帳に追加

従来と同等以上の施工性や納まり効率を保持しつつ、軸組と断熱内壁パネルとの間に熱橋が生じるのを回避して、より高い断熱性能を発揮しうる内壁構造を提供する。 - 特許庁

At the same time, the interference intensity is transmitted to an exposure light source 1 in order to regulate the exposure, and the phase variation is transmitted to a phase modulation controller 5 in order to vary the optical phase difference between two light beams by driving a phase modulation element 4.例文帳に追加

同時に、干渉強度を露光光源１に伝えて露光量を調整し、位相変化量を位相変調制御装置５に伝え位相変調素子４を駆動して２光束間の光位相差を変化させる。 - 特許庁

The ear pad member 30 is mounted onto the housing 14 to be slidably placed between a projected position where the ear pad member 30 is projected from an upper face 14A of the housing 14 and a contained position where the ear pad member 30 is nearly in the same plane with the upper face 14A of the housing 14.例文帳に追加

耳当て部材３０は、ハウジング１４の上面１４Ａから突出した突出位置と、ハウジング１４の上面１４Ａとほぼ同一面となる収納位置との間で摺動可能に組み込まれている。 - 特許庁

An interval (S) between a shoulder part 6 and the end surface of the inner ring opposed to the shoulder part is asked and at the same time, a positive bearing axial clearance (Δa) is measured, rotating an outer ring 1 and a negative bearing axial clearance (Δa) is obtained by Δa=Δa'-S.例文帳に追加

肩部６とこれに対向する内輪の端面との間隔（Ｓ）を求めると共に、外輪１を回転させながら正の軸受アキシャル隙間（Δａ）を測定し、Δａ＝Δａ’−Ｓから負の軸受アキシャル隙間（Δａ）を求める。 - 特許庁

Even when paper type is different between the OHP sheet and plain paper or the like, in executing the insertion printing, image data obtained by designating all pages to the same print mode without changing the print mode are transmitted to the printer to be printed.例文帳に追加

中差し印刷を実行する場合、ＯＨＰシートと普通紙のように用紙の種類が異なる場合でも、印刷モードの変更をせずすべてのページを同一の印刷モードに指定した画像データをプリンタへ送信し印刷する。 - 特許庁

To improve heat shielding effect between a power circuit and a control circuit which are mounted on a circuit board incorporated in the case of an electrical junction box while the power circuit and the control circuit are mounted on the same circuit board.例文帳に追加

ケースに、パワー回路部と制御回路部を有する回路基板が組み込まれた電気接続箱において、パワー回路部と制御回路部を別基板にすることなく、パワー回路部と制御回路部間の遮熱効果を高める。 - 特許庁

A processor system 100 includes processors 1 and 2 which are configured switchable in operation modes between a lock step mode in which these two processors execute the same instruction stream and a free step mode in which these two processors execute different instruction streams.例文帳に追加

プロセッサシステム１００は、プロセッサ１及び２を有し、これら２つのプロセッサが同一の命令ストリームを実行するロックステップモードと異なる命令ストリームを実行するフリーステップモードとの間で動作モード切り替え可能に構成されている。 - 特許庁

The exhalation discharged from a driver by driving a fan 16 is introduced into the flow channel 20 formed between the columnar support 18 of which the axis is the same as that of the columnar surface-like cavity of a housing 14 and the inner surface of the housing 14.例文帳に追加

ファン１６を駆動してドライバから吐き出された呼気を、ハウジング１４の円柱面状の空洞と軸を同一とする円柱状の支柱１８と、ハウジング１４の内面との間に形成された流路２０へ導入する。 - 特許庁

The reference appearance image and the reference padding image acquired by the same processing using a standard sample product are compared with the formed appearance image and the padding image to judge the difference between the standard sample product and the matter to be inspected.例文帳に追加

標準サンプル品を用いて同様の処理により得られる基準外観画像と基準詰物画像と、生成された外観画像と詰物画像とを比較して標準サンプル品と被検査物体との差異を判定する。 - 特許庁

Each read means uses the created RGB-γ conversion table so that the image forming means can correct the difference between the read values obtained by reading the same original to avoid the difference from being increased.例文帳に追加

この作成されたそれぞれの読み取り手段のＲＧＢ−γ変換特性を使用することにより、同一の原稿を読み取ってた得られた読み取り値が、２つの読み取り手段の間で差が大きくなることを補正することができる。 - 特許庁

At the same time, a lower lever member having a gear 96 meshing with a gear 97 of the member 84 rotates and a receiving base attached to the member 84 rises so that a side portion of a film 14 is held between the lower lever member and the receiving base and welded.例文帳に追加

これと同時に、上部レバー部材のギア９７に歯合したギア９６を有する下部レバー部材が回転し、これに取り付けられた受け台が上昇して両者の間にフィルム１４のサイド部分を挟んで溶着する。 - 特許庁

To provide a sausage-manufacturing apparatus solving both problems at the same time, wherein the problems are contamination of food impurities and food leakage, which are caused by breakage of an O-ring set at the joint surface between a food material filling nozzle and a nozzle bearing.例文帳に追加

ソーセージ製造装置において、食肉材料充填ノズルとノズル軸受け体との接合面に設置されるＯリングの破損による食品不純物の混入と、それによる食品材料の漏洩の問題を同時に解決する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel (a dual view panel) in which a predetermined distance is put between a slit layer and a liquid crystal layer in the manufacturing step of the liquid crystal display panel itself without attaching another barrier substrate, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

別個のバリア基板を取り付けることなく、液晶表示パネル自体の製造段階において、スリット層と液晶層とを所定距離で解離させた液晶表示パネル（デュアルビューパネル）、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To control a sheet output processing speed in accordance with various operation states and to slightly increase/decrease the number of prints within a prescribed time by changing an interval between sheets to be carried while maintaining the same process speed.例文帳に追加

同一プロセス速度を維持しつつ、搬送する用紙間の間隔を変えることにより、各種動作状態に応じて用紙出力処理速度を調整し、所定時間内における多少の印字枚数の増減を可能とする。 - 特許庁

To enable a computer connected to SAN to access as a file pieces of data on a storage device which is controlled by another computer, does not have a file converting function of absorbing differences between systems, and is connected to the same SAN.例文帳に追加

SANに繋がっているコンピューターが、別のコンピューターが管理していて、ファイルシステム間の違いを吸収するファイル変換機能を持たない、同じSANに繋がっているストレージ装置上のデータをファイルとしてアクセスできるようにする。 - 特許庁

A communication channel control section 111 is provided in a Bluetooth module 11 to prevent interference between signals in the IEEE 802.11b standard and the Bluetooth standard both of which use the same radio frequency band.例文帳に追加

同一の無線周波数帯域を使用するＩＥＥＥ８０２．１１ｂとＢｌｕｅｔｏｏｔｈとの間の信号の干渉を防止するために、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈモジュール１１には通信チャネル制御部１１１が設けられている。 - 特許庁

Sustain electrodes 19a and 19b are arranged in the same direction as the barrier ribs extending direction so that the discharge gap 20 confronts the center between barrier ribs 13 (i.e., discharge space) where a phosphor 16 is provided.例文帳に追加

維持電極１９ａ，１９ｂは、その放電ギャップ２０が、蛍光体１６が設けられた隔壁１３間（すなわち、放電空間）の中央に対向するように、隔壁１３の延長方向と同じ方向に配置されている。 - 特許庁