「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a resin composition having no foreign substance caused by thermal history and excellent in balance between rigidity and impact resistance and also in thermal aging resistance, and to provide a method for producing the same and a molded article obtained therefrom, a cable covering material, and a cable.例文帳に追加

熱履歴に起因する異物がなく、剛性と耐衝撃性のバランス、耐熱エージング性に優れた樹脂組成物、その製造方法並びにこれからなる成形品、ケーブル被覆材及びケーブルを提供すること。 - 特許庁

To provide a fitting structure for a reinforcing plate wherein, the width of reinforcing plate matched with the interval of support members, construction is allowed with the same member even if the interval between support members change, for no labor or cost at construction.例文帳に追加

補強面板の巾を支持部材の間隔にあわせれば支持部材間の間隔が変わっても同じ部材で施工できて施工に手間やコストがかからない補強面板の取り付け構造を提供する - 特許庁

The data operating section at the image processing section 102 determines the average value of 16 uniform patterns, i.e., the same data pattern of read out color pattern image data, and then determines the difference between the average value and each of the 16 uniform patterns (Step 204).例文帳に追加

画像処理部１０２のデータ演算部は、読み取ったカラーパターン画像データの同一データパターンである均一パターンそれぞれ１６個の平均値を求め、その平均値とそれぞれ１６個との差を求める（ステップ２０４）。 - 特許庁

To provide a method of configuring a telecommunication system including at least one transmitting side substance and one receiving side substance to transmit several transport channels different in service quality within the same link between the substances.例文帳に追加

少なくとも１つの送信側実体と１つの受信側実体とを含み、その間で同じリンクがサービス品質の異なるいくつかのトランスポートチャネルを送信する電気通信システムを構成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology of simply and efficiently preventing radio wave interference between wireless communication systems even when a plurality of wireless communication systems whose usable frequency bands are in duplicate exist in one and same area.例文帳に追加

同一エリア内に使用可能周波数帯域の重複する無線通信方式が複数存在する場合であっても、各無線通信方式相互間の電波干渉を簡易的且つ効率的に防止する。 - 特許庁

In the optical head device, a PD-IC8 and a capacitor 9 are mounted on the same surface of the flexible board 4, the flexible board 4 is bent to the back side, and a reinforcing plate 6 is held between the bent parts.例文帳に追加

光ヘッド装置において、フレキシブル基板４に対して、その同一面上にＰＤ−ＩＣ８とキャパシタ９とを実装し、かつ、フレキシブル基板４を裏面側に折り曲げ、その折り曲げ部分に補強板６を挟む。 - 特許庁

The grommet 24 includes: a cylindrical part 27 externally fitted to the hose body 23; a pair of rectangular lips 28 projected from both ends of the cylindrical part 2 in the same directions; and a locking groove 28 formed between both lips 28.例文帳に追加

グロメット２４は、ホース本体２３に外嵌する円筒部２７と、円筒部２７の両端から同一方向に突設された一対の矩形のリップ２８と、両リップ２８の間に形成された係止溝２９とを備えている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which is uniform in thickness of a solder joint portion between a lead member and a semiconductor element to be reliable on a temperature cycle, and can be manufactured at a low cost, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

リード部材と半導体素子との間の半田接合部の厚みが均一で、温度サイクルに対する信頼性が高く、安価に製造が可能な電力用の半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The forward and backward movement mechanism controller 44 controls the first and second servo cylinder mechanisms 51 and 52 so that the minimum interval B between both alignment plates 41 and 42 is practically the same as the length L1 of the bristle bundles 3.例文帳に追加

進退機構制御装置４４は、両揃え板４１，４２間の最小間隔Ｂが毛束３の長さＬ１と実質的に同一となるように、第１および第２サーボシリンダ機構５１，５２を制御する。 - 特許庁

To provide an active matrix substrate for which a short-circuit between adjacent pull-out wires formed in the same layer is surely detected by a simple configuration when the pull-out wires are formed in each of the plurality of layers.例文帳に追加

引出配線が複数の層のそれぞれに形成された場合において、同じ層に形成された隣接する引出配線間の短絡を簡易な構成で確実に検出することができるアクティブマトリクス基板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for configuring a telecommunication system including at least one sending entity and one receiving entity between which the same link transmits several transport channels with different qualities of service.例文帳に追加

少なくとも１つの送信側実体と１つの受信側実体とを含み、その間で同じリンクがサービス品質の異なるいくつかのトランスポートチャネルを送信する電気通信システムを構成する方法を提供する。 - 特許庁

Around the same time, he chastised a group of three tsujikiri (killing in the street to test a new sword) who appeared in the neighborhood of Shiba, and mediated between samurai of Aizu and Higo, who fought with real swords because the tip of a sheath hit the samurai. 例文帳に追加

同じころ、芝近辺に出没する三人組の辻斬りを懲らしめたり、刀のこじりが当たったことが原因で真剣勝負の決闘に及んだ会津、肥後の侍を調停したりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the records, the description of the fight between Emishi's troop and the enemy is not found; one of the troops sent by Fukei was led by SAKAMOTO no Takara, and they had a bitter fight with the enemy, then, on July 5 (in old lunar calendar), all the troops sent by Fukei had to retreat once, so Emishi's troop is considered to have retreated at the same time. 例文帳に追加

配置についてから敵軍と盛んに戦ったのは坂本財らの部隊で、鴨蝦夷の部隊が戦闘に加わったかどうかは不明だが、5日には敵に圧倒されて退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was cause for strong frustration within Enryaku-ji Temple which although still had the same background as the Tendai sect of Buddhism, but fiercely opposed Onjo-ji Temple, there were many fights that broke out between the Shinto priests who were under the umbrella of Enryaku-ji Temple and the Kokushi (Kunitsukasa) (the head of the local government) of Goshirakawa's aides. 例文帳に追加

同じ天台宗でありながら園城寺と激しく対立する延暦寺では不満が渦巻き、各地では延暦寺傘下の神人と院近臣の国司の間で抗争が絶えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an annular turbine seal which is arranged during turbine between a rotatable component having rotating shaft and a turbine housing around the same rotating shaft, in an embodiment.例文帳に追加

本発明は、１つの実施形態において、回転軸を有する回転可能な構成部品と同じ回転軸の周りのタービンハウジング１２０との間でタービン中に配置するための環状のタービンシールを提供する。 - 特許庁

Unlike disputes that would result in actual benefits, such as those over shoryo (territory) between soryo (heir) and other children during the medieval period, or internal squabble over headship rights in a daimyo family in the Edo period, this head-and-branch family dispute was about trivial formality such as superiority or equality in social standing in the same clan. 例文帳に追加

中世の惣領と庶子の所領争いや、同じ時代でもお家騒動のような実利面がなく、瑣末とも思える身分的上下・対等という形式をめぐって争われたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IFRS are growing in acceptance in various countries, as mentioned earlier.Should the US make its transition to IFRS during the period between 2014 and 2016, it is possible that financial reporting would be made under IFRS in most of the global financial and capital markets.Suggestions have also been presented that, considering the importance of international comparability, it is not appropriate for multiple accounting standards to be maintained in the same market for an extended period of time. 例文帳に追加

また、同一市場において複数の会計基準が長期間にわたり併存することは、比較可能性の観点から望ましくないという意見も出されている。 - 金融庁

Shigeru MORIYAMA and Hironobu HIROTSU, a councilor of the Ministry of Foreign Affairs, from Japan and bureaucrats from Dongrae-Bu (the administrative districts in Korea) sat down at the negotiating table, but the same as before, there were differences between them about the words used in the sovereign's messages. 例文帳に追加

日本側は外務省理事官森山茂と広津弘信、朝鮮側は東莱府の官僚が交渉のテーブルに着いたが、やはり書契に使用される文字について両者の認識に食い違いが生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor chip capable of preventing short circuits between bumps due to the migration of metal that is the material of the bump, a semiconductor device using the same, and a manufacturing method of the semiconductor chip.例文帳に追加

バンプの材料である金属のマイグレーションによるバンプ間の短絡を防止することができる半導体チップおよびそれを用いた半導体装置、ならびにその半導体チップの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain both an interlayer for a laminated glass having excellent heat insulating properties and transparency, not the electromagnetic wave transmission properties, having excellent adhesiveness at the interface between glass and the interlayer and a laminated glass using the same.例文帳に追加

遮熱性が優れ、透明性が良好であり、電磁波透過性を阻害せず、かつ、ガラスと中間膜との界面で接着性が良好な合わせガラス用中間膜及びそれを用いた合わせガラスを提供する。 - 特許庁

To provide a separator for a battery capable of maintaining separator shape to maintain insulation between electrodes even if the temperature of the battery rises high and having sufficient mechanical strength, and to provide a battery using the same.例文帳に追加

電池が高温になる場合であっても、セパレータ形状を維持して電極間の絶縁性を維持することができ、しかも十分な機械的強度を有する電池用セパレータ、及びこれを用いた電池を提供すること。 - 特許庁

The plurality of arbitrary image regions are segmented from the same image output of one camera and the segmented portions are composited and outputted, thereby preventing variations between cameras in the case of using a plurality of cameras.例文帳に追加

一台のカメラの同一画像出力から任意の複数の画像領域を切出し、切出し部分を合成して出力することにより、複数のカメラを使用した場合におけるカメラ間のバラツキは発生しない。 - 特許庁

Light is collimated between the 1st and the 2nd lens groups at the nesting part, so that the image viewed through the view finder maintains the same magnification in a state where it is focused in the midst of nesting adjusting movement.例文帳に追加

入れ子式部分において第１と第２のレンズグループの間で光が視準され、これによってビューファインダで見られる像は、入れ子式の調整移動の間中、焦点が合ったままの状態で同一の倍率を維持する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device capable of suppressing increase of contact resistance between an upper electrode and a semiconductor layer and decreasing an operational voltage of the laser element, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

半導体レーザ素子において上部電極と半導体層とのコンタクト抵抗の増加を抑制し、レーザ素子の動作電圧を低減させ得る半導体レーザ素子およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

As only the voltage HVCCF (0.7 V) being same voltage as voltage applied to a normal memory cell is applied between both electrodes of the capacity fuse 10, reliability of a semiconductor memory device is improved.例文帳に追加

容量ヒューズ１０の両電極間には、通常のメモリセルに印加される電圧と同等の電圧である電圧ＨＶＣＣＦ（０．７Ｖ）しか印加されないため半導体記憶装置の信頼性が向上する。 - 特許庁

When reading a byte code and processing in an interpreter, switching between a general mode and a formula mode is executed depending on whether a work value exists in a stack or not, and different instructions can be executed based on the same byte code.例文帳に追加

インタプリタにおいてバイトコードを読み込んで処理する際に、スタック内にワーク値があるかによって一般モードと数式モードを切り換え、同一のバイトコードに基づいて異なる命令を実行することができる。 - 特許庁

To provide a current collection sheet for solar cells that is used for internal wiring in a solar cell module and has an insulator layer capable of preventing a short circuit between electrodes, and to provide the method of manufacturing the same.例文帳に追加

太陽電池モジュールにおける内部配線用の太陽電池用集電シートであって、電極間の短絡を防ぐことのできる絶縁層を有する太陽電池用集電シート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A first half bridge circuit 10 in the bridge circuit 6 is formed by series-connecting an auxiliary resistor 9 between first and second resistors 7 and 8 of the same value, with the auxiliary resistor 9 having a value different from them.例文帳に追加

ブリッジ回路６の第１のハーフブリッジ回路１０は、同一の値を有する第１及び第２の抵抗器７及び８間にこれらとは異なる値を有する補助抵抗器９を直列接続して構成される。 - 特許庁

To provide a technology to remove a treatment liquid and particles attaching to the side face of a piston and to keep the lubricity between the piston and a seal member in a syringe pump and a substrate treatment apparatus using the same.例文帳に追加

シリンジポンプおよびシリンジポンプを用いた基板処理装置において、ピストンの側面に付着した処理液やパーティクルを除去し、かつ、ピストンとシール部材との間の潤滑性を維持することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a flat cable guide member capable of suppressing a signal from bing disturbed due to mutual interference of electromagnetic waves generated from flat cables between the flat cables, and to provide an image forming device having the same.例文帳に追加

フラットケーブルから発生する電磁波がフラットケーブル同士で干渉し合い信号が乱れてしまうのを抑制できるフラットケーブル案内部材、及び、そのフラットケーブル案内部材を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The third substrate and the first and second projecting sections are formed by the same elastically deformable insulating resin and have thermal expansion coefficients between the thermal expansion coefficients of the first and second substrates.例文帳に追加

第３の基板並びに第１及び第２の凸部は、弾性変形可能の同一の絶縁性の樹脂で形成されており、かつ第１及び第２の基板の熱膨張係数の間の熱膨張係数を有する。 - 特許庁

The negative electrode tab 17 and the auxiliary tab 30 of the lower side unit battery are formed in the same way, and when the fastening terminal receptacle 19 is press-fitted, a connection between electrode tabs of different poles is made through a connecting line 20.例文帳に追加

また下側の単電池の負極タブ１７および補助タブ３０も同様に形成され、ファストン端子レセプタクル１９の圧入により、接続線２０を介して異極の電極タブ間の接続が行われる。 - 特許庁

Also, a via hole is manufactured through the same steps as well, a front-back conductive via hole layer 10 is inserted between printed circuit layers 9 and successively laminated by thermocompression bonding, and thus a multilayer circuit printed board is manufactured.例文帳に追加

また、バイアホールも同じ工程により製造し、表裏導通のあるバイアホール層１０を、プリント配線層９の間に挿入し、逐次熱圧着により積層してゆくことにより多層配線プリント板を製造する。 - 特許庁

At this time, as rectangular surfaces are used for the action surfaces pinching the gold wire of the electrodes 16 and 17, the electrodes 16 and 17 pinch the same length of the gold wire between them even though the gold wire is shifted from its center.例文帳に追加

この際、挟持電極１６，１７の金線を挟持する作用面を矩形形状にしたものを使用するので、金線が中心をずれても、挟持電極１６，１７は同じ長さの金線を挟持する。 - 特許庁

Thus, it is possible to use digital information by copying data without damaging the convenience of data dealing between the user terminal equipment using different cards having the same key or user terminal equipment exclusive for reproduction.例文帳に追加

こうして、同一鍵を有する別のカードを使用するユーザ端末装置や再生専用ユーザ端末装置間で、データの取り扱いの利便性を損なうことなく複写等を行ってディジタル情報を利用できる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of performing processing by proper switching between a parallel system and a pipeline system with the same configuration and also capable of flexibly coping with required processing performance and image processing algorithms.例文帳に追加

同一構成でありながら並列方式およびパイプライン方式を適宜切り替えて処理させることができ、要求する処理性能、画像処理アルゴリズムに柔軟に対応できる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a dual IP phone and a calling method using the same in which an ISDN and the Internet are simultaneously connected and a call between an external ISDN phone user and an IP phone user is made possible.例文帳に追加

ＩＳＤＮ、及びインターネット網を同時に連結可能であると共に、外部のＩＳＤＮフォンユーザーと、ＩＰフォンユーザーとの間の通話を可能にするデュアルＩＰフォン、及びこれを用いた通話方法を提供する。 - 特許庁

To provide a storage medium which eliminates restriction between hardware models and software processing, in which desired software processing is easily used by any hardware type and automates its adjustment and a computer system having the same.例文帳に追加

ハードウェア機種とソフトウェア処理との間の制限をなくし、どのハードウェア機種でも所望のソフトウェア処理が手軽に利用でき、その調整を自動化するための記憶媒体およびこれを含むコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

At this point, since the increase in the voltage is the same for the sustain electrode Z and the scanning electrode Y, the surface discharge is stopped between the scanning electrode Y and the sustain electrode Z in the floating state.例文帳に追加

このとき、サステイン電極Ｚの電圧の増加分とスキャン電極Ｙの電圧の増加分は同一のため、スキャン電極Ｙとフローティング状態のサステイン電極Ｚとの間における面放電を止める。 - 特許庁

To provide a semiconductor device with excellent characteristics and having structure capable of preventing metallic contamination between a semiconductor manufacturing apparatus and a semiconductor device in a semiconductor manufacturing process, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

良好な特性を有しながら、半導体製造工程における半導体製造装置と半導体装置とへの金属汚染を抑制するような構造を有する半導体装置、および、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method of manufacturing the same which increase a breakdown voltage by having an embedded layer on an interface between a semiconductor substrate and an epilayer formed on the semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板と半導体基板上に形成されたエピ層との界面に埋め込み層を有す半導体装置において、十分な高耐圧化を図ることができる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which stably forms a fine contact hole without damaging a substrate even when a space between gate electrodes is narrow and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

ゲート電極同士の間隔が狭い場合においても、基板に損傷を与えることなく微細なコンタクトホールを安定して形成することが可能な半導体装置及びその製造方法を実現できるようにする。 - 特許庁

The capacitor is formed which is such that a transistor is formed on a semiconductor substrate and two metal electrodes connected to the transistor are formed on the same semiconductor substrate, with a dielectric layer between the two electrodes being formed of an oxide dielectric material.例文帳に追加

半導体基板上にトランジスタ、及び該トランジスタに接続され、２つの電極が金属で形成され、該２つの電極の間の誘電体層が酸化物誘電体で形成されたキャパシタを形成する。 - 特許庁

Further, an arithmetic circuit 23 generates a corrected video signal DAT2 to be supplied to a pixel according to video signals corresponding to the same pixel between both the video signals DAT1 and DAT0.例文帳に追加

さらに、演算回路２３は、両映像信号ＤＡＴ１・ＤＡＴ０のうち、互いに同じ画素に対応する映像信号同士に基づいて、当該画素へ供給する補正映像信号ＤＡＴ２を生成する。 - 特許庁

The sheet for cleaning has a structure in which a middle layer formed by an air-lay method and containing a cellulosic fiber is sandwiched between a pair of surface layers containing the same or different thermoplastic fiber(s).例文帳に追加

本発明の清掃用シートは、エアレイ法によって形成され且つセルロース系繊維を含む中間層が、同一の又は異なる熱可塑性繊維を含む一対の表面層間にサンドイッチされた構造を有する。 - 特許庁