「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

The joint structure of the flat circuit unit 1 is formed by interposing a plurality of conductors 2 between insulation thin films 3, and a flat circuit unit 1 is jointed to the another flat circuit unit 1 made of the same material.例文帳に追加

複数本の導体２を絶縁薄膜３で挟持させた平型回路体１のジョイント構造であって、前記平型回路体１と同一材料の平型回路体１でジョイント５させたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an inkjet image recording method and an inkjet printer using the same, which narrow a difference between a gloss of a printed part and that of an unprinted part, and wherein bleeding resistance and and cockling resistance are improved.例文帳に追加

本発明の目的は、印字部と非印字部の光沢差が小さく、かつ滲み耐性及びコックリング耐性が改良されたインクジェット画像記録方法及びそれを用いたインクジェットプリンターを提供することにある。 - 特許庁

The calculation part 6 calculates average values for respective same phase sample points in the sample column, and, based on two average values mutually different in phase by 90 degrees out of the average values, calculates a phase difference θ between the signal waves and the reflection waves.例文帳に追加

演算部６は、標本列における同位相標本点毎の平均値を求め、平均値のうち互いに位相が９０°異なる２つの平均値に基づいて信号波と反射波の位相差θを求める。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a three-dimension large-sized molded article, which enables a manufacture of the molded article of a size exceeding the conventional manufacturing range, reduces the consumption of materials, and at the same time, enables a firm assembling between parts.例文帳に追加

従来の作製範囲を超えるサイズの造形物を作製することができ、材料の消耗を減らすとともに、パート間の堅固な組立てが可能になる３次元大型造形物の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermosensitive transfer ribbon, release properties of which are improved by preventing the fusion weld between the thermosensitive transfer ribbon and a material to be transferred at printing from developing, in which a high printing density can be obtained and, at the same time, which is excellent in preservability.例文帳に追加

印画時の感熱転写リボンと被転写材との融着を防止して剥離性を向上させ、高い印画濃度を得ることができるとともに、保存性に優れた感熱転写リボンを提供する。 - 特許庁

To solve a detriment that a plated film is not uniformly formed because of a product guide, by guiding a sheet-shaped product so as to proceed between the product guides without always shielding a same horizontal position of the product.例文帳に追加

製品ガイド間を進行されるシート状製品に対して常に同じ水平位置を遮蔽しないでガイドできるようにして、製品ガイドによって均一なメッキ皮膜が施されないという弊害を解消する。 - 特許庁

The blank body of a laminated chip varistor is constituted, in such a way that an internal electrode connected to a first external electrode 7 and a counter electrode 3b connected to a second external electrode 8 facing opposite to each other with a gap G in between in the same plane.例文帳に追加

第１の外部電極７に接続された内部電極３ａと、第２の外部電極８に接続された対向電極３ｂとが、ギャップＧを隔てて同一平面上において対向して配置される。 - 特許庁

In respective fittings frames different in a kind, a forming position of a machine screw hole 41 formed on the outdoor side of building frame installing pieces 11D, 111D is set in the same between mutual upper frames 11, 111 and mutual lower frames.例文帳に追加

種類の異なる各建具枠において、躯体取付片１１Ｄ，１１１Ｄの室外側に形成されたビスホール４１の形成位置を上枠１１，１１１同士および下枠同士で同一にする。 - 特許庁

A conveying speed V of a print sheet 9 to be conveyed by the roll 14 and the roll 11 is the same as the speed V3 of the cylinder 1 during printing since an intermediate part is sandwiched between the roll 11 and the roll 14.例文帳に追加

排紙ロール14とピンチロール11で搬送される印刷用紙９の搬送速度Ｖ_b は、中間部分がピンチロール11と排紙ロール14で挟まれているので、印刷中には紙胴１の周速度Ｖ_3 と同一である。 - 特許庁

The relation of between total sectional area S1 of injector opening and a cylindrical area S2 of a cylindrical part at the same height as the depth in axial direction of fuel passage diameter is established in a formula 1<S2/S1<3.例文帳に追加

また、噴口の総断面積Ｓ１と、燃料通路の直径に等しい直径で燃料キャビティの軸方向深さに等しい高さの円筒形部分の円筒面の面積Ｓ２との関係を１＜Ｓ２／Ｓ１＜３とする。 - 特許庁

A first half bridge circuit 10 in the bridge circuit 6 is formed by series-connecting an auxiliary resistor 9 between first and second resistors 7 and 8 of the same value, with the auxiliary resistor 9 having a value different from them.例文帳に追加

ブリッジ回路６の第１のハーフブリッジ回路１０は、同一の値を有する第１及び第２の抵抗器７及び８間にこれらとは異なる値を有する補助抵抗器９を直列接続して構成される。 - 特許庁

To provide a technology to remove a treatment liquid and particles attaching to the side face of a piston and to keep the lubricity between the piston and a seal member in a syringe pump and a substrate treatment apparatus using the same.例文帳に追加

シリンジポンプおよびシリンジポンプを用いた基板処理装置において、ピストンの側面に付着した処理液やパーティクルを除去し、かつ、ピストンとシール部材との間の潤滑性を維持することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet head which can reduce crosstalk by removing a piezoelectric body remaining between drive units of the inkjet head, and can buffer the stress generated when the piezoelectric body is divided, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

インクジェットヘッドの駆動部間に残存する圧電体を除去することによりクロストークを低減でき、圧電体の分割時に発生するストレスを緩衝できるインクジェットヘッド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus capable of performing peer-to-peer communication between apparatuses operating as a slave while using wireless resources, a wireless communication system employing the same and a control method thereof.例文帳に追加

無線資源を効率的に使用しながらスレーブとして動作する機器相互間のピアツーピア通信を遂行することができる無線通信機器及びこれを適用した無線通信システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

Further, an ion plantation of a different second impurity having the same type of conductivity as the first impurity is carried out by a dose amount selected between the dose amount of the first impurity and that of the second impurity.例文帳に追加

さらに、第１不純物領域内に、第１不純物と同じ導電型を有する別の第２不純物を、第１不純物のドーズ量と第２のドーズ量の間で選択されたドーズ量でイオン注入する。 - 特許庁

To provide a flux for soldering capable of realizing highly reliable slip-flop joining even when the gap between a semiconductor chip and a circuit board is narrow, and a method for connecting a semiconductor element using the same.例文帳に追加

半導体チップと回路基板との間のギャップが狭い場合であっても、信頼性の高いフリップチップ接合を実現することができる半田付け用フラックス及びこれを用いた半導体素子の接合方法を提供する。 - 特許庁

An error determination means 15 finds an error between the outputs of the first and second change detecting means 11a and 11b with physical quantities of the same dimension, and outputs an error expansion signal when the error exceeds a set value.例文帳に追加

同一次元の物理量で第１、第２の変動検出手段１１ａ、１１ｂの出力の誤差を誤差判断手段１５で求め、誤差が設定値を超えるときは誤差拡大信号を出力する。 - 特許庁

The end-side generating cell 12a is structured same as the generating cell 12 and comprises an electrolyte membrane/electrode structure 52 and first and second metal separators 24, 26 for interposing the electrolyte membrane/electrode structure 52 between.例文帳に追加

端部発電セル１２ａは、発電セル１２と同様に構成され、電解質膜・電極構造体５２と、前記電解質膜・電極構造体５２を挟持する第１及び第２金属セパレータ２４、２６とを備える。 - 特許庁

A garment is inserted between a main blanket obtained by arranging parallelogram plates in a herringbone state and joining them with rotary hinges, and a sub blanket of the same constitution, and the main blanket is folded to fold the garment.例文帳に追加

平行四辺形の平面体を杉あや状に並べて回転蝶番で繋いだメインブランケットと、同様の構成のサブブランケットとの間に衣類を挟み込み、メインブランケットを折りたたむことにより衣類を折りたたむ。 - 特許庁

Accordingly, in the communication system, less lines are needed for installing wiring into a vehicle and information communication between the groups with the same transmitting signal frequency (or PN code) is efficiently performed.例文帳に追加

この結果、本通信システムによれば、多数の通信線を車両に配線する必要がなく、また、伝送信号の周波数（若しくはＰＮ符号）が同じグループ毎の情報通信を効率よく行うことができる。 - 特許庁

In a Viterbi decoding process in PR (1. 1) waveform equalization, same signals ('00' or '11') are always recorded for 2 bits or more continuously in a margin area between data areas.例文帳に追加

ＰＲ（１．１）波形等化におけるビタビ復号処理の場合、データ領域とデータ領域間に設けられたマージン領域の間に必ず同じ信号（“００”または”１１”）が２ビット以上連続して記録されるようにする。 - 特許庁

The waste toner box 50 is disposed adjacent to the upstream side of a paper tray 21 in a paper feeding direction to be attachable/detachable in the same direction, and a partition member 60 is provided between the waste toner box 50 and the paper tray 21.例文帳に追加

廃トナーボックス５０を、用紙トレイ２１の用紙給送方向上流側に隣接して同一方向に着脱可能として配設し、廃トナーボックス５０と用紙トレイ２１の間に仕切部材６０を設ける。 - 特許庁

When the guiding rail 56 is held between this groove 68 and the receiving groove 44, the guiding rail 56 and the shooting rail 44 are supported by the same member of the base plate 36 and the relative positions of both the rails can be regulated.例文帳に追加

この溝６８と受け溝４４とで案内レール５６を挟持すると、案内レール５６と発射レール４４とが、ベース板３６という同一部材にて支持され、両者の相対位置を規制することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device that stably performs an erasing operation of a resistance change element by reducing interconnect resistance between a selection transistor and the resistance change element, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

選択トランジスタと抵抗変化素子との間の配線抵抗を低減して、抵抗変化素子の消去動作を安定して行うことを可能にする半導体記憶装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

However, with the reappearance of internal discord between Takauji and Tadayoshi, in the same year the Shohei-Itto Accord, by which Takauji had temporarily made peace with the Southern Court, was concluded, and Takauji was given an order to subjugate Tadayoshi by the Emperor Gomurakami of the Southern Court. 例文帳に追加

しかし、尊氏と直義の間で再び不和が生じ、同年に尊氏が南朝と一時的に講和する正平一統が成立し、尊氏は南朝の後村上天皇から直義討伐令を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shigetada HATAKEYAMA's Rebellion of July 17, 1205, he allied with the Hojo clan and was very successful, however, between September and October in the same year, he fell under suspicion from the Hojo clan of taking part in a revolt as a coconspirator in the Shigetada incident. 例文帳に追加

元久2年（1205年）6月22日(旧暦)の畠山重忠の乱では北条氏側に与して功を挙げたが、同年8月、逆に北条氏から重忠事件の共謀者として謀反の嫌疑をかけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the layers 1a, 1b are polarized in the same direction in the thickness direction, an alternating signals is inputted between the electrodes 3, 4 and the electrode 5, so that the unit 1 is processed to make bending vibrations.例文帳に追加

すべてのセラミックス層１ａ，１ｂは厚み方向において同一方向に分極されており、主面電極３，４と内部電極５との間に交番信号を印加することで、積層体１を屈曲振動させる。 - 特許庁

A push button is pivotally fit to the outer end of the pushrod and moves between an operating position protruding from the outer end of the pushrod to the same straight line and a non-operating position protruding from one side of the pushrod at a certain angle.例文帳に追加

プッシュボタンがプッシュロッドの外端に枢着され、プッシュロッドの外端から同一直線上に突出する作動位置と、プッシュロッドの片側からある角度で突出する不作動位置との間で移動する。 - 特許庁

Pieces of information about printers of the same name are held in association with one another between a database in which pieces of information about the spatial locations of printers are collected and another database in which pieces of information about other printers are collected.例文帳に追加

印刷機器の空間的な配置情報が集約されたデータベースと他の印刷機器に関する情報が集約されたデータベースとの間で、同名の印刷機器に関する情報を関連させて保持する。 - 特許庁

The cantilever element 20 includes a deflecting layer 22 and a restoring layer 24 constituted of materials having the substantially same coefficient of thermal expansion and a barrier layer 23 existing between them and constituted of a low thermal conductive material.例文帳に追加

カンチレバー型要素２０は、実質的に等しい熱膨張係数を有する物質から構成される偏向層２２と復元層２４と、その間にあって、低い熱伝導性物質で構成される障壁層２３を含む。 - 特許庁

Since a pore 2 formed between zeolite crystal particles is on the same level in size with a meso-pore, the pore 2 functions similarly to the meso-pore, and the movement of a noble metal layer existing in the pore 2 is hindered.例文帳に追加

このゼオライト結晶粒子１間に形成される細孔２はメソ細孔と同レベルの大きさであるために、その細孔２がメソ細孔と同様に機能し、細孔２内に存在する貴金属３の移動が困難となる。 - 特許庁

Provided between a reticle stage 4 and a lens barrel 5 is a lens protective shutter 11, which comprises two column cylinders 12a and 12b and a film 13 having approximately the same width as the height of the cylinders 12a and 12b.例文帳に追加

レチクルステージ４とレンズ鏡筒５との間に、２本の円柱状の筒１２ａ、１２ｂと、この筒１２ａ、１２ｂの高さとほぼ同じ幅を有するフィルム１３から構成されるレンズ保護シャッター１１を設ける。 - 特許庁

In this way, it is possible to maximally suppress a skew between the signals by assigning plural specific signals, which need matching an amount of delay, to connector terminals one another whose connector types are the same.例文帳に追加

このように、遅延量を合わせることが必要な特定の複数の信号同士を互いにコネクタタイプが同一のコネクタ端子にアサインすることにより、それら信号間のスキューを最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To provide an infrared detection system and its manufacturing method capable of acquiring both uniform detection sensitivity in multi-element formation and uniform detection sensitivity between elements in the same lot in single elements.例文帳に追加

多素子化において均一な検出感度を得ることができ、単一素子では同一ロットにおいて素子間で均一な検出感度を得ることができる赤外線検出装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When two passive element units are adjacent to each other in the first direction, the scribe line electrically connects an electrode having the same polarity between the passive element units, thereby the passive element units are connected in parallel.例文帳に追加

２つの受動素子ユニットが第１方向に互いに隣接する場合、スクライブラインは、受動素子ユニット間に同一極性の電極を電気的に連結し、これにより、受動素子ユニットを並列で連結するようになる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of image sensors capable of reducing the number of processes by forming an insulation region between photodiodes by one mask and then forming an alignment key using the same mask.例文帳に追加

一つのマスクを使用してフォトダイオードの間の絶縁領域を形成した後、同じマスクを使用して整列キーを形成することで、工程数を減少させることができるイメージセンサー製造方法を提供する。 - 特許庁

Around the same time, he chastised a group of three tsujikiri (killing in the street to test a new sword) who appeared in the neighborhood of Shiba, and mediated between samurai of Aizu and Higo, who fought with real swords because the tip of a sheath hit the samurai. 例文帳に追加

同じころ、芝近辺に出没する三人組の辻斬りを懲らしめたり、刀のこじりが当たったことが原因で真剣勝負の決闘に及んだ会津、肥後の侍を調停したりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the records, the description of the fight between Emishi's troop and the enemy is not found; one of the troops sent by Fukei was led by SAKAMOTO no Takara, and they had a bitter fight with the enemy, then, on July 5 (in old lunar calendar), all the troops sent by Fukei had to retreat once, so Emishi's troop is considered to have retreated at the same time. 例文帳に追加

配置についてから敵軍と盛んに戦ったのは坂本財らの部隊で、鴨蝦夷の部隊が戦闘に加わったかどうかは不明だが、5日には敵に圧倒されて退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was cause for strong frustration within Enryaku-ji Temple which although still had the same background as the Tendai sect of Buddhism, but fiercely opposed Onjo-ji Temple, there were many fights that broke out between the Shinto priests who were under the umbrella of Enryaku-ji Temple and the Kokushi (Kunitsukasa) (the head of the local government) of Goshirakawa's aides. 例文帳に追加

同じ天台宗でありながら園城寺と激しく対立する延暦寺では不満が渦巻き、各地では延暦寺傘下の神人と院近臣の国司の間で抗争が絶えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike disputes that would result in actual benefits, such as those over shoryo (territory) between soryo (heir) and other children during the medieval period, or internal squabble over headship rights in a daimyo family in the Edo period, this head-and-branch family dispute was about trivial formality such as superiority or equality in social standing in the same clan. 例文帳に追加

中世の惣領と庶子の所領争いや、同じ時代でもお家騒動のような実利面がなく、瑣末とも思える身分的上下・対等という形式をめぐって争われたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IFRS are growing in acceptance in various countries, as mentioned earlier.Should the US make its transition to IFRS during the period between 2014 and 2016, it is possible that financial reporting would be made under IFRS in most of the global financial and capital markets.Suggestions have also been presented that, considering the importance of international comparability, it is not appropriate for multiple accounting standards to be maintained in the same market for an extended period of time. 例文帳に追加

また、同一市場において複数の会計基準が長期間にわたり併存することは、比較可能性の観点から望ましくないという意見も出されている。 - 金融庁

To provide an annular turbine seal which is arranged during turbine between a rotatable component having rotating shaft and a turbine housing around the same rotating shaft, in an embodiment.例文帳に追加

本発明は、１つの実施形態において、回転軸を有する回転可能な構成部品と同じ回転軸の周りのタービンハウジング１２０との間でタービン中に配置するための環状のタービンシールを提供する。 - 特許庁

Shigeru MORIYAMA and Hironobu HIROTSU, a councilor of the Ministry of Foreign Affairs, from Japan and bureaucrats from Dongrae-Bu (the administrative districts in Korea) sat down at the negotiating table, but the same as before, there were differences between them about the words used in the sovereign's messages. 例文帳に追加

日本側は外務省理事官森山茂と広津弘信、朝鮮側は東莱府の官僚が交渉のテーブルに着いたが、やはり書契に使用される文字について両者の認識に食い違いが生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ground improvement device, which uses a portion of a flow channel of a multiple pipe for a flow channel of hole drilling water in drilling a hole in the ground, capable of surely switching the flow channels between when flowing the hole drilling water and when not flowing the same.例文帳に追加

地盤の削孔時において多重管の流路の一部を削孔水用の流路に兼用する地盤改良装置において、削孔水を流す場合と流さない場合とで流路の切換を確実に行う。 - 特許庁

Since the colored ink layer 14 and the back side member 16 are of the same color or of the approximate color, the boundary between a welded part and a non-welded part is not conspicuous even when the back side member 16 can be seen through the transparent member 12.例文帳に追加

有色インク層１４と裏面部材１６とは同色あるいは近似色であるため、透明部材１２を通して裏面部材１６が見えても、溶着部分と非溶着部分との見切りが目立たなくなる。 - 特許庁