「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cathode substrate having good electric charge injection efficiency by preventing diffusion of electron emitted from an emitter, of which, the electron injection efficiency is hardly scattered between respective cathode substrates, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

エミッタから放出される電子が拡散することを防止して電荷注入効率がよく、各カソード基板相互の間での電荷注入効率がばらつき難いカソード基板及びその作製方法を提供する。 - 特許庁

When the user moves a document from a certain category to another category to a classification map of a table format obtained by the automatic classification, a same classification restriction document is set between the document and the category of a movement destination.例文帳に追加

自動分類によって得られる表形式の分類マップに対して、ユーザがあるカテゴリから別のカテゴリに文書を移動させると、その文書と移動先のカテゴリとの間に同分類制約文書を設定する。 - 特許庁

The first ingot support member 8 and the second ingot supporting member 52 support the monocrystal ingot 1 by using the same plane 4a of a reference member 4 as a reference plane, so that errors are hardly caused between azimuth measurement and machining.例文帳に追加

第１インゴット支持部材８及び第２インゴット支持部材５２は基準部材４の同一面４ａを基準面として単結晶インゴット１を支持するので、方位測定と加工との間で誤差がほとんど無い。 - 特許庁

Interference between the radio devices placed together for sharing the same RF channel is avoided or minimized by a new header form provided for the first data packet in the RF transmission.例文帳に追加

同一のＲＦチャネルを共用する一緒に置かれた無線デバイス間の干渉が、ＲＦ送信における最初のデータパケットに提供される新しいヘッダ形式によって回避されるか、または最小限に抑えられる。 - 特許庁

To provide a dielectric filter, a dielectric duplexer and a communication apparatus equipped with the same, with restrained deformation of a conductive cover, preventing unwanted couplings between predetermined resonators during the conductive cover being attached.例文帳に追加

導電性カバーの変形を抑えるとともに、導電性カバーを取りつけた状態で所定の共振器間の不要結合を防止した誘電体フィルタ、誘電体デュプレクサおよびそれらを備えた通信装置を提供する。 - 特許庁

When the guiding rail 56 is held between this groove 68 and the receiving groove 44, the guiding rail 56 and the shooting rail 44 are supported by the same member of the base plate 36 and the relative positions of both the rails can be regulated.例文帳に追加

この溝６８と受け溝４４とで案内レール５６を挟持すると、案内レール５６と発射レール４４とが、ベース板３６という同一部材にて支持され、両者の相対位置を規制することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device that stably performs an erasing operation of a resistance change element by reducing interconnect resistance between a selection transistor and the resistance change element, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

選択トランジスタと抵抗変化素子との間の配線抵抗を低減して、抵抗変化素子の消去動作を安定して行うことを可能にする半導体記憶装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

An error determination means 15 finds an error between the outputs of the first and second change detecting means 11a and 11b with physical quantities of the same dimension, and outputs an error expansion signal when the error exceeds a set value.例文帳に追加

同一次元の物理量で第１、第２の変動検出手段１１ａ、１１ｂの出力の誤差を誤差判断手段１５で求め、誤差が設定値を超えるときは誤差拡大信号を出力する。 - 特許庁

The end-side generating cell 12a is structured same as the generating cell 12 and comprises an electrolyte membrane/electrode structure 52 and first and second metal separators 24, 26 for interposing the electrolyte membrane/electrode structure 52 between.例文帳に追加

端部発電セル１２ａは、発電セル１２と同様に構成され、電解質膜・電極構造体５２と、前記電解質膜・電極構造体５２を挟持する第１及び第２金属セパレータ２４、２６とを備える。 - 特許庁

A garment is inserted between a main blanket obtained by arranging parallelogram plates in a herringbone state and joining them with rotary hinges, and a sub blanket of the same constitution, and the main blanket is folded to fold the garment.例文帳に追加

平行四辺形の平面体を杉あや状に並べて回転蝶番で繋いだメインブランケットと、同様の構成のサブブランケットとの間に衣類を挟み込み、メインブランケットを折りたたむことにより衣類を折りたたむ。 - 特許庁

Accordingly, in the communication system, less lines are needed for installing wiring into a vehicle and information communication between the groups with the same transmitting signal frequency (or PN code) is efficiently performed.例文帳に追加

この結果、本通信システムによれば、多数の通信線を車両に配線する必要がなく、また、伝送信号の周波数（若しくはＰＮ符号）が同じグループ毎の情報通信を効率よく行うことができる。 - 特許庁

In a Viterbi decoding process in PR (1. 1) waveform equalization, same signals ('00' or '11') are always recorded for 2 bits or more continuously in a margin area between data areas.例文帳に追加

ＰＲ（１．１）波形等化におけるビタビ復号処理の場合、データ領域とデータ領域間に設けられたマージン領域の間に必ず同じ信号（“００”または”１１”）が２ビット以上連続して記録されるようにする。 - 特許庁

The waste toner box 50 is disposed adjacent to the upstream side of a paper tray 21 in a paper feeding direction to be attachable/detachable in the same direction, and a partition member 60 is provided between the waste toner box 50 and the paper tray 21.例文帳に追加

廃トナーボックス５０を、用紙トレイ２１の用紙給送方向上流側に隣接して同一方向に着脱可能として配設し、廃トナーボックス５０と用紙トレイ２１の間に仕切部材６０を設ける。 - 特許庁

However, with the reappearance of internal discord between Takauji and Tadayoshi, in the same year the Shohei-Itto Accord, by which Takauji had temporarily made peace with the Southern Court, was concluded, and Takauji was given an order to subjugate Tadayoshi by the Emperor Gomurakami of the Southern Court. 例文帳に追加

しかし、尊氏と直義の間で再び不和が生じ、同年に尊氏が南朝と一時的に講和する正平一統が成立し、尊氏は南朝の後村上天皇から直義討伐令を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shigetada HATAKEYAMA's Rebellion of July 17, 1205, he allied with the Hojo clan and was very successful, however, between September and October in the same year, he fell under suspicion from the Hojo clan of taking part in a revolt as a coconspirator in the Shigetada incident. 例文帳に追加

元久2年（1205年）6月22日(旧暦)の畠山重忠の乱では北条氏側に与して功を挙げたが、同年8月、逆に北条氏から重忠事件の共謀者として謀反の嫌疑をかけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the layers 1a, 1b are polarized in the same direction in the thickness direction, an alternating signals is inputted between the electrodes 3, 4 and the electrode 5, so that the unit 1 is processed to make bending vibrations.例文帳に追加

すべてのセラミックス層１ａ，１ｂは厚み方向において同一方向に分極されており、主面電極３，４と内部電極５との間に交番信号を印加することで、積層体１を屈曲振動させる。 - 特許庁

A push button is pivotally fit to the outer end of the pushrod and moves between an operating position protruding from the outer end of the pushrod to the same straight line and a non-operating position protruding from one side of the pushrod at a certain angle.例文帳に追加

プッシュボタンがプッシュロッドの外端に枢着され、プッシュロッドの外端から同一直線上に突出する作動位置と、プッシュロッドの片側からある角度で突出する不作動位置との間で移動する。 - 特許庁

Pieces of information about printers of the same name are held in association with one another between a database in which pieces of information about the spatial locations of printers are collected and another database in which pieces of information about other printers are collected.例文帳に追加

印刷機器の空間的な配置情報が集約されたデータベースと他の印刷機器に関する情報が集約されたデータベースとの間で、同名の印刷機器に関する情報を関連させて保持する。 - 特許庁

The cantilever element 20 includes a deflecting layer 22 and a restoring layer 24 constituted of materials having the substantially same coefficient of thermal expansion and a barrier layer 23 existing between them and constituted of a low thermal conductive material.例文帳に追加

カンチレバー型要素２０は、実質的に等しい熱膨張係数を有する物質から構成される偏向層２２と復元層２４と、その間にあって、低い熱伝導性物質で構成される障壁層２３を含む。 - 特許庁

Since a pore 2 formed between zeolite crystal particles is on the same level in size with a meso-pore, the pore 2 functions similarly to the meso-pore, and the movement of a noble metal layer existing in the pore 2 is hindered.例文帳に追加

このゼオライト結晶粒子１間に形成される細孔２はメソ細孔と同レベルの大きさであるために、その細孔２がメソ細孔と同様に機能し、細孔２内に存在する貴金属３の移動が困難となる。 - 特許庁

To provide an infrared detection system and its manufacturing method capable of acquiring both uniform detection sensitivity in multi-element formation and uniform detection sensitivity between elements in the same lot in single elements.例文帳に追加

多素子化において均一な検出感度を得ることができ、単一素子では同一ロットにおいて素子間で均一な検出感度を得ることができる赤外線検出装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When two passive element units are adjacent to each other in the first direction, the scribe line electrically connects an electrode having the same polarity between the passive element units, thereby the passive element units are connected in parallel.例文帳に追加

２つの受動素子ユニットが第１方向に互いに隣接する場合、スクライブラインは、受動素子ユニット間に同一極性の電極を電気的に連結し、これにより、受動素子ユニットを並列で連結するようになる。 - 特許庁

The keypad can be switched between a single mode in which all the contact points for a given key refer to the same input character and a multimode in which each of the contact points for a given key refer to a different input character.例文帳に追加

キーパッドは、所与のキーのすべての接点が同じ入力キャラクタを参照する単一モードと、所与のキーの各接点が異なる入力キャラクタを参照するマルチモードとの間で切り替えることができる。 - 特許庁

Where two or more patent applications claiming identical inventions have been filed on the same date, only one applicant, who was selected by consultations between the applicants who filed the said applications, shall be entitled to obtain a patent for the invention claimed. 例文帳に追加

同一の発明について同日に二以上の特許出願があつたときは、特許出願人の協議により定めた一の特許出願人のみがその発明について特許を受けることができる。 - 特許庁

The expression of characteristics in accordance with the first paragraph, no. 1, can be invariable or variable between plant variety constituents of the same type, provided that the variation level is also a result of the genotype or combination of genotypes.例文帳に追加

第1段落(1)による特徴の表現は，可変の程度が遺伝子型又は遺伝子型の組合せから生じる限り，同一種の植物品種の構成要素の間で不変又は可変とすることができる。 - 特許庁

Ministers also welcomed and endorsed the proposals developed by the Bank and Fund to extend the same approach to enhance the poverty focus of all IDA and ESAF supported programs, and to strengthen collaboration between the two institutions. 例文帳に追加

大臣達はまた、貧困への焦点を強化する同じアプローチを全てのIDAおよびESAFが支援するプログラムに適用し、かつ両機関の協力を強化する、という世銀およびIMFの提案を歓迎し、支持した。 - 財務省

Where two or more patent applications claiming identical inventions have been filed on the same date, only one applicant, who was selected by consultations between the applicants who filed the said applications, shall be entitled to obtain a patent for the invention claimed. 例文帳に追加

同一の発明について同日に二以上の特許出願があったときは、特許出願人の協議により定めた一の特許出願人のみがその発明について特許を受けることができる。 - 特許庁

The tension adjustment means 48 changes the targeted tension according to a relation between the swinging angular velocity of the smaller of the rolling or the pitching and a threshold characteristic line in response to the same bounce jerk on the bounce of the vehicle.例文帳に追加

張力調整手段４８は、車両のバウンスに関する同じバウンスジャークに対して、ローリングとピッチングとの小さい方の揺れ角速度と閾値特性線との関係に応じて、目標張力を変化させる。 - 特許庁

DEVICE FOR CONVERTING PERIPHERAL SPATIAL INFORMATION OF THREE-DIMENSIONAL CONSTITUTIONAL FORMULA OF COMPOUND INTO NUMERICAL DATA AND DEVICE FOR CONVERTING INTERACTION BETWEEN THREE-DIMENSIONAL CONSTITUTIONAL FORMULA OF COMPOUND AND PERIPHERAL SPACE OF THE SAME THREE-DIMENSIONAL CONSTITUTIONAL FORMULA OF COMPOUND INTO NUMERICAL DATA例文帳に追加

３次元化合物構造式の周辺空間情報の数値データへの変換装置、並びに、３次元化合物構造式と該３次元化合物構造式の周辺空間との相互作用の数値データへの変換装置 - 特許庁

To provide means for, when a pair of switching elements S*#a and S*#b are driven with the same driving signal, if an abnormality occurs to the driving, swiftly detecting a resultant situation where a deviation between temperatures of the switching elements increases.例文帳に追加

一対のスイッチング素子Ｓ＊＃ａ，Ｓ＊＃ｂを同一の駆動信号によって駆動する場合、駆動に異常が生じることでそれらの温度同士の乖離が大きくなるものの、これを迅速に検出する手段がないこと。 - 特許庁

To obtain a synthetic leather having excellent appearance, keeping a feeling of fibrous substrate as it is, having an excellent bond strength between the fibrous substrate and a skin layer and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、外観良好で、繊維質基材の風合いがそのままに、かつ良好な繊維質基材と表皮層との接着強度を有する合成皮革及びその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of preventing the occurrence of transverse conduction due to conductive particles even when the pitch between terminals becomes narrower and of mounting at a low cost, a method for manufacturing the same, and a liquid crystal device thereof.例文帳に追加

端子間ピッチが狭くなる場合でも導電粒子による横導通の発生を防止でき、しかも安価に実装を行うことができる半導体装置及びその製造方法、ならびに液晶装置を提供する。 - 特許庁

The difference between the times when the same vehicle passes a sensing point on the upstream side and a sensing point on the downstream side is obtained based on the matching processing result (step S705), and a passing speed is calculated based thereon (step S707).例文帳に追加

マッチング処理結果に基づいて、同一車両が上流側の感知点および下流側の感知点を通過した時間差を求め（ステップＳ７０５）、これに基づいて通過速度を算出する（ステップＳ７０７）。 - 特許庁

By folding the board along folding lines, a plurality of coils 31A, 31B, etc., which have approximately the same shapes and correspond to the wiring members 22, 22, etc., are formed with spatial phase differences between each other.例文帳に追加

このシートコイル用基板２０を折返し部にて折り返すことで各配線部材２２，２２…に対応付けられる略同一形状の複数のコイル３１Ａ，３１Ｂ…が互いに空間的位相差をもって形成される。 - 特許庁

On the first insulating layer 20a, a thin film coil 21 is formed so as to be the same height at least as the first magnetic pole 19a, and then a second insulating layer 20b is formed between windings of the thin film coil 21.例文帳に追加

第１の絶縁層２０ａ上に薄膜コイル２１を少なくとも第１の磁極１９ａと同じ高さとなるように形成し、その後、薄膜コイル２１の巻線間に第２の絶縁層２０ｂを形成する。 - 特許庁

A judging section 64 judges whether or not the radio characteristic of the repeater 50 is deteriorated when radio relay is performed between the base station and terminal by simultaneously using the same time slot based on the compared results.例文帳に追加

判定部６４は、比較結果に基づいて、同一のタイムスロットを同時に使用して基地局と端末との間の無線中継を行うと、無線特性劣化が生じる可能性があるか否かを判定する。 - 特許庁

A washing chamber 2 into which the pallets W are inserted vertically to be washed and a draining chamber 3 into which the pallets W are inserted vertically in the same direction to be drained are provided adjacently between the tables 1a and 1b.例文帳に追加

そして、搬入台１ａと搬出台１ｂの間にパレットＷを縦置きに内挿して洗浄する洗浄室２と、同じ方向に縦置きに内挿して水切りを行う水切り室３を隣接して設ける。 - 特許庁

To provide an insulating gate type semiconductor element capable of establishing compatibility between both the operation uniformity and high reliability of an element region when employing a stacked structure, and to provide a semiconductor device provided with the same.例文帳に追加

積層構造とした場合に、素子領域の動作均一性と高い信頼性との双方を両立可能な絶縁ゲート型半導体素子およびこれを備えた半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

To provide a business negotiation and contract management system capable of managing and recognizing a business negotiation contract state regarding business negotiation and a purchase contract performed between a user and a dealer, and an integrated computer used for the same.例文帳に追加

ユーザとディーラとの間で行われる、商談及び購入契約に関する商談契約状況を管理把握することができる商談契約管理システム、及びこれに用いる統括コンピュータを提供する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric device capable of eliminating inconvenience caused by individualizing a piezoelectric device from a laminate wafer, and improving productivity, rate of good articles and reliability at the joint surface between layers, a method for manufacturing the same, and a wafer laminate structure.例文帳に追加

積層ウェーハからの圧電デバイス個片化に於ける不具合を解消し、高い生産性と良品率、層間の接合面の信頼性を高めた圧電デバイスとその製造方法、及びウェーハ積層構造の提供。 - 特許庁

To provide a flash memory element which is effective for preventing interference between adjacent cells by executing a program operation in a unit of word line and programming the cell sharing the same word lines, and to provide a programming method thereof.例文帳に追加

ワードライン単位でプログラム動作を実施して、同一ワードラインを共有するのセルをプログラムすることにより、隣接するセル間での干渉防止に有効なフラッシュメモリ素子とそのプログラム方法を提供する。 - 特許庁

To provide a silicon carbide semiconductor device which is low in a contact resistance between an electrode film and a wiring conductor element piece, and in which the wiring conductor element piece is hardly peeled off from the electrode film, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

電極膜と配線導体素片との間のコンタクト抵抗が低く、電極膜から配線導体素片が剥離しにくい炭化珪素半導体装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Also, a lower 2nd protective layer 6 is arranged between the lower protective layer 2 and the recording layer 3, and also for this lower 2nd protective layer 6, the same material as that of the upper protective layer 4 is used.例文帳に追加

また上記下部保護層２と記録層３との間に下部第２保護層６を設け、該下部第２保護層６も前記上部保護層４と同様の材料を用いることを特徴とする前記光記録媒体。 - 特許庁

To obtain an apparatus for the calibration of a robot which can perform calibration between a work object and a robot at the substantially same accuracy as the positioning accuracy of the robot and also improve the efficiency of a calibration operation, and to obtain a calibration method.例文帳に追加

ロボットの位置決め精度と同等の精度で作業対象とロボットとの校正を実行することができるとともに、校正作業を効率化させることができるロボットの校正装置および校正方法を得る。 - 特許庁

To provide an optical film having enhanced adhesiveness between a TAC (triacetyl cellulose) substrate and PVA or an optical thin film, one surface of the substrate subjected to a pretreatment by reactive ion etching using plasma, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

一方の面にプラズマを利用した反応性イオンエッチングによる前処理が施されたＴＡＣ基材とＰＶＡ、光学薄膜との密着性を強化する光学フィルム及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁