「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a liquid crystal device in which pollution originating from a sealing material and positional deviation between first and second substrates produced upon thermosetting of the sealing material are reduced and further lowering of moisture resistance and lowering of adhesiveness are prevented, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

シール材からの汚染及び、シール熱硬化時に発生する第１，第２の基板の位置ずれを低減し、且つ耐湿性低下及び接着力低下を防げる液晶装置及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp which can prevent a heavy detrioration of an initial luminous flux and can improve an adhesive strength between phosphor particles, a manufacturing method thereof, and an information display device using the same.例文帳に追加

初期光束の大きな低下を抑制することができる上、蛍光体粒子同士の接着強度を向上させることができる蛍光ランプとその製造方法およびこれを用いた情報表示装置を提供する。 - 特許庁

Apex angle in a leading edge of a stationary blade of an axial flow compressor arranged adjacently to a moving blade on a same axis line (angle between a negative pressure surface and a positive pressure surface) is gradually increased from a blade root part through a blade tip part.例文帳に追加

同一軸線上にて動翼と隣接配置される軸流圧縮機の静翼の前縁における頂角（負圧面と正圧面との間の角度）を、翼根部から翼端部にかけて漸増させるものとする。 - 特許庁

To provide an electrode section structure for printed board that can realize higher reliability by improving the junction reliability between a CSP and a solder ball and, at the same time, preventing the disconnection of wiring arranged on the printed board caused by a thermal stress applied to the wiring.例文帳に追加

ＣＳＰのはんだボールとの接合信頼性を高めると共に、基板配線に熱応力が加わり断線することを防止し、より高信頼性を実現できるプリント基板の電極部構造を提案する。 - 特許庁

To provide a thermoelectric conversion module, whose power generation capability is high, in which a reliable electric connection is established between thermoelectric conversion elements, and which is adaptable to various diameters and lengths of a tube as a heat source, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

発電能力が高く、熱電変換素子の電気的接続の信頼性が高く、かつ熱源となる管の様々な径及び長さに対応可能な熱電変換モジュールとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform an extensive cost reduction while maintaining the same performance as of a conventional one without limitation of minimizing a clearance between the blade head end of a moving blade and a casing inner surface by making it hard to generate noise and vibration.例文帳に追加

騒音や振動が生じ難く、動翼の翼先端とケーシング内面とのクリアランスを小さくするという制約をなくして、従来と同一の性能を維持しながら大幅な低コスト化を達成できるようにする。 - 特許庁

A support part (22), which supports the nozzle (21) so as to freely move the same between a protrusion position where the nozzle (21) protrudes from the container (11) and a retraction position where the nozzle (21) is retracted toward the container (11) from the protrusion position, is provided to the spray unit.例文帳に追加

該噴霧ユニットには、ノズル（21）が容器（11）から突出した突出位置と該突出位置より容器（11）側に後退した後退位置とに移動自在となるようにノズル（21）を支持する支持部（22）が設けられている。 - 特許庁

In the gap 18 between the container 17 and the container 15, a decorative item 21 such as a part of a plant is sealed in a condition where the same is soaked in the liquid body 20.例文帳に追加

また外側容器１７と内側容器１５との間の間隔部分１８には、着色透明な液体２０中に浸漬された状態で、装飾物２１として例えば植物の一部が封入されている。 - 特許庁

Even if a molding surface 15 is damaged, the damage of the shading material 10 itself can be avoided and the shading material 10 is provided between the protective film 12 and the substrate 11 so as to be regenerated by reapplying the resin film 13 to expose/develop the same.例文帳に追加

成形面１５が損傷しても遮光体１０自身の損傷が回避でき、樹脂膜１３を再塗布し、露光・現像して再生できるよう遮光体１０を保護膜１２と基板１１の間に設けた。 - 特許庁

To provide a mounting apparatus for maintaining a degree of destruction of solder provided between a component and a substrate to an adequate state and improving quality of the substrate after mounting of component and also provide a component mounting system utilizing the same apparatus.例文帳に追加

部品と基板との間に介在するハンダのつぶれ具合を適正状態に維持し、部品実装後の基板の品質を向上させることができる実装機およびこれを用いた部品実装システムを提供する。 - 特許庁

The side air bag mechanism 15 is operated at the same time as the operation of the front seat moving mechanism 13 and after the lapse of prescribed time since the operation to develop and expand a side air bag 24 within the space S1 between the occupant P and the body side part.例文帳に追加

サイドエアバッグ機構１５は、フロントシート移動機構１３の作動と同時または作動から所定時間後に動作され、乗員Ｐとボディサイド部との間の空間Ｓ１内にサイドエアバッグ２４を展開膨張させる。 - 特許庁

The device is provided with an engagement means 60 capable of switching between an engagement state for interlocking a mode switching tool 4 with an inside-air/outside-air switching tool 3, which are relatively turnable around the same axis of rotation, and a disengagement state.例文帳に追加

同一の回転軸芯まわりに相対回転自在なモード切換え具４と内外気切換え具３を連動させる係合状態と、係合解除状態とに切り換え自在な係合手段６０を設けてある。 - 特許庁

The projection sections 2a, 2b are arranged so as to face each other with the imaging section 3 between them, and to be line symmetric with respect to the optical axis 30 of the imaging section 3, and the same stripe patterns SP are projected from the projection sections 2a, 2b.例文帳に追加

縞パターン投影部２ａ，２ｂが、撮像部３を挟んで向かい合うように、かつ撮像部３の光軸３０に対して線対称に配置され、縞パターン投影部２ａ，２ｂから同じ縞パターンＳＰを投影する。 - 特許庁

The optical connection device comprises the reception side light emitting element and the lens having the intermediate region section composed of a resin or glass etc., having about the same refractive index as the refractive index of the reception side light emitting element between the reception side light emitting element and the transmission side light emitting element.例文帳に追加

受信側発光素子と、送信側発光素子の間には前記受信側発光素子の屈折率と同じ程度の樹脂又はガラス等からなる中間領域部を有するレンズとからなること。 - 特許庁

A table is constituted by including the top board 12 which is supported by supports 17, and at the same time, is movably provided between a folding position and a using position, and this locking device 13 which can restrict the movement of the top board 12.例文帳に追加

支柱１７に支持されるとともに、折り畳み位置と使用位置との間で移動可能に設けられた天板１２と、この天板１２の移動を規制可能なロック装置１３とを含んでテーブルが構成されている。 - 特許庁

To provide a floor heat insulating construction method easy to construct without producing a clearance, etc., between a building base material, a heat insulating material and a floor panel to be laid on the upper surfaces of the former two materials by forming the same flat surface in high precision by the building base material and the heat insulating material.例文帳に追加

建築基材と断熱材が高い精度で同一平面を形成してその上面に敷設される床パネルとの間に隙間等を生じず、施工も簡単な床断熱施工法を提供する。 - 特許庁

To provide the control device and method of a compressor for making the balance appropriate between the load and cooling performance of the compressor, and at the same time, realizing appropriate cooling capacity according to the conditions.例文帳に追加

圧縮機の負荷と冷却能力とのバランスを適切化しつつ、状況に応じて適切な冷却能力を発揮することを可能にした圧縮機の制御装置および制御方法を提供すること。 - 特許庁

Dimensions D2 in a paper carrying direction of an upper plate 53 of the package material 8 are made to be generally same as dimensions D3 between an inner wall 3a and an inner wall 13c of a paper storage portion 6 of a printer 1.例文帳に追加

パッケージ材８の上板５３の用紙搬送方向における寸法Ｄ２が、プリンタ１の用紙収納部６の内壁３ａと内壁１３ｃとの間の寸法Ｄ３と略同一となるように構成する。 - 特許庁

Whether the charging and discharging state of the secondary cell is same with the previously prescribed charging and discharging state or not, is judged depending on the voltage between terminals V, the charge and discharge current I, and the temperature T of the secondary cell (S100, S102).例文帳に追加

二次電池の端子間電圧Ｖと充放電電流Ｉと温度Ｔとに基づいて二次電池の充放電状態が予め定めた所定の充放電状態であるかを判定する（Ｓ１００，Ｓ１０２）。 - 特許庁

The fruit and vegetable things A aligned in a row are separated with longitudinally same intervals between each other and transferred and placed on a conveyor 3 for classification by rotating the support rollers 6 of the terminal end side at higher speed than that of the support rollers 6 of the starting end side and the intermediate part.例文帳に追加

終端側の支持ローラ６…を、始端側及び中間部の支持ローラ６よりも速く回転して、１列に整列された果菜物Ａ…を前後等間隔に離間して仕分け用コンベア３に移載する。 - 特許庁

A relation between the strain generated in the wire bonding and the shape of loop of the same is formalized through a function to optimize the shape of loop of the wire bonding so that the strain generated in the wire becomes lower than a predetermined prescribed value.例文帳に追加

ボンディングワイヤに発生するひずみとボンディングワイヤループ形状の関係をある関数によって定式化し、ワイヤに発生するひずみを所定の規定値以下とするようワイヤループ形状を適正化する。 - 特許庁

The length of each projection 21 is approximately the same as the depth of the bottom of the suction ports 20, and the projections 21 are positioned approximately in the middle between the sides 24a and 24b of the suction ports 20, 20.例文帳に追加

上記凸部２１の長さは、吸い込みポート２０の底２３の深さとほぼ等しくするとともに、上記凸部２１は、吸い込みポート２０の脇２４ａと２４ｂとのほぼ真ん中に位置させるようにしている。 - 特許庁

In this case, the relation between characteristics when both the stages are positioned are previously known according to whether the stage used to form the previous pattern is the same as or different from the stage which is actually used.例文帳に追加

この場合、先のパターンを形成する際に使用したステージと実際に使用するステージとが同一であるか異なるかに応じて、両ステージの位置合わせの際の特性の関係を予め知ることが出来る。 - 特許庁

A gear ratio between the driving gear 42, the idle gear 41 and the transfer roller gear 39 is set so as to set the linear velocity of the peripheral surface of the transfer roller 19 rotating same or slightly slower than that of the carrying belt 8.例文帳に追加

駆動ギア４２、アイドルギア４１及び転写ローラギア３９間のギア比は回転する転写ローラ１９の周表面の線速が搬送ベルト８の線速と同じか又はやや遅くなるように設定される。 - 特許庁

Additionally, since a physical property or a mix portion of the side rubber 28 and the side wall rubber 32 are provided the same or similar, the peeling (the crack) in the boundary face between the side rubber 28 and the side wall rubber 32 can prevented to the utmost.例文帳に追加

加えて、サイドゴム２８とサイドウォールゴム３２との物性又は配合が同一又は類似しているため、サイドゴム２８とサイドウォールゴム３２との界面における剥離（クラック）を極力防止することができる。 - 特許庁

To inspect surely whether an address error of tracks to be at the same radius position between adjacent recording layers meets a standard or not, in a recordable optical disk having a plurality of recording layers.例文帳に追加

複数の記録層を持つ記録可能な光ディスクにおいて、隣接する記録層間で同一半径位置にあるべきトラックのアドレス誤差が、規格内で構成されているか否かを確実に検査することを可能とする。 - 特許庁

An area where two or more internal electrode layers are successively connected to the same external electrode, or an area where a space is expanded between the adjacent internal electrode layers, is provided at least at one spot inside the stacked piezoelectric element.例文帳に追加

積層型圧電素子の内部に、内部電極層を２層以上続けて同極の外部電極に接続した部分、または、内部電極層の間隔を拡大した部分を、少なくとも１箇所設ける。 - 特許庁

In outputting a test chart for a first face and a test chart for a second face of one and the same printing medium, respectively, configuration patterns different between the first face and the second face are output to perform calibration.例文帳に追加

同一の印刷媒体の第１面と第２面に第１面用のテストチャートと第２面用のテストチャートとをそれぞれ出力する場合、第１面と第２面で異なる構成のパターンを出力して、キャリブレーションを行う。 - 特許庁

To provide a sizing roller for increasing the effect of removing an air layer formed between a tape and a tape traveling surface and suppressing the floating of the tape from the tape traveling surface, and a tape winding device equipped with the same.例文帳に追加

テープとテープ走行面との間に形成されるエア層の排除効果を高め、テープのテープ走行面からの浮きを抑制する検尺ローラ及びこの検尺ローラを備えたテープ巻取り装置を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, the difference of signal level between an adjacent different color pixel and peripheral pixels of the same color is calculated, and a higher slack variable OCCNT is set for a larger number of adjacent different color pixels having a signal level difference exceeding a threshold.例文帳に追加

また、隣接異色画素とその同色周辺画素との信号レベル差を算出し、信号レベル差がしきい値を超えた隣接異色画素の数が多いほど、緩和変数ＯＣＣＮＴを高く設定する。 - 特許庁

The binary information showing the comparison result is used as the one component of the feature amount, thereby accurately generating the feature amount used for mapping the same object between the two images at the low processing cost.例文帳に追加

比較結果を示す二値化情報を特徴量の一成分として用いることで、二画像間で同一オブジェクトの対応付けを行うために用いる特徴量を精度よく低処理コストで生成できる。 - 特許庁

A computer M has a mutual communication object B0 which operates in the same operating environment as an agent platform P1, and the object B0 serves as a medium to transmit the data between the mobile objects of different agent platforms.例文帳に追加

計算機Ｍは、エージェントプラットフォームと同一の動作環境で動作する相互通信用オブジェクトを備え、この相互通信用オブジェクトが異なるエージェントプラットフォームにおける移動エージェント間の送信データを媒介する。 - 特許庁

An interval dx of centers of the respective light emitting elements in the same line is set to one dot, and the interval between the centers of the light emitting elements in one of the lines is deviated from the interval in the line adjacent thereto by 1/4 dot in the main scanning direction.例文帳に追加

同一ラインにおける各発光素子の中心間の間隔ｄｘは１ドット、異なるラインにおける発光素子の中心間の間隔は、主走査方向に１／４ドットピッチずらして配置する。 - 特許庁

To provide a dynamic pressure bearing device which does not have position deflection of a seal member or mixture of dust into a bearing, even if the connection part between a bearing body and the seal member is sealed with an adhesive, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

軸受体とシール部材との連結部分を接着剤で封止しても、シール部材の位置ずれがなく、軸受内部へのごみの混入のない動圧軸受装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The even number of same-shaped conductor patterns are arranged in positions where a phase difference between the first set of conductor patterns 11, 12, 13, 14 and the second set of conductor patterns 21, 22, 23, 24 is brought into λ/2 when conductor patterns are divided evenly into the two sets.例文帳に追加

また、この偶数個の導体パターンは、２組に等分割したときに、１組目の導体パターン１１，１２，２１，２２と２組目の導体パターン１３，１４，２３，２４との位相差がλ／６となる位置に配置される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which peeling is hard to occur between an insulating film and an contact metal film, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

従来の半導体装置においては、半田バンプ電極の半田材料がＣｕ膜を拡散して絶縁ベース材とＣｕ膜との界面に達し、それにより絶縁ベース材とＣｕ膜とが互いに剥離し易くなってしまう。 - 特許庁

Further, the aspect ratio between the axial direction and the radial direction of old γ grains in the surface layer part from the surface of the bottom part in the screw to at least 50 μm is ≥2, and further, the hardness of the same part is ≥460 Hv.例文帳に追加

また、ねじ底部の表面から少なくても５０μｍまでの表層部の旧γ粒の軸方向と半径方向のアスペクト比が２以上であり、また、同部の硬さがＨｖ４６０以上である。 - 特許庁

To provide a voice coil motor of a magnetic disk which realizes a decrease in the resonance point of an actuator and the prevention of unevenness by reducing a gap between a flat type annular coil and a resin at a resin molding time, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

樹脂成形時の平形環状コイルと樹脂との隙間を低減し、アクチュエータの共振点の低下やばらつきの防止を実現する磁気ディスクのボイスコイルモータ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

An outer diameter of an apex portion 24 of the ridge portion 23 is approximately same as outer diameters of the thick-wall portions 21, 22, thus the axial bulging of the ridge portion 23 caused by internal pressure is controlled between the thick-wall portions 21, 22.例文帳に追加

山形部23の頂上部24の外径は、一方および他方の肉厚部21，22の外径とほぼ同一径に形成することで、内圧による山形部23の軸方向への膨らみを一方および他方の肉厚部21，22間に規制する。 - 特許庁

An absorbable material 54 is put on between the lower end of the exterior wall 12 and the ground surface and, at the same time, concretes 60 and 64 are placed through buffer sheets 56 and 66 so as to hold the lower end section of the exterior wall from both sides of inside and outside.例文帳に追加

外壁１２の下端と地面との間に緩衝材５４を介装すると共に、当該外壁下端部を内外両側から挟むように、緩衝シート５６，６６を介してコンクリート６０，６４を打設する。 - 特許庁

Brazing material is incorporated in an aperture of the screw part between the male screw part 21 and the screw hole besides the cut-off groove 30 and, thereby, the filter fitting plate and the connector are subjected to the fit drive and, at the same time, are brazed and fixed.例文帳に追加

切欠溝３０のほかおねじ部２１とねじ穴との螺合部分の隙間にろう材を介在させて、フィルタ着座プレートとコネクタとの回り止めを施しながら両者をろう付け固定してある。 - 特許庁

To provide a load control device which is provided between a power storage section and a drive section for driving a motor and can properly execute control after an abnormality of a voltage transformer is detected, and an electric vehicle equipped with the same.例文帳に追加

蓄電部と電動機を駆動する駆動部との間に設けられる電圧変換器の異常が検知された後の制御を適切に実行する負荷駆動装置およびそれを備えた電動車両を提供する。 - 特許庁

The battery pack connects the first lead 21 to an end-face electrode of each battery 1 and a second connecting lead 22 to the lead plate 3, and at the same time, has an insulating sheet 4 arranged between the protective elements 2 and the lead plate 3.例文帳に追加

パック電池は、第１の接続リード２１を電池１の端面電極に接続して第２の接続リード２２をリード板３に接続すると共に、保護素子２とリード板３との間に絶縁シート４を配設している。 - 特許庁

Moreover, the temporary read step and the main read step are performed by the same sensor part in this sensor, so that an image read status is not deviated between both the steps in comparison with configuration wherein both the steps are performed by two sensor parts.例文帳に追加

さらに、本センサでは、仮読取工程と本読取工程とを同一のセンサ部によって行うため、両工程を２つのセンサ部によって行う構成に比して、両工程間で画像の読取状態にずれがない。 - 特許庁

Furthermore, a bonding layer is laminated between the dielectric layer and the magnet layer, and a layer that is made of the same material as that of the bonding layer but does not incorporate a conductor layer further is bonded on the outer surface of the magnet layer.例文帳に追加

また、誘電体層と磁性体層の中間に接合層を介して積層し、さらに該磁性体層の外面に前記接合層と同一材料で導体層を内蔵しない層を接合させる。 - 特許庁