「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

In the cemented carbide of the invention, the bonding phases (black-colored parts in Fig. 1(I)) exist between micro WC particles (gray-colored parts in the same figure) thinly and evenly, and do not agglomerate micro-wisely and do not exist unevenly.例文帳に追加

本発明超硬合金は、超微粒のWC粒子(図1(I)において灰色部分)間に結合相(同黒色部分)が薄くかつ均一的に存在し、結合相がミクロに凝集したり、偏在していない。 - 特許庁

To provide a determination method of a buried pipe capable of determining accurately whether each pipe is the same pipe or not, regardless of the property of a medium such as soil existing between a buried pipe and another pipe.例文帳に追加

埋設された配管と他の配管との間に存在する土壌などの媒体の性状に拘らず、正確に各配管が同一管であるか否かを判定することができる埋設配管の判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical communication module which can reduce both electrical and optical crosstalk between an optical element and a photodetector even if these two elements are stored in one and the same package in order to reduce the size.例文帳に追加

小型化のために発光素子と受光素子とを同一パッケージに収めた場合でも発光素子と受光素子との間の電気的及び光学的なクロストークを低減させることのできる光通信モジュールを提供する。 - 特許庁

The grinding devices 10A-10C are made common in the basic constitution and constituted so that the relative position relation between the workpiece carry-in positions and workpiece carry-out positions of the respective grinding devices 10A-10C is the same.例文帳に追加

研削装置１０Ａ〜１０Ｃは基本構成が共通化され、各研削装置１０Ａ〜１０Ｃのワーク搬入位置とワーク搬出位置との相対的な位置関係が同一となるように構成されている。 - 特許庁

To provide a wiring structure which enhances reliability on performances as well as yield of a semiconductor device by preventing the occurrence of diffusion between an interlayer dielectric and wiring, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

層間絶縁膜と配線との間の拡散を防止し、半導体デバイスの性能に関する信頼性および製造歩留まりを向上させることが可能な配線構造およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a joint structure and its connection method capable of ensuring flexibility of a connection section between a piping connected opening and a propulsive pipe and, at the same time, simply and surely connecting the propulsive pipe from the inside of a manhole.例文帳に追加

配管接続口と推進管との接続部の可撓性を確保するとともに、マンホール内側から簡易かつ確実に推進管を接続することができる継手構造及びその接続方法を提供する。 - 特許庁

The storage furniture according to a first aspect of the invention comprises a kick recess 11 provided at the lower end of front surface of a furniture body 10 across the overall width thereof between the same and a floor 1 on which it is installed to escape the footrest of the wheelchair.例文帳に追加

先の発明は、床１に置かれる家具本体１０の前面下端で床１との間に、車椅子のフットレストとの干渉を避ける蹴込み用凹所１１を家具本体１０の全幅に渡って設けた。 - 特許庁

The photoactive regions are disposed between the first and second electrodes, and further positioned on the same side of a reflective layer such that the first photoactive region is closer to the reflective layer than the second photoactive region.例文帳に追加

光活性領域は、第１と第２電極との間に配置され、さらに、第１光活性領域が第２光活性領域より反射層に近くなるように、反射層の同じ側面上に配置される。 - 特許庁

When a Member Commodity Exchange concludes a contract with the president or a director, an auditor shall represent the Member Commodity Exchange. The same shall apply to a suit between a Member Commodity Exchange and the president or a director. 例文帳に追加

会員商品取引所が理事長又は理事と契約をするときは、監事が会員商品取引所を代表する。会員商品取引所と理事長又は理事との訴訟についても、また同様とする。 - 経済産業省

The siting of numerous enterprises in close geographical proximity in the same particular region and formation of relations between enterprises, such as the receipt and placement of orders, exchange of information, and collaboration, is known as “clustering.” 例文帳に追加

地理的に接近した特定の地域内に多数の企業が立地するとともに、各企業が受発注取引や情報交流、連携等の企業間関係を生じている状態のことを産業集積と呼ぶ。 - 経済産業省

In the same fourth quarter, capital flows between Europe and the United States decreased from the previous quarter. Especially notable is a substantial decrease from US $167.5 billion (Q3) to US $18.2 billion (Q4) in inflows from the United States to Europe.例文帳に追加

また、2010年第4四半期は、米国との間の流出入が前期に比べて減少し、特に、米国から欧州への流入が第3四半期の1675億ドルから第4四半期の182億ドルへと大幅に減少した。 - 経済産業省

In the first and second cores 11 and 12, shielding rings 13 for holding the gap G1, and for shielding a magnetic flux generated between the adjacent coils in the same core are arranged in arranged grooves 11e and 12e formed on the counter faces.例文帳に追加

第１及び第２のコア11,12は、対向面に形成した配置溝11ｅ,12ｅに、ギャップＧ1を保持すると共に、同一のコア内の隣接するコイル間で発生する磁束を遮蔽する遮蔽リング13が配置されている。 - 特許庁

Moreover, looking at the relationship between Japan and China, since August 2003, China (including Hong Kong) has accounted for almost the same share of Japan’s overall trade as the US, and is becoming Japan’s biggest trading partner (Fig. 1.4.33).例文帳に追加

また、我が国と中国の関係について見てみると、貿易総額では、中国（香港を含む）は2003年８月から米国とほぼ同じシェアを占めており、我が国にとって最大の貿易相手国となっている（第1-4-33図）。 - 経済産業省

A bookmark is constituted of a piece of paper 10, pinched detachably between arbitrary pages of a book with affinity, and string type bodies 12a, 12b, having at least the length corresponding to the total length of the thickness of the book and the transversal size of the same.例文帳に追加

本の任意のページ間に、親和性をもちつつ脱着自在に挟着される紙片１０と、少なくとも本の厚みとその縦サイズの合算長をもつ紐状体１２ａ，１２ｂとでしおりを構成する。 - 特許庁

To provide a display system of an excavation machine and a control method for the same capable of easily grasping a positional relation between a display object surface displayed on a guidance screen and the excavation machine.例文帳に追加

本発明の課題は、案内画面に表示される表示対象面と掘削機械との位置関係を容易に把握することができる掘削機械の表示システム及びその制御方法を提供することにある。 - 特許庁

An adhesive layer 16 having a nonwoven fabric structure comprising a substantially adhesive fiber (a low melting point polymer fiber or a low melting point/high melting point composite fiber:hereinbelow same) is provided between the skin layer 12 and the base material layer 14.例文帳に追加

表皮層１２と基材層１４の間に、実質的に接着用繊維（低融ポリマー繊維又は低融点／高融点ポリマー複合繊維：以下同じ）からなる不織布構造の接着層１６を有する。 - 特許庁

When the preparation of the tone maps is ended, the tone maps are transmitted to a destination PLC, and data are transmitted and received between a transmission-side PLC and a reception-side PLC by the use of the same tone map (step S104).例文帳に追加

トーンマップの作成が終了すると、そのトーンマップを、送信先のＰＬＣに送信し、互いに、同じトーンマップを使用して送信側ＰＬＣと受信側ＰＬＣとの間で、データの送受信を行なう（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

The storage shelf has a structure for removably disposing shelf boards 30 horizontally between vertical plates 4, 5, and 8 disposed vertically at predetermined horizontal intervals, and a structure for removably disposing the shelf boards 30 vertically between horizontal plates 7, 9, and 24 disposed horizontally at intervals the same as the predetermined intervals between the vertical plates 4, 5, and 8.例文帳に追加

左右方向に所定の間隔を有して垂直方向に配置した縦板４、５、８間に棚板３０を取外し可能に水平方向に配置する構成と、前記縦板４、５、８間において上下方向に前記所定の間隔と同じ間隔を有して水平方向に配置した横板７、９、２４間に前記の棚板３０を取外し可能に垂直方向に配置する構成を有することを特徴とする収納棚。 - 特許庁

For minimizing the burning shrinkage difference between the part between same electrodes and the part between counter electrodes, internal electrode structure is composed, where the internal electrode of an adjacent unitary piezoelectric actuator enters, and a part (a part where the internal electrode enters) 4 for relaxing the burning shrinkage difference without causing the internal electrodes to touch each other is provided.例文帳に追加

同一電極間部分と対向電極間部分との焼成収縮差を最小に抑えるために、焼成時に、単体圧電アクチュエータ内の同一電極間部分に、隣接する単体圧電アクチュエータの内部電極が入り込んでおり、かつ、内部電極同士が接触せずに、前記焼成収縮差を緩和する部分（内部電極入り込み部分）４を有するような内部電極構造を構成する。 - 特許庁

In this solid electrolyte battery formed by interposing a solid electrolyte 3 between a pair of electrodes comprising a positive electrode active material and a negative electrode active material, an inorganic oxide of the same material as the solid electrolyte is interposed between the positive electrode active material particles or the negative electrode active material particles so as to form a three-dimensional network structure between the positive electrode active material particles or the negative electrode active material particles.例文帳に追加

正極活物質と負極活物質から成る一対の電極間に固体電解質を介在させてなる固体電解質電池において、前記固体電解質と同じ材料から成る無機酸化物が前記正極活物質あるいは負極活物質の粒子間で三次元ネットワーク構造を構成するように前記正極活物質あるいは負極活物質の粒子間に、介在させた。 - 特許庁

This photoelectric encoder for detecting relative displacement between a scale 10 and a detection head 20 is provided with inspection lattices 42a, 42b having plus and minus angle offset θof to reference lattices 26, 12, and angle deviation between the lattices is detected based on a light receiving signal acquired by interaction between an inspection lattice and a reference lattice or a reference lattice for inspection disposed at the same angle as the reference lattice.例文帳に追加

スケール１０と検出ヘッド２０の相対変位を検出するための光電式エンコーダにおいて、基準となる格子（２６、１２）に対して、プラス及びマイナスの角度オフセットθofを持った検査用格子（４２ａ、４２ｂ）を設け、該検査用格子と基準格子又は該基準格子と同じ角度で配設された検査用基準格子の相互作用により得られた受光信号に基づいて、格子間の角度ずれを検出する。 - 特許庁

Even when paper type is different between the OHP sheet and plain paper or the like, in executing the insertion printing, image data obtained by designating all pages to the same print mode without changing the print mode are transmitted to the printer to be printed.例文帳に追加

中差し印刷を実行する場合、ＯＨＰシートと普通紙のように用紙の種類が異なる場合でも、印刷モードの変更をせずすべてのページを同一の印刷モードに指定した画像データをプリンタへ送信し印刷する。 - 特許庁

To improve heat shielding effect between a power circuit and a control circuit which are mounted on a circuit board incorporated in the case of an electrical junction box while the power circuit and the control circuit are mounted on the same circuit board.例文帳に追加

ケースに、パワー回路部と制御回路部を有する回路基板が組み込まれた電気接続箱において、パワー回路部と制御回路部を別基板にすることなく、パワー回路部と制御回路部間の遮熱効果を高める。 - 特許庁

A processor system 100 includes processors 1 and 2 which are configured switchable in operation modes between a lock step mode in which these two processors execute the same instruction stream and a free step mode in which these two processors execute different instruction streams.例文帳に追加

プロセッサシステム１００は、プロセッサ１及び２を有し、これら２つのプロセッサが同一の命令ストリームを実行するロックステップモードと異なる命令ストリームを実行するフリーステップモードとの間で動作モード切り替え可能に構成されている。 - 特許庁

The exhalation discharged from a driver by driving a fan 16 is introduced into the flow channel 20 formed between the columnar support 18 of which the axis is the same as that of the columnar surface-like cavity of a housing 14 and the inner surface of the housing 14.例文帳に追加

ファン１６を駆動してドライバから吐き出された呼気を、ハウジング１４の円柱面状の空洞と軸を同一とする円柱状の支柱１８と、ハウジング１４の内面との間に形成された流路２０へ導入する。 - 特許庁

The reference appearance image and the reference padding image acquired by the same processing using a standard sample product are compared with the formed appearance image and the padding image to judge the difference between the standard sample product and the matter to be inspected.例文帳に追加

標準サンプル品を用いて同様の処理により得られる基準外観画像と基準詰物画像と、生成された外観画像と詰物画像とを比較して標準サンプル品と被検査物体との差異を判定する。 - 特許庁

Each read means uses the created RGB-γ conversion table so that the image forming means can correct the difference between the read values obtained by reading the same original to avoid the difference from being increased.例文帳に追加

この作成されたそれぞれの読み取り手段のＲＧＢ−γ変換特性を使用することにより、同一の原稿を読み取ってた得られた読み取り値が、２つの読み取り手段の間で差が大きくなることを補正することができる。 - 特許庁

To provide a printed wiring board, which are capable of preventing, voids from occurring in a soldered joint and improving the reliability of a connection between a semiconductor component and the printed wiring board, a method of manufacturing the same, and an electronic apparatus.例文帳に追加

この発明は、はんだ接続部のボイドの発生を防止し、半導体部品との接続の信頼性を向上させることができるプリント配線板とその製造方法及び電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The test pattern TP formed when initializing is constituted of a pair of line segments L1 and L2 inclined at the same angle in opposite directions while putting a line orthogonal to the moving direction of a paper conveying belt 6 in between as shown by (C).例文帳に追加

イニシャライズ時に形成されるテストパターンＴＰが、（Ｃ）に示すように、用紙搬送ベルト６の移動方向に直交する直線を挟んで相反する方向へ同じ角度で傾斜した一対の線分Ｌ１，Ｌ２から構成されている。 - 特許庁

To provide a cabinet which prevents stored goods on a shelf board thereof from falling in a gap between a front edge of the shelf board and each sliding door to be broken, or from breaking the sliding door and jumping out of the same on a front side.例文帳に追加

地震などで揺れが生じたときに、棚板上の収納物が棚板の前端部と各引き戸の間の隙間に落ちて壊れたり、引き戸を壊して正面側へ飛び出すことを防止できるようにした戸棚を提供する。 - 特許庁

To enable the alignment between a mask and a panel possible even when an alignment mark of the mask and an alignment mark of the panel have the same shape in the lamination of a liquid crystal panel of laminating two substrates by irradiating the panel with light via the mask.例文帳に追加

マスクを介してパネルに光を照射して２枚の基板を貼り合せる液晶パネルの貼り合せにおいて、マスクのアライメントマークと、パネルのアライメントマークが同一形状であっても、マスクとパネルの位置合せを可能とすること。 - 特許庁

To provide a document management system which manages document information, and reduces a user's load when determining a storage mode for document information to be newly stored based on the relationship between existing stored document information and the same to be newly stored.例文帳に追加

文書情報を管理する文書管理システムにおいて、新たに格納される文書情報の格納態様を、既に格納されている文書情報との関係において決定する際のユーザの負担を軽減することこと。 - 特許庁

A cab raising parallel link 13 is pivoted on a parallel link supporting bracket 12 erected on an upper turning body 4 in a vertically rotatable manner and, at the same time, a cab raising cylinder 21 is interposed between the parallel link 13 and the supporting bracket 12.例文帳に追加

上部旋回体４に立設した平行リンク支持ブラケット１２にキャブ上昇用平行リンク１３を上下回動自在に枢支すると共に、該平行リンク１３と支持ブラケット１２の間にキャブ上昇用シリンダ２１を介装する。 - 特許庁

A channel signal and a binarized signal are sampled at the same frequency which is synchronized with the fluctuations of the channel signal, to obtain a coefficient value of a FIR filter that minimizes the difference index between the binarized signal and the channel signal.例文帳に追加

チャネル信号とニ値化信号を、ともにチャネル信号の変動に同期した同一周波数でサンプリングを行い、ニ値化信号とチャネル信号との間の誤差指標を最小とするようなFIRフィルタの係数値ベクトルを求める。 - 特許庁

The compact has a region having different orientation in a uniaxial pressing direction, and the difference between the full width at half maximum in the X-ray diffraction peak of the main crystal face in the same region and the full width at half maximum in the other region is ≥0.05°.例文帳に追加

一軸加圧方向における配向度が異なる領域を有し、当該領域における主要な結晶面のＸ線回折ピークの半値全幅と他の領域における半値全幅の差が０．０５°以上である。 - 特許庁

Since the pitch of the roof face 42A and the elevation module dimension M have no connection, design and work execution can be carried out on the basis of the same elevation module dimension M even between houses 1 with different roof pitches so as to make work efficient.例文帳に追加

また、屋根面４２Ａの勾配と立面モデュール寸法Ｍとは関連性がないから、異なる屋根勾配の住宅１間においても、同じ立面モデュール寸法Ｍを基準に設計・施工でき、作業を効率よく行える。 - 特許庁

The thrust washer generates a preload between side gear 7 and the case to serve for the side gear 7 and output semi-shafts 111a and 111b to operate at the same speed certainly when the differential case is in rotation.例文帳に追加

このこう配付きスラスト・ワッシャは、サイド・ギヤ７とデフ・ケースとの間に予荷重を生じさせ、サイド・ギヤ７と出力半軸１１１ａ、１１１ｂとがデフ・ケースの回転時に確実に同じ速度で作動するようにするのに役立つ。 - 特許庁

To provide a multilayered printed wiring board in which the electrical connection between an inner conductor layer and an outer conductor layer can be regenerated easily even when a plated layer is broken and, at the same time, the regenerating cost can be reduced.例文帳に追加

本発明は、めっき層が破損した場合でも、内部導体層と外部導体層との間の電気的な接続を簡単に再生できるとともに、この再生に要するコストを低減できる多層プリント配線板を得ることにある。 - 特許庁

To provide a bipolar transistor that has a low saturation voltage between the collector and emitter, has a small size, and can be manufactured by a small number of processes, and to provide a semiconductor device in which the bipolar transistor and a MOS transistor are formed on the same substrate.例文帳に追加

コレクタ−エミッタ間飽和電圧が低く、サイズか小さく、少ない工程数で製造できるバイポーラトランジスタおよびこのバイポーラトランジスタとＭＯＳトランジスタとを同一基板上に形成した半導体装置を提供する。 - 特許庁

An annular member 20 is provided to be housed in the annular groove 22, and formed at the nearly same height with the annular groove and formed narrower than width of the annular groove 22 and forming a clearance 24 between the annular groove 22.例文帳に追加

そして、この環状溝２２に収納される環状部材２０であって、環状溝２２とほぼ同じ高さかつ環状溝２２より幅狭で環状溝２２との間に間隙２４を形成する環状部材２０が設けられている。 - 特許庁

In the method for producing an intermetallic compound by subjecting a green compact of raw material metal powder to reaction sintering, in the meanwhile in which the green compact is heated to a sintering temperature, the same is isothermally held in a temperature range in which the solid phase reaction between metals occurs.例文帳に追加

原料金属粉末の圧粉体を反応焼結させて金属間化合物を製造する方法において、圧粉体を焼結温度にまで加熱する間に、金属間の固相反応が起きる温度範囲で等温保持する。 - 特許庁

To provide a wireless information communication terminal capable of reducing an interference between communications even if the communications are concurrently conducted in the same frequency band by a plurality of wireless communication systems that are different from each other.例文帳に追加

本発明は、互いに異なる複数の無線通信方式により同一周波数帯で同時に通信が行われた場合でも、互いの通信の干渉を減少させることができる無線情報通信端末を提供する。 - 特許庁

Consequently, the connection between the substrate 1 and the semiconductor chip 2b completes and at the same time the sealing of the semiconductor chip 2a can be completed so that the cost can be reduced by simplifying the conventional mounting process and sealing process.例文帳に追加

これにより、基板１と半導体チップ２ｂの接続を完了すると同時に、半導体チップ２ａの封止を完了することができるため、従来の実装工程と封止工程が簡略化され、コストを低減することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device excellent in reliability in which breakage of a joint is prevented by relaxing thermal stress resulting from difference in thermal expansion coefficient between a substrate and a semiconductor chip, efficiently and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

基板と半導体チップとの熱膨張係数差に起因する熱応力を効率よく緩和させることによって接続部等の破断を防止し、信頼性が優れた半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When one signal pulse of the same type as the first signal pulse is additionally received at a certain time point between receiving of the first signal pulse and the second signal pulse, a constant voltage is added to the control voltage.例文帳に追加

前記第１の信号パルスと前記第２の信号パルスとの受信間のある時点に、前記第１の信号パルスと同じタイプである１つの信号パルスを追加して受信したときに、定電圧が前記制御電圧に付加される。 - 特許庁