「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wiring structure which enhances reliability on performances as well as yield of a semiconductor device by preventing the occurrence of diffusion between an interlayer dielectric and wiring, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

層間絶縁膜と配線との間の拡散を防止し、半導体デバイスの性能に関する信頼性および製造歩留まりを向上させることが可能な配線構造およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a joint structure and its connection method capable of ensuring flexibility of a connection section between a piping connected opening and a propulsive pipe and, at the same time, simply and surely connecting the propulsive pipe from the inside of a manhole.例文帳に追加

配管接続口と推進管との接続部の可撓性を確保するとともに、マンホール内側から簡易かつ確実に推進管を接続することができる継手構造及びその接続方法を提供する。 - 特許庁

The storage furniture according to a first aspect of the invention comprises a kick recess 11 provided at the lower end of front surface of a furniture body 10 across the overall width thereof between the same and a floor 1 on which it is installed to escape the footrest of the wheelchair.例文帳に追加

先の発明は、床１に置かれる家具本体１０の前面下端で床１との間に、車椅子のフットレストとの干渉を避ける蹴込み用凹所１１を家具本体１０の全幅に渡って設けた。 - 特許庁

The photoactive regions are disposed between the first and second electrodes, and further positioned on the same side of a reflective layer such that the first photoactive region is closer to the reflective layer than the second photoactive region.例文帳に追加

光活性領域は、第１と第２電極との間に配置され、さらに、第１光活性領域が第２光活性領域より反射層に近くなるように、反射層の同じ側面上に配置される。 - 特許庁

When a Member Commodity Exchange concludes a contract with the president or a director, an auditor shall represent the Member Commodity Exchange. The same shall apply to a suit between a Member Commodity Exchange and the president or a director. 例文帳に追加

会員商品取引所が理事長又は理事と契約をするときは、監事が会員商品取引所を代表する。会員商品取引所と理事長又は理事との訴訟についても、また同様とする。 - 経済産業省

The siting of numerous enterprises in close geographical proximity in the same particular region and formation of relations between enterprises, such as the receipt and placement of orders, exchange of information, and collaboration, is known as “clustering.” 例文帳に追加

地理的に接近した特定の地域内に多数の企業が立地するとともに、各企業が受発注取引や情報交流、連携等の企業間関係を生じている状態のことを産業集積と呼ぶ。 - 経済産業省

In the same fourth quarter, capital flows between Europe and the United States decreased from the previous quarter. Especially notable is a substantial decrease from US $167.5 billion (Q3) to US $18.2 billion (Q4) in inflows from the United States to Europe.例文帳に追加

また、2010年第4四半期は、米国との間の流出入が前期に比べて減少し、特に、米国から欧州への流入が第3四半期の1675億ドルから第4四半期の182億ドルへと大幅に減少した。 - 経済産業省

In the first and second cores 11 and 12, shielding rings 13 for holding the gap G1, and for shielding a magnetic flux generated between the adjacent coils in the same core are arranged in arranged grooves 11e and 12e formed on the counter faces.例文帳に追加

第１及び第２のコア11,12は、対向面に形成した配置溝11ｅ,12ｅに、ギャップＧ1を保持すると共に、同一のコア内の隣接するコイル間で発生する磁束を遮蔽する遮蔽リング13が配置されている。 - 特許庁

Moreover, looking at the relationship between Japan and China, since August 2003, China (including Hong Kong) has accounted for almost the same share of Japan’s overall trade as the US, and is becoming Japan’s biggest trading partner (Fig. 1.4.33).例文帳に追加

また、我が国と中国の関係について見てみると、貿易総額では、中国（香港を含む）は2003年８月から米国とほぼ同じシェアを占めており、我が国にとって最大の貿易相手国となっている（第1-4-33図）。 - 経済産業省

A bookmark is constituted of a piece of paper 10, pinched detachably between arbitrary pages of a book with affinity, and string type bodies 12a, 12b, having at least the length corresponding to the total length of the thickness of the book and the transversal size of the same.例文帳に追加

本の任意のページ間に、親和性をもちつつ脱着自在に挟着される紙片１０と、少なくとも本の厚みとその縦サイズの合算長をもつ紐状体１２ａ，１２ｂとでしおりを構成する。 - 特許庁

To provide a display system of an excavation machine and a control method for the same capable of easily grasping a positional relation between a display object surface displayed on a guidance screen and the excavation machine.例文帳に追加

本発明の課題は、案内画面に表示される表示対象面と掘削機械との位置関係を容易に把握することができる掘削機械の表示システム及びその制御方法を提供することにある。 - 特許庁

An adhesive layer 16 having a nonwoven fabric structure comprising a substantially adhesive fiber (a low melting point polymer fiber or a low melting point/high melting point composite fiber:hereinbelow same) is provided between the skin layer 12 and the base material layer 14.例文帳に追加

表皮層１２と基材層１４の間に、実質的に接着用繊維（低融ポリマー繊維又は低融点／高融点ポリマー複合繊維：以下同じ）からなる不織布構造の接着層１６を有する。 - 特許庁

When the preparation of the tone maps is ended, the tone maps are transmitted to a destination PLC, and data are transmitted and received between a transmission-side PLC and a reception-side PLC by the use of the same tone map (step S104).例文帳に追加

トーンマップの作成が終了すると、そのトーンマップを、送信先のＰＬＣに送信し、互いに、同じトーンマップを使用して送信側ＰＬＣと受信側ＰＬＣとの間で、データの送受信を行なう（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

The storage shelf has a structure for removably disposing shelf boards 30 horizontally between vertical plates 4, 5, and 8 disposed vertically at predetermined horizontal intervals, and a structure for removably disposing the shelf boards 30 vertically between horizontal plates 7, 9, and 24 disposed horizontally at intervals the same as the predetermined intervals between the vertical plates 4, 5, and 8.例文帳に追加

左右方向に所定の間隔を有して垂直方向に配置した縦板４、５、８間に棚板３０を取外し可能に水平方向に配置する構成と、前記縦板４、５、８間において上下方向に前記所定の間隔と同じ間隔を有して水平方向に配置した横板７、９、２４間に前記の棚板３０を取外し可能に垂直方向に配置する構成を有することを特徴とする収納棚。 - 特許庁

For minimizing the burning shrinkage difference between the part between same electrodes and the part between counter electrodes, internal electrode structure is composed, where the internal electrode of an adjacent unitary piezoelectric actuator enters, and a part (a part where the internal electrode enters) 4 for relaxing the burning shrinkage difference without causing the internal electrodes to touch each other is provided.例文帳に追加

同一電極間部分と対向電極間部分との焼成収縮差を最小に抑えるために、焼成時に、単体圧電アクチュエータ内の同一電極間部分に、隣接する単体圧電アクチュエータの内部電極が入り込んでおり、かつ、内部電極同士が接触せずに、前記焼成収縮差を緩和する部分（内部電極入り込み部分）４を有するような内部電極構造を構成する。 - 特許庁

In this solid electrolyte battery formed by interposing a solid electrolyte 3 between a pair of electrodes comprising a positive electrode active material and a negative electrode active material, an inorganic oxide of the same material as the solid electrolyte is interposed between the positive electrode active material particles or the negative electrode active material particles so as to form a three-dimensional network structure between the positive electrode active material particles or the negative electrode active material particles.例文帳に追加

正極活物質と負極活物質から成る一対の電極間に固体電解質を介在させてなる固体電解質電池において、前記固体電解質と同じ材料から成る無機酸化物が前記正極活物質あるいは負極活物質の粒子間で三次元ネットワーク構造を構成するように前記正極活物質あるいは負極活物質の粒子間に、介在させた。 - 特許庁

This photoelectric encoder for detecting relative displacement between a scale 10 and a detection head 20 is provided with inspection lattices 42a, 42b having plus and minus angle offset θof to reference lattices 26, 12, and angle deviation between the lattices is detected based on a light receiving signal acquired by interaction between an inspection lattice and a reference lattice or a reference lattice for inspection disposed at the same angle as the reference lattice.例文帳に追加

スケール１０と検出ヘッド２０の相対変位を検出するための光電式エンコーダにおいて、基準となる格子（２６、１２）に対して、プラス及びマイナスの角度オフセットθofを持った検査用格子（４２ａ、４２ｂ）を設け、該検査用格子と基準格子又は該基準格子と同じ角度で配設された検査用基準格子の相互作用により得られた受光信号に基づいて、格子間の角度ずれを検出する。 - 特許庁

By driving the carrying mechanisms 4, 5 at the same time, garbage is carried from the hopper 2 side to the discharge port 3 side by circular motions of the feeders 6, 7 and discharged from a space between the front end parts of the feeders 6, 7 to the discharge port 3.例文帳に追加

搬送機構４，５が同時に駆動されることでフィーダ６，７の円運動によってごみがホッパー２側から排出口３側へ搬送され、フィーダ６，７の前端部どうしの間から排出口３へ排出される。 - 特許庁

An electrically operated pump is installed outside a tank for storing hot water to spout a jet flow and a water way switch gear is connected between the electrically operated pump and a nozzle to change over the waterway thereby enabling also the discharging of water with the same electrically operated pump as well.例文帳に追加

温水を貯留する槽の外に電動ポンプを設けてジェット噴流を噴出させ、電動ポンプとノズルとの間に水路切替装置を接続し水路を切替えることにより、同電動ポンプで排水も可能にした。 - 特許庁

To provide a ridge ventilation device which urges the ventilation of an attic space formed between a roof and a ceiling of a building without the infiltration of rainwater into an attic space, and to provide a ridge ventilation structure using the same.例文帳に追加

この発明は、建造物の屋根と天井との間に形成される小屋裏に雨水が浸入することなく、該小屋裏の換気を促すための棟換気装置、及び該棟換気装置を用いた棟部の換気構造に関する。 - 特許庁

For example, accumulation electrodes 17a, 17b, 17c, etc. and barrier electrodes 21a, 21b, etc. are formed in the same layer on an n-type region 13 formed on the surface of a p-type Si substrate 11 with a gate oxide film 15 in between.例文帳に追加

たとえば、ｐ型Ｓｉ基板１１の表面部に形成されたｎ型領域１３上に、ゲート酸化膜１５を介して、蓄積電極１７ａ，１７ｂ，１７ｃ，〜とバリア電極２１ａ，２１ｂ，〜とを、同一層により形成する。 - 特許庁

The outsides of bent parts 12a of these sealed type heat exchangers B are inserted into the grooves 16 of electric insulating spacers 14 from the lengthwise direction of the same to support a plurality of sealed type heat exchangers B between the pair of supporting side plates 13.例文帳に追加

これら密閉型熱交換器Ｂの屈曲部１２ａの外側を電気絶縁性スペーサ１４の溝１６内にその長手方向から挿入し、一対の支持側板１３間で複数本の密閉型熱交換器Ｂを支持する。 - 特許庁

To productively provide an abrasive pad that is highly uniform in polishing characteristics with another in the same lot, and that shows few changes in the polishing characteristics during polishing and is homogeneous or without a difference in characteristics between the inner and outer circumferential portions.例文帳に追加

同一ロット内での研磨特性の均一性の高い研磨パッドを生産性高く得、さらにはそのパッドは研磨中の研磨特性の変化も少なく、パッド内周、外周部での特性の違いも無い均質なパッドを得る。 - 特許庁

To provide a waterproof spacer which blocks a gap between a foundation of a building and a framework almost vertically erected from an upper surface of the foundation and constructed on the same, and prevents water infiltration into the foundation from the outside, and to provide a waterproof structure on the foundation.例文帳に追加

この発明は、建物の基礎と該基礎の上面から略垂直に起立して構築される軸組との隙間を塞ぎ、基礎外部から内部への水の浸入を防止するための防水スペーサ、及び基礎上防水構造に関する。 - 特許庁

The absorption refrigeration unit is provided with a start bypass valve 69 arranged between the inlet line 16 of cooling water for evaporators 11, 14 and the outlet lines 65 of the same to lower the cooling water outlet temperature upon starting and satisfy heat supplying regulation with respect to a load 100.例文帳に追加

蒸発器11、41に対する冷水の入口ライン16と出口ライン65とに亘って設けた起動バイパス弁69を備え、起動時の冷水出口温度を低くして負荷100に対する熱供給規定を満たす吸収冷凍機を前提とする。 - 特許庁

To provide a new rolling element module for guide in place of a conventional roller, which achieves smooth sliding movement between members even if a clearance is relatively roughly set, and a sliding device incorporated with the same.例文帳に追加

クリアランスの比較的ラフな設定を行ったとしても部材同士のスムーズなスライド移動を実現することが可能な、従来のコロ形ローラに代わる全く新たなガイド用転動体モジュール、およびこれを組み込んだスライド装置を提供する。 - 特許庁

One planar speaker unit 10 (in a direction of the arrow L) and the other planar speaker unit 10 (in a direction of the arrow R) are located nearly in the same direction (in a direction of the arrow F) but slightly inwardly and an equalizer 104 is located between both the speaker units.例文帳に追加

一方（矢印Ｌ方向）の平面スピーカユニット１０と、他方（矢印Ｒ方向）の平面スピーカユニット１０とを、略同一方向（矢印Ｆ方向）で、かつ若干内向きに配置し、両者の間にイコライザー１０４を取り付ける。 - 特許庁

Besides, the respective inclined angles (α, β) of the side surface (18) of the male type portion and the side portion surface (25) in the groove are the same, thus securing a surface contact between these surfaces when each of the leg portion (6) is tightened to the male type portion.例文帳に追加

さらに、雄型部分の側面（１８）及び溝内の側部面（２５）の各傾斜角（α、β）は、同じ大きさであり、脚部（６）のそれぞれが雄型部分に対して締結されるとき、それらの面で面接触を保障する。 - 特許庁

To form a good grainy color image provided with an appropriate luster which is the same as in a silver salt photograph and where a borderline between a high density part and a low density part is difficult to recognize in a color image forming device of an electrophotographic method.例文帳に追加

電子写真方式のカラー画像形成装置において、銀塩写真と同様の適度な光沢を有するとともに、高濃度部と低濃度部との境界が認識されにくく、粒状性の良いカラー画像を形成する。 - 特許庁

The oscillation gyroscope sensor for detecting angular velocities provided for an oscillator 10 on the basis of phase differences between drive signals and detection signals shares one and the same element 12 as a drive element and a detection element or use elements operated by different principles of operation as a drive element and a detection element.例文帳に追加

振動子１０に与えられた角速度を駆動信号と検出信号の位相差に基づいて検出する振動型ジャイロセンサにおいて、同一の素子１２を駆動素子および検出素子として共用する。 - 特許庁

In this case, connection 24 between the nodes of the SRAM is lower than a layer with the capacitance lower electrode 32 of the DRAM formed thereon and is formed on the same layer as for a capacitance contact 23, for example, which is higher than a layer with the bit line 22 formed thereon.例文帳に追加

そして、ＳＲＡＭのノード間接続２４は、ＤＲＡＭの容量下部電極３２が形成される層以下であって、ビットライン２２が形成される層以上の層の、例えば容量コンタクト２３と同じ層に形成されている。 - 特許庁

To provide: an electric connection unit arranged between a wiring board and a probe board facing each other, the connection unit preventing noise from the outside from being mixed in an electric signal passing through a connection pin for a signal; and an electrical connection device using the same.例文帳に追加

対向する配線基板とプローブ基板間に配置され、外部からの雑音が信号用接続ピンを経る電気信号に混入することを抑制する電気接続器及びこれを用いた電気接続装置を提供する。 - 特許庁

This coating apparatus is a coating apparatus for forming the photosensitive layer on the outer peripheral surface of a cylindrical base by a dipping method, in which the distance between the mouth of a coating vessel and a pan for receiving a coating liquid flowing over the same is ≥20 mm.例文帳に追加

浸漬法により、円筒状支持体の外周面に感光層を形成する塗工装置おいて、塗工槽の口とオーバーフローした塗工液を受けるパンとの距離が２０ｍｍ以上であることを特徴とする塗工装置。 - 特許庁

The semiconductor module 10 has two flat electrode heat radiating plates 15 which are faced with each other so as to pinch the semiconductor element 11, and, at the same time, the module 10 is disposed between the flat-shaped cooling tubes 20 facing each other.例文帳に追加

半導体モジュール１０は、半導体素子１１を挟むように、相互に対面する平板状の２枚の電極放熱板１５を有してなると共に、相互に対面する扁平形状の冷却チューブ２０の間に配設してある。 - 特許庁

The defects can thereby be detected correctly even when there is a difference of brightness in the same pattern between the images.例文帳に追加

また、パターン検査装置を、異なる複数の処理単位で比較画像間の画像信号の階調を変換する手段を備えて構成し、画像間の同一パターンで明るさの違いが生じている場合であっても、正しく欠陥を検出できるようにした。 - 特許庁

When an automobile shelf 14 of (1) is a leaving object, the empty space is moved to the same line C7 as that of the automobile shelf 14 ((1)) of the leaving object in each lane L3 and L4 between the automobile shelf 14 ((1)) of the object and a traveling lane LV.例文帳に追加

の車棚１４が出庫対象である場合、この出庫対象の車棚１４（ ）と走行レーンＬＶとの間の各レーンＬ３，Ｌ４において、その空きスペースを、出庫対象の車棚１４（ ）と同じ列Ｃ７へ移動させる。 - 特許庁

Thus, a projecting part of a processing object surface generated by positioning the lowest point P between the rotational center of the workpiece W and the outer peripheral edge, is shaven off, and becomes the substantially same height as relatively projecting these intermediate parts.例文帳に追加

そのため、最下点ＰをワークＷの回転中心と外周縁との間に位置させることに起因して生ずる被加工面の凸部が削り落とされて、相対的に凹になっていたそれらの中間部と略同じ高さとなる。 - 特許庁

To provide a color filter and a method for producing the same, by which a build-up in a boundary part between a black matrix and color pixels can be suppressed by an inexpensive and easy method and high-quality images can be obtained, and to provide a liquid crystal display device.例文帳に追加

低コストかつ平易な方法で、ブラックマトリックスと着色画素との境界部分の盛り上がりを抑制し、高品質の画像を得ることができるカラーフィルタ及びその製造方法、ならびに、液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The stroke level of the pinion shaft 2 is thereby secured as same as a conventional one, even when a space between the pinion side ball joint center 5a and the pinion shaft 2 is designed narrower by a prescribed amount (for example, 10 mm) compared with a conventional space.例文帳に追加

そのため、ピニオン側ボールジョイントセンター５ａと、ピニオン軸２との間隔を、従来より所定量（たとえば１０ｍｍ）だけ狭く設計（レイアウト）したとしても、ラック軸３のストローク量を従来と同様に確保することができる。 - 特許庁

Generally, in between an access time from a processor in each MCP with respect to a main memory in the same MCP, and an access time from a processor in an MCP to a main memory packaged in another MCP, the latter requires more time.例文帳に追加

一般的に、各ＭＣＰ内のプロセッサから同一ＭＣＰ内の主記憶に対するアクセス時間と、あるＭＣＰ内のプロセッサから他のＭＣＰに実装された主記憶へのアクセス時間とでは、後者の方が時間を要する。 - 特許庁

To provide a linking method for medical support system with which various data of the same patient on different systems can be easily referred to without fail between plural medical support systems to be independently operated on a common OS.例文帳に追加

共通のＯＳ上で独立して稼働する複数の医療支援システム間において、同じ患者の異なるシステム上の様々なデータの参照が簡単に、かつ、間違いなくすることができる医療支援システムのリンク方法を提供する。 - 特許庁

A temporary multipurpose space S is formed between the first temporary house H1 having a log house structure in which scrap wood logs 2a and 2b are piled up in the vertical direction and side walls W are constituted and the second temporary house H2 having the same structure.例文帳に追加

廃材ログ２ａ、２ｂを垂直方向に積み上げて側壁Ｗを構成したログハウス構造の第１の仮設家屋Ｈ１と、同じ構造の第２の仮設家屋Ｈ２との間に仮設多用途空間Ｓが設けられる。 - 特許庁

To provide a very large sputtering target obtained by butt-welding metal plates of the same quality in which the grain size and the dispersed state of metal crystals and intermetallic compounds are substantially equal between a welded zone and a non-welded zone.例文帳に追加

同質の金属板を突合せ接合して得られるスパッタリングターゲットであって、金属結晶や金属間化合物の粒径・分散状態が、接合部と非接合部でほぼ同程度である特に大型のスパッタリングターゲットを提供する。 - 特許庁

A plurality of tabular formats are joined by finding an equivalent item between the plurality of the tabular format data, comparing the value lists included in the information block regarding the equivalent item, and turning both value lists to the same value.例文帳に追加

複数の表形式の結合は、複数の表形式データの間で等価な項目を見出して、等価な項目に関する情報ブロックに含まれる値リストを比較して、双方の値リストを同値にすることにより実現される。 - 特許庁

To provide a flyback transformer that can use cores having pluralities of sizes in the same armor cases, and can prevent the rotation of the core without providing clearance between the core and the upper surface of the armor case even if a large core is used.例文帳に追加

同一の外装ケースで複数のサイズのコアを使用可能であり、かつ大きいサイズのコアを用いても、コアと外装ケース上部表面との間に隙間を作ることなく、コアの回動が防止されるフライバックトランスを提供する。 - 特許庁