「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vapor deposition mask 1 for an organic EL element maintaining a good junction between a mask body 2 and a frame 3 by preventing deterioration of an adhesive layer 8 interposed between the mask body 2 and the frame 3, contributing to improvement of reliability of precision reproducibility of a light-emitting layer, and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

マスク本体２と枠体３との間に介在された接着剤層８の変質を防いで、マスク本体２と枠体３との良好な接合状態を長期にわたって維持し、以て発光層の再現精度の信頼性向上に寄与できる有機ＥＬ素子用蒸着マスク１およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Radio waves and sound waves transmitted from the portable terminal device 100 or a key unit 200 in the same timing are received, and a distance between the key unit 200 and the portable terminal device 100 is calculated on the basis of a difference in arrival time between reception ID 2 and ID4 received by the radio waves and reception ID1 and ID3 received by the sound waves.例文帳に追加

携帯端末装置１００又はキーユニット２００から同一タイミングで送信された電波及び音波を受信し、電波で受信した受信ＩＤ２，ＩＤ４と音波で受信した受信ＩＤ１，ＩＤ３による到達時間の差を基に、キーユニット２００と携帯端末装置１００との間の距離を算出する。 - 特許庁

At an initial position, a planar distance R1 between the outer peripheral end of an outer edge portion 132 of the metal body 130 and the inner peripheral ends of the detection electrodes 142a and 144a is substantially the same as a planar distance R2 between the inner peripheral end of the outer edge portion 132 and the outer peripheral end of the GND electrode 150.例文帳に追加

初期位置で金属体１３０の外縁部１３２の外周端と検出電極１４２ａ、１４４ａの内周端との間の平面的な距離Ｒ１と、外縁部１３２の内周端とＧＮＤ電極１５０の外周端との間の平面的な距離Ｒ２とが略同じである。 - 特許庁

Two systems 100 are respectively provided with a CPU sub-system 110 operating in the same timing by clock step synchronization between their own systems, an IO sub-system 120 connected to this, an FT controller 130 connected between them and a cross link 140 for connecting their own systems through the FT controller 130.例文帳に追加

２つのシステム１００は、自他システム間でクロックステップ同期により同じタイミングで動作するＣＰＵサブシステム１１０と、これに接続されるＩＯサブシステム１２０と、両者間に接続されるＦＴコントローラ１３０と、ＦＴコントローラ１３０を介して自他システム間を接続するクロスリング１４０とを有する。 - 特許庁

To improve the metal diffusion preventing function of a nitrogen- containing layer which is used as a barrier layer between two metallic layers in a semiconductor device which is constituted in such a structure that electrodes, wiring, and bump electrodes are connected to each other, and, at the same time, to improve the closely adhering functions between the metallic layers and nitrogen-containing layer.例文帳に追加

電極、配線、バンプ電極をそれぞれ互いに接続する構造を有する半導体装置に関し、２つの金属層の間でバリア層として用いられる窒素含有層による金属拡散防止機能を高くするとともに、それらの金属層と窒素含有層との密着機能を高くすることことを目的とする。 - 特許庁

To provide a magnetic nanoparticle single layer film wherein an anisotropic magnetic field is increased by crystal structure transition and sintering between particles by a heat treatment is suppressed and which has a uniform thickness, to provide a magnetic recording medium using the same, and to provide a nanoparticle single layer film wherein sintering between particles by a heat treatment is suppressed and which has a uniform thickness.例文帳に追加

結晶構造転移による異方性磁界の増大が見られ、加熱処理による粒子間焼結が抑制された、均一な厚さの磁性ナノ粒子単層膜およびこれを用いた磁気記録媒体と、加熱処理による粒子間焼結が抑制された均一な厚さのナノ粒子単層膜を提供する。 - 特許庁

To provide a construction capable of preventing the occurrence of the variation in a cell thickness distribution of a liquid crystal panel of a type with which a liquid crystal sealing region is segmented and formed by a sealing material contg. gap materials between substrates and electrical conduction is achieved between the substrates and a process for producing the same.例文帳に追加

基板間においてギャップ材含有のシール材によって液晶封入領域が区画形成されているとともに、導通材によって基板間での電気的な導通が図られているタイプの液晶パネル、およびその製造方法において、セル厚分布のばらつきの発生を防止することができる構成を提供すること。 - 特許庁

The allocation unit 22 generates respective wide-band channels with an OFDM signal, and each narrow-band channel has nearly the same bandwidth with a subchannel of the OFDM signal, a peak interval between adjacent narrow-band channels being an integral multiple of and more than twice as large as an peak interval between adjacent subchannels of the OFDM signal.例文帳に追加

割当部２２において各広帯域チャネルはＯＦＤＭ信号によって形成されており、各狭帯域チャネルは、ＯＦＤＭ信号のうちのサブチャネルと同等の帯域幅を有し、かつ隣接した狭帯域チャネルのピーク間隔は、ＯＦＤＭ信号のうちの隣接したサブチャネルのピーク間隔の２以上の整数倍である。 - 特許庁

A pair of ribs 126 are formed on the slant face part 104 of the lower case 30 along the loading direction of the magnetic tape cartridge 10, and a distance between the ribs 126 are almost made the same as the width of the lower hand part 122 of the robot hand 94, thereby the lower hand part 122 can be arranged between the ribs 126.例文帳に追加

下ケース３０の斜面部１０４に磁気テープカートリッジ１０の装填方向に沿って一対のリブ１２６を形成し、このリブ１２６同士の離間距離をロボットハンド９４の下ハンド部１２２の幅寸法と略同一として、リブ１２６とリブ１２６との間に下ハンド部１２２が配置可能となるようにしている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a field-effect semiconductor device which is capable of reducing parasitic resistance determined by distances between a gate electrode and a source electrode and between the gate electrode and a drain electrode, and is also capable of improving device characteristics and which has superior uniformity and reproducibility, and also to provide a field-effect semiconductor device manufactured by the same.例文帳に追加

ゲート電極−ソース電極及びゲート電極−ドレイン電極間隔による寄生抵抗を小さくすることができ、素子特性の向上を図ることができ、均一性及び再現性に優れた電界効果半導体素子の製造方法及び電界効果半導体素子を提供すること。 - 特許庁

For a natural language statement (VLANK statement) having variables, the logical similarity between statements is evaluated by a computer according to similarity as a pattern, such as similarity in the presence of the relative position relationship between symbols and the binding properties of the presence of position relationship, for inferring or procedural interpretation same as in PROLOG.例文帳に追加

変数付自然言語文（ＶＬＡＮＫ文）について、シンボル同士の相対的位置関係の存在の類似性や位置関係の存在の結束性等、パターンとしての類似性により文間の論理的類似性を計算機により評価してＰＲＯＬＯＧ同様の推論ないし手続き的解釈を行う。 - 特許庁

The same voltage is impressed between the first electrode (3) and the third electrode (7) and between the second electrode (5) and the fourth electrode (9) to measure a first current flowing from the first electrode (3) to the third electrode (7) and a second current flowing from the second electrode (5) to the fourth electrode (9) and obtain their difference.例文帳に追加

そして、第１電極（３）と第３電極（７）との間及び第２電極（５）と第４電極（９）との間に、それぞれ同じ電圧を印加して、第１電極（３）から第３電極（７）に流れる第１電流と、第２電極（５）から第４電極（９）に流れる第２電流とを測定し、その差を求める。 - 特許庁

Backlash between gears 83 and 84 of the transmission mechanism 82 is squashed only in a variable region easily generating large slapping sound by the same structure, and the other variable regions are released from the energization force for squashing the backlash, whereby generation of the slapping sound between the gears of the transmission mechanism 82 is suppressed while securing control responsiveness.例文帳に追加

同構成により、大きな打音が発生しやすい可変領域だけ、伝達機構８２のギヤ８３，８４間のバックラッシュを詰め、他部可変領域ではバックラッシュを詰める付勢力から開放させて、制御応答性を確保しながら、伝達機構８２のギヤ同士の打音の発生を抑えるようにした。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that relaxes the stress generated at a solder joint between a power element and an insulating substrate and a brazing part between the insulating substrate and a stress relaxing material without practically deteriorating the heat dissipation from the power element, and to provide a method of manufacturing the same, the power element, and the stress relaxing material.例文帳に追加

パワー素子からの放熱性をほとんど低下させることなく，パワー素子と絶縁基板との半田接合部及び絶縁基板と応力緩和材とのろう付け部に生じる応力を緩和することのできる半導体装置とその製造方法及びパワー素子並びに応力緩和材を提供すること。 - 特許庁

A second mediation part (mediation parts 33c-33 g) performs mediation when access between pieces of data to which the same priority is assigned conflicts, and performs mediation when access between pieces of data to which different priorities are assigned conflicts of the data processed by the first chip 7 and the data processed by the second chip 9.例文帳に追加

第２の調停部(調停部３３ｃ〜３３ｇ)は第１のチップ７で処理されたデータ及び第２のチップ９で処理されたデータの中で、同じ優先度が割り当てられているデータどうしのアクセスが競合すれば調停をし、かつ、異なる優先度が割り当てられているデータどうしのアクセスが競合すれば調停をする。 - 特許庁

An upper engagement portion 35 that can be removably engaged with a shower retaining tool 37 attached to a wall surface 11 is provided on the connection part between the shower head 33 and the posture maintaining hose portion 34, and a lower engagement portion 36, the same as the upper engagement portion 35 is provided in the connection part between the posture maintaining hose portion 34 and the shower hose 31.例文帳に追加

そして、シャワーヘッド３３と姿勢維持ホース部３４の連結部に、壁面１１に取り付けられたシャワー保持具３７に着脱可能に係合できる上部係合部３５を設け、姿勢維持ホース部３４とシャワーホース３１の連結部に上部係合部３５と同一の下部係合部３６を設けた。 - 特許庁

In this torque sensor 10 and its manufacturing method, since the relative position between each outside wiring part 53 and each inside wiring part 54 of a pair of resolvers 50, 50 having the same structure agree with each other between both resolvers 50, 50, each dispersion pattern of detection accuracy of the resolvers 50, 50 moving sequentially with rotation of a torsion bar 14 agrees with each other.例文帳に追加

本発明のトルクセンサ１０及びその製造方法によれば、同一構造の１対のレゾルバ５０，５０における外側巻線部５３と内側巻線部５４との相対位置が両レゾルバ５０，５０の間で一致するので、トーションバー１４の回転に連動したレゾルバ５０，５０の検出精度のばらつきパターンも一致する。 - 特許庁

Connection between the respective master connectors 150, 151, 152, 153 of the master connector group and slave connectors 110, 120, 130, 140 of the respective slave connector groups is made respectively by the same pin number, and connection between the corresponding slave connectors other than the slave connectors 110, 120, 130, 140 of the respective slave connector groups is made by the different pin numbers.例文帳に追加

マスタコネクタ群の各マスタコネクタ１５０、１５１、１５２、１５３と各スレーブコネクタ群のスレーブコネクタ１１０、１２０、１３０、１４０との間をそれぞれ同一ピン番号で接続し、各スレーブコネクタ群のスレーブコネクタ１１０、１２０、１３０、１４０以外の対応するスレーブコネクタ間を異なるピン番号で接続する。 - 特許庁

To efficiently manufacture a thin-film circuit board which makes it possible to process the surface of an organic insulating film and remove an oxide film on the top surface of a lower thin-film electrode at the same time and has superior adhesive strength between the organic insulating film and upper thin-film electrode and superior conduction reliability between an upper thin-film electrode and the lower thin-film electrode.例文帳に追加

有機絶縁膜の表面処理と、下部薄膜電極の表面の酸化膜の除去を同時に行うことが可能で、有機絶縁膜と上部薄膜電極の密着強度及び上部薄膜電極と下部薄膜電極の導通信頼性に優れた薄膜回路基板を効率よく製造する。 - 特許庁

The time difference between a moment when the boundary part between a S pole and a N pole existing on a surface to be detected of an encoder 7a passes a position just before one detecting element 13a of a pair of detecting elements 13a, 13b, and a moment when the part passes a position just before the other detecting element 13b in the same way is found.例文帳に追加

エンコーダ７ａの被検出面に存在するＳ極とＮ極との境界部が１対の検出素子１３ａ、１３ｂのうちの一方の検出素子１３ａの直前位置を通過する瞬間と、同じく他方の検出素子１３ｂの直前位置を通過する瞬間との間の時間差を求める。 - 特許庁

A magnet 6 which is magnetized so that both magnetic poles 2a and 2b of an electromagnet 1 wherein a coil 3 wound on its central portion and the magnetic poles are extended so that the same direction with a gap in-between become of single polarity is placed between the magnetic poles 2a and 2b, and the magnet 6 is supported with the magnet 6 being freely swingable by a spring plate 7.例文帳に追加

中央部分にコイル３を巻回し、両磁極を間隔を置いて同方向に延ばした電磁石１の両磁極２ａ，２ｂの間に、これら両磁極２ａ，２ｂ側が単一極性となるように着磁した磁石６を配設し、この磁石６をバネ板７で揺動自在に支持した。 - 特許庁

The floor plates 7 are disposed between straight rollers 4 of the conveyers 2 or in intervals F between wheels in a horizontal direction, and held at a height which is higher or lower than outer periphery surfaces 10 of the straight rollers 4 or wheels, with an interval at least equal to the thickness of the substrate material A, thereby holding and at the same time guiding the substrate material A.例文帳に追加

そして敷板７は、コンベヤ２のストレートローラー４間又はホイール間の前後間隔Ｆに介在配設されると共に、ストレートローラー４やホイールの外周頂面１０より、少なくとも基板材Ａの肉厚分程度は上や下に引っ込んだ高さレベルに、配設されており、基板材Ａを保持しつつガイドする。 - 特許庁

To provide a functional element in which a carbonaceous linear structural material, such as a carbon nanotube, is provided between counter electrodes as a functional site, which has a good ohmic contact between the carbonaceous linear structural material and the counter electrodes, and which can be manufactured at a relatively low temperature and with a simple process, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

カーボンナノチューブなどの炭素系線状構造材料が、対向電極間に機能部位として設けられている機能素子であって、炭素系線状構造材料と対向電極とのオーミック接触性が良く、比較的低い温度と簡易な工程で作製可能な機能素子及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

When feeding a paper over conveyance distance a, the preceding paper is conveyed up to a position for controlling interval between pages so that conveyance speed of an ASF motor becomes the same speed as conveyance speed of a PF motor, then, driving of the ASF motor is stopped, and driving of the ASF motor is restarted just after the preceding paper is conveyed by distance Lgap for controlling interval between pages.例文帳に追加

搬送距離ａの紙送りを行う場合、ＡＳＦモータとＰＦモータを搬送速度が同速度になるように先行用紙をページ間制御位置まで搬送し、その後、ＡＳＦモータの駆動を停止させ、先行用紙がページ間制御距離Ｌgapだけ搬送された後にＡＳＦモータの駆動を再開する。 - 特許庁

In an imaging optical system including the optical reflecting faces having the plurality of curvatures, the gap between the pair of optical reflecting faces through which incident luminous flux enters the reflecting optical system is the same as the gap between the pair of optical reflecting faces through which an incident luminous flux exits.例文帳に追加

複数の曲率を有する光学反射面を含む結像光学系において、入射光束が反射光学系へ入射する際に通過する一対の光学反射面の間隙と射出光束が射出する際に通過する一対の光学反射面の間隙を同一にすることを特徴としている。 - 特許庁

The heat pipe disposed between the combustion nozzle device and the cover member is extended to a burner main body side on an axis same as that of the nozzle holder, and designed to be connected with a fuel passage via a connection cylinder member 27 formed within the tip end of the burner main body, and a heat insulated space is formed between the nozzle device and the burner main body.例文帳に追加

燃焼ノズル装置とカバー部材との間に配設されるヒートパイプは、ノズルホルダーと同一軸線上にバーナ本体側にまで延設し、バーナ本体の先端部内に形成した接続筒部材２７を介して燃料通路との接続を図り、燃焼ノズル装置とバーナ本体との間に断熱空間を形成する。 - 特許庁

After the timetable was revised in March, 2008, the majority of trains running between Ayabe, Kyoto and Maizuru use Platform 1and 2 to allow transfers between trains on the same platform, while Platform 3 is only used trains by some Fukuchiyama-bound trains (including some limited express trains whose cars are decoupled at Ayabe to run on the Maizuru Line). 例文帳に追加

2008年3月改正以降は京都方面と舞鶴方面の同一ホーム乗換を考慮した形で、3方向とも1・2番線への発着が多数を占めることとなり、3番線を使用する列車は、一部の福知山方面行きのみ（当駅で舞鶴線へ向かう車両を分割する特急も一部含む）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a prescribed transition region with the accelerator aperture corresponding to a traveling mode switching point as a boundary, an acceleration pedal device is constituted so that a pedaling change amount necessary for acquiring the same accelerator aperture change amount is differed from those between the first traveling mode regions 252, 262 and between the second traveling mode regions 254, 264.例文帳に追加

走行モード切換点に対応するアクセル開度を境界とする所定の移行領域では、第１の走行モード領域２５２，２６２および第２の走行モード領域２５４，２６４の間では、同一のアクセル開度変化量を得るために必要なアクセルペダル踏力変化量が異なるように、アクセルペダル装置は構成される。 - 特許庁

Conduction is then checked between the second connection terminal on the plus electrode side on one end side of that solar cell string and the first connection terminal on the plus electrode side on the other end side, and between the second connection terminal on the minus electrode side on the same end side and the first connection terminal on the minus electrode side on the other end side.例文帳に追加

そして、この太陽電池ストリングの一端側のプラス極側の第二の接続端子と他端側のプラス極側の第一の接続端子との間、及び同一端側のマイナス極側の第二の接続端子と他端側のマイナス極側の第一の接続端子との間の導通を確認する。 - 特許庁

Fuel jet nozzles 8 of the same number as the flame holders 7 are provided and arranged, in the radial direction, between the premixer outer tube wall 11 and the premixer inner tube wall 12 (in a premix combustion burner 10) and, in the circumferential direction, between two adjacent flame holders 7.例文帳に追加

各燃料噴射ノズル８は保炎器７と同じ本数設けられており、それらの配置としては、径方向位置が予混合器外筒壁１１と予混合器内筒壁１２の間（予混合燃焼バーナー１０の内部）であって、周方向位置としては隣り合う２つの保炎器７の間に配置されている。 - 特許庁

To provide a sealing device with a sensor, which prevents the separation of a core metal and a resin, and the intrusion of water from the boundary between the core metal and the resin, and also furthermore improves the sealability between the sealing device and a rotary member, such as a constant speed joint, and also to provide a rolling bearing apparatus using the same sealing device.例文帳に追加

芯金と樹脂との分離および芯金と樹脂との境界からの水分の浸入を防止することができるという利点を有し、しかも、例えば等速ジョイントなどの回転部材との間のシール性をより一層向上させたセンサ付きシール装置およびそれを用いた転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

Hereby, comparison between the input content of the trainee and the ideal input content, and comparison between the input timing of the trainee and the ideal input timing can be performed by the same training log, and the log analysis time can be shortened, and the state of the weak point to the trainee can be acquired efficiently.例文帳に追加

これにより、被訓練者の入力内容と理想とする入力内容との比較、被訓練者の入力タイミングと理想とする入力タイミングとの比較を同一の訓練ログで行うことができ、ログ解析時間を短縮し、被訓練者が苦手とする状況を効率的に把握することができる。 - 特許庁

To provide a drive apparatus in which the lower power consumption and higher reliability are attained at the same time, by suppressing differences in wave shapes between pulse voltages, regardless of the differences among impedances which are parasitic on the path between a recovery capacitor connected to each terminal of the capacitive load and the capacitive load.例文帳に追加

容量性負荷の各端子に接続される回収コンデンサと容量性負荷との間の経路上に寄生するインピーダンス間の差に関わらず、パルス電圧間の波形の相違を抑制することで、更なる省電力化と高信頼性の向上とを同時に達成する駆動装置、を提供する。 - 特許庁

The structure 5 is constructed by interposing a second joint member 48 between both connecting portions 15 of the respective main bodies 7 to connect the same together, placing the main bodies 7 so as to face both front ends 27 of the projections to each other, and interposing a first joint member 33 between both the front ends 27 of the projections.例文帳に追加

さらに、構造体５は、本体の連結部１５同士の間に第２の継手部材４８を介在させて他の本体７を連結するとともに、突出部の先端２７同士を対向させて本体７を位置させ、突出部の先端２７同士の間に第１の継手部材３３を介在させて連結したものである。 - 特許庁

In formation of the vibration-control reinforcing structure, slits are formed at boundaries between an existing wall 12 and columns on both sides of the same to isolate the former from the latter, and another slit 16 is formed at a boundary between the existing wall 12 and an upper-story beam 13 to isolate the former form the latter, to thereby make the existing wall 12 into an independent structure.例文帳に追加

既存壁１２とその両側の柱との境界部に、それぞれスリットを設けて既存壁１２と柱との縁を切るとともに、既存壁１２と上階の梁１３との境界部にもスリット１６を設けて上階の梁１３との縁を切り、既存壁１２を独立した構造体とする。 - 特許庁

The earth cover building is so constituted that a side wall 104 is constituted of at least double walls to form a hold space between both of them, the soil 200a is held in the hold space between the side walls 104a and 104b and, at the same time, that the outer side wall 104b is formed of a member having water retentivity, permeability and durability.例文帳に追加

側壁１０４を少なくとも二重の壁によって構成して、その間に収容空間を形成し、該側壁１０４ａ・１０４ｂ間の収容空間に土壌２００ａを保持するとともに、外側壁１０４ｂを保水性と透水性と耐久性のある部材によって構成した。 - 特許庁

The composite sheet 1 has a many numbers of a height 5 made of an upper fiber sheet 2 on a lower fiber sheet 3 which is substantially flat made by stereo-forming the upper fiber sheet 2, at the same time has a concavity 6 between heights 5.例文帳に追加

上層繊維シート２の立体賦形によって、実質的に平坦な下層繊維シート３上に、上層繊維シート２からなる多数の凸部５を有する共に、凸部５間に凹部６を有する複合シート１。 - 特許庁

A between-car distance control device 16 drives a car drive device 10 so that the upper and lower cars 2 and 3 of the own double-deck elevator and the upper and lower cars 2 and 3 of the target double- deck elevator are at the same position.例文帳に追加

また、かご室間距離制御装置１６は、自己のダブルデッキエレベータの上下かご室２、３と他方のダブルデッキエレベータの上下かご室２、３のかご位置が一致するようにかご室駆動装置１０を駆動制御する。 - 特許庁

The cables 40 are pressure fitted to the cable connecting parts 20 and the linking members 30 are bent in the same direction, and, between the cable connecting parts 20 in that state, an inner housing 60 is arranged and these are housed in an outer housing 50.例文帳に追加

電線接続部２０に電線４０を圧着し、連結片部３０を同方向に折り曲げ、その状態の電線接続部２０間にインナーハウジング６０を配置し、これらをアウターハウジング５０内に収容する。 - 特許庁

To obtain a cold storage material of a rare earth oxysulfide having a slight drop of specific heat between peaks and efficiently operating in a wide temperature range and to provide a method for producing the same and a cold storage unit.例文帳に追加

希土類オキシ硫化物（例えば、ガドリニウムオキシ硫化物）を核とした表面に、核と異なる組成を有する層（例えば、ガドリニウム-テルビウム系オキシ硫化物）が少なくとも一層形成されているハイブリッド蓄冷材。 - 特許庁

A center axis O7 of the center roller 7 and center axes O12a, Ol2b of the intermediate rollers 12a, 12b are located substantially on the same straight line when power is transmitted between the center roller 7 and the outer ring 9.例文帳に追加

上記中心ローラ７と外輪９との間での動力の伝達時、上記中心ローラ７の中心軸Ｏ_7 と上記各中間ローラ１２ａ、１２ｂの中心軸Ｏ_12b 、Ｏ_12b とは、ほぼ同一直線上に存在する。 - 特許庁

To provide a component built-in mounting substrate that can achieve downsizing and ensure high-frequency characteristics at the same time, in a high-speed and high-density electronic device, in particular in an address line between a CPU and a memory wherein signal quality is needed.例文帳に追加

高速・高密度電子機器で特に信号品質の確保が必要なＣＰＵ−メモリ間のアドレス線において、小型化と高周波特性確保の両立が実現できる部品内蔵実装基板を提供する。 - 特許庁

Each Plane veyor (R) 10 is provided internally with a plurality of ball casters 40 on a same circumference between an upper plate 37 and a ball receiving case bottom 36, and a cylinder member 32 at the lower part of the ball receiving case bottom 3.例文帳に追加

各プレインベヤ１０は上板３７とボール受けケース底３６との間の同一円周上に複数のボールキャスタ４０を介装させると共に、ボール受けケース底３の下部にシリンダ部材３２を設ける。 - 特許庁

As a result, the audio data are not sent at the same time via the communication path P1 from the plurality of slave stations 6, 7, 8 and damages to the audio data caused by a collision between the audio data can be avoided.例文帳に追加

その結果として、複数の子局６，７，８から通信用パスＰ１を介して一斉に音声データが送信されることがなくなり、音声データ同士の衝突による音声データの破損を回避できる。 - 特許庁

To provide a hammer shank of a piano and a manufacturing method for the same, capable of securing smooth and stable operation of a hammer by suppressing variation between two arm sections, which is caused by wet and dry conditions.例文帳に追加

乾湿の影響による２つの腕部間の寸法の変化を抑制でき、それにより、ハンマーの円滑で安定した動作を確保することができるピアノのハンマーシャンクおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁