「same between」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor apparatus including a gate insulating film which can be formed with a simplified process without generating a recess between an active region and an inactive region, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

活性領域と不活性領域との間にくぼみを生じることがなく、簡易な工程で形成できるゲート絶縁膜を有する半導体装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In concrete terms, the inter-VPN connection management system determines this first address so that the first addresses vary with routes when the plurality of routes used in an inter-VPN connection are set between the same VPNs.例文帳に追加

具体的には、ＶＰＮ間接続管理システムは、ＶＰＮ間接続に用いられる経路が同一のＶＰＮ間に複数設定される場合に、この第一アドレスを経路毎に異なるように決定する。 - 特許庁

Further, the optical axis of the port 3a and the optical axis of the port 3c accord with each other and, at the same time, the optical axis of the liquid lens 2 is positioned between the optical axis of the port 3a and the optical axis of the port 3b.例文帳に追加

また、ポート３ａの光軸とポート３ｃの光軸とは、互いに一致していると共に、液体レンズ２の光軸は、ポート３ａの光軸とポート３ｂの光軸との間に位置している。 - 特許庁

Optical conditions of at least one and the same side plane are different between scintillator cells C_k1, _m, _n contained in one layer and scintillator cells C_k2, _m, _n contained in scintillator arrays in another layer.例文帳に追加

或る層のシンチレータアレイに含まれるシンチレータセルＣ_ｋ１，ｍ，ｎと、他の層のシンチレータアレイに含まれるシンチレータセルＣ_ｋ２，ｍ，ｎとで、少なくとも１つの同一側面の光学条件が互いに異なる。 - 特許庁

The difference between him and the other boys at such a time was that they knew it was make-believe, while to him make-believe and true were exactly the same thing. 例文帳に追加

そんなときピーターと他の男の子の違いは、他の男の子達にはそれが“ごっこあそび”だってことがわかってましたけど、ピーターには“ごっこあそび”と本当のことの区別が全くつかないのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The method includes: a step of forming multiple signal wirings on insulating layers composed of dielectric materials; a step of forming insulated parts between the wirings by filling the same dielectric materials as that of the insulating layers into between the signal wirings; and a step of injecting particles with relative permittivity smaller than that of the dielectric materials, which are the insulating layers, into the insulated parts between the wirings.例文帳に追加

誘電体材料からなる絶縁層上に複数の信号配線を形成する工程と、絶縁層と同一の誘電体材料を信号配線のそれぞれ同士間に充填して配線間絶縁部を形成する工程と、絶縁層となる誘電体材料よりも比誘電率の小さい微粒子を配線間絶縁部に注入する工程とを含んでいる。 - 特許庁

The semiconductor element includes a first semiconductor and a second semiconductor having a same polarity, a third semiconductor disposed between the first semiconductor and the second semiconductor and having a polarity differing from that of the first semiconductor and the second semiconductor, and a pair of intrinsic semiconductors respectively disposed between the first semiconductor and the third semiconductor and between the third semiconductor and the second semiconductor.例文帳に追加

半導体素子は、同一の極性を有する第１半導体及び第２半導体と、第１半導体と第２半導体との間に配置され、第１半導体及び第２半導体と異なる極性を有する第３半導体と、第１半導体と第３半導体との間、第３半導体と第２半導体との間にそれぞれ配置される一対の真性半導体と、を含む。 - 特許庁

The defect inspection device for processing image information imaging an inspection object having a prescribed area to be inspected by a plurality of area sensors and discriminating a defect based on a characteristic amount calculated from brightness change in the area includes correction means between characteristic amount imaging systems for correcting the difference between the characteristic amounts to the same defect between the plurality of the area sensors in each area sensor.例文帳に追加

所定の被検査エリアを有する検査対象を、複数のエリアセンサにより撮像した画像情報を処理し、前記エリア内の輝度変化から計算した特徴量に基づいて欠陥を識別する欠陥検査装置において、 前記複数のエリアセンサ間の同一欠陥に対する特徴量の差を補正する、特徴量撮像系間補正手段を前記エリアセンサ毎に備える。 - 特許庁

As mentioned in Section 1, we can see a positive correlation between bankruptcies and exits, observable in the relationship between the "proportion of bankruptcies versus the number of enterprises" in each prefecture and the "exit rate." Looking in the same way at the "rate of population change" and the "rate of change in the number of establishments" in each prefecture, again we obtain a positive correlation between the two.例文帳に追加

また、第1節で述べたとおり、倒産と廃業の関係について各県における「企業数に対する倒産件数の比率」と「廃業率」の関係を見たところ、両者には正の相関関係が見て取れる。同様に各都道府県における「人口増減率」と「事業所増減率」を見ると、こちらも両者の間に正の相関があるという結果となった。 - 経済産業省

The potential of a source is set to the same potential of a substrate, a carrier adjusting conductive layer 103 is formed between the semiconductor substrate 101 and a p-well 102, and a carrier adjusting insulating layer 104 for injecting or sucking positive holes between the conductive layer 103 and the p-well 102 is formed between the conductive layer 103 and the p-well 102.例文帳に追加

ソースと基板電位とを同一にし、半導体基板１０１とＰウェル１０２との間に、キャリア調整用導層１０３が備えられ、キャリア調整用導電層１０３とＰウェル１０２間で正孔の注入あるいは吸引を行うようにするキャリア調整用絶縁層１０４が、上記キャリア調整用導電層１０３とＰウェル１０２間に備えられている。 - 特許庁

Since the voice and coughs caused by the operator located between the directive microphone units 13, 14 are picked up by the microphone units 13, 14 nearly at the same level and same phase, sound signals RL1, RR1 of the rear left and right channels whose in-phase components are cancelled by the cancel circuit 30 are obtained.例文帳に追加

前記指向性マイクロホンユニット１３、１４の中間に位置する操作者が発する声や咳は、ほぼ同一レベル、同一位相で当該マイクロホンユニット１３、１４に収音されるので、それら同相成分がキャンセル回路３０によってキャンセルされた後方左、右チャンネルの音信号ＲＬ１、ＲＲ１が得られる。 - 特許庁

A duplex computer system for duplexing its CPU means and allowing these CPU means to synchronously perform the same program, is provided with an emulation library means for absorbing a difference between different memory images generated due to the different machine models of the CPU means when the duplexed CPU means perform the same program.例文帳に追加

ＣＰＵ手段を二重化し、これらのＣＰＵ手段が同一のプログラムを同期実行する二重化コンピュータ装置において、二重化したＣＰＵ手段が同一プログラムを実行したときに、これらのＣＰＵ手段の機種相違により生成された異なるメモリイメージの差分を吸収するエミュレーションライブラリ手段を設けた。 - 特許庁

In the method for screening the substance that can change the bondability between an amino acid sequence and musklin, (i) the protein, or its partial peptide or their salts including the amino acid sequence the same as or substantially the same as that represented by the sequence number: 2, and (ii) musklin or its partial peptide or their salts are employed.例文帳に追加

(i)配列番号：２で表されるアミノ酸配列と同一もしくは実質的に同一のアミノ酸配列を含む蛋白質もしくはその部分ペプチドまたはその塩と、(ii)マスクリンもしくはその部分ペプチドまたはその塩とを用いることを特徴とする、両者の結合性を変化させる物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

A reserve conductor film 42 having the same potential with the external conductor film 32 is provided so as to confront the external conductor film 32 with an insulating layer 23 interposed between, and the reserve conductor 42 and the external conductor film 32 are electrically connected to each other by a via-hole conductor 43 so as to be kept at the same potential.例文帳に追加

外部導体膜３２と同電位の予備導体膜４２を、外部導体膜３２と対向するように、絶縁層２３を介在させて設けるとともに、予備導体膜４２と外部導体膜３２とをビアホール導体４３によって互いに電気的に接続することにより、互いに同電位とする。 - 特許庁

To provide a bathtub with a reinforcing material molded with the same mold used for molding SMC or stainless steel bathtubs which are designed to be fixed between walls in a bathroom, allowed to be installed at the same position as that for conventional SMC or stainless steel bathtubs, in reduced cost for the mold therefor.例文帳に追加

壁から壁にかけて浴槽をはめ込む構造の浴室に組み込めるように設計されたＳＭＣ浴槽あるいはステンレス浴槽を成形する金型と同一の金型で補強部材を成形しても、従来のＳＭＣ浴槽やステンレス浴槽と同じ位置に設置できる浴槽を提供し、金型投資コストの低減を図る。 - 特許庁

Since the cathode 21 and the anode 22 are arranged on the nearly same plane and the solid electrolyte member 311 is provided between them, the oxidizer passage 11 and the fuel passage 12 that supply the oxidizer or the like to the electrode membranes 21, 22 can be provided on the same face side to the respective electrode membranes 21, 22.例文帳に追加

カソード２１及びアノード２２を略同一平面上に配設し、その間に固体電解質部材３１１を設けることで、酸化剤等を電極膜２１、２２に供給する酸化剤流路１１及び燃料流路１２をそれぞれの電極膜２１、２２に対して同一面側に設けることが可能となった。 - 特許庁

Many unit cells 2 arranged in a plurality of rows in each direction so that positive electrodes 2A are in the same planes and negative electrodes 2B are in the same planes are connected using the connection device including a plurality of inner connection pieces 3 in charge of connection between electrodes and an outer connection piece 4 having a lead 4A.例文帳に追加

正電極２Ａ同士および負電極２Ｂ同士が同一面にあるように縦横にそれぞれ複数列ずつ並べた多数の単電池２を、電極同士の接続を担う複数の内部接続片３とリード部４Ａを備えた外部接続片４とを備えた接続装置を使用して接続した。 - 特許庁

A timing predicting part 31 predicts the time when the next message m is received, based on the reception interval between the two messages m which are determined to be the same kind of messages m transmitted from the same node 10 and also determined to have a bus idle t_bi that shows a non-communication state immediately before the reception of the message m.例文帳に追加

タイミング予測部３１は、同一送信元であるノード１０から送信された同一種別のメッセージｍであると判定されメッセージｍの受信の直前に無通信状態であるバスアイドルｔ_ｂｉがあったと判定された２つのメッセージｍの受信間隔に基づき、次にメッセージｍを受信する時間を予測する。 - 特許庁

Further, since the peripheral edge of the valve element 5 forming the side clearance is formed of the resin part 31, an increase in unevenness of the side clearance due to a dimensional tolerance different between the valve element 5 and the housing 6 can be prevented by forming the valve element 5 and the housing 6 at the same time, using the same mold.例文帳に追加

また、サイドクリアランスを形成する弁体５の周縁は樹脂部分３１からなるので、弁体５とハウジング６とを同一の金型を用いて同時に成形することで、弁体５とハウジング６とが異なる寸法公差を持つことに起因するサイドクリアランスのばらつき増加を防止することができる。 - 特許庁

In addition, the electric functional section is configured such that electrical potentials of at least two nodes of the plurality of nodes are the same as a predetermined electrical potential in the standby mode, but that two nodes having the same predetermined electrical potential are given with an electrical potential difference between the electrical potentials thereof corresponding to a given external command in the standby mode.例文帳に追加

また、電気的機能部は、スタンバイモードでは複数のノードのうち少なくとも２つ以上のノードの電位が同一の所定電位となるが、スタンバイモードにおいて外部コマンドが与えられることに応じて同一の所定電位となる２つのノードに電位差が与えられるように構成されている。 - 特許庁

This electronic device is provided with a pair of electrodes 102 which are arranged separated, and a semiconductor nanowire 101 which are connected respectively to the electrodes 102 in between them, and the electrodes 102 are made of the same material, or have the same semiconductor property as that of the nanowire 101.例文帳に追加

本発明に係る電子素子では，離間されて配置された一対の電極１０２と，電極１０２間それぞれに接続され，半導体的性質を有する半導体ナノワイヤ１０１とを備え，電極１０２が，ナノワイヤ１０１と同一の材料又は同一の半導体的性質を有する材料からなることを特徴とする。 - 特許庁

Two units of equivalent electromagnetic pumps are connected to generate thrust in the same direction, and in a static thrust mode, a circulation flow of the liquid-form conductor is generated between the two units, and it is cooled with a cooler, and in large thrust-large flow mode, the two units cooperatively drive the liquid-form conductor in the same direction.例文帳に追加

２台の同等の電磁ポンプを同一方向に推力を発生するように接続し、静止推力モードでは２台の間で液状導体の循環流を発生させて冷却装置により冷却し、大推力・大流量モードでは２台が共同して同一方向に液状導体を駆動するように構成する。 - 特許庁

Then, a black image is obtained under the same condition when the data is imaged, "defective pixel of defect grade N" in the black image is specified from the positional information of the defective pixel of defect grade N, and a representative value R of a differential value d between the pixel value of the specified defective pixel and the pixel value of pixels having the same color around the pixel is obtained.例文帳に追加

その後、撮像されたときと同じ条件で黒画像を得て、欠陥グレードＮの欠陥画素の位置情報から、その黒画像における「欠陥グレードＮの欠陥画素」を特定し、特定した欠陥画素の画素値とその周囲の同色の画素の画素値との差分値ｄの代表値Ｒを得る。 - 特許庁

For both first and second languages for which a new bilingual dictionary is to be created, the same or similar material texts are prepared, the same or similar words are extracted between translated sentences translated into a third language, and words in both the first and second languages corresponding to the extracted word are made correspondent as a bilingual dictionary.例文帳に追加

新たな対訳辞書を作成したい第一と第二の両言語について同一又は類似の素材テキストを用意し、それぞれを第三の言語に翻訳した翻訳文の間で同一類似の語を抽出し、抽出した語に対応する第一と第二の両言語の語同士を対応付けて対訳辞書とする。 - 特許庁

To provide an electric optical device, a manufacturing method for the same, an electronic device equipped with the same and an electric optical panel of the electric optical apparatus in which a position deviation between components such as a display panel and a case is suppressed and in which alignment operation is easy and cost reduction is attained by reducing manpower required for the alignment operation.例文帳に追加

表示パネルと筐体等の部品の位置ズレを抑制でき、アライメント作業が容易で、同作業時の工数を削減してコストの低減を図った電気光学装置、電気光学装置の製造方法、電気光学装置を備えた電子機器および電気光学装置の電気光学パネルを提供する。 - 特許庁

Polyphenylene sulfide resin compositions comprise a polyphenylene sulfide resin and have a melt viscosity at 316°C after heat treatment of 1,500 P to less than 6,000 P and, at the same time, a difference in melt viscosity between before and after heat treatment of less than 2,000 P, and the polyphenylane sulfide films are produced by using the same.例文帳に追加

ポリフェニレンサルファイドからなる樹脂組成物において、熱処理後の溶融粘度が３１６℃で１５００ポイズ以上、６０００ポイズ未満であり、かつ、熱処理前後での溶融粘度差が２０００ポイズ未満であることを特徴とするポリフェニレンサルファイド樹脂組成物、およびそれを用いて製造されたポリフェニレンサルファイドフィルム。 - 特許庁

Aquatic plants can root in a gap between the stones 22 and 22 filling in the side wall sections 2 and 2, at the same time, water creatures live in the gap, water flowing in the channel can be purified through natural purification operation by the plants and creatures and, at the same time, the channel close to the natural view can be provided.例文帳に追加

側壁部２，２に充填された石２２と石２２との隙間に水生植物は根を張ることができると共に、水棲生物がこの隙間に生息し、この植物と生物による自然の浄化作用により水路を流れる水の浄化を行うことができると共に、自然の景観に近い水路を提供することができる。 - 特許庁

The ECU sets the calculated fuel consumption value as reference data for the section when there is no reference data for the same section, while it determines whether a difference between the fuel consumption value and the reference data exceeds a predetermined range (for example, a range within ±10% of the reference data) when there is reference data for the same section.例文帳に追加

そして、ＥＣＵは、上記と同一の区間の基準データがないときは、算出された燃費値をその区間の基準データとして設定し、上記と同一の区間の基準データがあるときは、燃費値と基準データとの差分が所定範囲（例えば基準データの±１０％の範囲）を超えたかどうかを判断する。 - 特許庁

When the storage device 30 stores therein a plurality of content files 301, whose contents are identical to one another, regardless of the data formats, a key ID 315 has the same value between such content files 301, and the content data text is encrypted by the same content key which is specified by the relevant key ID.例文帳に追加

記憶装置３０に、データフォーマットに関わらず互いにコンテンツが同一である複数のコンテンツファイル３０１が保存される場合、このようなコンテンツファイル３０１同士では、鍵ＩＤ３１５が同じ値であり、コンテンツデータ本体が当該鍵ＩＤで特定される同一のコンテンツ鍵で暗号化されている。 - 特許庁

Grooves different in an opening width are opened to the same depth at the same time, optical images thereof are observed to find a dark image of the groove in a boundary part between a dark image and a light image and a light image adjacent thereto, and a groove depth d is obtained from the opening width aK of the dark image and the opening width aK+1 of the light image.例文帳に追加

開口幅の異なる溝を同じ深さで同時に開口し、その光学像を観察し、暗い像（暗像）と明るい像（明像）の境界部にある溝の暗像とそれに隣接する明像を見つけ、その暗像の開口幅ａ_kと明像の開口幅ａ_k+1から溝深さｄを求める。 - 特許庁

To solve such problem that a platen cover can not be fully closed owing to interference between components when a sensor unit provided on the side of a device main body is used in common and the closure angle of the platen cover detected by the sensor unit is set to the same angle in the case where platen covers having different specifications are used for devices of the same kind.例文帳に追加

同一の機種で仕様の異なるプラテンカバーを用いる場合に、装置本体側に設けられるセンサユニットを共用し、かつこのセンサユニットによって検知されるプラテンカバーの閉じ角度を同一の角度に設定しようとすると、部品相互の干渉によってプラテンカバーを全閉することができなくなる。 - 特許庁

The elongated nanostructures are positioned between a first electrode and a second electrode, while the first and second electrodes lie respectively in a first plane and a second plane substantially perpendicular to the plane of the substrate, whereby all elongated nanostructures in a same photoconductor unit are contacted by the same two electrodes.例文帳に追加

細長いナノ構造体は、第１電極と第２電極の間に位置決めされると共に、第１電極と第２電極は、夫々、基板の平面に対して大略垂直な第１平面と第２平面内に位置することにより、同じフォトコンダクタユニット内の全ての細長いナノ構造体は、同じ２個の電極によって当接される。 - 特許庁

Article 59-12 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-10, paragraph (2), item (iii) of the Act shall be those specified in the following items for the categories of cases set forth respectively in those items as on the earlier day between the day of the public notice set forth in the same paragraph and the day of the notice set forth in the same paragraph: 例文帳に追加

第五十九条の十二　法第百四十四条の十第二項第三号に規定する主務省令で定めるものは、同項の規定による公告の日又は同項の規定による催告の日のいずれか早い日における次の各号に定める場合の区分に応じ、当該各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the diffraction grating member having a rectangular wave-like diffraction grating part provided with a recessed plane and projecting plane, at least one of the recessed plane and the projecting plane is constituted of a plurality of inclined face having the same inclination angle in the same direction so that an inclined step part having a difference in level is formed between both the inclined faces.例文帳に追加

凹部平面と凸部平面とを備えた矩形波状の回折格子部を有する回折格子部材を凹部平面と凸部平面の少なくとも一方は同じ方向に同じ傾斜角度をなす複数の傾斜面から構成され、両傾斜面の間に段差を持つ傾斜段部が形成されるよう構成した。 - 特許庁

A driving plate 13 is provided arranged in between the fixing member 7 and the lens body 3 in a state with one end side fixed by retaining a prescribed angle of θ=90° to the plurality of link bars 9 arranged at the same height to the optical axis z among the link bars 9 and at the same time having the other end being a free end 13a.例文帳に追加

リンクバー９のうち光軸ｚに対して同一高さに配置された複数のリンクバー９に対して所定角度θ＝９０°を保って一端側が固定されると共に他端側を自由端１３ａとした状態で、固定部材７とレンズ体３との間に配置された駆動板１３を供えている。 - 特許庁

To reduce copper loss by devising profile of a coil winding part of a stator of a brushless motor so that the outer circumference of the coil winding part is shortened with the same cross section area as the core winding part of a conventional stator for eliminating a wasteful space between the coil winding part and a coil, resulting in a shorter coil with the same number of turns.例文帳に追加

ブラシレスモータのステータの巻線巻回部の断面形状を工夫して、従来のステータの巻線巻回部と同じ断面積で巻線巻回部の外周を短くして、巻線巻回部とコイルとの無駄な空間を無くし、同じ巻数で巻線の長さを短くして銅損を少なくすることを課題とする。 - 特許庁

This semiconductor device has two or more kinds of chips 110 and 120 formed on the same semiconductor wafer, and the two or more kinds of chips have at least one inspection region 330 consisting of the same layout pattern in every portion between respective chips, and the inspection region 330 is a region wherein the existence of the marking is inspected.例文帳に追加

半導体装置は、同一の半導体ウエハ上に形成された複数種類のチップ１１０，１２０を有し、複数種類のチップは、各チップ間で同一のレイアウトパターンからなる検査領域３３０を少なくとも一つずつ有し、検査領域３３０は、マーキングの有無を検査される領域である。 - 特許庁

To provide a method for improving probability that registration of a plurality of packets with the same collision rate between packets, namely, of which a part of identifiers are the same in a table is needed without extending a filtering table by using a part of the packets for calculation of storage addresses of pieces of data on the filtering table in filtering of the packets.例文帳に追加

パケットのフィルタリングにおいて、フィルタリングテーブル上のデータの格納アドレスの算出にパケットの一部を用い、フィルタリングテーブルを大きくせずにパケット間での衝突率、つまり識別子の一部が同じである複数のパケットをテーブルに登録する必要が発生する確率を改善する方法を提供する。 - 特許庁

The difference in level between the outer peripheral flank 1 and the ball flank 2 of the ball cutting edge 4 is eliminated by continuously machining the ball flank 2 by a ball flank machining program within the same NC machining program by the same non-illustrated grinding tool in a state after previously machining the outer peripheral flank 1 of the outer peripheral cutting edge 6.例文帳に追加

外周切れ刃６のの外周逃げ面１を先に加工した後で、そのままそれぞれ図示しない、同一の砥石で、同一のＮＣ加工プログラム内のボール逃げ面加工プログラムで連続してボール切れ刃４のボール逃げ面２を加工することにより、外周逃げ面１とボール逃げ面２との間に段差をなくした。 - 特許庁

The wire is a structure in which a relay electrode 81a in the same layer as the data line 114, a relay electrode 44a in the same layer as the relay electrode 43, and an electrode section 117a of a conductive layer between the data line 114 and the relay electrode 43 are electrically connected to each other at contact holes 53a and 73a.例文帳に追加

この配線は、データ線１１４と同層の中継電極８１ａと、中継電極４３と同層の中継電極４４ａと、データ線１１４と中継電極４３ａとの間にある導電層の電極部分１１７ａとを、コンタクトホール５３ａ、７３ａとで互いに電気的に接続した構造体とする。 - 特許庁

A control section 21 of an enterprise information management server 20 performs processing for calculating a correlation coefficient between a growth rate of a stock investment earing rate in the same month in the previous year and a growth rate of each mining industry production index in the same month in the previous year and registering a fortune of the highest correlation coefficient as a fictional field of that enterprise.例文帳に追加

企業情報管理サーバ２０の制御部２１は、株式投資収益率の前年同月比伸び率と、鉱工業生産指数の各々の前年同月比伸び率との相関係数を算出し、最も相関係数の高い財をその企業の擬制的分野として登録する処理を実行する。 - 特許庁

The gravity in the direction to the ground surface is detected as acceleration by use of an acceleration sensor 14, and angles between the direction of the gravity and X-axis, Y-axis and Z-axis are calculated, thereby discriminating whether the cellular phone is in a portrait mode or nearly the same state or in a landscape mode or nearly the same state.例文帳に追加

加速度センサー１４を用いて地面方向への重力を加速度として検知し、重力の方向とＸ軸、Ｙ軸、Ｚ軸となす角度を算出し、携帯電話機が、縦向きの使用状態またはそれに近い使用状態か、横向きの使用状態またはそれに近い使用状態かを判別する。 - 特許庁

In the worm 20, the worm tooth parts of the same shape are arranged, shifted only in the axial direction so that the same dimensional shaped ones are continuously and alternately arranged by the number of the worm tooth parts in the cross section of the respective worm tooth parts on a plane, including the center axis of the worm, and the cross section of a tooth space between them.例文帳に追加

ウォームは同一形状の各ウォーム歯部を軸線方向にのみずらして配置して、ウォームの中心軸線を含む平面上における各ウォーム歯部の断面およびそれらの間の歯溝の断面は、同一寸法形状のものがウォーム歯部の条数だけ交互に連続して並ぶようにする。 - 特許庁

A pressing head 52 equipped with a tool for braille and pressing heads 52, 52... equipped with a tool for palpable graphic are disposed selectively usably via a tool exchanging table 26 on the upper side of the work positioning table 24 holding the same there between and, at the same time, a receiving base 60 for braille and a receiving base 70 for palpable graphic are disposed selectively usably on the lower side thereof.例文帳に追加

ワーク位置決めテーブル２４を挟んで、その上方に、ツール交換テーブル２６を介して、点字用のツールを備えた押圧ヘッド５２と触図用のツールを備えた押圧ヘッド５２，５２…とを選択使用可能に配置するとともに、その下方に、点字用の受け台６０と触図用の受け台７０とを選択使用可能に配置する。 - 特許庁

When currents flow in the coils 17a, 17b, driving forces 21a, 21b in the same direction are generated while being coupled with a strong magnetic flux between the permanent magnets 11 in an electromagnetic manner, and audio vibrations 22a, 22b in the same direction are generated on the front-side vibrating diaphragm 12 and the rear-side vibrating diaphragm 14 coupled to the bobbin 16.例文帳に追加

コイル１７ａ，１７ｂに電流が流れると永久磁石１１間の強い磁束と電磁的に結合して同一方向の駆動力２１ａ，２１ｂが発生し、ボビン１６に結合した前面振動膜１２および後面振動膜１４に同一方向のオーディオ振動２２ａ，２２ｂが発生する。 - 特許庁