「same category」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 89 A person who provides a notification pursuant to the provisions of Article 197, paragraph (1) of the Act, shall submit to the competent minister a written notification stating the matters specified in the center column of the following table and attach the documents specified in the right column of the same table, by the category set forth in the left column of the same table. 例文帳に追加

第八十九条　法第百九十七条第一項の規定により届出を行う者は、次の表の上欄に掲げる区分により、同表中欄に定める事項を記載した届出書及び同表下欄に定める添付書類を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where two or more persons apply simultaneously for registration of the same mark, or similar marks for the same category of products, registration shall be suspended until such time when one of these persons shall have produced a renunciation by the other claimants or until a binding judgment has been issued in his favor. 例文帳に追加

2 人以上の者が同じ標章の登録を同時に行う場合、又は、類似の標章を同じ製品分類において登録する場合、いずれか一方の者が他の請求者の権利放棄を得るまで、又は有利な法的拘束力のある判決が下されるまで、登録は保留されるものとする。 - 特許庁

Several independent claims in the same category shall only be included if there is a pronounced technical relationship and obvious difficulties in defining the inventions adequately, e.g. in the form of alternatives, if they were to be included under common definitions in one and the same claim. 例文帳に追加

同じカテゴリー内にある複数の独立クレームは，それらの間に明白な技術的関連が存在しており，それらの発明を同一クレームの共通規定の中に含めようとする場合，例えば，択一的な方式では，それらの発明を十分に定義することに明らかな困難がある場合に限り認められる。 - 特許庁

(2) The other Securities specified by Cabinet Office Ordinance as being the same class of Securities as the relevant Securities, as referred to in Article 1-6 and Article 1-8-3 of the Cabinet Order shall be the Securities of which the Issuer is the same as the Issuer of the relevant Securities and of which the matters specified in the items of the preceding paragraph according to the category of Securities set forth in the respective items are the same as the relevant Securities. 例文帳に追加

２　令第一条の六及び第一条の八の三に規定する当該有価証券と同一種類の有価証券として内閣府令で定める他の有価証券は、当該有価証券と発行者が同一で、前項各号に掲げる有価証券の区分に応じ、当該各号に定める事項が同一である有価証券とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An application may comprise two or more independent patent claims (claims) of the same category (product, method, device, or use) unless, in consideration of the object of the application, it is appropriate to describe this object in a single claim. 例文帳に追加

1の出願に，同一種類(物，方法，装置又は用途)に属する2以上の独立特許クレーム(クレーム)を含めることができる。ただし，出願対象を考慮した場合，その対象を単一のクレームに記載することが適切である場合は，この限りでない。 - 特許庁

If contents which have not been displayed yet are present within the same date as full-screen displayed contents, on a content display screen 51A, switching to a category display screen 51B is performed with a list display screen 51C of these contents therebetween.例文帳に追加

コンテンツ表示画面５１Ａにおいて、全画面表示されているコンテンツと同じ日付内において、未だ表示していないコンテンツが存在する場合は、それらのコンテンツの一覧表示画面５１Ｃをはさんでカテゴリ表示画面５１Ｂに切り替わる。 - 特許庁

Should the commercial enterprise or exploitation project be transferred without the trademark, the owner of the mark may, unless otherwise agreed, continue to use the mark for the same kind of goods, category or categories for which such mark was registered. 例文帳に追加

商標なしで営利事業又は開発計画が譲渡された場合、他で別段の合意がない限り、標章の所有者は、標章が登録されている商品と同種又は同分類について標章を使用し続けることができる。 - 特許庁

(13) Without prejudice to the provisions of Art. 19 of the Law, a patent application may contain more than one independent claim of the same category (product, process, installation, use), only if the subject-matter of the patent application relates to:例文帳に追加

(13) 本法第 19条の規定を損なうことなく，特許出願は同一種類(物，方法，設備，使用)に関する 2以上の独立クレームを含むことができるが，ただし，その特許出願の主題が次の事項に関係する場合に限るものとする。 - 特許庁

Subject to section 21 a patent application may contain two or more independent claims in the same category (product, process, apparatus or use) where it is not appropriate, having regard to the subject-matter of the application, to cover this subject-matter by a single claim.例文帳に追加

第21条に従うことを条件として，出願の主題に鑑みて単一クレームで主題を取り扱うことが不適切である場合は，特許出願に，同一カテゴリー(製品，方法，器具又は用途)の2以上の独立クレームを含めることができる。 - 特許庁

iii) Middle class glider (among utility gliders U in the airworthiness category specified by Annex 1, it means a one of gliders not suitable for acrobatic flight and aircraft towing but suitable for winch towing (including car towing; the same shall apply in the following item) 例文帳に追加

三　中級滑空機（附属書第一に規定する耐空類別実用Ｕの滑空機のうち、曲技飛行及び航空機えい航に適しないものであつて、ウインチえい航（自動車によるえい航を含む。次号において同じ。）に適するものをいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The number of operated cogeneration facilities is set as an integer variable for each of time sections obtained by roughly classifying an electric power load and a thermal load, and a series of time sections belonging to the same category with respect to both of the electric power and the thermal load are assumed as one time section.例文帳に追加

電力負荷・熱負荷を大まかに分類した時間区分ごとに電熱設備の運転台数を整数変数として設定し、該時間区分は電力負荷・熱負荷ともに同じ分類に属する連続する時間を１つの時間区分とする。 - 特許庁

When looked at in terms of the five categories used in this figure, it can be seen that it is characteristic for movers to most commonly remain within the same category of employment. For example, if the employee was previously a “permanent employee in a large enterprise,” then their current employment is also as a “permanent employee in a large enterprise.”例文帳に追加

また、同図の5区分で見た場合、前職が「大企業正社員」であれば、現在の職業も「大企業正社員」というような、同じ区分間での移動が最も多くなっていることが特徴的であるといえよう。 - 経済産業省

(2) In cases where the total of the amount to be recorded in the column of assets (with regard to assets listed in any of following items, it shall be the value as determined in said items; the same shall apply in the next paragraph) of a balance sheet of a bank which corresponds to Category 3 of the tables in paragraph (1) or (2) of the preceding Article or a consolidated balance sheet of a bank and its subsidiaries, etc. exceeds or is expected to exceed the total of the amount to be recorded in the column of liabilities of these balance sheets, with regard to said bank, an order in accordance with said category shall include an order listed in Category 2-2 of the tables in paragraph (1) or (2) of the same Article: 例文帳に追加

２　前条第一項又は第二項の表の第三区分に該当する銀行の貸借対照表又は銀行及びその子会社等に係るこれらの会社について連結して記載した貸借対照表の資産の部に計上されるべき金額（次の各号に掲げる資産については、当該各号に定める価額とする。次項において同じ。）の合計額がこれらの貸借対照表の負債の部に計上されるべき金額の合計額を上回る場合又は上回ると見込まれる場合には、当該銀行について、当該区分に応じた命令は、同条第一項又は第二項の表の第二区分の二に掲げる命令を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) Over-the-Counter Transactions of Securities-Related Derivatives (limited to those that are settled through giving and receiving the difference in the case where the securities pertaining to that Over-the-Counter Transactions of Securities-Related Derivatives fall under the category of monetary claims that are indicated in the form of certificates as prescribed in item (v) and are not Short-Term Bonds, etc.; the same shall apply in the following item) (excluding transactions that fall under the category of business specified in item (ii)); and 例文帳に追加

十六　有価証券関連店頭デリバティブ取引（当該有価証券関連店頭デリバティブ取引に係る有価証券が第五号に規定する証書をもつて表示される金銭債権に該当するもの及び短期社債等以外のものである場合には、差金の授受によつて決済されるものに限る。次号において同じ。）（第二号に掲げる業務に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) In cases where a bank holding company learns that the Consolidated Capital Adequacy Ratio of said bank holding company and its subsidiary, etc. decreased lower than the range of the Consolidated Capital Adequacy Ratio pertaining to the category of the table in paragraph (1) of the preceding Article under which said bank holding company and its subsidiary company, etc. used to fall and submits without delay to the Commissioner of the Financial Services Agency a plan found to be reasonable to improve said Consolidated Capital Adequacy Ratio certainly to exceed the scope of the Consolidated Capital adequacy ratio pertaining to the category of the same table to which said bank holding company and its subsidiary company, etc. correspond, an order with regard to said bank holding company in accordance with said category shall be an order listed in the category (except for exceptions from categories) in the same table pertaining to a Consolidated Capital Adequacy Ratio which is more than the Consolidated Capital Adequacy Ratio of said bank holding company and its subsidiary company, etc. and less than the Consolidated Capital Adequacy Ratio to be expected after implementation of said plan; provided, however, that in cases where said plan is found to be unreasonable, an order with regard to said bank holding company pertaining to the category of the same table to which said bank holding company and its subsidiary company, etc. correspond shall be as prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

第四条　銀行持株会社が、当該銀行持株会社及びその子会社等の連結自己資本比率が当該銀行持株会社及びその子会社等が従前に該当していた前条第一項の表の区分に係る連結自己資本比率の範囲を超えて低下したことを知った後、速やかに、その連結自己資本比率を当該銀行持株会社及びその子会社等が該当する同表の区分に係る連結自己資本比率の範囲を超えて確実に改善するための合理的と認められる計画を金融庁長官に提出した場合には、当該銀行持株会社について、当該区分に応じた命令は、当該銀行持株会社及びその子会社等の連結自己資本比率以上で当該計画の実施後に見込まれる当該銀行持株会社及びその子会社等の連結自己資本比率以下の連結自己資本比率に係る同表の区分（非対象区分を除く。）に掲げる命令とする。ただし、当該計画が合理的でないことが明らかになった場合には、当該銀行持株会社について、当該銀行持株会社及びその子会社等が該当する同表の区分に係る命令は、同項のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the document connected by the same classification restriction document is present in a certain document and when the classification result by the similarity varies between the documents though classifying each document according to the similarity of a vector in the automatic classification after the manual classification correction, the document having the movement flag is made to belong to the same category as the document not having the movement flag.例文帳に追加

手動による分類修正後の自動分類では、各文書をベクトルの類似度に従って分類するが、ある文書に同分類制約文書で結ばれた文書が存在し、かつ、それらの文書間で類似度による分類結果が異なる場合には、移動フラグのある文書を移動フラグのない文書と同じカテゴリに属させる。 - 特許庁

A control part 12 when receiving the input of a temporary evaluation value about an object document to be evaluated selects a document which belongs to the same category with the document and has an evaluated value close equal to or close to the temporary evaluated value from a document database and the document is displayed at a display part 13.例文帳に追加

制御部１２が、評価対象の文書に対する仮評価値の入力を受けると、その文書と同じカテゴリに属し、同じ又は仮評価値近傍の評価値を有する文書が文書データベース２から選択して、表示部１３に表示される。 - 特許庁

To provide a digital teaching material preparation supporting device that displays all text information corresponding to specified category information (learning level, content of learning, etc.), the text information constituting the content of specified learning items, on the same screen.例文帳に追加

指定された学習項目の内容を構成する複数のテキスト情報のうち指定された分類情報（学習レベルや学習内容など）に対応する全てのテキスト情報を同一画面上に表示させることのできるデジタル教材を実現すること。 - 特許庁

A document belonging to a category, to which a document under inputting by a writer at present belongs, is retrieved and extracted out of a document file group prepared in the past and while defining this document as a reference document, comparison with the document under inputting is performed for the same every feature element.例文帳に追加

過去に作成した文書ファイル群の中から現在、執筆者が入力中の文書が所属する分類に属する文書を検索して取り出し、これを基準文書として入力中の文書との同一特徴素毎の比較を行う。 - 特許庁

Next, a distance calculation means 7 detects the size of the face area and also reads out the size of the standard face area belonging to the same category as the face area from the storage means 6, and compares both sizes so as to calculate a distance to a subject.例文帳に追加

次に、距離算出手段７が、この顔領域のサイズを検出すると共に、記憶手段６からこの顔領域と同じカテゴリーに属する標準的な顔領域をサイズを読み出し、両サイズを比較することにより、被写体までの距離を算出する。 - 特許庁

5. Subject to Article 21 of the Law, a patent application may contain more than one independent claims of the same category (product, process, device, means, use), if the subject matter of the invention cannot be covered in an appropriate fashion by a single claim.例文帳に追加

(5) 法第21条にしたがうことを条件として，発明の対象が適当な方法では単一のクレームに含ませることがきない場合は，特許出願には，同一種別(生産物，方法，装置，手段，使用)の複数の独立したクレームを含むことができる。 - 特許庁

Then the similarity between the key word vectors of the customer profile and the key word vectors of unpurchased books is computed by combinations of books in the same category and between different categories, and the a book can be retrieved from the point of view of usefulness and unexpectedness.例文帳に追加

そして、同じカテゴリ間、並びに異なるカテゴリ間の双方の組み合わせで、顧客プロファイルのキーワード・ベクトルと未購入の各書籍のキーワード・ベクトルの類似度を計算することで、有益性と意外性の双方の観点から書籍を検索することができる。 - 特許庁

The 'foundation and expansion plan of high schools in the miscellaneous category' was adopted in the Imperial Diet under the Hara cabinet in the same year, and Faculty of Economics was established in Tokyo Imperial University and Kyoto Imperial University and Faculty of Law and Letters was established in Tohoku Imperial University and Kyushu Imperial University. 例文帳に追加

同年、原内閣の下、「高等諸学校創設及拡張計画」が帝国議会で可決され、東京帝国大学・京都帝国大学に各々経済学部が、東北帝国大学・九州帝国大学には各々法文学部が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Previously, the destinations weren't mentioned at Shojaku Station either, because the two trains for the opposite direction departed from the same platform due to the wiring setup; however, since February 2008, the announcement has become as detailed as that of a station for higher-category trains, thanks to the updated system for train information and announcement equipment for the passengers. 例文帳に追加

かつては正雀駅も配線の関係上1つのホームから両方向の列車が出るため行き先が付かなかったが、列車案内装置・放送機器の更新により2008年2月から優等列車停車駅並みの詳細放送に変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the quarantine stations shall actively recommend through their websites and/or seminars that importers consult with imported foods counselors of the quarantine stations before first importing food that falls in the same category as products with previous violations.例文帳に追加

特に輸入者が、食品等を我が国に初めて輸入しようとする場合、同種の食品で違反事例のあるものについては、事前に検疫所の輸入食品相談指導室等に相談するよう、ホームページや講習会の実施等を通じて周知する。 - 厚生労働省

GATT Article III prohibits local content requirements which oblige companies to use at least a certain percentage of materials produced domestically. GATS Article XVII prohibits countries from treating foreign service providers in a way that would disadvantage them compared to domestic service providers in the same category.例文帳に追加

GATT第３条は、国産品を一定比率以上使用することを義務づけるローカル・コンテント要求の禁止であり、GATS第17条はサービス提供者に対して自国の同種のサービス提供者に与える待遇よりも不利な待遇を与えることを禁じたもの。 - 経済産業省

(a) that the Same Class of Securities as the relevant Securities (the first-mentioned Securities mean those of which the Issuer, and the matters specified in the items of Article 10-2, paragraph (1) according to the category of Securities set forth in the respective items are the same as the relevant Securities; the same shall apply hereinafter) do not fall under any of the Securities set forth in the items of Article 24, paragraph (1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27 of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article and Article 13-6); and 例文帳に追加

イ　当該有価証券と同一種類の有価証券（当該有価証券と発行者が同一で、第十条の二第一項各号に掲げる有価証券の区分に応じ、当該各号に定める事項が同一である有価証券をいう。以下同じ。）が、法第二十四条第一項各号（法第二十七条において準用する場合を含む。以下この条及び第十三条の六において同じ。）に掲げる有価証券のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The advertisement method is composed of a step for receiving a question from a questioner, a step for generating advertisement data by relating an answer to this question to the advertisement information of the same category as the question and a step for providing the advertisement data through an electronic network to the questioner.例文帳に追加

質問者からの質問を受け付けるステップと、この質問に対する回答を前記質問と同一のカテゴリーの広告情報に関連づけて広告データを生成するステップと、前記広告データを前記質問者に電子的ネットワークを介して提供するステップとから広告方法を構成する。 - 特許庁

A control part of angle of visibility 14 controls an angle of visibility so that a video Vk of a k-th (1≤k≤m) frame can be viewed in a k-th direction with respect to a surface of a filter 16 when a video belonging to the same category is displayed at every frame of m-periods on a video display device 12.例文帳に追加

視野角制御部１４は、映像表示装置１２にｍ周期のフレーム毎に同じ範疇に属する映像が表示される場合、ｋ番目（１≦ｋ≦ｍ）のフレームの映像Ｖｋをフィルタ１６の表面に対してｋ番目の方向で視認可能に視野角を制御することができる。 - 特許庁

Notwithstanding Section 18 of the Law, a patent application may contain two or more independent claims in the same category (product, process, apparatus or use) where it is not appropriate, having regard to the subject matter of the application, to cover this subject matter by a single claim. 例文帳に追加

出願の対象とする内容を単一のクレームに記載することがその内容に鑑みて適当でない場合は，特許法第18条の規定に拘らず，同一のカテゴリー(生産物，方法，装置又は用途)に属する2以上の独立クレームを1の特許出願に含めることができる。 - 特許庁

① The existence of a special technical feature is assessed in terms of an invention to which the smallest claim number is attached out of inventions in claims in the same category that include all matters specifying the invention first mentioned in the claims (see, Note). 例文帳に追加

① 特許請求の範囲の最初に記載された発明の発明特定事項をすべて含む（注）同一カテゴリーの請求項に係る発明のうち、請求項に付した番号の最も小さい請求項に係る発明について、特別な技術的特徴の有無を判断する。 - 特許庁

(Note) For example, a system which intermediates sell orders and buy orders of the same volume by two different customers simultaneously in a financial instruments exchange market in which transactions are made outside trading sessions, shall, basically, not fall under the category of the PTS or financial instruments exchange markets, etc. 例文帳に追加

（注）たとえば、２の顧客の同数量の売り注文及び買い注文を、売買立会によらない取引を行う取引所金融商品市場に同時に取り次ぐシステムは、基本的に、私設取引システム及び取引所金融商品市場等に該当しない。 - 金融庁

The procedure mentioned in ② is repeated until an invention with a special technical feature is found. If an invention with a special technical feature is found, inventions in the claims after the amendment for which the existence of a special technical feature has been assessed until then and inventions in the same category that include all matters specifying said invention with a special technical feature will be the subject of the examination. 例文帳に追加

その手順を特別な技術的特徴を有する発明が発見されるまで繰り返し、特別な技術的特徴を有する発明が発見されれば、補正後の特許請求の範囲の中でそれまでに特別な技術的特徴の有無を判断 - 特許庁

However, "A plasma display panel" falls under the category of "A flat display panel." It is, therefore, considered that a close technical relation exists between the technical fields of the inventions before and after amendment. Thus, it is considered that the field of industrial application in the invention before amendment is the same as that of the invention after amendment. 例文帳に追加

しかし、「プラズマ・ディスプレイ・パネル」は「平面表示パネル」の一つであるから、補正前の発明の技術分野と補正後の技術分野は技術的に密接に関連するものであると認められる。したがって、この補正の前後の発明の産業上の利用分野は同一であると認められる。 - 特許庁

ii) When a Registered Sales Representative has fallen under any category of the persons in Article 15, paragraph (2), item (i) (a) to (k) inclusive (with regard to (d) to (i) inclusive of the same item, limited to the part pertaining to the provisions of the laws and regulations of a foreign state equivalent to this Act or to a facility of a foreign state equivalent to a Commodity Exchange 例文帳に追加

二　第十五条第二項第一号イからルまで（同号ニからリまでについては、この法律に相当する外国の法令の規定又は商品取引所に相当する外国の施設に係る部分に限る。）のいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-3 (1) In the case where the purpose of aircraft use is designated as set forth in paragraph (3) of Article 10 of the Act (including the case where it applies mutatis mutandis to paragraph (2) of Article 10-2 of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article), airworthiness category as specified in Annex No.1 shall be defined. 例文帳に追加

第十二条の三　法第十条第三項（法第十条の二第二項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）の航空機の用途を指定する場合は、附属書第一に規定する耐空類別を明らかにするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) An individual who has a special relationship prescribed in Article 4(1) of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act with an individual falling under the category of a specially-related shareholder, etc. (meaning a specially-related shareholder, etc. prescribed in Article 40-10(2)(i) of the Act; hereinafter the same shall apply in this paragraph and the next paragraph 例文帳に追加

一　特定株主等（法第四十条の十第二項第一号に規定する特定株主等をいう。以下この項及び次項において同じ。）に該当する個人と法人税法施行令第四条第一項に規定する特殊の関係のある個人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) An individual who has a special relationship prescribed in Article 4(1) of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act with an individual falling under the category of a specially-related shareholder, etc. (meaning a specially-related shareholder, etc. prescribed in Article 66-9-6(2)(i) of the Act; hereinafter the same shall apply in this paragraph and the next paragraph 例文帳に追加

一　特定株主等（法第六十六条の九の六第二項第一号に規定する特定株主等をいう。以下この項及び次項において同じ。）に該当する個人と法人税法施行令第四条第一項に規定する特殊の関係のある個人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) An individual who has a special relationship prescribed in Article 4(1) of the Order for Enforcement of the Corporation Tax Act with an individual falling under the category of a specially-related shareholder, etc. (meaning a specially-related shareholder, etc. prescribed in Article 68-93-6(2)(i) of the Act; hereinafter the same shall apply in this paragraph and the next paragraph 例文帳に追加

一　特定株主等（法第六十八条の九十三の六第二項第一号に規定する特定株主等をいう。以下この項及び次項において同じ。）に該当する個人と法人税法施行令第四条第一項に規定する特殊の関係のある個人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, if a method for treating these samples or analyzing the samples in the process is performed on the presumption that the samples are to be returned to the same body (e.g., a method of dialyzing blood), then, such a method is qualified to be placed under the category of “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.” 例文帳に追加

ただし、採取したものを採取した者と同一人に治療のために戻すことを前提にして、採取したものを処理する方法(例：血液透析方法)又は採取したものを処理中に分析する方法は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当する。 - 特許庁

Clustering processing is executed for sample data belonging to the same category of multivariant data, whereby the data are classified to a plurality of clusters, and the classification rule is derived as an integrated rule of each classification rule between clusters for the classified clusters.例文帳に追加

本発明にかかる装置によれば、多変量データの同一のカテゴリに属する標本データについてクラスタリング処理を実行することにより複数のクラスタに分類し、分類された複数のクラスタについて、各クラスタ間の分類規則の統合規則として、分類規則を導出する。 - 特許庁

During the replacement of the problems, problems having low correct answer rates and problems having high correct answer rates are selected for every question, new problems that belong to the same category to that of the problems having low correct answer rates are extracted from update problems DB and the problems having high correct answer rates are replaced by the extracted problems.例文帳に追加

問題の入れ替えは、設問ごとに正答率の低い問題および高い問題を選定し、前記正答率の低い問題と同じカテゴリに属する新たな問題を更新問題ＤＢから抽出して、前記正答率の高い問題と入れ替えることにより行う。 - 特許庁

In particular, the quarantine stations shall actively recommend through their websites and/or seminars that importers consult with imported foods counselors of the quarantine stations before first importing food that falls in the same category as products with previous violations.例文帳に追加

特に当該輸入者が、当該食品等を我が国に初めて輸入しようとする場合、同種の食品で違反事例のあるもの等については、事前に各検疫所の輸入食品相談指導室等に相談するよう、ホームページや講習会の実施を通じて周知する。 - 厚生労働省

A similar retrieval data generation part 104 previously classifies music data in a music DB 103 into category arrays by a self-organization map and provides information of music data, in the same categories as that of elementary speech units of the query as the retrieval object candidates for the retrieval candidate narrowing-down part 584.例文帳に追加

類似検索データ作成部１０４は、音楽ＤＢ１０３の音楽データを予め自己組織化マップにより、カテゴリ列に分類しており、クエリの音片と同じカテゴリ列の音楽データの情報を検索対象候補として検索候補絞り込み部５８４に提供する。 - 特許庁

The boundary pattern obtained by calculating a mean value and a standard deviation from plural learning input patterns belonging to the same category and changing a part or all of the learning input patterns to a value obtained by adding or subtracting the real number times of the standard deviation to/from the mean value is used.例文帳に追加

境界パターンは、同一のカテゴリーに属する前記複数の学習用入力パターンから平均値と標準偏差を算出し、学習用入力パターンの一部あるいは全部について、平均値に標準偏差の実数倍を加算および減算したした値に変更したものを使用する。 - 特許庁