「same category」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When a same name exists among the artist names, the album names and the music names, it is uniquely determined (S300 to S320) to a recognition category name having the contents being displayed on the screen of a display section.例文帳に追加

そして、アーティスト名、アルバム名、曲名の内で同じ名称のものが存在する場合には、表示部に画面表示している内容の認識カテゴリ名に一意に決定する（Ｓ３００，Ｓ３２０）。 - 特許庁

(a) that the relevant Securities and other Securities of the same class as the relevant Securities do not fall under the category of any of the Securities set forth in the items of Article 24, paragraph (1) of the Act; and 例文帳に追加

イ　当該有価証券及び当該有価証券と同一種類の他の有価証券が、法第二十四条第一項各号に掲げる有価証券のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the application of the Act on Inquiry Procedure for Family Affairs, the approval set forth in paragraph (1) and the preceding paragraph (hereinafter referred to as "Approval for Measures") shall be deemed to fall under any of the matters listed in category A in Article 9 paragraph (1) of the same Act. 例文帳に追加

３　第一項及び前項の承認（以下「措置に関する承認」という。）は、家事審判法の適用に関しては、これを同法第九条第一項甲類に掲げる事項とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The shape descriptor extraction method thus efficiently extracts a local movement in data sets in the same category, and the number of extracted shapes is unlimited by the number of objects.例文帳に追加

これにより、形状記述子抽出方法は、同一のカテゴリー内のデータ集合において局部的な動きを効率良く抽出し、抽出される形状の数が客体の数に制限されない。 - 特許庁

While rakusho (lampoon) can be in the same category, Kyoka was established as a unique genre during the mid Edo period, and among famous Kyoka poets was Teiryu TAIYA, who was active in Kamigata (Kyoto and Osaka area) during the Kyoho era. 例文帳に追加

落書（らくしょ）などもその系譜に含めて考えることができるが、独自のジャンルとして発達したのは江戸時代中期で、享保頃に上方で活躍した鯛屋貞柳などが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a prescribed instruction of continuous reproduction is provided, a control section 10 searches a program (subsequent program) which belongs to the same category, as that of a received program at this moment and is scheduled to be broadcasted in the subsequent broadcast time.例文帳に追加

所定の連続再生指示が行われた場合に、制御部１０は、その時点で受信中の番組と同ジャンルであり、それ以後の放送時間に放送される番組（次番組）を検索する。 - 特許庁

When approximately factorizing learning data 110 into a basis matrix F and a transposed matrix G^T of a coefficient matrix G, the basis matrix F and the coefficient matrix G are forcibly revised by using teaching label data 120 representing a category of the learning data so that the learning data 110 belonging to the same category approach in subspace defined by the basis matrix F and the learning data belonging to a different category separate in the subspace.例文帳に追加

学習データ１１０を基底行列Ｆと係数行列Ｇの転置行列Ｇ^Ｔとに近似により分解する際に、学習データのカテゴリを示す教示ラベルデータ１２０を用いて、同じカテゴリに属する学習データ１１０が、基底行列Ｆにより定められる部分空間において接近し、異なるカテゴリに属する学習データが部分空間において離間するように、基底行列Ｆと係数行列Ｇとを強制的に修正する。 - 特許庁

When performing said region division, in such a case, the continuous gradation images are converted into category color images, regions which are continued in the same color, are regarded as the same region, and it is preferable to select the optimal halftone in accordance with sizes of the region areas.例文帳に追加

ここで、前記領域分割を行う際には、前記連続階調画像をカテゴリー色画像に変換し、同色で連続している領域を同一領域とみなして、各領域の面積の大小に応じて最適なハーフトーンを選択することが好ましい。 - 特許庁

Article 3 (1) Any person who intends to engage in overseas conformity assessment business may be designated by the competent minister according to the category of the overseas conformity assessment business (category of overseas conformity assessment business as specified by a Cabinet Order for each mutual recognition agreement and corresponding to the respective applicable laws and regulations of the foreign state prescribed in the applicable mutual recognition agreement; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

第三条　国外適合性評価事業を行おうとする者は、国外適合性評価事業の区分（相互承認協定ごとに、かつ、相互承認協定に規定する外国の関係法令等の別に応じて政令で定める国外適合性評価事業の区分をいう。以下同じ。）に従い、主務大臣の認定を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 (1) An immigration inspector shall, when he/she has taken delivery of a suspect pursuant to the provisions of the preceding Article, promptly examine whether the suspect falls under the category of an alien subject to deportation (alien who falls under any of the items of Article 24 but does not fall under the category of an alien subject to a departure order; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

第四十五条　入国審査官は、前条の規定により容疑者の引渡しを受けたときは、容疑者が退去強制対象者（第二十四条各号のいずれかに該当し、かつ、出国命令対象者に該当しない外国人をいう。以下同じ。）に該当するかどうかを速やかに審査しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a method of defining the similarity of the set of two patterns by the angle between linear partial spaces generated by main component analysis from the set of patterns, emphasis of the difference between the categories and the suppression of variation in the category are performed at the same time using the angle between the partial spaces as the basis for measuring the difference between the categories and the variation in the category.例文帳に追加

２つのパターンの集合の類似性をパターンの集合から主成分分析により生成した線型部分空間同士の角度で定義する手法において、カテゴリ間の差とカテゴリ内の変動を測る基準に部分空間同士の角度を用い、カテゴリ間の差の強調とカテゴリ内の変動の抑制を同時に行う手法を提供する。 - 特許庁

The individual portal sites 31 and 33 are mutually composed, for instance, of respective pieces of local information in each different prescribed theme in the same category, have the same image constitution and are respectively provided with a click button for switching to the other related portal site.例文帳に追加

各関連ポータルサイト３１，３３は、互いに同一カテゴリー内の異なる所定のテーマ毎、例えば個々の地域情報により構成され、これらの関連ポータルサイト３１，３３は、各々同様の画面構成からなり、他の関連ポータルサイトへ画面を切り替えるクリックボタンを各々設ける。 - 特許庁

A person who provides a notification pursuant to the provisions of Article 197, paragraph 1 of the Act, shall submit to the competent ministry a written notice stating the matters specified in the center column of the following table and attach the documents specified in the right column of the same table, by the category set forth in the left column of the same table. 例文帳に追加

法第百九十七条第一項の規定により届出を行う者は、次の表の上欄に掲げる区分によ り、同表中欄に定める事項を記載した届出書及び同表下欄に定める添付書類を主務大臣に 提出しなければならない。 - 経済産業省

At the same time, the products include common, yet varied, design elements that interrelate the products and create a morphing or evolving appearance from one functional category to the next.例文帳に追加

同時に、製品は、共通でありながら変化する設計要素であって、製品に相関性を持たせるとともに、１つの機能カテゴリから次のものへのモーフィング的または進化的外観を生じる設計要素を有する。 - 特許庁

A controller 29 of a recording and reproducing apparatus 11 refers to EPG data stored in an EPG storage section 26, sequentially detects programs belonging to the category desired by the user, and overwrites the detected programs on the same file.例文帳に追加

記録再生装置１１のコントローラ２９は、EPG記憶部２６に記憶されているEPGデータを参照し、ユーザの所望するカテゴリに属する番組を順次検出し、検出された番組を同一のファイルに上書き記録させる。 - 特許庁

Next, the retrieval means retrieves the document classified into the same similar category as the document found by the preceding processing of processing (X) from the document space different from the preceding retrieval range of the processing (X).例文帳に追加

次に、検索手段が、この処理（Ｘ）の直前の検索範囲とは別の文書空間から、この（Ｘ）の直前の処理により見つかった文書と同一の類似カテゴリに分類されている文書を検索する。 - 特許庁

The system for posting online software in a server connected to the Internet so that a user can download it displays an advertisement for software of the same category as online software on a screen for downloading the software.例文帳に追加

インターネットに接続されるサーバーにオンラインソフトを掲載して、利用者がダウンロードできるようにしたシステムにおいて、オンラインソフトをダウンロードする画面にそのソフトと同じ分野のソフトの宣伝を表示するようにした。 - 特許庁

xv)-2 Transactions of derivatives (excluding those that fall under the category of transactions of securities-related derivatives; the same shall apply in the following item) which are specified by a Cabinet Office Ordinance (excluding those that fall under the activities set forth in item (x) 例文帳に追加

十五の二　デリバティブ取引（有価証券関連デリバティブ取引に該当するものを除く。次号において同じ。）であつて内閣府令で定めるもの（第十号に掲げる事業に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The specified invention and related inventions should belong to the same category "a product and a product," or "a process and a process" to meet the provisions of Patent Law Section 37(i) (ii). 例文帳に追加

特許法第37条第１号の関係又は第２号の関係が成り立つためには、特定発明と関連発明とは、「物と物」又は「方法と方法」でそれぞれ表現された同一カテゴリーのものでなければならない。 - 特許庁

A hit rate calculation part 112 calculates the ratio (hit rate) of the images belonging to the same category as the key image among similar image candidates retrieved by the retrieval processing engine 211 and records it in an evaluation data base 2.例文帳に追加

ヒット率計算部１１２は、検索処理エンジン２１１によって検索された類似画像候補のうちキー画像と同じカテゴリーに属する画像の割合（ヒット率）を計算し、それを評価データベース２に記録する。 - 特許庁

A record displayed in each line of each retrieval list (all, etc.), at a picture display part DP can have the same music name as 'music information' among items, while has different information in other items (category, beat, tempo, etc.).例文帳に追加

画面表示部ＤＰの各検索リスト（オール等）の各行に表示されるレコードは、複数項目のうち「曲」情報は同曲名であるが、その他の項目情報（ジャンル、拍子、テンポ等）が異なるものとすることができる。 - 特許庁

iii. Category II Precision Approach refers to the precision approach in the case where the minimum descent altitude is 30 meters or more to 60 meters or less, and the runway visual range is 350 meters or more. Hereafter the same shall apply. 例文帳に追加

三　カテゴリー二精密進入とは、進入限界高度が三十メートル以上六十メートル未満であり、かつ、滑走路視距離が三百五十メートル以上である場合における精密進入をいう。以下同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv. Category III Precision Approach refers to the approach in the case where the minimum descent altitude is less than 30 meters or has not yet been determined, and the runway visual range is 350 meters or more. Hereafter the same shall apply. 例文帳に追加

四　カテゴリー三精密進入とは、進入限界高度が三十メートル未満であるか又は設定されておらず、かつ、滑走路視距離が五十メートル以上である場合における精密進入をいう。以下同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then other keywords belonging to the same category with the correct-answer word are determined as wrong-answer words, and the correct-answer word and wrong-answer words are arranged as choices in a predetermined layout together with the quiz sentence to create a question set (c).例文帳に追加

次に、正答ワードと同一カテゴリに属する他のキーワードを誤答ワードとし、正答ワードと誤答ワードを選択肢として、問題文とともに所定のレイアウトに配置した問題セット（ｃ）を作成する。 - 特許庁

To detect a detection target having individuality though belonging to the same category such as a vehicle or a human face according to an apparent change caused by an attitude change of the detection target by use of an increment code.例文帳に追加

検出対象の姿勢変動によって生じるみかけの変化に対応して、同じカテゴリーに属するがそれぞれ個性を持つ検出対象、たとえば車両や人の顔などを、増分符号を用いて検出できる。 - 特許庁

Such link information links mutual blocks for indicating the same content among blocks for constituting respective text categories, and is linked with the respective blocks by classifying a frame corresponding to the respective blocks for every voice category.例文帳に追加

かかるリンク情報は、各テキストカテゴリーを構成するブロックのうち同一内容を示すブロック同士をリンクさせると共に、各ブロックに対応するフレームを前記音声カテゴリー毎に区分して前記各ブロックにリンクさせる。 - 特許庁

The onlyvariations within this category are the Portable DocumentFormat (PDF) and PostScript versions are placed in the directories paper-a4/ and paper-letter/ (this causes all the temporary files created by LaTeX to be kept in the same place for each paper size, where they can be more easily ignored).例文帳に追加

このカテゴリの例外となるのは Portable Document Format (PDF) およびPostScript 版で、これらは paper-a4/ および paper-letter/に出力されます (こうすることで、LaTeX が生成する全ての一時ファイルが用紙サイズごとに同じ場所に置かれ、目立たなくなります)。 - Python

More specifically, the control unit adds, to an application ID, a number (property serial number) that is common to an apparatus associated with a same user ID and an apparatus category corresponding to an apparatus code, and generates an asset ID.例文帳に追加

具体的には、申請ＩＤに対して、同一利用者ＩＤに関連付けられた機器に対して共通する番号（物件連番）、機器コードに対応する機器カテゴリを付与して資産ＩＤを生成する。 - 特許庁

Instead companies should account for the total cradle-to-gate emissions of purchased capital goods in the year of acquisition, the same way the company accounts for emissions from other purchased products in category 1. 例文帳に追加

事業者は、事業者がカテゴリ1のその他の購入した製品からの排出を算定すると同様に、取得した年に購入した資本財の揺りかごからゲートまでの総排出量を算定しなければならない。 - 経済産業省

It stores the position and kind by POI belonging prescripted category, displays each POI displayed by same POI icon 2a, moreover when POI icon of prescripted POI is selected by a carsol 1, it displays the kind of POI.例文帳に追加

所定のカテゴリーに属するPOI毎にその所在位置及び種類を記憶し、表示された地図上に各POIを同一のPOIアイコン2aで表示し、所定のPOIのPOIアイコンがカーソル1で選択された時、該POIの種類を表示する。 - 特許庁

(b) Category 1 low-rise exclusive residential districts or category 2 low-rise exclusive residential districts: Building coverage ratio (ratio of the building area to the site area. The same shall apply hereinafter.) provided for in item (i), paragraph (1), Article 53 of the Building Standards Act; the minimum required setback distance from the external wall provided for in Article 54 of the same Act (limited to those cases in which it is necessary to conserve a favorable dwelling environment for low-rise housing); and building height limits provided for in paragraph (1), Article 55 of the same Act; 例文帳に追加

ロ　第一種低層住居専用地域又は第二種低層住居専用地域　建築基準法第五十三条第一項第一号に規定する建築物の建ぺい率（建築面積の敷地面積に対する割合をいう。以下同じ。）、同法第五十四条に規定する外壁の後退距離の限度（低層住宅に係る良好な住居の環境を保護するため必要な場合に限る。）及び同法第五十五条第一項に規定する建築物の高さの限度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where the total of amount to be recorded in the column of assets of a balance sheet of a bank or of a consolidated balance sheet of a bank and its subsidiaries, etc., which corresponds to a category other than Category 3 of the tables in paragraph (1) or (2) of the preceding Article is or is expected to be below the total of the amount to be recorded in the column of liabilities on these balance sheets, an order corresponding said category shall include an order listed under Category 3 of the tables in paragraph (1) or (2) of the same Article. 例文帳に追加

３　前条第一項又は第二項の表の第三区分以外の区分に該当する銀行の貸借対照表又は銀行及びその子会社等に係るこれらの会社について連結して記載した貸借対照表の資産の部に計上されるべき金額の合計額がこれらの貸借対照表の負債の部に計上されるべき金額の合計額を下回る場合又は下回ると見込まれる場合には、当該銀行について、当該区分に応じた命令は、同条第一項又は第二項の表の第三区分に掲げる命令を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, since display blocks for other programs to be broadcast at the same channel and time as the interesting program becomes wide in the same program guide, more program information can be displayed without changing the size of letters or the like, and program information in the same category as that of the interesting program can be displayed to the televiewer.例文帳に追加

さらに、同じ番組表内に注目番組と同一チャンネルおよび同一時間に放送される別の番組の表示ブロックも大きくなるため、文字の大きさなどを変えることなくより多く番組情報を表示することが可能になり、注目番組と同じカテゴリーの番組情報を視聴者に表示することができる。 - 特許庁

(2) In cases where the total of the amount to be recorded in the column of assets (with regard to assets listed in any of the following items, it shall be the value as determined in said items; the same shall apply in the next paragraph) of the consolidated balance sheet of a bank holding company and its subsidiary company, etc. which corresponds to Category 3 of the table in paragraph (1) of the preceding Article exceeds or is expected to exceed the total of the amount to be recorded in the column of liabilities of said balance sheet, an order with regard to said bank holding company in accordance with said category shall include an order listed in Category 2-2 of the same table: 例文帳に追加

２　前条第一項の表の第三区分に該当する銀行持株会社及びその子会社等に係るこれらの会社について連結して記載した貸借対照表の資産の部に計上されるべき金額（次の各号に掲げる資産については、当該各号に定める価額とする。次項において同じ。）の合計額が当該貸借対照表の負債の部に計上されるべき金額の合計額を上回る場合又は上回ると見込まれる場合には、当該銀行持株会社について、当該区分に応じた命令は、同表の第二区分の二に掲げる命令を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the burden of an operator by displaying character images similar in letter shape whose typefaces are similar collectively in a confirmation screen where the character images in the same category are arranged, thereby improving the operation efficiency of confirming/correcting recognition results by the operator.例文帳に追加

同一カテゴリの文字イメージを並べた確認画面において、字形の近似する文字イメージをまとめて表示し、オペレータが認識結果の確認・修正を行う場合の作業効率を向上させ、オペレータの負担を軽減させる。 - 特許庁

Browsing up to contents in the middle of the date is performed by the list display screen 51C and when switching to the category display screen 51B to select the next date, the remaining content items within the same date can also be comprehended.例文帳に追加

一覧表示画面５１Ｃにより、日付内の途中のコンテンツまで閲覧して、次の日付が選択されるカテゴリ表示画面５１Ｂに切り替える際に、同一日付内の残りのコンテンツの内容も把握することができる。 - 特許庁

Further, among documents paired with other documents belonging to the determined category, documents of the same language as the retrieval query are extracted as relevant candidates, and the relevant candidates and the matched candidates previously retrieved are outputted as a retrieval result.例文帳に追加

さらに、求めたカテゴリに属する他の文書と対になる文書のうち、検索クエリと同一言語の文書を関連候補として抽出し、この関連候補と先に検索した適合候補とを併せて検索結果として出力する。 - 特許庁

To constitute a GUI with feeling of unification by using UI data corresponding to the same functional category as a control target appliance, even if the control appliance does not have the UI data for constituting the GUI corresponding to the control target appliance.例文帳に追加

、制御機器が制御対象機器に対応するＧＵＩを構成するためのＵＩデータを持っていなくても、制御対象機器と同じ機能カテゴリに対応するＵＩデータを利用することで、統一感のあるＧＵＩを構成する。 - 特許庁

During execution of service, a retrieval section 11 periodically retrieves other SEs belonging to the same category as the current SE busy for the service from a SE registry 2, and stores the metadata of the retrieved SE into a SE description holding section 12.例文帳に追加

検索部１１は、サービス実行中に、ＳＥレジストリ２から、該サービスに現在使用されているＳＥと同一カテゴリに属する他のＳＥを周期的に検索し、検索したＳＥのメタデータをＳＥ記述保持部１２に格納する。 - 特許庁

Then, the computer extracts symbols belonging to the same category as the symbols constituting the identifier from the symbol data storage part 22 and arranges the extracted symbols to parts except the specified display position in the symbol display range.例文帳に追加

そして、コンピュータは、その識別子を構成する記号と同一のカテゴリに属する記号を記号データ記憶部２２から抽出し、その記号表示範囲における指定された表示位置以外の部分に、抽出した記号を配置する。 - 特許庁

(e) The name of the department conducting product inspections, the name of the responsible person for the department conducting product inspections provided in Article 40, item (i), and the name of the responsible person for the inspection category provided in item (ii) of the same Article and the type of product inspections that he/she supervises; 例文帳に追加

ホ　製品検査部門の名称及び第四十条第一号に規定する製品検査部門責任者の氏名並びに同条第二号に規定する検査区分責任者の氏名及び管理する製品検査の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Subject to section 26 of the Act, an application may contain two or more independent claims of the same category which cannot be covered readily by a single generic claim.例文帳に追加

(2) 特許法第26 条の規定に従うことを条件として，1 個の特許出願においては，同一のカテゴリーに属する2 以上の独立クレームであって，単一の包括クレームに容易に包含することのできないものを含むことができる。 - 特許庁

It is determined whether an image data piece that represents an image in the same category as that of an image being displayed on a liquid crystal display panel and is captured in a direction indicated by the direction exists in an internal memory (step S12).例文帳に追加

現在液晶表示パネルに表示されている画像と同一カテゴリーの画像を表す画像データであって、前記方向が示す方向で撮影された画像データが内部メモリーにあるか否かを判断する（ステップＳ１２）。 - 特許庁

If a broadcast channel belonging to the same category exists, the control section 9 makes a decision whether the information of that broadcast channel is under broadcast or not and controls the operation to receive that broadcast channel if it is under broadcast.例文帳に追加

同じカテゴリに属する放送チャンネルが存在する場合には、制御部９は、この放送チャンネルの配信情報が放送中であるか否かを判定し、放送中である場合にはこの放送チャンネルを受信する制御を行う。 - 特許庁

To provide a linear transformation matrix calculation device for obtaining a linear transformation matrix wherein similarity between partial spaces belonging to different categories is increased and wherein similarity between partial spaces belonging to the same category is reduced.例文帳に追加

異なるカテゴリに属する部分空間の間の類似度を大きくし、同じカテゴリに属する部分空間の間の類似度は小さくするような線形変換行列が得られる線形変換行列算出装置を提供する。 - 特許庁