「same condition」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a spectrophotometer capable of simply measuring the absorbance of the same measuring sample under a proper condition.例文帳に追加

同一の測定試料について適切な条件で吸光度測定を簡便に行うことができる分光光度計を提供すること。 - 特許庁

To provide a microorganism showing cellulose decomposition activity under a strongly acidic condition, and a method for producing a sugar and an organic acid by using the same.例文帳に追加

強酸性条件下でセルロース分解活性を示す微生物と、それを用いた糖類、有機酸の製造方法の提供。 - 特許庁

In November of the same year, a Kaigen-hoyo (literally, eye-opening ceremony; Buddhist ceremony when the construction of a temple is completed) was held and the inside of the Kondo of the Horyu-ji Temple was restored to the pre-fire condition. 例文帳に追加

同年11月に開眼法要が営まれ、法隆寺金堂内部はようやく火災前の姿に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a molding by molding a molding compound so that both surfaces of the molding compound at the time of pressure clamping are set to the same temperature condition.例文帳に追加

圧締時における成形材料の両面の温度条件を同様にして成形する製造方法を提供する。 - 特許庁

This tube printer monitors a feeding condition of the feeding means and determines an abnormality when a feeding interval exceeds a preset standard range with keeping the feeding condition same.例文帳に追加

給送手段の給送状態を監視し、給送状態が同じ状態のまま変更せずその間隔があらかじめ設定された規定範囲を超えたことを検出したとき異常と判定する。 - 特許庁

To maintain a good communication condition of devices connected to the own device and the same bus, by stabilizing the voltage of a bus power supply in a simple configuration, regardless of the operation condition of the devices.例文帳に追加

機器の動作状態に関わらず、簡易な構成でバス電源の電圧を安定化して、自機器及び同一バスに接続される機器の通信状態を良好に維持することを目的としている。 - 特許庁

The light emitting display apparatus 10 is arranged on the upper portion of the game machine or on the freeze board 8 around the same and emits light to display the generation of the condition in which the game machine falls into the predetermined condition.例文帳に追加

発光表示装置１０は、遊技機の上部又はその周囲の幕板８などに設けられ、遊技機が所定の状態になったときその状態の発生を発光表示するものである。 - 特許庁

Moreover, the data of remaining two dots are corrected so that the display condition of the remaining two dots of the correction object pixel P is respectively made closer to the display condition of the same color dots within the pixel group LT.例文帳に追加

また、補正対象画素Ｐの残りの２つのドットの表示状態を画素群ＬＴ内の同色のドットの表示状態にそれぞれ近づけるように、該残りの２つのドットのデータを補正する。 - 特許庁

A game machine is provided with a restart function for utilizing the setting of the play condition used in an ended game again for the next game to be newly started and repeatedly playing the game under the same condition.例文帳に追加

ゲーム機に終了したゲームで使用したプレイ条件の設定を新たに開始される次のゲームに再利用し、同じ条件でゲームを繰り返しプレイできるようにするリスタート機能を設ける。 - 特許庁

To provide an electronic camera system whose lens is interchangeable capable of carrying out excellent white balance adjustment even when the generation of color temperature correction data is difficult under the same photographing condition as a photographing condition just before the photographing.例文帳に追加

撮影直前に撮影条件と同条件での色温度補正データ作成が困難な場合でも、良好なホワイトバランス調整が行えるレンズ交換可能な電子カメラシステムの提供。 - 特許庁

Accordingly, when voyaging in an empty load condition, the ship model can perform navigation in the same way as in a cargo full load condition without any special draft adjustment and has the screwing ability of a conventional normal average ship model.例文帳に追加

その為、空荷状態で航海の際も特に喫水調整無しで積荷満載状態と同様に運行可能となって従来の通常船型並みの推進性能を有している。 - 特許庁

Namely, rotary balance of the cam phase variable device can be kept in the same assembly condition with the real operating time and in the operating condition in a high rotation area, in which an adverse influence of the unbalance clearly appears.例文帳に追加

即ち、カム位相可変装置は実際の稼働時と同じアセンブリ状態で、かつ、アンバランスの悪影響が顕著に現れる高回転域の作動状態で回転バランスの均衡が図られる。 - 特許庁

The multiple PEs can generate condition information at the same time by enabling specification of the conditional execution in one processor based on condition generated in a different processor.例文帳に追加

異なるプロセッサ中で生成された条件に基づいて１つのプロセッサ中の条件付き実行を指定することを可能にして、多数のＰＥは、条件情報を同時に生成することができる。 - 特許庁

When the determination is affirmed, the same image processing is performed to each of two mamma images by the established image processing condition in which the image processing condition is established only from one mamma image.例文帳に追加

判定が肯定されると、一方の乳房画像のみから画像処理条件を設定し設定された画像処理条件により２つの乳房画像のそれぞれに対して同一の画像処理を施す。 - 特許庁

Drive condition information 223b is housed in the memory of the IC tag 223 and the reader-writer device 27 reads the drive condition information 223b in a non-contact state to store the same in a memory part 47.例文帳に追加

ＩＣタグ２２３のメモリには、駆動条件情報２２３ｂが格納されており、リーダライタ装置２７は、この駆動条件情報２２３ｂを非接触で読み出し、記憶部４７に格納する。 - 特許庁

In an advantageous game condition, lotteries are carried with the same probability in the ordinary game condition but acceptance of game balls into the second acceptance opening 394 is made easier than in the first acceptance opening 390.例文帳に追加

有利遊技状態では、通常遊技状態と同じ確率で抽選処理が行われるものの、第２受入口３９４への遊技球の受け入れが第１受入口３９０よりも容易化される - 特許庁

Furthermore, when discrepancy occurs, the internal condition of the design data is overwritten to be the same as the internal condition of the reference data, or the memory in the design data is rewritten to be the same as the written data to the memory in the refrence data, to continue the function simulation.例文帳に追加

さらに、不一致が生じた場合には、設計データの内部状態を参照データの内部状態と同じに書き換え、あるいは、設計データ内のメモリを参照データ内のメモリへの書き込みデータと同一に書き換えた上で、機能シミュレーションを続行する。 - 特許庁

As the black ink, is used one having dynamic surface tension of 40-45 mN/m as measured at a lifetime of 100 ms by a maximum bubble pressure method under the condition of 25°C and as the color ink, is used one having dynamic surface tension of 35-40 mN/m as measured under the same condition by the same method.例文帳に追加

更に、黒インクとして、２５℃の条件下で最大泡圧法（バブルプレッシャー法）によりライフタイム１００ｍｓで測定された動的表面張力が４０ｍＮ／ｍ〜４５ｍＮ／ｍのものを使用し、カラーインクとして３５ｍＮ／ｍ〜４０ｍＮ／ｍであるものを使用する。 - 特許庁

To provide: a new dipeptide which promotes new hair growth/hair restoration irrespective of condition of a disease and physical constitution and is effective for various types of alopecia; a method for producing the same; and a hair restorer containing the same.例文帳に追加

症状や体質にかかわらず、発毛・育毛を促進し、種々の脱毛症に有効な新規ジペプチド及びその製造方法、並びにそれを含有する育毛剤の提供。 - 特許庁

Thus, since a space image can be measured in the same stage condition to an actual exposure, the exact image vibration measurement can be performed in the same circumstance to an actual exposure.例文帳に追加

これにより、実際に露光するときと同一のステージ状態で空間像を計測できるので、露光時と同様の環境下で正確な像振動計測を実現することが可能である。 - 特許庁

Therefore, the balance between a resin and the through holes become the same as that of the wiring board on which the actual circuit is formed and the insulation reliability between the through holes can be evaluated under the same condition as that set to the actual wiring board.例文帳に追加

したがって、樹脂とスルーホールとのバランスが実回路を形成した配線板と同じになり、実際の配線板と同じ条件で絶縁信頼性評価を行なえる。 - 特許庁

A simulator checks (S16) whether or not a unit simulation result for a simulation element having the same content and the same condition as the simulation element assumed to be the trial object is registered in a database.例文帳に追加

シミュレータは、試行対象としている模擬要素と同一内容でかつ同一条件の模擬要素についての単位模擬結果がデータベースに登録済であるか否かを確認する（Ｓ１６）。 - 特許庁

When four or more data sets are available for the same life stage, condition, and test period of the same species, however, their geometric average shall be adopted as data representing the species.例文帳に追加

ただし、その際、同一生物種の同一ライフステージ、条件、試験期間について4個以上のデータが入手されたときは、幾何平均値をその生物種を代表するデータとして用いる。 - 経済産業省

To provide a novel ultrasonic welding method capable of welding materials having different dimensions or the like under the same joining condition, and welding materials of the same kind or materials of different kinds.例文帳に追加

寸法などの異なる材料を同じ接合条件で溶着し、さらに同種或いは異種材料の間も溶着できる新しい超音波溶着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus in which the repeated reproduction of the same music under the same geographic condition can be suppressed, a music selection method of the navigation apparatus, and a musical piece delivery system.例文帳に追加

同じ地理的状況で同じ曲が繰り返し再生されるのを抑制することができるナビゲーション装置、ナビゲーション装置の選曲方法及び楽曲配信システムを提供する。 - 特許庁

The device delays the change start (t2) of the operating angle VL to an angle consistent with the operating condition after change, when the operating condition of the internal combustion engine is changed (t1), slower than the change start (t1) of the throttle opening TA to the opening consistent with the operating condition after the same change.例文帳に追加

内燃機関の運転条件が変化したときに（ｔ１）、変化後の運転条件に見合う角度への作用角ＶＬの変更開始（ｔ２）を、同変化後の運転条件に見合う開度へのスロットル開度ＴＡの変更開始（ｔ１）より遅延させる。 - 特許庁

The force transmitting condition can be made the same as in the condition before the arrangement alteration of the relay member 63 only by altering the length and size of at least one of the revolving member 63D and the pressure receiving moving section 64C when the force transmitting condition is changed.例文帳に追加

また、力の伝達状態が変わった場合には、旋回部６３Ｄと受圧移動部６４Ｃとのうち少なくとも一方の長さ・形状を変更するだけで、中継部材６３の配置変更前の状態と力の伝達状態を同等にすることができる。 - 特許庁

To provide a printing condition setting device which relates to a copying machine or a multi-functional printing machine, especially stores a recording condition and a draft image corresponding each other, and carries out copying based on the stored recording condition when the same draft is copied.例文帳に追加

本発明は複写機や多機能印刷機に係り、特に記録条件と原稿画像を対応付けて保存し、同じ原稿を複写する際には保存した記録条件に基づいて複写を行う印刷条件設定装置を提供するものである。 - 特許庁

The absorber 10 can be obtained by applying the absorptive polymer 11 and the water soluble binder onto one surface of the sheet 12 in a wet condition, by superposing the other sheet 13 on the same, by drying the same, and by integrating the same.例文帳に追加

吸収体１０は、湿潤状態のシート１２の一面上に吸水性ポリマー１１及び水溶性バインダーを付与し、その上に別体のシート１３を重ね合わせ、これらを乾燥し、一体化させることによって得られる。 - 特許庁

When fuel and water supplied to the internal combustion engine are made contact a catalyst to react under a condition where temperature of the same exceed each critical temperature, a condition where temperature and pressure of the same exceed each critical temperature and critical pressure, or a supercritical condition, time during which one or both of the fuel and the water contact the catalyst is controlled.例文帳に追加

内燃機関に供給する燃料と水とをそれぞれの臨界温度を超えた条件、又はそれぞれの臨界温度及び臨界圧力を超えた条件、又は超臨界状態で触媒に接触させて両者を反応させるに際し、上記燃料及び水の一方又は両方が触媒と接触する時間を制御する。 - 特許庁

To connect an end of a winding of a magnetic element to a terminal electrode in the stable condition without increase in an external size of the same magnetic element.例文帳に追加

磁性素子の外形寸法が大型化することなく、その巻線の末端を端子電極に安定した状態で接続すること。 - 特許庁

To provide a positive resist composition minimized in the performance fluctuation resulting from fluctuation of a baking condition, and a pattern forming method using the same.例文帳に追加

ベーク条件の変動による性能変動の小さいポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing boiled rice increased in glutinousness by the same kind of rice even without changing a cooking condition, and excellent in taste.例文帳に追加

同種の米で炊飯条件を変えなくても粘りが増し、食味の良好な米飯を得ることができる方法を提供する。 - 特許庁

In the condition (4), in a plurality of arithmetical progressions having the same common difference A, the appearance frequency of each of natural numbers 1 to N is not more than once.例文帳に追加

（４）同一の公差Ａを持つ複数の等差数列において、１〜Ｎの自然数それぞれの出現回数は、１回以内である。 - 特許庁

The platen 2 protects a main part comprising components 8, 9 on the lower surface under a condition that the same is contacted with the terminal rim of lower surface of the substrate 1.例文帳に追加

プラテン２は、基板１の下面の端縁部に接触した状態で、下面側の部品８，９を含む主要部を保護する。 - 特許庁

To support a worker who performs a plurality of work at the same time in consideration of each worker's condition.例文帳に追加

個々の作業者の事情を考慮して複数の作業を同時に行う作業者を支援できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the deviation in performance index of sintered bodies of a thermoelectric semiconductor manufactured under the same condition is suppressed.例文帳に追加

その結果、同一の条件下で作製された熱電半導体の各焼結体の性能指数のばらつきを抑えることができる。 - 特許庁

The parallax amount changes according to the imaging condition of the focal distance or the like, even with respect to the same object to be imaged.例文帳に追加

ここで、視差量は、同一の被写体に対するものであっても、焦点距離等の撮影条件によって変化するものである。 - 特許庁

To obtain an oral cavity composition exhibiting a decalcification inhibitory activity under an acidic condition, and to provide a food and beverage containing the same.例文帳に追加

酸性条件下において脱灰抑制作用を発現する口腔用組成物及びそれを含有する飲食物などを提供する。 - 特許庁

To provide a composition including vitamin K and method for preparation of the same excellent in preservation stability, especially in light stability and stability in a warm condition.例文帳に追加

保存安定性、特に光安定性と加温安定性に優れたビタミンＫ含有組成物およびその製造方法の提供。 - 特許庁

To allow dopes of respective layers to arrive at a casting die in almost same timing even if the condition of a mother liquid dope used in multilayer casting is altered.例文帳に追加

多層流延に用いる母液ドープの条件を変更しても、ほぼ同タイミングで各層のドープを流延ダイに到達させる。 - 特許庁

To automatically display the medical image data of a different photographing condition photographed by the same inspection as medical image data during display.例文帳に追加

表示中の医用画像データと同一検査で撮影された別撮影条件の医用画像データを自動的に表示可能とする。 - 特許庁

The molding sand is preliminarily squeezed with a plurality of squeeze-feet held to a same condition by relatively approaching a squeeze-table and a squeeze-head.例文帳に追加

スクイズテーブルとスクイズヘッドとを相対的に接近させて同一条件に維持された複数のスクイズフートにより鋳物砂を予備スクイズする。 - 特許庁

To provide a method for detecting, a virus sufficiently reflecting a clinical condition of the virus disease, and a diagnostic method for the virus infection using the same.例文帳に追加

ウイルス病において、臨床状態をよく反映するウイルス検出法及びそれを用いたウイルス感染の診断法を提供する。 - 特許庁

To prevent a slide member from being driven when right and left clutch means are in the same condition.例文帳に追加

左右のクラッチ手段の状態が同一の時にはスライド部材が駆動されないように改良された後輪転舵装置を提供する。 - 特許庁