「same condition」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

For that reason, although an area of 1 tan differs depending on the land's condition, lands with same numbers of tan can produce similar amount of crops. 例文帳に追加

よって、土地の条件によって1反の面積は異なることになるが、同じ反数であれば同じくらいの収穫があることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for selectively synthesizing a tertiary carboxylic acid or its ester under a mild condition, and to provide a catalyst for synthesizing the same.例文帳に追加

第三級カルボン酸ないしそのエステルを穏和な条件下で選択的に合成する方法および合成用触媒を提供する。 - 特許庁

When the same condition is used, a formation of the metal oxide particle and the surface of its formed fine particle can be organically modified.例文帳に追加

同様な条件を使用すれば、金属酸化物微粒子の形成とその生成微粒子表面を有機修飾することもできる。 - 特許庁

Even when the lamp load 2 is lighted in dimmer condition, a high efficiency at the same level as fully lighted can thereby be maintained.例文帳に追加

これにより、放電灯負荷２を調光点灯する場合においても、全点灯時と同等の高い効率を維持することができる。 - 特許庁

The wiring board 10 is laid under a condition near to an actual operation by making a waveform of the inspection signal the same as a waveform in the actual operation.例文帳に追加

検査信号を、実動作時の波形と同じ波形にすることで、配線基板１０を実動作に近い状態に置くことができる。 - 特許庁

As far as I can make out, they used it to condition and test their young... in much the same way as we once employed fingerpainting... among our kindergarten children.例文帳に追加

私が、試した限りでは、彼等の 子供の学習やテストに用いた・・ ・・我々が子供達に指使いを 教えるのと同じ様に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only hoshu has the right' to give Jonin go (name) or Nichigo, the same condition as to give rights of honzon shosha ken (rights to make a written copy of the principle images) and kyogi saitei-ken (right to judge doctrines). 例文帳に追加

上人号・日号等の授与権は、本尊書写権や教義裁定権と並んで「法主のみの権能」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the dry condition remains the same across the whole surface of the substrate 1, whereby the optical element with the reduced film thickness unevenness can be obtained.例文帳に追加

このため、乾燥状態が基板１全面にわたって同一となるため、膜厚ムラの少ない光学素子を得ることができる。 - 特許庁

If printing paper in SEF direction or LEF direction are used up during the cross sort and a paper feed tray having the same condition as the paper feed tray in which all papers are used up is available, the digital copying machine 1 continues the cross sort by using the paper feed tray which has the same condition.例文帳に追加

クロスソートの実行中にＳＥＦ方向およびＬＥＦ方向のいずれか一方の印刷用紙の用紙切れが発生し、用紙切れが発生した給紙トレイと同条件の給紙トレイがある場合、デジタル複写機１は、同条件の給紙トレイを用いてクロスソートを継続する。 - 特許庁

When a mode setting part 50 already sets a permission code, connection is allowed only on condition that the same code is found in the permission code list L1, and when an inhibition mode is set, connection is permitted only on condition that the same code is not found in the inhibition code list L2.例文帳に追加

モード設定部５０により許可モードが設定されていた場合には、同一コードが許可コードリストＬ１内にあった場合にのみ接続許可を出し、禁止モードが設定されていた場合には、同一コードが禁止コードリストＬ２内になかった場合にのみ接続許可を出す。 - 特許庁

Mutual positional relation of the first and second cages 7, 8 can be changed to a same story floor landing condition in which they are horizontally arranged in parallel to land at the same landing place story and a different story floor landing condition in which they are arranged at different height from each other to land at different landing place stories simultaneously, respectively.例文帳に追加

第１及び第２かご室７，８の互いの位置関係は、同一乗場階に着床するために水平に並んで配置された同一階着床状態と、異なる乗場階にそれぞれ同時に着床するために互いに異なる高さに配置された異階着床状態とに変化可能である。 - 特許庁

The personal computer 21 searches for the examination information according to the condition input by the keyboard 23 and the mouse 24, and changes the range on the condition preset to the condition to search for the examination information and display the same.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ２１は、キーボード２３やマウス２４により入力された前記検索条件に従って前記検査情報を検索して表示するとともに、前記検索条件に対して予め設定された条件で検索範囲を変更して前記検査情報を検索して表示するようになっている。 - 特許庁

Next, that the fluctuation condition of the RRI is a normal driving condition, simple increase, or a simple decrease is detected, and a datum line f(n) is changed to one corresponding to the fluctuation of the RRI when the fluctuation of the RRI is the normal driving condition, and when the same is the simple increase or the simple decrease.例文帳に追加

次に、RRIの変動状態が通常運転状態であるか単純増加あるいは単純減少であるかを検出し、RRIの変動が通常運転状態であるときと、単純増加あるいは単純減少であるときで、RRIの変動に対応したものに基準線ｆ（ｎ）を変更する。 - 特許庁

In order to reduce NOX captured by a catalyst device, a state of an internal combustion engine is switched from a lean air-fuel ratio operation condition in a premix combustion mode (S16) to an operation condition in a stratified charge combustion mode where oxygen density in exhaust is the same as that of the former operation condition.例文帳に追加

触媒装置が捕捉したＮＯxを還元する際、ＮＯx還元制御手段により、内燃機関は予混合燃焼モードでのリーン空燃比運転状態(S16)から該運転状態と排気中の酸素濃度が略同一となる層状燃焼モードでの運転状態(S20)に切り換えられる。 - 特許庁

Further, the WCNRs of formation substrates manufactured using stampers of condition 3 (Ry=19.2 nm) and condition 4 (Ry=2 nm) reach to 40 dB, and they are superior to the formation substrate manufactured using the stamper of condition 1 by 9 dB, although they are same groove-like stampers.例文帳に追加

さらに、条件３（Ｒｙ＝１９．２ｎｍ）と条件４（Ｒｙ＝２ｎｍ）のスタンパーを用いて製作された成型基板のＷＣＮＲは４０ｄＢまで達しており、同じ溝形状のスタンパーでありながら、条件１のスタンパーを用いて製作された成型基板に対して９ｄＢも優れている。 - 特許庁

To provide a pachinko machine capable of returning to a game condition before an electric accident and erasing the saved information on the game condition at need by storing information on the game condition or the like in a storage means and retaining the same even if an electric accident occurs in the process of a game.例文帳に追加

遊技中に電気事故が発生した場合であっても、遊技状態の情報等を記憶手段に記憶して保存することにより、電気事故以前の遊技状態に戻るとともに、必要に応じて、保存された遊技状態の情報等を消去できるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To comply with a requirement of a method for setting a suitable image correction condition even on the assumption that a shade of meaning of described contents is different according to a description form or a version of the form even in the same condition item in condition information.例文帳に追加

条件情報における同一条件項目においてもその記述されている内容の意味合いが記述形式やその形式のバージョンによって異なる場合も想定され、そのような時においても適切な画像補正処理条件を設定する方法が求められる。 - 特許庁

To provide a condition detector capable of detecting precisely a condition of a charge accumulating device by correcting sequentially characteristic information required for detecting the condition of the charge accumulating device, and a deterioration determining device and an initial characteristic extractor using the same.例文帳に追加

蓄電手段の状態検知を行うために必要な特性情報を逐次補正することによって、高精度な蓄電手段の状態検知を行うことができる状態検知装置及びこれを用いた劣化判定装置、初期特性抽出装置を実現すること。 - 特許庁

In that case, because the main control board 54 comes in a condition same as when an error signal is input, the main control board 54 outputs an error indication command to instruct a sub-genralization control board to report an error condition assuming an error signal is input and an annunciator reports the error condition.例文帳に追加

この場合、主制御基板５４にエラー信号が入力されたときと同じ状態となるので、主制御基板５４は、エラー信号が入力されたものとして、サブ統括制御基板にエラー状態の報知を指示するエラー指定コマンドを出力し、報知装置はエラー状態を報知する。 - 特許庁

The performance of the printing using the screen mask can enhance the wrap-around property of paste even on the same condition as the conventional printing condition, without changing a paste material or the printing condition, and can bring about the high-precision pattern 5 faithful to the design pattern 4.例文帳に追加

斯かるスクリーンマスクを使用した印刷を行うことにより、ペースト材料や印刷条件を変更することなく、従来の印刷条件と同じ条件でもペーストの回り込み性を向上させ、設計上のパターン４に忠実な高精度なパターン５を得ることが出来る。 - 特許庁

In a medical image display system 100, a range to be displayed under a photographing condition different from the data of a medical image currently displayed at a display part 35 is specified, and when the different photographing condition of the same inspection different from the photographing condition of the medical image data is selected further, the medical image data of the selected different photographing condition are retrieved from a data base.例文帳に追加

医用画像表示システム１００では、表示部３５に表示中の医用画像データとは別の撮影条件で表示する範囲が指定され、更に、当該医用画像データの撮影条件とは異なる、同一検査の別の撮影条件が選択されると、その選択された別の撮影条件の医用画像データをデータベースから検索する。 - 特許庁

The camera 30 sets the same photography condition as those during photography of the sample image based on the photography condition data added to the sample image when predetermined key operation is made while the sample image is displayed.例文帳に追加

カメラ３０は、見本画像を表示した状態で所定のキー操作が行われると、見本画像に付加されている撮影条件データに基づき、見本画像の撮影時と同一の撮影条件を設定する。 - 特許庁

Although the lottery processing is carried out at the same probability as in the normal game condition, the acceptance of game balls into the second accepting hole 394 is made easier than that into the first accepting hole 390 in an advantage game condition.例文帳に追加

有利遊技状態では、通常遊技状態と同じ確率で抽選処理が行われるものの、第２受入口３９４への遊技球の受け入れが第１受入口３９０よりも容易化される - 特許庁

An error coping part 28 compares the gathered terminal environment conditions with the error generation environment condition of the example information, and in the case that they are the same environment condition, transmits the coping information of the example information to the terminal.例文帳に追加

エラー対応部２８は収集された端末環境条件と事例情報のエラー発生環境条件とを比較して、同じ環境条件である場合に、事例情報の対応情報を端末に送信する。 - 特許庁

To provide a small ship equipped with an engine cooling structure with which dispersion of temperature and temperature distribution are hardly produced at a time of start and in a time of continuous operation under a full throttle open condition or a condition close to the same.例文帳に追加

始動時と全開又はそれに近い状態での連続運転時において、温度および温度分布の「ばらつき」が生じ難い、エンジンの冷却構造を具備した小型船舶を提供することを目的とする。 - 特許庁

The platform 1 is provided with a lifting base 3 having a base plate 6 flush with the floor surface 1a of the platform 1 in a lowered condition and positioned at the same height as the floor surface of the seat 2 in a raised condition.例文帳に追加

プラットホーム１に、下降状態ではプラットホーム１の床面１ａと同一平面状とされ、かつ、上昇状態では乗篭２の床面と同じ高さとなる台板６を有する昇降台３を設けたものである。 - 特許庁

In processing under the no-load condition, the minimum value of an average voltage of the terminal voltages is used as a threshold value of a residual capacity table under the load condition of the same residual capacity level in a step S759 when the residual capacity level is updated (step S741).例文帳に追加

無負荷時の処理において、残量レベルが更新されると（ステップＳ７４１）、ステップＳ７５９にて、端子電圧の平均電圧の最小値が、同じ残量レベルの負荷中残量テーブルの閾値とされる。 - 特許庁

The rotary machine capable of keeping always an imbalance condition (a condition where a number of gravity-drop weights is always larger than a number of rising weights) is designed and manufactured, and then, the same is connected to a motor or the like to complete an energy device.例文帳に追加

常に非均衡状態（常に自然落下する重りが持ち上がる重りより多い状態）を保ち続けられる回転機を設計し、製造し、その後、モ−タ−等につなげ、エネルギ−装置として完成させていく。 - 特許庁

To provide a color space discrimination condition generator which can accurately set a discrimination condition when performing quality determination using a three-dimensional color space, and to provide an image inspection device using the same.例文帳に追加

３次元色空間を使用して良否判定を行なう場合に、判別条件の設定を精度良くに行なうことができる色空間判別条件生成装置及びこれを使用した画像検査装置を提供する。 - 特許庁

For example, if there is a defect increasing in the same manner from an average value in both of the area lithographed under the safe condition and the area lithographed under the acceleration condition, it is assumed that the defect depends on the process.例文帳に追加

例えば、安全条件で描画した領域と加速条件で描画した領域の双方において、平均値から同じように数が増加する欠陥があれば、この欠陥はプロセスに依存するものと推測できる。 - 特許庁

The ECU33 intercepts the power supplied from the battery 31 to the devices 37, 38 when the specific condition is satisfied in the travelling state of the vehicle 10 and at the same time the prescribed restarting condition is satisfied.例文帳に追加

ＥＣＵ３３は、車両１０の走行状態において特定条件が成立しており、且つ所定の再始動条件が成立している場合に、バッテリ３１から装置３７，３８へ供給される電力を遮断する。 - 特許庁

For details of the projecting welding method, the pressure condition is set in a range between 160 and 190% by comparing with the welding condition of the aluminum alloy plate and the boss plate having the same dimension.例文帳に追加

また、プロジェクション溶接法の詳細においては、同寸法におけるアルミニウム合金製の板材とボス材との溶接条件と比較して、加圧力条件を１６０〜１９０％の範囲内に設定する。 - 特許庁

The candidate retrieval part 46 retrieves other facilities of the same kind as the present destination or having a prescribed relation therewith as destination candidates from map information based on the condition decision by the condition decision part 45.例文帳に追加

候補検索部４６は、条件判断部４５による条件判断にもづいて、現在の目的地と同種又は所定の関連を有する他の施設を目的地の候補として前記地図情報から検索する。 - 特許庁

A communication passage 17 communicating the first collection exhaust passage 12 and the second collection exhaust passage 13, and a open and close valve 18 closing the communication passage 17 under a low speed and high load condition and opening the same other than that condition is provided.例文帳に追加

第１集合排気通路１２と第２集合排気通路１３とを連通させる連通路１７と、低速・高負荷時に連通路１７を閉じ、それ以外は開く開閉弁１８とが設けられている。 - 特許庁

It is constituted so that, in a monitor normal condition, for example, a monitor 115 and a view finder 116 are operated to display the same information, and in a monitor inverted condition, the monitor 115 and the view finder 116 are operated to display different information.例文帳に追加

例えば、モニタ通常状態では、モニタ１１５とビューファインダ１１６とに同じ情報を表示させ、モニタ反転状態では、モニタ１１５とビューファインダ１１６とに異なる情報を表示させる構成とする。 - 特許庁

Thereby, relative displacement between the measuring apparatus 11 and the table 3 becomes zero (measuring apparatus 11 and the table 3 are, in fact, oscillating in the same way), and a condition identical with a no oscillation condition is achieved within a measurement system.例文帳に追加

従って測定器１１とテーブル３の相対変位は０（実際には測定器１１、テーブル３ともに同じ振動をしていることになる）になり、測定システム内では無振動状態と同じ状態になる。 - 特許庁

To provide a seal cap of a compressor, achieving the same seal condition with a condition that suction piping or discharge piping is installed and preventing slipping out from a suction hole or a discharge hole.例文帳に追加

吸入配管又は吐出配管を装着した状態と同じシール状態を実現するとともに、吸入孔又は吐出孔からの抜け出しを防止することができる圧縮機のシールキャップの提供にある。 - 特許庁

To provide a garment attached with a waist size adjusting mechanism having appearance same as that of a garment such as usual pants and easy to change a condition of continuously changing a waist size to a condition of fixing a waist size.例文帳に追加

ウエストサイズ調節機構付衣服において、見た目は通常のパンツ等の衣服と変わることなく、連続的にウエストサイズを変化させられる状態とウエストサイズを固定した状態とを容易に切り替えられること。 - 特許庁

To provide a gable roof-shaped column-like paper container which is capable of sealing under a condition the same as a sealing condition of a conventional gable roof-shaped column-like paper container and presenting a high-grade feeling which is reasonable as compared with its cost.例文帳に追加

従来の切り妻屋根型の紙製柱状容器の密封シール条件と同条件でシール可能で、コスト的にも相応の高級感を有する切り妻屋根型の紙製柱状容器を提供すること。 - 特許庁

Also, the position of own vehicle, data and time and the setting conditions of various actuators are stored in correlation with one another and, when the same condition appears more frequently than specified, the setting condition thereof is registered as learning correction data.例文帳に追加

また、自車両位置、日時および各種アクチュエータの設定条件を関連して記憶し、同一条件が所定頻度以上出現したとき、その設定条件を学習補正データをして登録する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which prevents image formation from being erroneously executed on an image formation condition set by a previous user and can easily continue image formation on the same image formation condition.例文帳に追加

前のユーザーが設定した画像形成条件で誤って画像形成が実行されることを防止すると共に、同じ画像形成条件の画像形成を容易に続けることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In a step S10, the sample data of the same measuring condition as an inputted measuring condition is extracted and, in a step S12, a compound above 5RU in reference data G2 is extracted from the compounds of the sample data.例文帳に追加

ステップＳ１０で、入力された測定条件と同じ測定条件のサンプルデータを抽出し、ステップＳ１２で、このサンプルデータの化合物の中から、参照データＧ２が５ＲＵ以上の化合物を抽出する。 - 特許庁

The first solution treatment to the welded drum 2 and the second solution treatment to the rolled rings 4 are performed under the same temperature condition at the pressure of ≤10-3 Pa by using a same heating furnace 3.例文帳に追加

溶接後のドラム２に対する第１の溶体化と、圧延後のリング４に対する第２の溶体化とを、同一加熱炉３を用い、１０^-3Ｐａ以下の圧力下に同一温度条件で行う。 - 特許庁

To provide an X-ray imaging system capable of reproducing the type of an assisting tool and its disposing condition when a person to be tested is positioned using the assisting tool and the same site of the same person to be tested is photographed again.例文帳に追加

補助具を用いて被検者を位置決めし、同一被検者の同一部位を再撮影する場合に、補助具の種類とその配置状態を再現できるＸ線画像撮影システムを提供する。 - 特許庁

Since the seat blower amount is determined based on the blower characteristic diagram after being changed under the same environment condition (the same TAO) afterward, the seat conditioning can be realized according to the user's preference.例文帳に追加

これにより、以後、同一の環境条件下（同一ＴＡＯ ）では、変更後のブロワ特性図に基づいてシートブロワ風量が決定されるため、ユーザの好みに応じたシート空調を実現できる。 - 特許庁