「same condition」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, color conversion based on a measured color value under an actual observing condition and in the observing direction is realized, and the picture data of the same value is observed always as a similar color under the actual observing condition and in the observing direction.例文帳に追加

これにより、実際の観察条件および観測方向による測色値に基づく色変換が可能となり、該観察条件および観測方向において、同一値の画像データは常に同様の色として観察される。 - 特許庁

For the purpose hereinbefore, the color filter is illuminated, lights transmitted through respective portions formed with the same nozzle are measured concurrently in the large number of points, and respective portions formed with another nozzle are measured sequentially under the same condition.例文帳に追加

このために、カラーフィルタに照明を当て、同一のノズルで形成された各部分を透過した光をラインセンサで同時に多数点測定すると共に、同条件にて、別のノズルで形成された各部分を逐次測定する。 - 特許庁

To rapidly start the copying work by eliminating the pre-scanning process of optical system, when resetting of the optical system is not required in such a case of performing the process for copying the same original by the same copying condition.例文帳に追加

同一原稿を同一の複写条件でコピー処理する場合などの光学系の再設定が必要でない場合には、光学系のプリスキャン処理を省略して迅速にコピー動作を開始することができる。 - 特許庁

To provide a new proton conducting polymer film that is superior in workability, showing superior proton conductivity and durability under the condition of high temperature and non-humidification, and to provide a manufacturing method of the same and a fuel cell that uses the same.例文帳に追加

加工性に優れ、高温無加湿条件においても優れたプロトン伝導性と耐久性とを示す新規なプロトン伝導性高分子膜およびその製造方法、さらにこれを用いた燃料電池を提供する。 - 特許庁

Accordingly, illuminating light is entered at a given point on the BAC of the imaging region R from all directions at a same incident angle and thus its condition is the same even at any point in the imaging region.例文帳に追加

したがって、撮像領域ＲのＢＡＣ上の任意の点において、全方向から同じ角度の照明光が同じ照射強度で入射し、撮像領域のどの点においても、その条件が同じになる。 - 特許庁

To provide a device which eliminates equipment cost problems of a boiler, and at the same time carries out a shared treatment of a simplification in a condition setting of control, an expansion treatment, a hydrothermal treatment, and a treatment of recovering an extraction liquid by the same machine.例文帳に追加

ボイラーの設備費問題を解消すると共に、制御の条件設定の簡素化や膨張化処理、水熱処理、抽出液回収処理を同一の機械で共有処理する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mixed-crystal semiconductor which can maintain a band gap to almost the constant condition even if temperature varies and can be manufactured easily, and also to provide a method of manufacturing the same and a semiconductor laser using the same.例文帳に追加

温度が変動してもそのバンドギャップをほぼ一定の状態に保持することができ、しかも製造が容易な混晶半導体とその製造方法およびそれを用いた半導体レーザ装置を提供する。 - 特許庁

In an identified abnormality in which an abnormality occurs in one of the two electromagnetic actuators to drive the valve elements of the same cylinder and the same function, and the abnormality can maintain the valve element corresponding to the electromagnetic actuator with the abnormality in a closed condition, the valve element is maintained at the closed condition through the maintenance control, and the cylinder is operated.例文帳に追加

同一気筒、同一機能の弁体を駆動する２つの電磁アクチュエータの一方に異常が生じ、該異常がその異常の生じた電磁アクチュエータに対応する弁体を閉弁保持可能な特定異常時には、保持制御を通じて弁体が閉弁位置で保持され、当該気筒が稼働される。 - 特許庁

That is, even if the color chart 60 is printed under printing condition whatsoever, since the color evaluation patch C with the specific address and the attribute specifying color patches Z1 to Z3 are printed, on the basis of the same color values under the same condition and a color matching relation of the both is established universally, wrong discrimination will not result.例文帳に追加

すなわち、カラーチャート６０をどのような印刷条件で印刷しようと、特定アドレスの色評価用カラーパッチＣと属性特定用カラーパッチＺ１〜Ｚ３が同じ色彩値に基づいて同じ条件で印刷されるため、両者の等色関係は普遍的に成立するため、誤判定がない。 - 特許庁

A carrier which transports wafers to a batch processing device which simultaneously processes a plurality of wafers or a device which processes works under the same condition is made to pass through a plurality of manufacturing process flows, while the carrier appropriately mounts a plurality of lots of similar kinds of wafers on which at least one working step is performed under the same working condition.例文帳に追加

複数のウエハを同時に加工する形態のバッチ装置あるいは同一条件でワークを仕掛ける形態の装置に対して、その装置に搬送するキャリアには、少なくとも１作業ステップ以上が同一の作業条件である複数の類似品種ロットのウエハを適宜、搭載しつつ複数の製造工程フローを経る。 - 特許庁

To display a large number of image data recorded in a storage medium in the same state as that at the preceding time without operating any troublesome adjustment by automatically setting the same display condition as that at the preceding time at the time of displaying the image data the next time, in the case that a display condition has been adjusted and set.例文帳に追加

記録媒体に記録されている多数の画像データについて、表示条件を調整し設定した場合に、次回に表示する際には前回と同じ表示条件が自動的に設定されて表示されるようにし、面倒な調整を行うことなく前回と同じ状態で表示することを可能とすること。 - 特許庁

By scanning the same location on a sample being examined several times, the optical condition during scanning of a primary charged particle beam or the image formation condition in forming the image from an image output signal is adjusted to the condition where the image that enables two or more kinds of electrical defects to be picked up is available.例文帳に追加

被検査試料上の同一箇所を複数回走査し、一次荷電粒子ビーム走査時の光学条件あるいは出力される画像信号から画像を形成する際の画像形成条件を上記２種類以上の電気的欠陥を捕捉可能な画像を可能な条件に調整する。 - 特許庁

To provide a cold apparatus capable of surely measuring distance, reporting a full water condition, and surely detecting removal of a full water condition, when a full water condition of drain water stored in a drain water pocket is detected by utilizing advantages of an ultrasonic sensor and using the same as a water level sensor.例文帳に追加

超音波センサの利点を活かし、これを水位センサとして使用してドレン水受けに貯留したドレン水の満水を検知する場合に、確実に距離測定ができるとともに、満水状態を報知でき、しかも満水状態が解除されたことも確実に検出できる冷熱機器を提供することができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal printer utilizing a DHF(deformed hulix ferroelectric) mode ferroelectric liquid crystal element as a shutter head, which is provided with functions to shorten its write-in time compared with that for the conventional printers and to restore it to the same excellent alignment condition as the initial condition when deterioration of the alignment condition takes place.例文帳に追加

ＤＨＦ型強誘電性液晶素子をシャッターヘッドとして用いたプリンターにおいて、従来のプリンターに比べて書き込み時間を短縮し、配向状態の劣化が起きた場合でも、再度初期状態と同じ良好な配向状態に戻す機能を有する液晶プリンターを提供する。 - 特許庁

The fixed degree DS of opening is the degree of opening which is reduced to a degree which is less than the degree of opening of the outdoor electric expansion valve 24 when supercooling degree-constant control is performed under the same condition as the operating condition of the refrigeration cycle other than the outdoor electric expansion valve 24 and as the ambient temperature condition of the refrigeration cycle.例文帳に追加

固定開度ＤＳは、室外電動膨張弁２４以外の冷凍サイクルの運転条件および冷凍サイクルの周囲温度条件と同じ条件下で過冷却度一定制御が行われる際の室外電動膨張弁２４の開度よりも狭くなるように絞った開度である。 - 特許庁

The device rearranges the transaction condition records in a descending sequence with priority request charge as a sort key about the transaction condition records whose name, contract price and buying or selling are the same (S104) and decides transaction priorities on the basis of the order of the rearranged transaction condition records (S106).例文帳に追加

そして銘柄、約定価格、及び売買の別が同一である取引条件レコードに対し、優先要求料金をソートキーとして取引条件レコードを降順に並び替えを行い（Ｓ１０４）、並び替えられた取引条件レコードの順に基づいて、取引の優先順位を決定する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

When a system condition and a printing condition (various set items) desired by a user are inputted by the operation panel 2, the CPU 1 counts the use frequencies of various set items of a set printing condition on the basis of the control program stored in the ROM 4 to store the same in the RAM 3 at every set items.例文帳に追加

操作パネル２によりユーザ所望のシステム条件および印刷条件（各種設定項目）が入力されると、ＣＰＵ１は、ＲＯＭ４に格納されている制御プログラムに基づいて、設定されている印刷条件の各種設定項目の使用頻度数を計数して設定項目毎にＲＡＭ３に記憶する。 - 特許庁

To provide a knocking control device which normalizes a knocking frequency intensity and background noise level to nearly the same levels in the whole operation condition in consideration of environment, engine revolution and the variation of an ion current level due to a load or the like, has equivalent knocking controllability in the whole operation condition, and further dispenses with various corrections by operation condition.例文帳に追加

環境、エンジン回転数、負荷等によるイオン電流レベル変動を考慮しノック周波数強度、バックグランドノイズレベルを全運転条件でほぼ同レベルに正規化し、全運転条件で同等のノック制御性を持ちまた運転条件による種々の補正を不要にしたノック制御装置を得る。 - 特許庁

This system decides whether ordered merchandise is merchandise whose order a is received on the same condition regardless of a maker or merchandise whose order is received on a different condition according to a maker, selects a maker on the basis of different selection condition depending on either of the above merchandise and notifies the selected maker of order information.例文帳に追加

発注された商品が、生産者によらず同一条件で受注される商品か、生産者により異なる条件で受注される商品かを判断し、いずれの商品であるかにより、異なる選択条件に基づいて生産者を選択し、選択された生産者に発注情報を通知する。 - 特許庁

When an existing drawing data file is copied by using a file copying function of an OS, the file name of the copied drawing data file is changed on the basis of a condition that plural names consisting of the same directory name and the same file name can not exist in the same file management environment.例文帳に追加

ＯＳのファイル複製機能を用いて既存の図面データファイルを複製した場合、同一ファイル管理環境内において、ディレクトリ名とファイル名を合わせた名称は複数存在し得ないという条件から、複製図面データファイルのファイル名は変更されることになる。 - 特許庁

To shorten a measuring time, and to improve measurement accuracy, by acquiring an enlarged image in a prescribed measuring range on a sample under the same particle beam irradiation condition and a scanning condition, and by performing simultaneously spectrum analysis in the range.例文帳に追加

同一粒子線照射条件及び走査条件の下で試料上の所定の測定範囲の拡大画像の取得と同時に該範囲のスペクトル分析を行うことにより、測定時間の短縮を図るとともに測定の正確性を向上させる。 - 特許庁

To provide a solid polyelectrolyte film excellent in durability and capable of exerting a stable performance from low-humidified condition to a high-humidified condition, and to provide a polymer electrolyte fuel cell using the same, and their manufacturing method.例文帳に追加

耐久性に優れ、低加湿条件から高加湿条件化において安定した性能を発揮することが可能な固体高分子型電解質膜及びこれを用いた固体高分子型燃料電池、並びに、これらの製造方法を提供する。 - 特許庁

At the same time, information concerning the cardiovascular condition of the patient is stored and the stored information concerning the cardiovascular condition of the patient and the recorded events associated with the treatment of the patient's sleep disordered breathing are related to each other.例文帳に追加

同時に、患者の心臓血管状態に関する情報が記憶されるとともに、患者の心臓血管状態に関する記憶された情報と患者の睡眠呼吸障害の処置に関連する記録された事象とが互いに関係付けられる。 - 特許庁

At the same time, information concerning the cardiovascular condition of the patient is stored and the stored information concerning the cardiovascular condition of the patient, and the recorded events associated with the treatment of the patient's sleep disordered breathing are mutually associated.例文帳に追加

同時に、患者の心臓血管状態に関する情報が記憶されるとともに、患者の心臓血管状態に関する記憶された情報と患者の睡眠呼吸障害の処置に関連する記録された事象とが互いに関係付けられる。 - 特許庁

To provide a miniaturized elevating/lowering device and an elevating/lowering bed having the same in which the force from an actuator can be relatively small even in the initial stage when a two-stage X-shaped frame structure is shifted from a contracted condition to the erected condition.例文帳に追加

２段Ｘ型骨組構造が縮んだ状態から起立した状態に移行する初期段階においてもアクチュエータからの力が比較的小さくても済み、小型化が可能の昇降装置及びこれを有する昇降ベッドを提供する。 - 特許庁

To suppress the generation of disadvantage in which a vehicle body is abruptly accelerated with the switching from the condition for regulating the output rotational frequency of an engine to the condition not regulating the same such that the rotational frequency of a PTO shaft does not exceed the maximum rotational frequency.例文帳に追加

ＰＴＯ軸の回転数が最大回転数を超えないようにエンジンの出力回転数を制限する状態から制限しない状態への切り換えに伴って車体が急加速する不都合の発生を阻止できるようにする。 - 特許庁

The system includes means configured to receive designation of an agricultural field on the map, then to receive a fertilization design condition including a fertilizer pattern and a priority condition, to design fertilization patterns for the agricultural field, and to display the designed fertilization patterns on the same screen.例文帳に追加

地図上での圃場の指定を受け付け、肥料パターン及び優先条件等の施肥設計条件を受け付け、該圃場に対する施肥パターンを設計し、設計した施肥パターンを同一画面上に表示する手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In the case that the same information and the similar information are not present, an image processing part 106 is instructed to process the fetched images by image quality adjustment according to the photographing condition, and the image quality adjusting condition is stored in the storage part 113.例文帳に追加

同じ情報も近似情報も存在しない場合には、撮影条件に従った画質調整で取り込んだ画像を処理するように画像処理部１０６に指示すると共に、その画質調整条件を記憶部１１３に記憶する。 - 特許庁

Article 991 While a testamentary gift is not due, a testamentary donee may make a claim for reasonable security from a person having an obligation with respect to testamentary gift. The same shall also apply for a testamentary gift with a condition precedent while the outcome of that condition is unknown. 例文帳に追加

第九百九十一条　受遺者は、遺贈が弁済期に至らない間は、遺贈義務者に対して相当の担保を請求することができる。停止条件付きの遺贈についてその条件の成否が未定である間も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the phonetic analysis performed by the signal processor, the health condition of the target person is estimated by comparing the target person's voice, getting in from the microphone, with the target person's voice in the healthy condition of the same target person.例文帳に追加

そして、前記信号処理装置による音声分析では、前記マイクロフォンから入った前記対象者の音声と、同じ前記対象者の健康な状態における音声との比較によって、前記対象者の健康状態を推定する。 - 特許庁

Here, the predetermined condition is a condition of performing control so as not to arrange an i-th code image block at positions adjacent in a predetermined direction and in a direction perpendicular to the predetermined direction, from a position where an i-th code image block of the same kind is arranged.例文帳に追加

ここで所定条件は、第ｉ符号画像ブロックを配置した位置から、所定方向及び当該所定方向に直交する方向に隣接する位置に、同一種類の第ｉ符号画像ブロックを配置しないよう制御する条件である。 - 特許庁

A conditioned alarm notifying means 13 receives the alarm by an alarm receiving means 11, and outputs the same as an alarm from a monitored device 20 when the alarm is not corresponded to the alarm of non-notification condition set by the condition setting means 12.例文帳に追加

条件付警報通知手段１３は、警報受信手段１１で警報を受信し、条件設定手段１２で設定されている非通知条件の警報に該当しない場合に、被監視装置２０からの警報として出力する。 - 特許庁

For this reason, even when a user on a vehicle 2 passes through the same point, the driving support device can determine whether or not it is necessary to call the user's attention in accordance with factors such as weather condition, day, time zone, roadway condition and traffic density at that time.例文帳に追加

従って、車両２が同一の地点を通過する場合であっても、そのときの天候、曜日、時間帯、路面状態、交通量等の要因に応じて、注意喚起をするべきか、或いは注意喚起は不要であるかを判断することができる。 - 特許庁

Next, the data of the dots of the right bottom corner are corrected so that the display condition of the dots arranged in the right bottom corner among the three dots that are delta arranged for the correction object pixel P is made closer to the display condition of the same color dots within the pixel group RB.例文帳に追加

次に、補正対象画素Ｐのデルタ配列された３つのドットのうちで右下隅に配置されたドットの表示状態を画素群ＲＢ内の同色のドットの表示状態に近づけるように、該右下隅のドットのデータを補正する。 - 特許庁

To provide a precast pile cutting device capable of being placed at an arbitrary depth inside a hollow portion of a precast pile in an inactive condition, easily cutting the precast pile when switched to an operating condition, and recovering an upper portion of the precast pile which is cut off to the ground or crushing the same inside a pile hole.例文帳に追加

非作動状態で、既製杭の中空部内の任意の深さに位置させ、作動状態にすれば容易に既製杭を切断でき、切断した既製杭の上部を地上に回収し、あるいは杭穴内で破砕することができる。 - 特許庁

(4) A period pursuant to the provision of the preceding paragraph for which leave may be taken shall be a period that is found necessary, with regard to each Family Member in Care-requiring Condition, for each continued care-requiring condition prescribed in the same paragraph, up to three consecutive months. 例文帳に追加

４　前項の規定により休業をすることができる期間は、要介護家族の各々が同項に規定する介護を必要とする一の継続する状態ごとに、連続する三月の期間内において必要と認められる期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the personal computer 1, the data distributed from the different programmable displays 2, etc., under the same distribution condition are written in lumps under each distribution condition in the table of data base software installed as an application part 1f by a data communication processing part 1a.例文帳に追加

パソコン１では、同一の配信条件で異なるプログラマブル表示器２…から配信されたデータを、データ通信処理部１ａによって、アプリケーション部１ｆとしてインストールされているデータベースソフトのテーブルなどに配信条件毎にまとめて書き込む。 - 特許庁

To provide a face imaging device for easily correcting a face position to that in the past when a face of the same person is imaged in different times and in the same condition as in the past.例文帳に追加

異なる時期に同じ人物の顔撮影を行う場合に、顔の位置を過去の状態と同じになるように修正することが容易であり、過去と同一条件での撮影を行うことが可能な顔撮影装置を提供する。 - 特許庁

(2) The polarization state of the transmitted light when the same polarized light as the above polarized light is made incident in the same condition in a plurality of assumed liquid crystal cells having the specified orientation parameter is predicted by solving a wave equation.例文帳に追加

所定の配向パラメータをもつ複数の想定液晶セルに上記と同じ偏光を同じ条件で入射させたとき透過等する光の偏光状態を、波動方程式を解くことによってそれぞれ予測する。 - 特許庁

To provide a multi-piece wiring board housing kit allowing piece wiring boards in a good-product condition to be easily and accurately formed into a kit, and also to provide a method of regenerating the same, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

良品状態のピース配線板を容易にかつ高精度にキット化することが可能な多ピース配線板収容キット、多ピース配線板収容キットの再生方法、多ピース配線板収容キットの製造方法を提供する。 - 特許庁

When both cycles To and T are synchronized, transferring of toner images to each paper which are continuously printed is carried out under the same condition and printing can be carried out with the same quality as that of each paper which is synchronized.例文帳に追加

両周期Ｔｏ、Ｔの同調がとれたところでは、連続して印刷される各用紙に対しトナー像の転写が同じ条件の下で行なわれることとなり、同調がとれた各用紙について同じ画質で印字できる。 - 特許庁

To obtain halftone images whose densities are the same in the case of both low pixel density and high pixel density by compensating the failure of a latent image with a developing condition even though the same beam diameter is used.例文帳に追加

同一のビーム径を用いた場合にも、潜像の不具合を現像条件で補正して、低画素密度と高画素密度の両方の画素密度において同じ濃度の中間調画像を得ることができる画像形成装置を実現する。 - 特許庁

To obtain a TEG(test element group) pattern for evaluating plasma damage which can eliminate the defective blowing out of all fuses and, at the same time, can make all gates to be able to be measured under the same condition without giving any damage to the gates.例文帳に追加

本発明は、すべてのヒューズの切断不備を解消するとともに、測定前のゲートにはほとんどダメージを与えることをなくしてすべて同一の条件下で測定ができるようになるプラズマダメージ評価用ＴＥＧパターンを得る。 - 特許庁

By this constitution, a plurality of the gels after electrophoresis are dyed and decolored in the container aggregate 3 at the same time under the same condition without being reversed at the time of shaking and the accurate comparison between specimens can be performed.例文帳に追加

これにより、電気泳動後の複数のゲルは容器集合体３内で同時に同一の条件で、振とう時に反転することなく、染色及び脱色を行うことができ検体間の比較を正確に行うことができる。 - 特許庁

A focus adjusting condition of each place in a scanning region at the time of scanning a charged particle beam to a sample forming in a semiconductor manufacturing process is calculated beforehand, the calculated focus adjusting condition is selectively applied to a pattern formed under the same manufacturing condition as the sample with the focus adjusting condition calculated, and a device carrying out charged particle beam scanning is provided.例文帳に追加

半導体製造工程中に形成される試料に対し、荷電粒子線を走査する際の走査領域内の各個所の焦点調整条件を予め求めておき、当該求められた焦点調整条件を、前記焦点調整条件を求めた試料と同じ製造条件にて形成されたパターンに選択的に適用して、前記荷電粒子線走査を行う装置を提案する。 - 特許庁