| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
This can provide the time shifting function which reproduces and outputs the recorded data to a user at the same time with data recording even when the data are recorded in data storage medium in which the digital recording/reproducing device hardly realizes the time shifting function according to the user's instruction.例文帳に追加
これにより、ユーザの命令によってデジタル記録/再生装置がタイムシフト機能を具現し難いデータ貯蔵媒体にデータを記録する場合にも、データの記録と同時に記録されたデータを再生してユーザに出力するタイムシフト機能を提供しうる。 - 特許庁
In the case of applying two-dimensional spread coding to data in the frequency and time base directions, a one-dimensional orthogonal variable spread factor(OVSF) built up by a code tree is extended to two-dimensional spread processing to apply the processing to data in both frequency and time base directions at the same time.例文帳に追加
周波数軸方向と時間軸方向の二次元の拡散を行う場合に、コードツリーによって構築される一次元の直交可変拡散率(OVSF)を二次元に拡張して周波数軸方向と時間軸方向の両方向に同時に適用する。 - 特許庁
At the same time, the current location of each candidate who has left the specific site is detected by a location detection part 130, and the moving time of return of each candidate is detected by a time detection part 140 from a location relation between the detected current location and the specific site.例文帳に追加
一方、特定現場から外出した対象者ごとに現在位置を位置検出部130が検出し、その検出された現在位置と特定現場との位置関係から対象者ごとに帰還の移動時間を時間検出部140が検出する。 - 特許庁
Based on the relationship of self-similarity between the video images of different time resolution, prior probability in accordance with the self-similarity instance data extracted from the own video image is introduced so as to perform the high time resolution that satisfies video image reproduction condition at the same time.例文帳に追加
時間分解能の異なる映像間の自己相似性の関係に基づき、自身の映像のみから抽出される自己相似な事例データに基づく事前確率を導入することで、且つ動画復元条件を満たす高時間分解能化を行う。 - 特許庁
Although the time of the flight of an identical ion has not kinetic energy dependency because of the circling orbit A having a time conversion property on kinetic energy, a difference of a flight time is generated in compliance with the kinetic energy at a linear flying section even for the same kind of an ion.例文帳に追加
周回軌道Aは運動エネルギーについて時間収束性を有するため同一種のイオンの飛行時間は運動エネルギー依存性を持たないが、直線状の飛行区間では同一種のイオンであっても運動エネルギーに応じて飛行時間に差が生じる。 - 特許庁
To provide an object-tracking system capable of reducing the throughput of a tracking processing amount, and at the same time, increasing the number of objects to be tracked.例文帳に追加
追跡処理の処理量を低減させ同時に追跡可能な物体数を増加させることが可能な物体追跡装置を実現する。 - 特許庁
To set an IP address and routing at the same time of setting an optical path in an optical network connected to a plurality of IP networks.例文帳に追加
複数のIPネットワークと接続される光ネットワークにおいて光パス設定と同時にIPアドレスとルーチングを設定することを目的とする。 - 特許庁
To make it easy to offer a remote control service of an information device for vender of an information device, and at the same time, widely spread the service to the public.例文帳に追加
情報機器のベンダーにとって情報機器のリモート制御サービスを提供し易くすると共に、そのサービスを広く一般に普及する。 - 特許庁
This filter is also provided with a bobbin 4 having first and second flanges 41 and 42 at both ends and, at the same time, an intermediate flange 40 at the central part.例文帳に追加
巻枠4は、両端に第1の鍔部41及び第2の鍔部42を有するともに、中間部に中間鍔部40を有する。 - 特許庁
At the same time, the cleaning blade is moved forward or backward (reciprocally moved) in order that a substance transferred by the contact of the fluorinated carbon resin is uniformly applied to the image carrier.例文帳に追加
同時にクリーニングブレードはフッ素樹脂当接による移着物を像担持体に均等に塗布するために、往復運動(レシプロ)を行なう。 - 特許庁
Moreover, the coil is laminated so that a relative positional relation of these steel sheet pieces may be the same as that shown at a point of time when the iron core is finished.例文帳に追加
また、これらの鋼板片の相対的な位置関係が、鉄心が完成した時点での位置関係と同一になる様に積層する。 - 特許庁
The plurality of movable bodies 31, 32, 33, 34 arranged in a row each reciprocates the same number of times per unit time.例文帳に追加
列をなすよう配置した複数の可動体31,32,33,34の夫々を単位時間当りに同一回数の往復動作し得るよう構成する。 - 特許庁
To provide a window frame body capable of connecting a vertical frame body to a horizontal frame body with sufficient attachable connection strength and, at the same time, reducing cost.例文帳に追加
縦枠体と横枠体を十分な組み付け連結強度で連結できると共にコスト低減を図り得る窓枠体を提供する。 - 特許庁
To provide a cleaning tool of high cleaning efficiency with which both inside and outside of a container such as a nursing bottle can be cleaned at the almost same time.例文帳に追加
哺乳瓶本体等容器の内外両面をほぼ同時に洗浄することができる洗浄効率の高い洗浄具を提供する。 - 特許庁
Thus, energy is reduced step by step and the working force is prevented from rising to an uncontrollably high level at the same time.例文帳に追加
このことによって、エネルギーは、段階的に緩和され、且つ同時に、作用する力がコントロール不能に高いレベルへと上昇することが防止される。 - 特許庁
To provide an accumulator, achieving compactness of a pressure resisting container and improvement in moisture absorbing performance and installation easiness of a desiccant at the same time.例文帳に追加
耐圧容器のコンパクト化、乾燥剤の水分吸収性能及び設置容易性の向上を同時に実現できるアキュムレータの提供。 - 特許庁
To provide a cryptocrystalline magnesia suitable for dehydration and solidification of highly-water containing soil and a method for producing the same, and to provide a dehydration and solidification method having a short dehydration time and providing sufficient dehydrated-cake strength.例文帳に追加
高含水土の脱水固化処理に適した潜晶質マグネシア及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
A projection 18 is formed on the grip section 16 of the housing 10 by extrusion dice at the same time as the extrusion molding of the housing 10.例文帳に追加
筐体10のグリップ部16には、押出しダイスによって突起部18が、筐体10の押出し成形と同時に成形されている。 - 特許庁
To appropriately detect reflected wave even if the reflected wave is received at the same time with a carrier component signal.例文帳に追加
反射波が送波成分信号と時間的に間隔なく受信される場合であっても、反射波を適切に検出することができるようにする。 - 特許庁
On the side of a remote control 10, when unable to receive a response signal ACK within a fixed period of time, channels are switched in the same manner as on the side of the television 20.例文帳に追加
リモコン10側では、一定時間内に応答信号ACKが受信できないときに、テレビ20側と同様にチャネルを切り換える。 - 特許庁
Defects are determined thereby at the same time in the pattern inspection, and a through-put of the inspection is enhanced proportionally to the number of the electronic optical systems.例文帳に追加
これにより、パターン検査の欠陥判定を同時に行えるとともに、電子光学系の数に比例して検査のスループットが向上する。 - 特許庁
To detect, with high precision, the positions of two members in linear relative movement by decreasing both a dislocation error and return error at the same time.例文帳に追加
位置ずれ誤差と戻り誤差の両者を同時に少なくして、相対的に直線移動する2部材の位置を高精度に位置を検出する。 - 特許庁
To maintain high efficiency in a wide load region, and at the same time, to prevent the reduction of responsiveness of an output voltage signal even under low-load conditions.例文帳に追加
広い負荷領域において高効率を維持すると同時に、軽負荷条件下でも出力電圧信号の応答性を低下させない。 - 特許庁
Then, the allocation control portion 144 allocates different channels on one and the same time slot to mobile stations which constitute the selected combination, respectively.例文帳に追加
割当制御部144は、選択した組合せを構成する移動局のそれぞれに対して、同一タイムスロット上の異なるチャネルを割当てる。 - 特許庁
To provide a rubber composition excellent in aging resistance over a long period of time, a tire using the same, and a modified natural rubber suitably used as its rubber component.例文帳に追加
耐老化性が長期に渡って優れたゴム組成物と、それを用いたタイヤと、そのゴム成分として好適な変性天然ゴムを提供する。 - 特許庁
To provide the method of screen printing, capable of restraining collapse of soldering configuration or bleed of ink in the second time printing with the same substrate.例文帳に追加
同一基板での2回目からの印刷におけるはんだ形状の崩れやにじみを抑えることのできるスクリーン印刷方法を提供する。 - 特許庁
To provide an actuator system which can prevent large vibration and an operation sound that are generated when a plurality of the systems are driven at the same time.例文帳に追加
複数が同時に駆動される際に発生する大きな振動及び作動音を防止することができるアクチュエータシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a motor for operating a pump where the outer shape of the motor is miniaturized in an axial direction and at the same time the influence of the swing of a rotor is reduced.例文帳に追加
モータ外形を軸方向に小型化すると共に、回転子の振れの影響を減少させたポンプ作動用モータを提供する。 - 特許庁
To provide an optical pickup device capable of reducing parts count and improving workability at the same time, and further decreasing cost and improving quality.例文帳に追加
部品点数の削減と同時に作業性を向上させ、コストの低減と品質の向上を可能にする光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a guide pulley capable of ensuring bearing strength of a pulley, at the same time, cutting down costs of mounting work and increasing working efficiency.例文帳に追加
プーリの支持強度を確保するとともに、取付作業のコストダウンおよび作業効率の向上を図ることができるガイドプーリを提供する。 - 特許庁
The slide ring 6 is made to slide so as to adjust the lengths between the center shaft 1 and the winding barrels 4, 4,... at the same time.例文帳に追加
そして摺動環6を摺動させることにより中心軸1から各巻胴片4,4,…までの長さを同時に調節できる構成である。 - 特許庁
To realize monitoring of a signal and preventing of illegal copying of the signal at the same time by a monitor device having a signal line arranged on a lower layer substrate.例文帳に追加
下層基板に信号線が配置された機器において、信号のモニターの実現と当該信号の不正コピーの防止とを両立させる。 - 特許庁
Since the depressed part is formed at the same time as injection molding of an outer member A, the depressed part can be formed without requiring separate process or device.例文帳に追加
この凹部は、外側部材Aの射出成形と同時に成形されるため、別途の工程や装置を要せず形成することができる。 - 特許庁
Its shape is the same to that of kaku-obi (a stiff sash for men), but its distinctiveness lies in its use of softer fabric (cotton is used most of the time) and its narrow and short tailoring. 例文帳に追加
形状は角帯のそれに倣うが、やわらかい生地(木綿などが多い)を用いて、幅細に、短く仕立てている点に特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thinking that he ought to kill time enjoying his igo that he liked, he played igo with an old man who was staying in the same inn, and as he did so, his skill remarkably progressed for some reason. 例文帳に追加
暇つぶしに好きな碁を楽しもうかと、同じ宿にいた老人と碁を打っていると、なぜか碁の腕前がめきめきと上達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has performed exclusively for Kanze school for a long time, so both dialog and a way of singing are almost the same as Kanze school, retaining Kamigakari (a generic name given to the Kanze school and the Hosho school) style of performance. 例文帳に追加
長らく観世座付であったため、台詞、謡い方ともにほとんど観世流に同じく、上掛りの芸風を保っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At that time, the roof was covered with plane tiles at first, and then concave tiles were laid at each joint, which is nearly the same as the present-day Hongawarabuki (a style of tile roofing in which round and square tiles are laid down alternately). 例文帳に追加
仕様は平瓦を並べ、そのジョイント上に丸瓦を並べた現在でも使われている本瓦葺きとほぼ同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In many cases, either tobishoku, or gardeners and farmers who work as tobishoku at the same time, make and sell New year's decorations and kadomatsu (a pine tree decoration for new year). 例文帳に追加
正月のお飾り、門松の作成、販売も鳶職もしくは、植木屋、農家、が鳶職と兼業している者が行っていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Danzo especially had complete confidence in his performance of Mitsuhide, and deliberately challenged Danjuro by performing Mitsuhide at the same time as he. 例文帳に追加
とくに團蔵は光秀の演技には絶対の自信を持っており、團十郎が光秀を演じるときはわざと同じ光秀を演じて勝負した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The site of Shinsen-en Temple was originally a kin-en garden that was created adjoining the south of the Imperial Palace at approximately the same time as the relocation of the capital city to Heian-kyo in the year 794. 例文帳に追加
延暦13年(794年)の平安京遷都とほぼ同時期に、当時の大内裏の南に接する地に造営された禁苑であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a new picture display device and a new picture display method which can present a plurality of picture information almost at the same time with high resolution.例文帳に追加
複数の画像情報をほぼ同時に高い解像度で掲示できる新規な画像表示装置及び画像表示方法を提供する。 - 特許庁
At the same time, an announce device 48 in the cars 16, 20, 22 informs that a call of another car 16, 20, 22 is released.例文帳に追加
これとともに、各乗りかご16,20,22内のアナウンス装置48により別の乗りかご16,20,22の呼びが解除されたことを報知させる。 - 特許庁
This manner brings the same situation as the time-serial selective output of the reception signals of the band-pass filter parts 3A-3N, without using a switching circuit.例文帳に追加
これにより、スイッチ回路を用いずとも、各受信アンテナ2A〜2Nの受信信号を時系列で選択して出力することと同じになる。 - 特許庁
By sequentially updating the original block, the amount of processed blocks of each node is increased by the same amount at a time to distribute load.例文帳に追加
元のブロックを順次更新することにより、各ノードの処理済みブロックの量が同じ分ずつ増えていき、負荷の分散をすることができる。 - 特許庁
A document (paper or electronic data) is inputted into an input part 2 and is imaged, and the identification region peculiar to the document is specified at the same time (S200).例文帳に追加
原稿(紙、あるいは電子データ)を入力部2に入力し、画像化すると同時に、原稿特有の識別領域を特定する(S200)。 - 特許庁
To make broadcast information by data broadcasting to be displayed on a personal computer, and at the same time, make data broadcasting information sites over the Internet accessible for reading information.例文帳に追加
データ放送による放送情報をパソコンにおいて表示させ、また、インターネット上のデータ放送情報のサイトを閲覧可能とする。 - 特許庁
To be specific, the fuel cut processes are carried out by setting substantially the same microscopic delay time to the execution of the fuel cut (step S106).例文帳に追加
これは、具体的には、各気筒に、燃料カットを実行するまでの略同じ微小な遅延時間を設定することで行う(ステップS106)。 - 特許庁
To provide a substrate processing apparatus that can clean a retention means and at the same time, save the amount of processing liquid consumed, and to provide a substrate processing method.例文帳に追加
保持手段を洗浄することができ,かつ,処理液の消費量を節約できる基板処理装置及び基板処理方法を提供する。 - 特許庁
Subsequently, the valve 8v is closed, at the same time, the valve 9v is opened and the inside pressure of the glass pipe 51 is lowered than the outside air pressure by using a vacuum pump 4.例文帳に追加
次に、バルブ8vを閉めるとともにバルブ9vを開け、真空ポンプ4を用いてガラスパイプ51の内圧を外気圧より下げる。 - 特許庁
Further, a plurality of encoding sections are used and the encoding processes 1, 2 and encoding processes 2, 3 may be respectively performed in parallel at the same time.例文帳に追加
さらに、複数の符号化部を用いることにより、符号化処理1と2、符号化処理2と3を、それぞれ同時並行的に実行してもよい。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|