1153万例文収録!

「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same-timeの意味・解説 > same-timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same-timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28809件



例文

Article 9 (1) With regard to the factories, workplaces, or facilities prescribed in Article 11, paragraph (1), item (i) of the Former Act which the Organization develops or manages, or factory sites, business sites, or facilities prescribed in item (ii) of the same paragraph which the Organization prepares, develops or manages, as prescribed in the same paragraph, at the time of the enforcement of this Act, the provision of the same paragraph shall remain in force for the time being. 例文帳に追加

第九条 この法律の施行の際現に旧法第十一条第一項の規定により機構が整備し、又は管理している同項第一号に規定する工場若しくは事業場又は施設及び機構が造成し、整備し、又は管理している同項第二号に規定する工場用地若しくは業務用地又は施設については、同項の規定は、当分の間、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a digital multichannel broadcasting, first form music data in which music audio waveforms are recorded in a digital format and second form music data that are made by control data streams in which music is played by controlling a synthesizer are provided for same music and are multiplexed and broadcasted in the same time band and over the same broadcasting radio waves.例文帳に追加

デジタル多チャンネル放送において、同一の楽曲について、音楽の音声波形をデジタル記録した第1形式音楽データと、シンセサイザを制御して音楽を演奏する制御データ列からなる第2形式音楽データとを、同一の時間帯に同一の放送電波に多重化して放送する。 - 特許庁

When there are two or more patent applications for the same invention filed by different applicants on the same date, consultation is ordered. But when notifying of a reason for refusal other than Article 39 (2), an applicant may substantially know all reasons for refusal at the same time and take appropriate action. 例文帳に追加

同一の発明について異なる出願人により同日に二以上の特許出願がなされている場合には、協議を指令するが、その際に第39条第2項以外の拒絶理由を通知することにより、出願人は、実質的にすべての拒絶理由を同時に知ることができ、適切な対応をとることが可能となる。 - 特許庁

The images generated by the first and second signal processing units 36 and 37 are composited by an image composition unit 39, and an image having the same effects as that of photographing with a fast shutter and an image having the same effects as that of photographing with a slow shutter are displayed, side by side, on the screen of an LCD 30, at the same time.例文帳に追加

第1及び第2信号処理部36,37でそれぞれ作成した画像を画像合成部39で合成し、高速シャッタで撮影したのと同じ効果が得られる画像と、低速シャッタで撮影したのと同じ効果が得られる画像とをLCD30の画面に同時に並べて表示する。 - 特許庁

例文

To provide new structure in a light element-mounting substrate for achieving accurate mounting precision onto the same substrate and at the same time the accurate mounting of the light element itself in each kind of light module where the light element, the light element-mounting substrate, and an optical fiber are mounted on the same substrate.例文帳に追加

光素子と光素子実装基板と光ファイバとを同一基板上に実装して成る各種光モジュールにおいて、同一基板上への高精度な実装精度とともに光素子自体の高精度な実装を実現する為の光素子実装基板における新規構造とそれを用いた光モジュールを提供する。 - 特許庁


例文

In the case of deleting the content (ST 400), when the other contents or objects encrypted using the same encryption key as that of the content to be deleted do not exist on the same medium (ST 402 N), the encryption key used for encrypting the content is deleted at the same time when the content is deleted (ST 404).例文帳に追加

ここで、前記コンテンツを削除する際(ST400)、同一メディア上にそのコンテンツの暗号鍵と同じ暗号鍵を使って暗号化された別のコンテンツあるいは別のオブジェクトが存在しない場合は(ST402N)、そのコンテンツ削除と同時にそのコンテンツの暗号化に用いた暗号鍵も削除する(ST404)。 - 特許庁

When the same number of screen pages or the same combination of kinds of screen pages is to be displayed, a desirable display condition set by a user once is automatically restored, and a plurality of screen pages can be always displayed at the same time with the optimal screen page structure without complicated operation by a user.例文帳に追加

こうすると、表示対象とする画面の数又は画面の種類の組み合わせが同じである場合には、一度ユーザが設定した所望の表示状態を自動的に復元することから、ユーザが面倒な操作を行わなくても常に最適な画面構成で複数の画面を同時に表示できるようになる。 - 特許庁

When the specific operation is executed, a specific operation detecting means 20a detects the same, and when this state is kept, for example, for 10 seconds, a time judging means 20b outputs a signal corresponding to the same, and a concealed route RAM expansion means 20c expands the concealed route data to the RAM 17 and displays the same on a screen.例文帳に追加

特定の操作をすると特定操作検出手段20aがこれを検出し、この状態が例えば10秒間維持された場合にはタイム判断手段20bはその旨の信号を出力し、隠し路線RAM展開手段20cがRAM17に隠し路線データを展開し画面表示する。 - 特許庁

To provide a display device for displaying a plurality of images at the same time while allowing individual operators having visual contact with the images to perform proper input (operation), and to provide an operating input image customizing method for the same and an image setting method for operating input of the same.例文帳に追加

複数の画像を同時に表示することが可能な表示装置において、それぞれの画像を視認する個別の操作者からの入力(操作)を適切に行うことが可能な表示装置、表示装置の操作入力画像カスタマイズ方法、及び表示装置の操作入力画像設定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

(9) The refugee travel document ordered to be returned pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall lose its effect at the time it is returned or at the time it passes the expiration date set forth in the same paragraph if it is not returned. In this case, the Minister of Justice shall, if it is not returned within the time limit set forth in the same paragraph, place a notice in the Official Gazette of the loss of effect of the refugee travel document concerned. 例文帳に追加

9 前項の規定により返納を命ぜられた難民旅行証明書は、その返納があつたときは当該返納の時に、同項の期限までに返納がなかつたときは当該期限を経過した時に、その効力を失う。この場合において、同項の期限までに返納がなかつたときは、法務大臣は、当該難民旅行証明書がその効力を失つた旨を官報に告示する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

In the method for manufacturing at least one three-dimensional object 9 via a step of coagulating an optically polymerizable material 3 by exposing the inside of a building flat surface to electromagnetic radiation at the same time or almost at the same time, the three-dimensional object 9 is coagulated to the amount exceeding a designated curing depth at that point in the building direction without interrupting the supply of the electromagnetic energy during the radiation time.例文帳に追加

構築平面内を電磁照射によって一斉に又はほぼ一斉に露光することにより、光重合性材料3を凝固させるステップを介して少なくとも1つの3次元物体9を製造する方法であって、3次元物体9が、照射時間中に電磁エネルギーの供給が中断されることなく、主構築方向にその時点の指定の硬化深さを超える量まで凝固される。 - 特許庁

Further, the radio base station 1 sets transmission timing of the additionally allocated down time slot earlier than reference transmission timing, and uses the down time slot of the reference transmission timing and the down time slot of transmission timing earlier than the reference timing for transmission of a radio signal in the down direction corresponding to the same information, thereby transmitting the radio signal in the down direction corresponding to the same information to the radio terminal.例文帳に追加

更に、無線基地局1は、追加割り当てした下りタイムスロットの送信タイミングを、基準の送信タイミングよりも早いタイミングに設定し、基準の送信タイミングの下りタイムスロットと、基準よりも早い送信タイミングの下りタイムスロットとを、同一の情報に対応する下り方向の無線信号の送信に用いて、当該同一の情報に対応する下り方向の無線信号を無線端末へ送信する。 - 特許庁

To provide a battery which is enabled to be space-efficiently loaded in a small equipment and which can be prepared against swelling of electrode plate groups at the same time by installing a reservoir of electrolytic solution.例文帳に追加

小型機器にスペース効率よく装填できるようにすると同時に、電解液溜まりを設けて極板群の膨張に備えることができる電池を提供する。 - 特許庁

To provide a solar simulator that can easily measure characteristics of a multi-junction solar cell in a short period of time, and to provide a method of measuring the multi-junction solar cell using the same.例文帳に追加

多接合型太陽電池の特性を、短時間で測定することができるソーラシミュレータと、これを用いた多接合型太陽電池の測定方法とを提供する。 - 特許庁

To handle a long-sized optical fiber in one body without causing the fiber to become disorder as a whole and to hold even an optical coupler compactly and stably in one body at the same time.例文帳に追加

長尺の光ファイバの全体がばらけることなく一体的に取り扱えるだけでなく、光カプラも同時にコンパクトかつ安定して一体的に保持できるようにする。 - 特許庁

At the same time, circular tapered faces 14 connecting to the recessed parts for cutting 13 are formed by second pressing faces 22 provided along upper side edge parts of the first pressing faces 21.例文帳に追加

これと同時に、前記第1プレス面21の上辺縁部に沿って設けた第2プレス面22で、前記切断用凹部13に連続する環状テーパ面14を形成する。 - 特許庁

To provide a receiver that applies reception processing to wireless signals in wireless frequency bands, at the same time that uses a single local oscillation frequency for simplifying the structure.例文帳に追加

複数の無線周波数帯域の複数の無線信号を同時受信処理する受信機に関して、単一の局部発信周波数を用いて簡略化する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a D-MOSFET that can inhibit a secondary yield phenomenon due to a parasitic transistor, and at the same time can maintain desired operation characteristics.例文帳に追加

寄生トランジスタによる2次降伏現象を抑制しつつ所望の動作特性を維持することのできるD−MOSFETを備えた半導体装置を提供する。 - 特許庁

A positional deviation on tweezers 56 is corrected, since the wafer 14 is held in a fixation position same in each time, in a transfer process of the wafer 14 existing on the tweezers 56.例文帳に追加

ウエハ14がツイーザ56上にある移載工程において、ウエハ14は毎回同じ位置である固定位置に保持されるため、ツイーザ56上での位置ずれが矯正される。 - 特許庁

Since the same test adapter card as used in the analog testing with the card throttle is employed in the digital testing of card, testing time is shortened and it makes unnecessary the testing device to complicate.例文帳に追加

カード・スロットでのアナログ・テストの場合と同じテスト・アダプタ・カードが、カードのデジタル・テストにも用いられるので、テスト時間が短縮され、テスト装置を複雑にする必要がなくなる。 - 特許庁

There are two cases; a rotary cylinder 9 is only rotated while fitting a pin 9c with the cam groove 3a of a fixed cylinder 3, and the rotary cylinder 9 is rotated and moved in a direction along an optical axis at the same time.例文帳に追加

回転筒9はピン9cを固定筒3のカム溝3aに嵌合させ、回転だけする場合と、同時に光軸に沿った方向へも移動する場合がある。 - 特許庁

Cleaning processing is carried out along with detection of the identification mark 51, and at the same time the marked paper P3SA is cut along with detection of a terminal end of the identification mark 51.例文帳に追加

識別マーク51の検出に伴ってクリーニング処理を行うと共に、識別マーク51の終端の検出に伴って、マーク付用紙P3SAを切断する。 - 特許庁

The floor wiring system is so constituted that the height adjustable supporting member 1 is erected on the footing floor F and, at the same time, that a corner section 22a of the floor panel 2 is mounted on the supporting member 1.例文帳に追加

基礎床F上に高さ調整可能な支持部材1を立設すると共に該支持部材1にフロアパネル2の角部22aを載置する床配線システムである。 - 特許庁

With this structure, the synthetic resin of a side plate, the vane part and a boss assembly part and the balance weight can be crushed at the same time to improve the recycability.例文帳に追加

この構成によれば、側板と翼部とボス組立部の合成樹脂とバランスウエイトを同時粉砕することが可能となりリサイクル性を向上さすことができる。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver reducing a processing load by reducing a seek time when sequentially searching for services in the same ensemble by a sequentially-advancing key or the like.例文帳に追加

同一アンサンブル内のサービスを順送りキー等によって順にサーチする時、シーク時間を短くし、処理負担を軽減することができる「デジタル放送受信機」とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that prevents a compound semiconductor layer from cracking as a result of an internal stress of the compound semiconductor layer at the time of lift-off, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

リフトオフ時に化合物半導体層の内部応力による化合物半導体層の割れが生じない半導体素子と半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly practical heating tatami mat in which a heater is arranged near a surface as close as possible, and at the same time, by doing so, accompanying problems such as damage of the heater and uneven heating are prevented.例文帳に追加

ヒータをできるだけ表面近くに配置するとともに、それに伴うヒータの損傷や加熱ムラの問題を防止した実用性の高い暖房畳を提供する。 - 特許庁

The reproduction of a particulate filter 26, linked with the exhaust system of an internal combustion engine 10, and desulfurization of a lean NOx trap 72, installed in the downstream of this particulate filter, are arranged to be executed at the same time.例文帳に追加

内燃機関10の排気系に結合されたパティキュレート・フィルター26の再生と、このパティキュレート・フィルター下流に配置されたリーンNOxトラップ72の脱硫と、を同時に行う。 - 特許庁

An abnormal signal Sa is fed to a master controller 4 through a signal line, and at the same time is fed to a single timer 3 for constituting a stop command generation circuit 9.例文帳に追加

異常信号Sa を1つの信号線を通してマスタコントローラ4に与えるとともに、停止指令発生回路9を構成する単一のタイマ13に与える。 - 特許庁

To provide a solid scanning type optical writing device which can prevent a difference in density at the time of a drawing with gray of the same gradation from occurring, or can prevent a line-like unevenness from occurring.例文帳に追加

同一階調のグレーの描画時における濃度差の発生、あるいは、筋状のむらの発生を防止できる固体走査型光書込み装置を得る。 - 特許庁

To provide a health care guideline advising device with high accuracy in the measurement, intending to stabilize the posture of a subject in the measurement by keeping the subject always in the same posture at the time of the measurement.例文帳に追加

測定時に被検者が常時同じ姿勢となるようにして測定姿勢の安定化を図り測定精度の高い健康管理指針アドバイス装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a tubular ball-point pen tip, by which the bending strength of a tube can be improved without increasing the number of parts and, at the same time, a ball accepting seat with a proper shape can easily be formed.例文帳に追加

部品数を増加させずに、パイプの曲がりに対する強度を向上でき、且つ、適正形状のボール受け座を容易に形成できるパイプ式ボールペンチップを得る。 - 特許庁

To ensure waterproofness and workability and, at the same time, to prevent a waterproof sheet from being damaged by a fixing device even if a heat insulation material or suchlike is deformed by, for example, liquid pressure.例文帳に追加

防水性及び作業性を確保しつつ、液圧等により断熱材等が変形した場合であっても固定具により防水シートが破損するのを抑制する。 - 特許庁

To improve quality and ease in assembling of a number-of-revolution detecting device for motor by preventing the breakage of a magnet attached to the rotating shaft of a motor, and at the same time by reducing the number of parts items.例文帳に追加

モータの回転軸に取り付けていた磁石の破損を防止すると共に、部品点数を削減することで、品質および組立性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a fixing device of a belt system which realizes the simplification or the miniaturization of a device structure and the prevention of the occurrence of an offset phenomenon at the same time, and to provide a method for fixation.例文帳に追加

装置構成の簡素化や小型化とオフセット現象の発生の防止とを同時に実現するベルト方式の定着装置および定着方法を提供する。 - 特許庁

In the case of the image consisting of character information and the background information occupying the area larger than the same, the writing is performed by omitting the background information to shorten the writing time.例文帳に追加

文字情報とこれより大きな面積を占める背景情報からなる画像の場合、背景情報を省略して書込むことにより書込み時間を短縮する。 - 特許庁

To rapidly and accurately support a disaster countermeasure by evaluating the criticality of each disaster when a disaster occurs, particularly, when a plurality of disasters occur at the same time.例文帳に追加

災害発生時、特に複数の災害が同時期に発生した場合において、それぞれの災害の重要度を評価し、迅速的確な災害対策の支援を行なう。 - 特許庁

Luminous flux 1 enters a rough tracking sensor 10 via a biaxial gimbal mirror 4, a half mirror 5, and a half mirror 8, and at the same time, enters a precise tracking sensor 11 via a reflection mirror 9.例文帳に追加

光束1は2軸ジンバルミラー4、ハーフミラー5、ハーフミラー8を介して粗追尾センサ10へ入射すると同時に、反射ミラー9を介して精追尾センサ11へ入射する。 - 特許庁

The floor board 3 and horizontal member 2 are firmly mounted by a joining member 1 forming a notch section 5 and, at the same time, the notch section 5 is used for a communicating way of air.例文帳に追加

切り欠き部5を形成した結合部材1によって床板3と横架材2とを堅牢に取り付けるとともに、この切り欠き部5を空気の連通路としている。 - 特許庁

To provide a sodium-sulfur battery, which is superior in charge recovering performance and at the same time, where the risk of breakage or the like at a positive electrode container or a solid electrolyte tube to occur is very low.例文帳に追加

充電回復性能に優れ、同時に陽極容器や固体電解質管に破損等の生ずる恐れが極めて低いナトリウム−硫黄電池を提供する。 - 特許庁

To more accurately evaluate the reliabilty of insulation between the through holes of a wiring board at the time of forming an actual circuit by forming an evaluation pattern in the same condition as that of an actual wiring board.例文帳に追加

実際の配線板と同様な条件の評価パターンを形成し、実回路形成時におけるスルーホール間の絶縁信頼性評価をより正確に行なう。 - 特許庁

Also, the drive force D to the front wheel is readjusted to become the same drive force D as immediately before the execution of the grip force restoration control (a third elapsed time period t3).例文帳に追加

また、前輪に対する駆動力Dは、グリップ力回復制御の実行直前の駆動力Dとなるように再び調整される(第3経過時間t3)。 - 特許庁

The drive mechanism 5 and the rotating mechanism 6 are connected to a discharge machining power supply and a control board so that the plurality of shafts of the machining electrodes 3 are driven and controlled at the same time.例文帳に追加

前後駆動機構5と電極回転機構6を放電加工電源と制御盤に接続し、加工電極3の複数軸を同時に駆動制御する。 - 特許庁

At the same time, the number of tokens credited in a credit part 93a is deleted by a credit control part 93, so that a game using the credited tokens can not be played.例文帳に追加

同時に、クレジット制御部93によって、クレジット部93aにクレジットされているメダルの枚数を消去し、クレジットされているメダルを用いての遊技もできなくする。 - 特許庁

At the time of the CPU abnormality of the controllers 1a and 1b, since the reset command of the CPU is transmitted to the opposite station, the restoration is performed on the same day.例文帳に追加

管制装置1a、1bのCPU異常時にはCPUのリセットコマンドを相手局へ送信することができるため、即日復旧を可能とすることができる。 - 特許庁

To provide a floor structure and a building unit capable of improving a sense of walking while keeping sound insulation effect and fire resistance and, at the same time, also reducing an impact sound.例文帳に追加

遮音性や耐火性を維持しつつ、歩行感を改善することができるとともに、衝撃音も低減できる床構造および建物ユニットを提供する。 - 特許庁

To surely specify and enlarge one arbitrary image among monitor images which are displayed at the same time, while simplifying the constitution.例文帳に追加

構成を簡単化しつつ確実に複数同時に表示された監視画像の中から任意の一画像を指定して拡大することを可能にする監視画像表示装置。 - 特許庁

To provide a novel rolling bearing capable of inhibiting surely the vibration and noise of a retainer and at the same time maintaining a sufficient lubrication using a small amount of lubricant.例文帳に追加

保持器の振動や異音などを確実に抑制できると共に、潤滑剤の量が少なくとも充分な潤滑状態を確保できる新規な転がり軸受の提供。 - 特許庁

If up and down keys are operated in this case to select a desired language and to operate a decision key, the setting change of the sound, the caption and the language of the menu image can be performed at the same time.例文帳に追加

ここで、アップダウンキーを操作して、所望の言語を選択し、確定キーを操作すると、音声、字幕、メニュー画面の言語が一度に設定変更される。 - 特許庁

例文

To provide an exposure method which enables an exposure process to be more accurately carried out in a shorter time than usual, a method of manufacturing a semiconductor device by the use of the same, and the semiconductor device.例文帳に追加

従来よりも正確に且つ短時間で行うことができる露光方法、それを用いた半導体装置の製造方法、及び半導体装置を提供すること。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS