| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
To shorten the time for displaying a continuous image group even though there is a moving subject in the continuous image group in which an image of the same pick-up scene continues, as well as the time for observing the series of images inside the subject.例文帳に追加
同一撮像シーンの画像が連続する連続画像群において被写体の動きがある場合であっても、この連続画像群の表示時間を短縮でき、被検体内の一連の画像の観察時間を短縮できること。 - 特許庁
The flag FLAGS is off at t8 when the timer TM2 detects the elapse of the total time of the processing time TB after inertia phase end from t3 and TA to permit re-shifting, and at t8, GPS is switched to the same 2nd speed as that of GPN to perform the corresponding re-shifting.例文帳に追加
t3からイナーシャフェーズ終了後処理時間T_B とT_A との合計時間が経過したのをタイマTM_2 が検知するt8にFLAG_S をOFF して再変速を許可し、このt8にGP_S をGP__N と同じ2速に切り替えて対応する再変速を行わせる。 - 特許庁
To provide a recorder capable of starting the synchronous reproduction of playing data at a correct timing for the audio data of the same music piece of a different start point of time and an end point of time, a reproducing device, a recording method, a reproducing method, and a program.例文帳に追加
開始時点および終了時点が異なる同じ楽曲の音声データに対し、正しいタイミングで演奏データの同期再生を開始可能な記録装置、再生装置、記録方法、再生方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
In this full automatic washing machine, on the second transmission system B a two-way clutch 20 which locks the rotations of a second transmission shaft 8 in both normal and reverse direction, and at the same time, release the rotation of the second transmission shaft 8 at the time of dehydrating, is provided.例文帳に追加
この全自動洗濯機において、第二の伝動系Bに、洗い時に第二伝達軸8の正逆両方向への回転をロックすると共に、脱水時に第二伝達軸8を回転フリーにする二方向クラッチ20を設ける。 - 特許庁
In addition, in the controller 80, it corrects the stroke x in accordance with a pushing force of an input/output disk while at the same time corrects reaction force to a piston of a hydraulic piston chamber 50 at the time of a sudden change in the pushing force of the input/output disk.例文帳に追加
また、コントローラ80において、入出力ディスク押圧力に応じてストロークxを補正するとともに、入出力ディスク押圧力の急変時における油圧ピストン室50のピストンに対する反力を補正する。 - 特許庁
When a black reference is read at the same time as the excess exposure time and then black reference data are generated, gray scale at a dark part of a document being read can be represented in detail and the image quality of a read image is enhanced.例文帳に追加
過剰露光時の露光時間と同一の時間で黒基準の読み取りを行い、黒基準データを作成することにより、読み取られる原稿の暗部の階調を詳細に表現でき、読み取られた画像の画質が向上する。 - 特許庁
To provide a method for cutting a liquid crystal display panel for preventing an inferiority by shortening a cutting time and shortening a time waited by a mother substrate with a scribing part, and to provide a method for manufacturing the liquid crystal panel using the same.例文帳に追加
切断時間を短縮すると共に、スクライブ部で母基板が待機する時間を短縮して不良を防止する液晶表示パネルの切断方法及びこれを用いた液晶表示パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁
Since the pipe network 6 is cut off and separated from the main waste water pipe 3 during applying a coating, the coating can be applied to both of them at the same time in a short time with reasonable coating workability to improve cost-advantageous workability.例文帳に追加
塗装を施す際、配管網6と雑排水本管3とを切断分離するので、両者への塗装を同時に並行して行えて塗装作業性が合理的になり短時間で済み、コスト的に有利で作業性が向上する。 - 特許庁
To provide a coating agent for producing an antifogging film that satisfies antifogging properties, abrasion resistance and the like and at the same time can shorten the time required for the leveling process, to provide an antifogging article and to provide a process for producing the antifogging article.例文帳に追加
本発明では、防曇性、耐磨耗性等を満足させつつ、レベリング工程の時間短縮を図れる防曇性被膜を得るための塗布剤、及び防曇性物品、並びにその製造方法を提供すること課題とする。 - 特許庁
To complete the temperature rises of a plurality of sections, which are formed by dividing a temperature rising part, at the same time without delaying a temperature rising time of the whole of a plurality of the sections when the temperature rising part is divided into a plurality of the sections in e.g. an extrusion molding machine or an injection molding machine.例文帳に追加
押出成形機や射出成形機等において昇温部分を複数区間に分割したとき、複数区間全体の昇温時間を遅らせることなく、各区間を同時に昇温完了できるようにする。 - 特許庁
By setting so that the half jump operation is finished in the same period as the period from the start of jump operation to the zerocross timing, the moving locus of the laser beam at the time of half jump operation coincides with the moving locus of the laser beam at the time of full jump operation.例文帳に追加
ジャンプ動作開始からゼロクロスタイミングまでの期間と同じ期間でハーフジャンプ動作を終了させるように設定すれば、ハーフジャンプ動作時のレーザビームの移動軌跡は、フルジャンプ動作時のレーザビームの移動軌跡と一致する。 - 特許庁
To provide a continuously variable transmission having inexpensive construction for properly creating a time for the connection of both low and high speed clutches 7, 8 at the same time during a mode change regardless of a change in a vehicle condition such as an oil temperature without complicating the device.例文帳に追加
油温等の車両状態の変化に拘らず、モード切換時に低速用、高速用両クラッチ7、8が同時に接続される時間を適正に造り出せる構造を、装置を複雑にする事なく、低コストで実現する。 - 特許庁
A second synchronous signal B2 has the same cycle as a first synchronous signal B1, and a plurality of time slots specified by the second synchronous signal B2 are synchronized with a plurality of time slots TSn specified by a first synchronizing signal B2.例文帳に追加
第2同期信号B2は第1同期信号B1と同一周期を有しており、第2同期信号B2で規定される複数のタイムスロットと第1同期信号B1で規定される複数のタイムスロットTSnとが同期している。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a floor material having a cork layer as an upper layer and the composite floor material obtained thereby and to form a protective film on the surface of the cork layer at the time of molding processing to enhance the chemical resistance and gloss of the cork layer at the same time.例文帳に追加
上層の表面にコルク層を有する床材の製造方法とそれによって得られる複合床材であって、成形加工時、コルク層の表面に保護膜を形成して耐薬品性と光沢とを同時に向上させる。 - 特許庁
To provide an efficient inverter type electromagnetic induction heating device in which antistaticity is realized while securing a heating efficiency, and at the same time the deterioration of an antistatic structure with the passage of time is monitored and temperature rise is suppressed.例文帳に追加
加熱効率を確保しながら帯電防止を実現し、同時に帯電防止構造の経年劣化の監視と温度上昇を抑制した、効率の良いインバータ方式の電磁誘導加熱装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the treatment is commenced, three-dimensional image is captured in each time phase and an image for form change is produced by using before treatment three-dimensional images at the same time phase and after treatment three-dimensional images, and it is three-dimensionally displayed.例文帳に追加
治療が開始されると各時相の三次元画像を撮像すると共に、同一時相のときに取得された治療前三次元画像と治療開始後の三次元画像を用いて形態変化画像を作成し、3D表示する。 - 特許庁
To provide a method of correcting skew wherein the correction of skew can be executed at a plurality of stations at the same time, and a time period for the correction of skew is reduced by reducing the number of times for measuring, thereby accurately correcting the skew.例文帳に追加
主として、複数のステーションで同時にスキュー補正を行うことができ、また、測定に要する回数を低減することでスキュー補正に要する時間を短縮し、且つ高精度にスキュー補正できるスキュー補正方法を提供する。 - 特許庁
Although the loom 26, etc. to move have large size and heavy weight compared with the creel stand 11, these members can be moved at the same time to shorten the interruption time of the weaving work and save the space for the movement of the members.例文帳に追加
このとき、移動する製織機26等は、クリールスタンド11に比較して大型、大重量であるが、同時に移動可能であるため、製織作業の中断時間が短縮されるとともに、移動のためのスペースも狭くて十分である。 - 特許庁
The put-in order of a plurality of groups of substrates is acquired and at the same time, a recipe set in each group of the substrates is acquired and a power consumption in every unit time in each group of the substrates is found on the basis of those recipes.例文帳に追加
複数の基板群についての投入順序を取得するとともに、各基板群に設定されたレシピを取得し、それらのレシピに基づいて各基板群についての単位時間ごとの用力消費量を求める。 - 特許庁
After the text is selected, when a conversion key 63 is depressed in a longer time than a predetermined time, the text belonging to another selection mode assigned to the same key is read, and displayed at a display part 6 so as to be selected.例文帳に追加
テキストを選択した後に、変換キー63を所定の時間よりも長時間押圧したときには、同じキーに割り当てられている他の選択モードに属するテキストを読み出して表示部6に表示し、選択できる構成とする。 - 特許庁
In the case of a necessary time, a candidate station selection part 31 selects a station having the same degree of each necessary time from all the members by using a retrieval service of a bus route retrieval 41, an electric train route retrieval 424 and position information retrieval 43.例文帳に追加
所要時間の場合は候補駅選定部31がバス経路検索41、電車経路検索424、位置情報検索43の検索サービスを用いてメンバ全員からの所要時間が同程度になる駅を選定する。 - 特許庁
In traveling data out of operation data or the like, traveling speed data in each prescribed time of ≤0.5 sec and same speed continuous frequency data in each prescribed time of ≤0.5 sec can be discriminated by the upper bit of each data.例文帳に追加
運行データ等のうち、走行データについては、0.5秒以内の所定時間毎の走行速度データと0.5秒以内の所定時間を単位とする同一速度連続回数データとを、夫々データの上位ビットで識別できるようにする。 - 特許庁
If an abnormality is detected in hydraulic pressure from simultaneous activation of a plurality of hydraulic switches adapted not to be activated at the same time in their normal condition (S1), a fail-safe determination time is set shorter according as the transmission load is larger (S4, S5).例文帳に追加
正常時に同時にONすることのない複数の油圧スイッチが同時にONになって油圧の異常が検出されると(S1)、そのときの変速機の負荷が大きいときほどフェイルセーフ判断時間を短く設定する(S4,S5)。 - 特許庁
To reduce the cost of equipment and, at the same time, to improve the production efficiency of a method of bonding electronic component, by reducing the installed number of bump forming devices used for forming bumps at the time of mounting a plurality of types of electronic components on one substrate.例文帳に追加
1個の基板に対して複数の種類の電子部品を搭載する場合に、そのバンプの形成に使用するバンプ形成装置の設置台数を抑えて設備費の低減を図るとともに、生産効率の向上を促進する。 - 特許庁
To provide a composite seismically reinforcing structure for a pile foundation, which copes by taking hardening improvement as countermeasures against pile breakage with large ground deformation at the time of a huge earthquake, and at the same time ensures horizontal ground reaction of peripheral ground.例文帳に追加
杭基礎において、巨大地震時の地盤大変形に伴う杭の損傷対策として固化改良で対応しながら、周辺地盤の水平地盤反力の確保にも対応できる複合的な耐震補強構造を提供する。 - 特許庁
To provide a closet seat for ideally controlling health by mensurating an adipose at the same time when using the closet seat of a toilet without taking out an adipometer each time when measuring body fat.例文帳に追加
本発明は、体脂肪を測定する際に、その都度体脂肪計を取り出さなくても、トイレの便座を使用した時に併せて体脂肪の測定を行えるようにして、理想的な健康管理を可能にする便座を提供する。 - 特許庁
To provide a storage article group which can improve the beauty at the time of arranging documents and filing implements by unifying the sizes such as the height, and at the same time, which can effectively utilize a space by using a storage space with a high density.例文帳に追加
高さ等のサイズを統一して書類やファイリング用具を配列する際の美観を向上させると共に、収納空間を高密度に使用して空間を有効利用することのできる収納物品群を提供する。 - 特許庁
In Japan, a heavily-populated country, the number of in-service trains naturally tend to be more, but, at the same time, a slight time lag of a train may affect other connecting trains; therefore, maintaining punctuality has been inevitable. 例文帳に追加
-人口が密集している日本においては、列車本数が諸国に比べても必然的に多くなる傾向があるが、そうなると僅かな時間差でも他の列車に影響を及ぼすため、必然的に定時性を保つ必要が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Due to the early death of Seigen the ninth, Seigen the tenth was hastily adopted as the husband for a daughter of the family, but the succession to the head of the family and Meiji Restoration happened around the same time; during the time when the family's patron bakufu collapsed and tea ceremony was declining, he took great pains to maintain the family business. 例文帳に追加
10代正玄は9代正玄の早世により急遽婿養子となった人物だが、家督相続が明治維新と重なり、庇護者である幕府が崩壊、茶道も衰退する中、家業の保持に苦心した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, when the TV was not in use through the discrimination above, whether or not the TV was in use at the same time of any day of the week in the part week is discriminated (S44), and when the TV was in use, the CH selected at that time is selected (S46).例文帳に追加
また、当該判断で使用されていなかったときには、過去1週間の何れかの曜日の同じ時間にTVを使用しているか否かを判断し(S44)、使用されてたときにはそのとき選択していたCHを選択する(S46)。 - 特許庁
To provide a cleaning system which ensures little wear of a cleaning blade with time and can retain good cleaning performance over a prolonged period of time with respect to a cleaning system using a cleaning blade, and to provide an image forming apparatus loaded with the same.例文帳に追加
クリーニングブレードを使用したクリーニングシステムにおいて、経時でのブレードの摩耗が少なく、良好なクリーニング性能を長期間保持できるクリーニングシステムおよびこれを搭載した画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an image signal recording and reproducing device capable of recording an image signal obtained by a supervisory camera over a long period of time and capable of recording and reproducing the image signal at the same time while providing a required operation inhibit function.例文帳に追加
監視カメラなどにより得られる画像信号を長時間に亘って記録する画像信号記録再生装置であって、必要な操作禁止機能を備えながら記録同時再生を行うことができるものを提供する。 - 特許庁
To output an abnormal shadow candidate with improved visibility by highly precisely recognizing a time course of abnormal shadow candidates detected from each of a plurality of images showing a same subject radiographed in time series.例文帳に追加
経時的に撮影された同一被検体を表す複数の画像の各々から検出された異常陰影候補の経時的変化をより高い精度で認識して、その異常陰影候補の視認性を高めた出力を行う。 - 特許庁
To facilitate the identification of output data from a medical image- processing apparatus, to facilitate an image processing and a change processing for the content of the image processing, and at the same time, to prevent an extreme determination or a wrong diagnosis at the time of diagnosing from occurring.例文帳に追加
本発明の課題は、医用画像処理装置からの出力データの識別を容易にし、画像処理、及び画像処理内容の変更処理を容易にするとともに、診断時の過度な判断や誤診を防ぐことである。 - 特許庁
When the same selection branch Se is pressed in that state, its effect is detected by a selection operation detection part 13, and the event that the selection branch Se is pressed at that point of time for the first time is confirmed by a confirmation recognition part 14.例文帳に追加
その状態で同じ選択枝Seが押し操作されたときにその旨を選択操作検知部13で検知し、その時点で初めて当該選択枝Seが押し操作された旨を確定認識部14が確定する。 - 特許庁
When reaching the cartridge exchange time, an alarm lamp is lit, and at the same time valve switching of three-way switching valves Va2, Vb2 is carried out to automatically switch from purified water passages 45A, 45B to tap water passages 46A, 46B.例文帳に追加
カートリッジ交換時期に達すると、警報ランプが点灯するとともに、三方切換弁Va2,Vb2の弁切換えが行われ浄水通水路45A,45Bから水道水通水路46A,46Bに自動的に切り替わる。 - 特許庁
Next, propagation path of the signal elements is determined, an appearance time TA of a specific signal element A is measured, and an appearance time TB of a dispersive signal element B through the same propagation path as that of the signal element A is measured.例文帳に追加
次に、信号要素の伝播径路を決定し、特定の信号要素Aの出現時間TAを測定し、信号要素Aと同一の伝播径路を経由した分散性の信号要素Bの出現時間TBを測定する。 - 特許庁
To fix printed boards with respect to the inserting and removing direction of the boards at the time of inserting the boards into the space between shelf boards without requiring any special operation and, at the same time, to make each printed board easily insertable and removable into the from the space between the shelf boards.例文帳に追加
プリント基板を、棚板への挿入時に何等の操作も必要とせずして挿抜方向に対して固定することができ、また、プリント基板毎に容易に挿抜することができるプリント基板の抜け止め構造を提供する。 - 特許庁
At the time of transporting the refrigerator, the lid section 24 is turned in the directions shown by the arrows B and, at the same time, one hand and fingers of a person are inserted into the touchable section 25 through the opening 15 and put on the section 25 so as to wrap the section 25.例文帳に追加
冷蔵庫を運搬する際には、蓋部24を矢印B方向へ回動させると共に、手指を開口部15から挿入し、その手指により手掛け部25にこれを包み込むようにして手を掛けるようにする。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus capable of carrying out defect correction respectively properly for a reading method wherein an electric charge storage time of each pixel is the same and a reading method wherein an electric charge storage time by each pixel group is different from each other.例文帳に追加
各画素の電荷蓄積時間が同じである読み出し方法と、画素群ごとに電荷蓄積時間が異なる読み出し方法についてそれぞれ適切な欠陥補正を行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic photographic device capable of individually setting time limits of a plurality of sessions for flexibly corresponding to requests of various requirements for every store and at the same time facilitating the setting work.例文帳に追加
店舗毎の様々な要望にきめ細かく対応できるように複数のセッションの制限時間を個別に設定できるようにすると同時に、この設定作業を容易に行うことが可能な自動写真撮影装置を提供する。 - 特許庁
Data transfer in the forward direction is supported for a period of time via a first tunnel 140, 150 of the multiple tunnels, while data transfer in the reverse direction is supported via a second, different tunnel 160 during the same period of time.例文帳に追加
順方向のデータ転送は、一定の期間にわたって複数のトンネルのうちの第1のトンネル140,150を介してサポートされ、逆方向のデータ転送は、同じ期間にわたって第2の異なるトンネル160を介してサポートされる。 - 特許庁
To reproduce the same printed matter as that at the time of receiving data by adding output means information at the time of transferring received print data and image pictures prepared from the print data to a transmitting host or a data base system or the like.例文帳に追加
受け取ったプリントデータおよびプリントデータから作ったイメージ画像を、送信したホストもしくはデータベースシステム等に転送する際に、出力手段情報を付加することにより、取り込み時と同様な印刷物を再現可能とする。 - 特許庁
At this time, since opening/closing valves 14 and 17 keep closed at the same time, the coating liquid reservoir space S keeps hermetically closed, and the pressure in the coating liquid reservoir space S drops due to an increase in the volume of the coating liquid reservoir space S.例文帳に追加
このとき、開閉弁14,17も閉じ状態にあるので、塗布液貯留空間Sは密閉空間になっており、塗布液貯留空間Sの容積が拡大することで、塗布液貯留空間S内の圧は低下する。 - 特許庁
A storage part 2 stores data on a first time-series image imaged in a first period and data on a second time-series image imaged in a second period after the first period, which are related to the same examination region.例文帳に追加
記憶部2は、同一の検査部位に関する、第1の期間において撮像された第1の時系列画像のデータと第1の期間よりも後の第2の期間において撮像された第2の時系列画像のデータとを記憶する。 - 特許庁
An ECM turns off power supply to itself and power supply to a VEL controller at the same time when ON/OFF signal of the ignition switch is input, the ignition switch is turned off, and a self shutoff time has elapsed.例文帳に追加
ECMには、イグニッションスイッチのオン・オフ信号が入力され、イグニッションスイッチがオフされてからセルフシャットオフ時間が経過したときに、自身への電源供給をオフすると同時に、VELコントローラへの電源供給をオフする。 - 特許庁
At the same time, Mr.Lamy, Director-General of the WTO, recognizing the WTO's efforts to restrict protectionism after the Lehman Shock, published his statement that “members must remain vigilant (…) this is the time to strengthen and preserve the global (multilateral) trading system.”例文帳に追加
同時に、ラミー事務局長はリーマンショック後、WTO が保護主義抑止の機能を果たしたことを評価しつつ、「加盟国は絶えず警戒しなければならない。今こそ多国間貿易体制を強化・維持するときだ。」との談話を発表した。 - 経済産業省
If you are to start operating business in Japan and establishing the Regional Headquarters at the same time, you only need to have at least one controlled group company outside of Japan at the time of submitting this application. 例文帳に追加
"また、統括拠点の整備と同時に日本における統括事業の対象となる業務を開始する計画の場合には、この公募の申請時においては、日本以外の国に被統括会社が1以上あればよいこととします。 - 経済産業省
If you are to start operating business in Japan and establishing the Regional Headquarters at the same time, you only need to have at least one controlled group company outside of Japan at the time of submitting this application. 例文帳に追加
また、統括拠点の整備と同時に日本における統括事業の対象となる業務を開始する計画の場合には、この公募の申請時においては、日本以外の国に被統括会社が1以上あればよいこととします。 - 経済産業省
To reduce a time-lag between writing and displaying of the contents, automatically recover a false recognition, and realize a system for maintaining a recognition accuracy at a constant level even in the case of a plurality of input performed at the same time.例文帳に追加
筆記から筆記内容の表示までのタイムラグを減らし、誤認識を自動的にリカバリし、複数の同時入力時にも認識精度を一定の水準に維持する等の仕組みを実現する情報処理装置を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|