| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
Since the delay time t1 of the first clock circuit 11 and the delay time t2 of the second clock circuit vary in the same manner even when the production variations occur, timing error is not easily caused in the second flip-flop 15.例文帳に追加
製造ばらつきが発生した場合でも、第1のクロック回路11の遅延時間t1と第2のクロック回路の遅延時間t2とは同じように変動するので、第2のフリップフロップ15でタイミングエラーが生じやすくなることがない。 - 特許庁
To provide a clock interruption circuit that improves detection accuracy of clock interruption, makes the circuit scale small and reduces the power consumption at the same time and can detect a clock interruption state within a prescribed time on the occurrence of clock interruption.例文帳に追加
クロック断の検出精度の向上と回路の小規模化及び消費電力の低減とを両立させ、かつクロック断が生じた場合に一定時間でクロック断状態が検出できるクロック断検出回路を提供する。 - 特許庁
In this automatic vending machine for adding points to a storage medium each time merchandise is purchased, the storage medium is provided with a means for inhibiting the use of the same storage medium within a predetermined time since the point addition date.例文帳に追加
商品を購入する度に記憶媒体にポイントを加算できるようにした自動販売機において、前記記憶媒体にポイント加算日時から所定時間内は同一記憶媒体の使用を禁止する手段を備える。 - 特許庁
To realize discrete wavelet conversion for analyzing the time/frequency characteristics of an input signal capable of reducing a circuit scale and arithmetic quantity, and analyzing a plurality of frequencies to be analyzed with the same time-resolution.例文帳に追加
入力信号の時間−周波数特性を解析する離散ウェーブレット変換において、回路規模や演算量を小さなものとし、しかも、解析すべき複数の周波数に対し同じ時間分解能での解析を可能にする。 - 特許庁
Then, values of the respective elements of the two-dimensional DCT coefficient are arranged to constitute feature vectors, and time series vectors are generated by arranging the feature vectors in time series for every block pixel at the same position in the frame differential image data (S120).例文帳に追加
そして、二次元DCT係数の各要素の値を配列して特徴ベクトルを構成し、フレーム差分画像データ内における同一位置のブロック画素毎に特徴ベクトルを時系列で並べて時系列ベクトルを生成する(S120)。 - 特許庁
The method includes instructing an editing point with a time code added to highly compressed frame image data generated by compressing frame image data, reading the frame image data using the same time code, and performing editing processing.例文帳に追加
フレーム画像データを圧縮することによって生成した高圧縮フレーム画像データに付加されたタイムコードによって編集点の指定を行い、同一のタイムコードによってフレーム画像データを読出し編集処理を行うようにした。 - 特許庁
A light quantity detection period is started at a time t2 when a predetermined time T has passed after the detected passing timing, and the light quantity of the light source is detected by using the same BD sensor 200 within the light quantity detection period.例文帳に追加
その検出された通過タイミングから所定時間T経過した時刻t2に光量検出期間を開始し、その光量検出期間内において、同じBDセンサ200を用いて光源光量を検出する。 - 特許庁
A composite analysis is applied to the input video at the same time and in parallel, a variable and non-uniform time sampling rate is obtained for each video, a total of distortion is minimized, and a total of frame rate restraints is made satisfactory.例文帳に追加
入力ビデオに同時かつ並行して複合解析を適用し、各入力ビデオの可変で非均一な時間サンプリングレートを求めて、合計の歪を最小にするとともに合計のフレームレート制約を満足するようにする。 - 特許庁
To shorten the transmission time of parameters to respective semiconductor devices to be tested in a semiconductor device testing apparatus setting parameters of different values to individual semiconductor devices to be tested to test a plurality of the semiconductor devices to be tested at the same time.例文帳に追加
被試験半導体デバイスの各個に異なる値のパラメータを設定して同時に複数の被試験半導体デバイスを試験する半導体デバイス試験装置において、各被試験半導体デバイスにパラメータを転送する時間を短縮する。 - 特許庁
A navigation device 1 displays the results of a search as a list by setting the display order according to a prescribed algorithm and at the same time obtains the present time and the present month by a clock, and the present weather from the server.例文帳に追加
ナビゲーション装置1は、検索結果を所定のアルゴリズムに従って表示順序を設定して一覧表示するが、その際に、時計によって現在時刻と現在の月を取得し、サーバから現在の天気を取得する。 - 特許庁
To provide a learning vector quantization learning system, a parallel learning method, and a program for the same, reducing the ratio of a synchronous processing time to the overall processing time for learning without requiring continuous correction to a reference vector.例文帳に追加
学習全体の処理時間に対する同期処理時間の比率が小さく、参照ベクトルに対して補正を連続して行う必要のない学習ベクトル量子化学習システム、並列学習方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
Namely, the destaticization of the last color toner image and the initialization of the potential of the photoreceptor drum are performed at the same time by one electrifying device by the time of forming a next color latent image after finishing development of the last color toner image.例文帳に追加
つまり、前色のトナー像の現像が終わってから次色の潜像が形成されるまでの間に、一つの帯電装置で前色のトナー像の除電と感光体ドラムの電位の初期化とを同時に行うことができる。 - 特許庁
To perform processes corresponding to events in real time even if many events are intensively detected at the same time, and to flexibly alter process contents corresponding to the event only by changing rules.例文帳に追加
多くのイベントの検出が同時期に集中しても、イベントに対応する処理をリアルタイムに実行することができるとともに、ルールを入れ替えるだけで柔軟にイベントに対応する処理内容を変更することができるようにする。 - 特許庁
To provide a light-controlled radio wave circuit that is configured so that the circuit may be changed dynamically and, at the same time, configured freely at the time of forming such a radio wave circuit as a microwave circuit, etc.例文帳に追加
本発明は、マイクロ波回路などの電波回路を提供するときに、その電波回路を動的に変更できるようにするとともに、その電波回路を自由自在に構成できるようにする光制御電波回路の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide an aqueous ink composition for a ballpoint pen capable of maintaining stable ink discharging properties after a long time lapse, and sustaining excellent writing feeling for a long time without generating writing scratches and writing line jumps, and a ballpoint pen containing the same.例文帳に追加
長期の経時後も安定したインキ吐出性を維持し、筆跡にカスレや線飛びを生じることなく良好な筆記感を継続できるボールペン用水性インキ組成物及びそれを内蔵したボールペンを提供する。 - 特許庁
When transmitting the same communication control protocol information as that transmitted the last time, a base station apparatus, the base station apparatus assigns the communication control protocol information to a priority frame based on the assigning-zone information transmitted the last time.例文帳に追加
基地局装置は,前回送信した通信制御プロトコル情報と同じ信制御プロトコル情報を送信する場合,前回送信した割り当て領域情報に基づきこの通信制御プロトコル情報を優先フレームに割り当てる。 - 特許庁
To provide the structure and method of a highly convenient data processing product having negative ion effects for enabling a user who uses a data processor for a long time to put himself or herself in an environment with air including large amounts of negative ion at the same time.例文帳に追加
データ処理装置を長時間使用するユーザが、同時に大量のマイナスイオンを含む空気の環境に身をおくことができる利便性が高くてマイナスイオン効果を有するデータ処理製品の構造および方法を提供する。 - 特許庁
By the above processing, an image area including a participant speaking at that time is displayed with the moving video, and at the same time, the whole image is not updated about no speaking participants and a background.例文帳に追加
以上の処理により、その時点で発言している参加者の含まれる画像領域については動画で表示されると同時に、発言を行っていない参加者や背景については全体画像の更新が行われない。 - 特許庁
To improve the detection sensitivity at the time of evaluating the toxicity of an environmental pollutant to the ecology by the comet assay method and, at the same time, to accurately evaluate the ecotoxicology of the environmental pollutant in a water environment.例文帳に追加
環境汚染物質による生態に対する毒性をコメットアッセイ法で評価する上で、検出感度を高めることができるとともに、水環境における環境汚染物質による生態毒性を的確に評価することができる。 - 特許庁
To provide an adhesive for electrode connection, having insulation performance and repairability at the same time, and shortening a mounting time e.g. in the case of mounting a flexible printed circuit board on a wiring substrate.例文帳に追加
絶縁性とリペア性を両立することができるとともに、例えば、配線基板にフレキシブルプリント配線板を実装する際に、実装時間を短縮することができる電極接続用接着剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
While acquiring the past answer to the past question by retrieving the same or similar past question on the question inputted this time by the user, an answer to this time question is made by retrieving the knowledge database.例文帳に追加
ユーザが今回入力した質問について、同一又は類似する過去の質問を検索し、該過去の質問に対する過去の回答を取得する一方、今回の質問に対する回答を知識データベースを検索して作成する。 - 特許庁
To enable input work with superior operability in a short time, when a plurality of users perform input work at the same time, in image editing equipment wherein figures or characters are inputted by using electronic pens or the like.例文帳に追加
電子ペン等を用いて図形や文字の入力を行う画像編集装置において、複数の利用者が同時に入力作業を行う場合でも、優れた操作性で、かつ短時間に入力作業を行うことができるようにする。 - 特許庁
To improve the convenience of a manufacturing process by combining mass-produced optical lenses with corresponding light emitting diode units at a time and at the same time, and greatly improving the production efficiency/effect of each production stage.例文帳に追加
本発明は、大量生産の光学レンズが対応する発光ダイオードユニットに一度に同時に組み合わせて位置決めされ、該段階の工程の生産効率/効果を大幅に向上させ、製造プロセスの便利性を向上できる。 - 特許庁
It is thus possible to charge a plurality of secondary batteries 410/420 with time sharing multiplexing and charge a plurality of secondary batteries 410/420 at the same time by individually controlling charging current to a plurality of batteries.例文帳に追加
これにより,複数の二次電池410/420に対して時分割多重で充電を行うと共に,複数の電池に対する充電電流を個々に管理し,複数の二次電池410/420の充電を同時に行うようにする。 - 特許庁
The release film keeps high planarity even when heated and after the passage of time and at the same time has antistatic properties and high adhesive properties using a film having high planarity as a substrate and forming a silicon oxide membrane as the intermediate layer.例文帳に追加
高平面性を有するフィルムを基材とし、中間層として酸化ケイ素皮膜を形成することで、加熱や経時においても高平面性を有し、また同時に、帯電防止性及び高密着性を有する離型フィルム。 - 特許庁
To provide a constraining device of a crane enabling an operator only to efficiently perform constraining work in a short time, and dispensing with anchor equipment for performing the constraining work for a plurality of cranes at the same time to reduce the ground facility cost.例文帳に追加
拘束作業を運転者のみで短時間に効率よく行うことができ、複数のクレーンの拘束作業を同時に行うことがアンカー設備を必要とせず地上設備費が安くできるクレーンの拘束装置を提供する。 - 特許庁
To perform joint processing in the nearly same time as the time when a single printed circuit board is joined to a panel substrate even when the printed circuit board is divided into a plurality of parts and to thereby perform panel assembly at high speed.例文帳に追加
、印刷回路基板を複数分割した場合でも、単一の印刷回路基板をパネル基板に接合するのとほぼ同じ時間で接合処理を行えるようになし、もってパネルの組立を高速で行えるようにする。 - 特許庁
To realize an ultrasonic Doppler hemodromometer which has a function capable of storing the Doppler spectra swept and displayed with lapse of time for a specified time, retrieving the segments having characteristics according to purposes of diagnosis from these spectra and displaying the same.例文帳に追加
時間的に掃引表示したドプラスペクトラムを一定時間保管し、その中から、診断目的に応じて特徴をもった部分を検索し、表示できる機能を有する超音波ドプラ血流計を実現することを目的とする。 - 特許庁
To provide a technology for efficiently viewing a scene which a user wants to view without fail, in real-time, without requiring long hours, as much as possible, when the user wants to view two or more programs in the same time zone.例文帳に追加
ユーザが同時間帯の2つ以上の番組を視聴したい場合に、視聴したいシーンを見逃し無く効率的に視聴でき、また、できる限りリアルタイムでかつ長い時間を要さずに視聴できる技術を提供することである。 - 特許庁
To provide an imaging time-of-flight mass spectrometer capable of measuring both of spatial position information and mass information on atoms and molecules constituting a sample at the same time with a high resolution and at high speed.例文帳に追加
本発明は、試料を構成する原子および分子の空間的な位置情報と質量情報との両方を同時に高分解能で,しかも高速に測定できるイメージング飛行時間型質量分析装置を提供する - 特許庁
Since this method provides catalysts and electrodes at the same time, it simplifies processes of manufacturing electrodes for fuel cells and decreases the manufacturing time and results in reduction of equipment and costs.例文帳に追加
本発明の方法によれば、触媒製造と電極製造工程が同時になされるので、燃料電池用電極の製造工程が単純化されて製造時間が短縮され、設備節減及び費用節減の効果が得られる。 - 特許庁
To provide a media transmission system can utilize may types of signal supply source forms and concretely designate a media program desirably received in any time to each user at the same time.例文帳に追加
多数のタイプの信号供給源形式が利用可能であり、同時に個々のユーザーに対していずれの任意の時間にでも受信したいと思うメディア番組を具体的に指定できるようにするメディア送信システムを提供する。 - 特許庁
Since this communication through conducted by time division multiple access between a plurality of the automobiles 18 and any of the road side antennas 4a-4c, a plurality of the automobiles 18 make service requests to the facilities at the same time.例文帳に追加
この交信は複数の自動車18と1台の路側アンテナ4a〜4cとを時分割多元接続することにより行なわれるので、同時に複数の自動車18からサービスの提供を施設に要求することができる。 - 特許庁
In the first to fourth MPEG audio packetizing devices 110 to 113, the MPEG audio coded data are all divided into the same packet length and time stamps are described using a common reference time axis in all channels.例文帳に追加
第1〜第4MPEGオーディオパケット化器110〜113では、MPEGオーディオ符号化データは、すべて同一のパケット長に分割されるとともに、すべてのチャンネルにおいて、共通した基準時間軸を用いてタイムスタンプが記述される。 - 特許庁
In the scan, a scan SNsys for systole started by a time phase in the systole and a scan SNdia for diastole started by a time phase in the diastole are performed by separate pulse sequences to the same slice encoding.例文帳に追加
スキャンは、収縮期内の時相で開始する収縮期用スキャンSN_sysと、拡張期内の時相で開始する拡張期用スキャンSN_diaとを同一スライスエンコードに対して別々のパルスシーケンスで実行される。 - 特許庁
About that time Hideyoshi began to use Toyotomi cognomen to call himself, and at the same time he made Toshiie call himself "Chikuzen no kami (governor of Chikuzen Province) HASHIBA" which was his former name, and what is more, he petitioned the imperial court to make Toshiie appointed as Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) (the genealogical table of the Maeda family). 例文帳に追加
この頃、秀吉が豊臣姓を名乗るとともに、利家に自分の旧称「羽柴筑前守」を名乗らせ、さらに同年11月29日、奏請して左近衛権少将に任官させている(前田家譜)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a photomask by which a microlens and a spacer taller than the microlens can be formed at the same time by single-time photolithography and etching, a microlens forming method which uses the photomask, and the microlens formed by the method.例文帳に追加
1回のフォトリソグラフィーとエッチングによりマイクロレンズと該マイクロレンズの高さより高いスペーサを同時に形成することが可能なフォトマスク、該フォトマスクを用いたマイクロレンズ作成方法、該方法により作成したマイクロレンズを提供すること。 - 特許庁
Based on earthenware excavated at the same time and the conditions of geological formation, it is considered that mokkan was made around the time when the early Naniwa no Miya was completed and it was the finding which urged reconsideration of the existing belief that Manyo-gana came into existence between 672 and 697. 例文帳に追加
一緒に出土した土器や地層の状況から前期・難波宮の完成前後のものと考えられ、万葉仮名は天武・持統朝(672年-697年)に成立したと考える説に再考を促す発見であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) The term of office of the members first taking office following the establishment of the port authority shall be determined by the head of the local government establishing the port authority at the time of their appointment in such a manner as to prevent the expiration of the term of office of many members at the same time. 例文帳に追加
3 港務局設立後最初に任命される委員の任期は、多数の委員が同時に退任することがないように、任命の時において、港務局を組織する地方公共団体の長が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) The determination of the filing date of the application pursuant to Subsection (5) shall not be applied if (a) a priority right was claimed pursuant to Section 36(2) in the original submission and the applicant at the same time when supplementing of the missing part of the submission pursuant to Subsection (2)(c) asks for determining of filing date of the application to the filing date of the submission filed, or (b) after supplementing of the submission pursuant to Subsection (4) the applicant within the set time limit withdraws his submission in the part supplemented pursuant to Subsection (4).例文帳に追加
(6) 出願人が(4)にいう不完全性の理由による出願の補正後,補正された部分の出願を取り下げる場合は,(5)による出願日の決定は適用されない。 - 特許庁
In addition to the data elements identified in paragraph 24, above, when a sequence listing is filed at the same time as the application to which it pertains or at any time prior to the assignment of an application number, the following data element shall be included in the sequence listing: 例文帳に追加
(24)に特定するデータ要素に加え,配列表がそれの関係する出願と同時に又は出願番号の割当前の何れかの時点で提出されるときは,次のデータ要素を配列表に含めなければならない。 - 特許庁
The rubber coating layer 22 is formed in such a manner that the sheet-form rubber composition is compression-molded on the surface of the valve body 12, and at the same time, is primarily crosslinked, and then, is secondarily crosslinked at a preset temperature for a specified period of time.例文帳に追加
ゴム被覆層22は、シート状のゴム組成物を弁体12の表面に圧縮成形するとともに一次架橋した後、予め設定された温度で所定時間だけ二次架橋することによって形成される。 - 特許庁
The sheet feeder 6 is reversely rotated in order to retreat the sheet to the second conveying passage B, the speed is increased in order to convey the sheet at a conveying speed V3, and sheet conveyance is stopped when the time same with the conveying time of normal rotation for superposing the sheet passes.例文帳に追加
シートを第2の搬送路Bに退避させるためシートフィーダー6を逆回転し、搬送速度V3で搬送するため増速し、シートを重ね合わせるために正回転した搬送時間と同じ時間経過後に停止する。 - 特許庁
A control section 30 acquires an allowable delay time for the radio communication to be carried out and when the allowable delay time is smaller than a threshold value, the control section 30 allocates the channel to the terminal device so that the same data is disposed in at least two channels.例文帳に追加
制御部30は、実行される無線通信に対する許容遅延時間を取得し、これがしきい値よりも小さければ、少なくともふたつのチャネルに同一のデータが配置されるように、端末装置にチャネルを割り当てる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of stably reproducing colors at any time by correcting a gradation correction curve based on the density measurement result of a gradation correction patch formed by the same screen as a screen set by a printing control part side, even in the case the gradation characteristics are fluctuated due to the change with time and environmental change.例文帳に追加
階調特性が変動しても、プリントコントロール部側で設定されたスクリーンと同一のスクリーンにより形成された階調補正用パッチの濃度測定結果に基づいて階調補正曲線が修正される。 - 特許庁
To provide a communication terminal device capable of preventing erroneous transmission by accepting re-input regardless of setting of a destination accepted for the first time, and making transmission to the same destination being set for the first time and in the re-input.例文帳に追加
初回に受け付けた宛先の設定の如何に拘らず再入力を受け付け、初回と再入力の場合とで同一に設定された宛先へ送信して、誤送信を防止できる通信端末装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pattern control device for a game machine, which can easily and inexpensively change variation configurations of a pattern of a pattern display means, and at the same time, for which the inspection can be easily performed at the time of an inspection after a change at a testing organization or the like.例文帳に追加
図柄表示手段の図柄の変動態様を容易且つ安価に変更できると共に、検定機関等での変更後の検査に際してもその検査を容易にできる遊技機の図柄制御装置を提供する - 特許庁
When a status changes are detected at the same time or in a short period of time in the device 20 to be monitored, the notice-processing load of the device 20 to be monitored is reduced by collecting the notices into one notice and sending it to the monitoring control device 10.例文帳に追加
また、被監視装置20において同時刻、または短時間に状態変化を検出した場合、1つの通知にまとめて監視制御装置10に送信することで、被監視装置20の通知処理の負荷を軽減する。 - 特許庁
A locking means 40 which locks the door 6 at the same time with the starting of the operation of the electrostatic atomizing apparatus 4 is installed, and the locking by the locking means 40 is unlocked in a specified time after the stopping of the operation of the electrostatic atomizing apparatus 4.例文帳に追加
静電霧化装置4の運転開始と同時に扉6をロックするロック手段40を設け、静電霧化装置4の運転停止後一定時間経過後にロック手段40によるロックが解除されるようにする。 - 特許庁
To provide a method and a system for protecting transmission data in the use of a mobile phone, which eliminate a need of inputting the same contents at each time of use and avoids generation of a queue caused by input requiring a long time.例文帳に追加
利用毎に同じ内容の入力が不要で、かつ入力時間がかかり待ち行列ができることを回避可能な携帯電話機利用における送信データ保護方法及びその送信データ保護システムを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
