| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
Then I had simply to fight against their persistent fingers for my levers, and at the same time feel for the studs over which these fitted. 例文帳に追加
そしてわたしは、とにかくそのしつこい指がレバーを奪おうとするのを払いのけつつ、そのレバーがはまる穴を手探りで探さなくてはなりませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
He opened his very long mouth suddenly to express disappointment and at the same time opened wide his very bright blue eyes to express pleasure and surprise. 例文帳に追加
彼はいきなりその非常に長い口を開けて失望を表わし、同時にその非常に明るく青い目を丸くして喜びと驚きを表わした。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
Moreover, it would determine the key from a 16-byte sample of ciphertext in almost the same amount of time, if the statistical characteristics of the plaintext were known or guessable. 例文帳に追加
さらに平文の統計的な特徴がわかっていれば、そのキーを16ビットの暗号文から推定するのも、ほとんど同じくらいしかかからない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Therefore, by presetting light control time of all of the plurality of lighting devices at the given time when the lighting devices with different light control characteristics are light-controlled at the same time, light control time of the plurality of lighting devices can be made constant, with sense of incongruity and displeasure to a user restrained.例文帳に追加
従って、調光特性が異なる照明装置を同時に調光制御するときに、複数の照明装置全ての調光時間が前記所定時間となるように予め設定しておくことにより、複数の照明装置の調光時間を一定とすることができ、使用者に違和感又は不快感を与えることを抑制することができる。 - 特許庁
Each time an optional HDD among HDDs 150A1 to 150An is accessed, a correspondence relation between a disk address of the accessed HDD and time information showing the time when the HDD has been accessed is registered in an operation state first management table 142 (only the time information is updated when a correspondence relation including the same disk address is registered).例文帳に追加
HDD150A1〜150Anのうち任意のHDDがアクセスされるたびに、動作状態第一管理テーブル142には、該アクセスされたHDDのディスクアドレスと、該アクセスされた時刻を示す時刻情報との対応関係が登録される(同一のディスクアドレスとを含む対応関係が登録されてしまう場合には、時刻情報のみを更新する)。 - 特許庁
To provide a high-quality stereoscopic display device which dissolves a time difference between the actual time and the display time in the display of an image for a left eye or an image for a right eye when displaying the image for the left eye and the image for the right image photographed at the same time, and has excellent visibility for not giving fatigue of eyes or unpleasant feelings to a user.例文帳に追加
同時刻に撮影した左眼用画像および右眼用画像を表示する際に、左眼用画像または右眼用画像の表示における実時刻と表示時刻の時間差を解消し、利用者に対して眼の疲れや不快感を与えることのない視認性に優れた高品質の立体表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In an on-vehicle device 1 (data communication device) of the invention, when difference between the most recent transmission expiration time and the current time becomes a predetermined threshold value or below, a data transmission unit 102 transmits not only data whose transmission expiration time is the most recent one but also other data whose transmission expiration time has not arrived to the same transmission destination.例文帳に追加
本発明に係る車載機1(データ通信装置)においては、直近送信有効期限と現在時刻との差分が所定の閾値以下となったときに、データ送信部102が、その直近送信有効期限のデータだけでなく、送信有効期限がまだ到来していない他のデータも併せて、同一の送信先に送信する。 - 特許庁
Also, when receiving one data from a data stream at a certain time, a processing part 7 adds the same data as the data to the head of the inquiry sequence 41, and calculates the dynamic time warping distance by using the time warping matrix, and when the dynamic time warping distance is a predetermined threshold or less, the processing part 7 decides that the similar partial sequence is present.例文帳に追加
また、その処理部7は、ある時刻にデータストリーム中の1つのデータを受信した場合、問合せシーケンス41の先頭にそのデータと同じデータを付加してから、タイムワーピング行列を使ってダイナミックタイムワーピング距離を算出し、そのダイナミックタイムワーピング距離が所定の閾値以下のときに、類似する部分シーケンスがあったと判断する。 - 特許庁
According to the service ratio of a logical computer, a time-slice time allotted to each time is made variable to equalize the scheduling frequency in a fixed time which is different with the service ratio of the logical computer, and thus the scheduling pattern of the logical computer always has the same interval, thereby carrying out the scheduling on a first-in first-out (FIFO) basis.例文帳に追加
論理計算機のサービス比によって、一回に割り当てるタイムスライス時間を可変的な値とし、論理計算機のサービス比によって異なっていた一定時間におけるスケジューリング回数を同一とし、論理計算機のスケジューリングパターンが常に同一間隔となるように制御し、先入れ先出し(FIFO)によりスケジューリングする。 - 特許庁
When the time slot is not the primary super-frame of a hyper-frame but the secondary super-frame, whether or not a message transmitted by the time slot of the primary super-frame is pages is judged, and when the pages are present in the corresponding time slot, scheduling is operated so that the same pages can be transmitted by the time slot.例文帳に追加
一実施例では、ハイパーフレーム番号が優先方式を選択するために使用される特性であるようなTDMAシステムの制御チャネルにおいて、ハイパーフレーム番号が偶数のときに音声ページに最高優先度を割り当て、奇数のときにR−DATA SPACH通知に最高優先度を割り当てる優先方式を選択する。 - 特許庁
A particulate oxidation catalyst contains at least one of a zirconium double oxide containing zirconium mainly and at the same time containing rare earth metals excepting cerium and yttrium, and a cerium double oxide containing cerium mainly and at the same time containing alkaline earth metals or rare earth metals excepting cerium.例文帳に追加
パティキュレート酸化触媒は、ジルコニウムを主成分とするとともにセリウムおよびイットリウムを除く希土類金属が含まれたジルコニウム系複酸化物と、セリウムを主成分とするとともにセリウムを除く希土類金属またはアルカリ土類金属が含まれたセリウム系複酸化物との少なくとも一つを含有する。 - 特許庁
The method extracts the oldest file name in the photographing date and time, judges the presence/absence of image files with the same fixed character string as that of the file name, extracts image files with the same fixed character string and a smaller numeral string and rearranges the image files in the faster order than the oldest file name in the photographing date and time (S003 to S005).例文帳に追加
撮影日時の最も古いファイル名を抽出し、そのファイル名と同じ固定文字列を有する画像ファイルの有無を判断し、同じ固定文字列で数字列の小さな画像ファイルを抽出して撮影日時の最も古いファイル名より早い順番に並べ替える(S003〜S005)。 - 特許庁
Thus, the supporting pipe 5 and the clamp 6 can be installed in the desired positions at the same time by simply attaching the one fixture 4 to the fixture of the selected support 1, and are removable at the same time by simply removing the one fixture 4 from the fixture of the support 1.例文帳に追加
これにより、選択した支持体1の固定金具に一つの取付金具4を装着するだけで、支持パイプ5と挟持金具6とを同時に所望の位置に設置することができ、また、支持体1の固定金具から一つの取付金具4を取り外すだけで、支持パイプ5と挟持金具6とを同時に撤去することができる。 - 特許庁
In a control method of polishing margin when a plurality of wafers are polished at the same time, at least one SOI wafer is polished together with the other wafer to be polished at the same time, and polishing margin is calculated from a film thickness of SOI layer before and after polishing SOI wafer to control the polishing margin.例文帳に追加
及び、複数のウエーハを同時に研磨する際の研磨代の管理方法であって、少なくとも1枚のSOIウエーハを他の研磨するウエーハと同時に研磨し、該SOIウエーハの研磨前後のSOI層の膜厚から研磨代を算出して研磨代の管理を行うことを特徴とする研磨代の管理方法。 - 特許庁
The inclination angle of the plane where each inclinometer is placed can be measured, at the same time by a plurality of inclinometers installed on the different planes in the measuring device, and therefore the relative inclination angles of a plurality of measuring points can be determined quickly and therewith the relative inclination angles of a plurality of measuring points at the same time can be measured.例文帳に追加
本発明によれば、異なる平面上に設置された複数の傾度計により、それぞれの傾度計が設置された平面の傾度を同時刻に測定することができるので、複数の測定点の相対傾度を迅速に求めることができると共に、複数の測定点の同時刻における相対傾度を求めることができる。 - 特許庁
In an enclosure where an upper surface is covered with transparent glass or double-layer transparent glass and the other surfaces are all surrounded by a heat insulator, a heat reception panel with an air vector having an air hole and at the same time a heat-storing material such as brick are spread for achieving heat-storing effect and at the same time radiation loss is reduced and air is heated.例文帳に追加
上面は透明ガラス又は2重透明ガラスで掩い、それ以外の面はすべて保温材で蔽囲された密閉容器内に、空気孔を有する空気ベクターを備えた受熱パネルと共に、レンガ等の蓄熱材を敷き詰め、蓄熱効果を持たせることにより、輻射損失を減らし、暖気する。 - 特許庁
A pin slot 34 is provided to the housing, at the same time, a screw hole 39 is substantially formed in the front end side rather than the pin slot, and a pin 33 inserting the pin slot to project upward is formed in the slide member and, at the same time, a screw inserting slot 40 and a long groove 41 are formed in accordance with the screw hole.例文帳に追加
ハウジングにはピン長孔34が設けられると共にこのピン長孔よりも実質的に先端側にビス孔39が設けられ、スライド部材にはピン長孔を挿通して上方に突出するピン33が設けられると共にビス孔に対応してビス挿通用の長孔40、長溝41が設けられる。 - 特許庁
In the case of connecting transmission / reception ports Rx, Tx to an antenna port ANT 1 at the same time, all or parts of the main switching elements 24, 27, a switching element 41 of the transmission path circuit 40, and the auxiliary switching elements 70, 65, 66, and 68 are turned on at the same time and the remaining switching elements are turned off.例文帳に追加
例えば、送受信用ポートRx,Txを同時に、アンテナ用ポートANT1に繋げる場合には、主スイッチング素子24,27と送信側パス回路40のスイッチング素子41と補助スイッチング素子70,65,66,68の全部もしくは一部を同時にON状態にし、残りのスイッチング素子をOFF状態にする。 - 特許庁
At the same time, CK3 is set at the H level to increase the potential of the signal output portion, and at the same time, the gate potential of the TFT 102 is increased to be greater than or equal to (VDD+VthN) by the operation of a capacitor 104, so that the H level of the signal output portion Out gets equal to the VDD.例文帳に追加
同時にCK3がHレベルとなって信号出力部の電位は上昇し、同時に容量104の働きによってTFT102のゲートの電位が(VDD+VthN)以上に上昇することによって信号出力部Outに現れるHレベルはVDDに等しくなる。 - 特許庁
For example, when transmission/reception ports Rx, Tx are connected to an antenna port ANT1 at the same time, the main switching elements 24, 27 and a switching element 41 and all or parts of auxiliary switching elements 70, 65, 66, 68 of the transmitter side path circuit 40 are activated at the same time and the remaining switching elements are deactivated.例文帳に追加
例えば、送受信用ポートRx,Txを同時に、アンテナ用ポートANT1に繋げる場合には、主スイッチング素子24,27と送信側パス回路40のスイッチング素子41と補助スイッチング素子70,65,66,68の全部もしくは一部を同時にON状態にし、残りのスイッチング素子をOFF状態にする。 - 特許庁
The shower member 11 has an intake part 12 with one end immersed in water inside the storage part 10 and at the same time, with the other end extending upward, and a discharge channel 13 with one end connected to the upper end of the intake part 12 and at the same time, with the other end provided so as to extend horizontally upstream above the water surface 6.例文帳に追加
シャワー部材11は、一端が貯溜部10内の水に浸漬されると共に他端が上方に延びる取水部12と、一端が取水部12の上端に接続されると共に他端が水面6の上方を上流に向かって水平に延びるように設けられた放水部13とを有している。 - 特許庁
In that case, on the basis of a first coordinate value of the indicated position by the pointing device, the time slot in which the musical sound is reproduced is determined, and on the basis of a second coordinate value of the same position, the piece data to be reproduced as the music sound in the same time slot is selected from the plurality of piece data in a piece data storage area 201.例文帳に追加
その際、ポインティングデバイスによる指示位置の第1の座標値に基づいて、楽音の再生を行うタイムスロットを決定し、同位置の第2の座標値に基づいて、同タイムスロットにおいて楽音として再生する素片データを素片データ記憶エリア201内の複数の素片データの中から選択する。 - 特許庁
To provide a cleaning medium and a cleaning method, cleaning a flat part and a corner part at the same time, especially in cleaning a cleaning object including a number of groove-shaped parts, cleaning a flat part and a corner part at the same time while avoiding narrowing of the cleaning medium.例文帳に追加
本発明は、平坦部の洗浄と角部分の洗浄を同時に行うことができ、特に溝形状を多く含む洗浄対象に対しては洗浄媒体挟まりを回避しつつ平坦部の洗浄と角部分の洗浄を同時に行うことができる洗浄媒体及び洗浄方法を提供する。 - 特許庁
The radio communication systems can gradually start pre-registration depending on a distance from a service border between the systems, reduces probability of uncompleted pre-registration during high-speed traveling, and at the same time shortens processing time of handoff between the systems by increasing probability that a device performed pre-registration and a device performed handoff between the systems are the same.例文帳に追加
システム間のサービス境界からの距離に応じてプリレジストレーションを段階的に開始することができ、高速移動時にプリレジストレーションが未完了となる確率を減らすとともに、プリレジストレーション実施先の装置と、システム間ハンドオフ実行先の装置が同一となる確率を上げ、システム間ハンドオフ処理時間を短縮する。 - 特許庁
To provide a device/method/program for deciding display advertisement capable of deciding an optimal advertisement request in a short time though advertisement request come from a plurality of advertisers with respect to an advertisement medium in the same time zone and at the same place and to provide an advertisement system.例文帳に追加
同じ時間帯および同じ場所の広告媒体に対して複数の広告主から広告依頼がなされても、最適な広告依頼を短時間で決定することのできる表示広告決定装置、表示広告決定方法および表示広告決定プログラム、並びに、広告システムを提供すること。 - 特許庁
To improve measurement reliability and at the same time improve maintenance control operation by detecting the leakage of liquid from a liquid storage tank accurately with a simple configuration, and at the same time, especially detecting the failure in a device itself caused by the disconnection or the like of an internal electrode that can be easily corroded and damaged and replacing the internal electrode by a new one conveniently.例文帳に追加
貯液槽からの液漏れを構成簡易にかつ精度良く検知しうるとともに、特に腐食損傷しやすい内の電極の断線などに原因する装置自体の故障並びに内の電極の交換などを便宜に行うことができ、測定の信頼性を高めるとともに保守管理作業を改善しうる。 - 特許庁
Aquatic plants can root in a gap between the stones 22 and 22 filling in the side wall sections 2 and 2, at the same time, water creatures live in the gap, water flowing in the channel can be purified through natural purification operation by the plants and creatures and, at the same time, the channel close to the natural view can be provided.例文帳に追加
側壁部2,2に充填された石22と石22との隙間に水生植物は根を張ることができると共に、水棲生物がこの隙間に生息し、この植物と生物による自然の浄化作用により水路を流れる水の浄化を行うことができると共に、自然の景観に近い水路を提供することができる。 - 特許庁
In this case, the impurities are introduced into both of the upper surface and the upper site of one side surface of the gate electrode 102 and the impurities for one time is introduced into one side of a S/D region 104 while the impurities for one time is not introduced into the other part of the same or some of the impurities are introduced but the same will not substantially affect.例文帳に追加
このとき、ゲート電極102には上面及び一側面の上部位の双方に、不純物導入がなされ、S/D領域104にはその一方に1回分の不純物導入がなされ、他方には導入されないか、或いは若干導入されるものの、殆ど影響はない。 - 特許庁
A Packbits encoding means performs Packbits encoding processing on a plurality of data, which are input at the same time, at the same time to improve the processing speed, and can perform the Packbits encoding processing normally even when more than 128 identical values succeed and/or when more than 128 different values succeed.例文帳に追加
パックビッツ符合化装置において同時に入力した複数のデータに対して同時にパックビッツ符号化処理を行うことで処理速度を向上させるとともに、同じ値が128個以上連続した場合、及び/又は異なる値が128個以上続いた場合においても、パックビッツ符合化処理を正常に行うことができる。 - 特許庁
To provide a soil column capable of effectively using a mixture exhausted on the ground in case of a soil column formation, at the same time, eliminating the use of a bentonite so that the volume of industrial wastes and a disposal cost of the industrial wastes can be reduced and, at the same time, effectively using wastepaper.例文帳に追加
ソイル柱造成時に地上に排出された混合物の有効利用を図るとともに、ベントナイトを使用する必要がなく、したがって、従来に比べて産業廃棄物量及び産業廃棄物処理コストを低減することができ、同時に故紙の有効利用を図ったソイル柱を提供する。 - 特許庁
To allow suppression of developer consumption, and density adjustment in shorter time, or density adjustment with higher accuracy with the same developer consumption amount and in the same length of time compared with the conventional density adjustment in an image formation apparatus in which a plurality of resolutions are supported and a beam size on a photoreceptor is adapted to lower resolution.例文帳に追加
複数の解像度に対応し、感光体上でのビームサイズを低解像度に合わせた画像形成装置において、従来の濃度調整より現像剤消費を抑え、より短い時間で濃度調整を行うことができ、あるいは、同じ現像剤消費量と時間でより高精度な濃度制御を行う。 - 特許庁
For example, in the case of connecting transmission / reception ports Rx, Tx to an antenna port ANT 1 at the same time, all or parts of the main switching elements 224, 27, a switching element 41 of the transmission path circuit 40, and the auxiliary switching elements 70, 65, 66, 68 are closed at the same time and the remaining switching elements are opened.例文帳に追加
例えば、送受信用ポートRx,Txを同時に、アンテナ用ポートANT1に繋げる場合には、主スイッチング素子24,27と送信側パス回路40のスイッチング素子41と補助スイッチング素子70,65,66,68の全部もしくは一部を同時にON状態にし、残りのスイッチング素子をOFF状態にする。 - 特許庁
In the second round number table, 2, 14, 16 rounds of the same round number as the round number allocated to in the first round number table are allocated to respective random number values at the same ration as the first round number table, however, the completion condition of a time shortening period or the selecting ratio of the presence or absence of the time shortening period are different.例文帳に追加
第2ラウンド数テーブルでは第1ラウンド数テーブルで割り当てたラウンド数と同一のラウンド数である2,14,16ラウンドが第1ラウンド数テーブルと同一の割合で乱数値の各々に割り当てられているが、時短区間の終了条件又は時短区間の有無の選択率が異なる。 - 特許庁
In a supply mode, the power supply circuit 12 is operated, at the same time the switching circuit 13 is turned on, an output voltage being formed by the power supply circuit 12 is supplied to a load side, and at the same time the switching circuit 15 is turned off by stop output from a stop signal generation circuit 20.例文帳に追加
供給モードでは、電源回路12を動作状態とすると共に、スイッチ回路13をオン状態にし、電源回路12において形成した出力電圧を負荷側に供給し、また、それと同時にスイッチ回路15を停止信号生成回路20からの停止出力によりオフ状態とする。 - 特許庁
To provide a semiconductor device with low level noise that can be easily manufactured by simple processes, can improve a yield, and at the same time can obtain large output power as an oscillation element, and its manufacturing method, and at the same time to provide a millimeter wave band oscillator that uses the semiconductor device, and a millimeter wave band communication device.例文帳に追加
簡単なプロセスで容易に製造でき、歩留りを向上できると共に、発振素子として大きな出力パワーが得られる低位相雑音の半導体装置およびその製造方法を提供すると共に、その半導体装置を用いたミリ波帯発振器およびミリ波帯通信装置を提供する。 - 特許庁
Also, in a charge mode, the power supply circuit 12 is operated, at the same time the switching circuit 15 is turned on, an output voltage formed by the power supply circuit 12 is supplied to a battery unit 16, and at the same time the switching circuit 13 is turned off by the stop output of the stop signal generation circuit 19.例文帳に追加
また、充電モードでは、電源回路12を動作状態とすると共に、スイッチ回路15をオン状態にし、電源回路12において形成した出力電圧を電池ユニット16に供給し、また、それと同時にスイッチ回路13を停止信号生成回路19の停止出力によりオフ状態とする。 - 特許庁
To provide a nonvolatile memory device and a method of programming the same, in which program time can be decreased by determining the propriety of program fail through a verification line, without adding a circuit to a page buffer of a nonvolatile memory element, and at the same time, by executing a cache program and intelligence-type verification.例文帳に追加
不揮発性メモリ素子のページバッファーに回路を追加せずに検証ラインを介してプログラムフェイルの可否を判断し、知能型検証を遂行させることによってキャッシュプログラムと知能型検証を同時に遂行するようにしてプログラム時間を減らすことができる不揮発性メモリ素子及びプログラム方法を提供する。 - 特許庁
When resources such as fonts and forms are downloaded from a server at the center to devices in remote locations, a module located in a remote location to manage the devices does not download the resources to the devices at the same time but acquires the device physical position information to avoid downloading the resources to nearby devices at the same time.例文帳に追加
中央にあるサーバから、遠隔地にあるデバイスへフォント・フォームなどのリソースをダウンロードする際に、デバイスを管理する遠隔地のモジュールはデバイスに対して同時にダウンロードを行うのではなく、デバイスの物理的な位置情報を取得し、近くのデバイスに対しては同時にダウンロードを行わないようにする。 - 特許庁
Article 21 (1) The incorporators shall, without delay after the completion of the Performance of Contribution, appoint Directors at Incorporation (meaning persons who become directors at the time of incorporation of the Specific Purpose Company; the same shall apply hereinafter) and Company Auditors at Incorporation (meaning persons who become a company auditors at the time of incorporation of the Specific Purpose Company; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加
第二十一条 発起人は、出資の履行が完了した後、遅滞なく、設立時取締役(特定目的会社の設立に際して取締役となる者をいう。以下同じ。)及び設立時監査役(特定目的会社の設立に際して監査役となる者をいう。以下同じ。)を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A protective device 1 divides a plurality of measuring instruments 2 into a plurality of groups each comprising instruments connected in the same connecting position to a power transmission line 3 and/or a bus and restarts the plurality of measuring instruments 2 with time lags among the groups so that measuring instruments 2 belonging to different groups may not be restarted at the same time.例文帳に追加
保護装置1は、各計測機器2について、送電線3や母線との接続位置が同一である複数の計測機器を複数のグループに分け、異なるグループに属する計測機器2が同時に再起動しないように、グループ毎にタイミングをずらして複数の計測機器2を再起動させる。 - 特許庁
In the case that the transmitter 10a transmits a plurality of guide information items using different frequencies f1, f2 at the same time in parallel, the people above change the reception frequency of the guide device 14, to selectively obtain desired guide information in the same area.例文帳に追加
周波数f1、f2を変えて、複数の案内情報を同時並行的に送信している場合は、案内装置14の受信周波数を変えることで、同一エリア内でも所望の案内情報を選択的に得ることができる。 - 特許庁
To provide an image-forming device monitor system, capable of preventing overcurrent of a commercial power source, at the same time from being used and reducing useless power, even when a plurality of image forming devices are connected to one and the same commercial power source.例文帳に追加
同一の商用電源に複数台の画像形成装置を接続した場合においても、商用電源の同時期の過電流使用を防止し、また、無駄な電力の削減が可能な画像形成装置監視システムを提供すること。 - 特許庁
When the same data are continuously inputted, a writing control part 11 stores the first data of the data in a memory as writing data DAI and outputs a count-up signal CU each time the same data are inputted.例文帳に追加
書込制御部11は、同一データが連続して入力されるとき、当該データの最初のデータをメモリ12に書込データDAIとして格納するとともに、同一データが入力される毎にカウントアップ信号CUを出力する。 - 特許庁
The voice as the feedback stimulation with the same content but different expression is output by the microcomputer 17 in the elapse of time if the difference between a typical value as detection information and a target value is within the same range.例文帳に追加
また、マイクロコンピュータ17により、検出情報としての代表値と目標値との差が同一範囲内であるときに時間経過に伴って同様の内容にて表現の異なるフィードバック刺激としての音声が出力される。 - 特許庁
Since respective terminals discriminate their priority levels from the same priority level string to determine their back-off times, a plurality of terminals don't have the same back-off time, and therefore, the occurrence of collisions is prevented.例文帳に追加
この発明では、各端末が同一の優先順位列から自端末の優先順位を判断してバックオフ時間を決定することになるため、複数端末間でバックオフ時間が同一になることがなく、よって衝突発生のおそれはない。 - 特許庁
When an operator remotely operates the tilting motor 25 by operating a controller 42, the tilt shaft 26 rotates on its axis B, so the television camera housing 12 and transmission device 14 vertical swivel in the same direction at the same time.例文帳に追加
オペレータがコントローラ42を操作してチルト用モータ25を遠隔操作すると、チルト軸26が軸芯Bを中心に回動するので、テレビカメラハウジング12と伝送装置14とが垂直方向に同方向に同時に旋回動作される。 - 特許庁
To provide a font size dynamic adjustment system and an adjustment method for the same with which the font size of characters can be dynamically adjusted in the case that a viewer keeps looking at a display screen for a long period of time with the same distance between the viewer and the display screen.例文帳に追加
本発明は、閲閲覧者が、長時間同じ距離で表示画面を見続ける場合に、フォントサイズを動的に調節できるフォントサイズの動的調節システム及びその調節方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an active light-sensitive or radiation-sensitive resin composition, and a pattern forming method and a resist film using the same, which form a pattern satisfying high sensitivity, high resolution and favorable line width roughness at the same time.例文帳に追加
高感度、高解像性、良好なラインウィズスラフネスを同時に満足するパターンを形成することが可能な、感活性光線性又は感放射線性樹脂組成物及び該組成物を用いたパターン形成方法並びにレジスト膜の提供。 - 特許庁
To provide a separator for a lead-acid battery capable of preventing chemical as well as physical short circuiting at the same time without lowering capacity, even with a thickness of the separator reduced, and a high-output lead-acid battery using the same.例文帳に追加
セパレータの厚みを薄くしても、容量を低下させることなく、化学的及び物理的な短絡を同時に防止することのできる鉛蓄電池用のセパレータ、及び、それを用いた高出力の鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁
A first opening 128 and a second opening 129 are formed at the same time over a first metal wiring 119 and a second metal wiring 121, respectively which are provided as the same layer on a substrate on which a transistor for selecting a memory cell is formed.例文帳に追加
メモリセル選択用のトランジスタが形成された基板上の同一層の第1の金属配線119及び第2の金属配線121上に、夫々、第1の開口部128及び第2の開口部129を同時に形成する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Ivy Day in the Committee Room” 邦題:『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
