| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
To provide a counter ejector which transfers batches at high speed by displacing a table of an elevator in the same amount and the same direction as the displacement of a front contact plate, thereby shortening time in which the batches are delivered from the table to a transfer conveyor.例文帳に追加
前当板が変位する変位量だけその変位方向と同じ方向に、テーブルが変位することにより、バッチがエレベータのテーブルから送出コンベアに受け渡される時間を短くしてバッチの送出を高速化する。 - 特許庁
To provide an OFDM signal transmission apparatus and an OFDM signal receiving apparatus capable of preventing occurrence of a transmission error in the case that a plurality of OFDM signals with the same frequency are transmitted at the same time.例文帳に追加
複数のOFDM信号を同一時間且つ同一周波数上で伝送する場合に、伝送誤りの発生を防止することができるOFDM信号送信装置およびOFDM信号受信装置を提供する。 - 特許庁
Matching of historical lines shows these persons are located at the same place at the same time and means both the persons meet and possibility to have historically important meaning is considered high.例文帳に追加
歴史線が一致するということは、同一年月日にそれらの人物が同一の場所に居合わせたということであり、両人物が出会ったことを意味し、歴史的に重要な意味合いを有する可能性が高いと考えられる。 - 特許庁
Next time when the same job ends abnormally forwarding the same return value, a job terminating processing part 17 executes the failure recovery program 52-1 automatically referring to registered procedure decision information and reexecutes the job afterwards.例文帳に追加
次回同じジョブが同じ返値を出して異常終了すると、ジョブ終了時処理部17は、登録された処置判定情報を参照して障害回復プログラム52—1を自動的に実行し、その後にジョブを再実行する。 - 特許庁
Even when the deviation between a throttle opening instruction value and an intake air pressure is not uniform with the throttle opening, the throttle opening at the time of obtaining the value EGRg is same or approximately same as that when the value Tbg is obtained.例文帳に追加
スロットル開度指示値と吸気圧とのずれがスロットル開度により一律ではない場合であっても、EGRgを求める時のスロットル開度はTbgを求めた時のスロットル開度と同一あるいはほぼ同一である。 - 特許庁
To prevent mis-connection of cables of same kinds and same shape and to easily increase the number of cables processed through connection confirmation by optionally changing assignment of a specific time slot to each line and revising each ID number.例文帳に追加
同種同形のケーブルの誤接続を防止するとともに、特定タイムスロットを各回線に任意に割当変更し、各ID番号を変更し、接続確認で扱えるケーブル本数を容易に増やすことができるようにする。 - 特許庁
To provide a highly operable computer system for software higher than an operating system by executing the same program at the same time in a system configuration where a plurality of computers are connected by a high-speed network.例文帳に追加
複数の計算機を高速なネットワークで接続したシステム構成において、同一時点で同一プログラムを実行させることでオペレーティングシステムより上位のソフトウェア階層に高稼動なコンピュータシステムを実現させるものである。 - 特許庁
To provide a curling stone and a manufacturing method of the curling stone easily manufacturing curling stones of same shape and same weight at a low cost, capable of replacing a broken part alone of the curling stone and capable of smoothly sliding for a long period of time.例文帳に追加
同一の形状・重量のカーリングストーンを容易かつ低廉に製造でき、カーリングストーンの破損部分のみを交換でき、長期間に亘り安定した滑走が可能なカーリングストーン及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To choose a method of expression according to a purpose by applying information on a plurality of layouts to the same design document and at the same time to simply and efficiently perform processing such as retrieval and update of documents.例文帳に追加
同一の設計ドキュメントに対して複数のレイアウト情報を適用して目的に応じた表現方法を選択できるようにし、同時にドキュメントに対する検索や更新等の処理をシンプルかつ効率的に行なえるようにする。 - 特許庁
To provide a program outputting learning print which prepares a learning print having optimum content and optimum quantity in order to use the same within a specified learning time for every one of the learners constituting a learning group and distributes the same to the learners quickly and exactly.例文帳に追加
学習集団を構成する学習者それぞれ一人一人に、ある一定の学習時間内に使用するための、最適な内容でしかも最適な数量の学習プリントを用意し、早く、正確に学習者に配布する。 - 特許庁
Thus, when the user uses the toilet equipment in the state of wearing the same clothes as clothes which the user wears in the adjustment of the output of the means 3, the same output as output adjusted the last time can be reproduced even if no manual operations are performed.例文帳に追加
それにより使用者が便座制御手段3の出力を調節したときと同じ衣類を着用して次に使用するときには、手動操作を何もしなくても前回調節した出力と同じ出力を再現できる。 - 特許庁
When the user makes execution inputs from the execution input screen 32, execution input screens 32-2 for schedule orders related to the schedule order selected by the user, e.g., schedule orders of the same patient at the same time, are displayed in succession.例文帳に追加
ユーザがこの実施入力画面32から実施入力を行なうと、ユーザが選択した予定オーダに関連がある予定オーダ、例えば同時刻同患者の予定オーダの実施入力画面32−2を連続表示してゆく。 - 特許庁
To provide a technology capable of accelerating a size reduction of a semiconductor device where memory cells and a peripheral circuit are formed on the same semiconductor substrate, and improving the characteristics of MISFETs that are used in the memory cells and the peripheral circuit at the same time.例文帳に追加
メモリセルおよび周辺回路に使用されるMISFETの特性を向上させつつ、メモリセルと周辺回路とを同一の半導体基板に形成した半導体装置の小型化を推進できる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a content editing apparatus in which same edition processing can be performed for a content belonging to a same group even when it is the content scheduled to input in the future by performing edition operation of one time only for some content.例文帳に追加
或るコンテンツに対して一度の編集操作を行うだけで、喩え将来入力予定のコンテンツであっても同一グループに属するコンテンツに対し同じ編集処理を実行することが可能なコンテンツ編集装置を提供する。 - 特許庁
At the same time, the Imperial court dispatched Shoshichiinoge (Senior Seventh Rank, Lower Grade) Umaryo (Bureau of Horses) FUJIWARA no Shigezane in August of the same year, and ordered him to appease prisoners by providing fudokoku (staple for emergency) and to subdue Emishi taking advantage of the force of FUKAE no Mikado and other prisoners. 例文帳に追加
同時に、同年7月に正七位下馬寮藤原滋実らを派遣して不動穀を俘囚に支給して彼らを懐柔し、俘囚深江弥加止らに反乱した夷俘を討たせる策を採用して事態を収拾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bent part 30a is almost at 45° to the print pattern 12, so a soldering iron is easily inserted between the ends 30 and 35 and comes into contact with both ends 30 and 35 at the same time to heat them nearly to the same temperature.例文帳に追加
屈曲部30aはプリントパターン12に対してほぼ45°の角度をなしているから、半田鏝40は端部30,35間に容易に挿入され、端部30,35の両方に同時に接触し、ほぼ同じ温度に加熱する。 - 特許庁
The drain main pipe connecting member 14 is formed of the same hard material as that of the drain main pipe, at the same time, the drain-pipe connecting side member 17 is formed of an expansible rubber, and both members are unified with the outer circumferential part of the plate section.例文帳に追加
排水主管接続側部材14は排水主管と同材質の硬質材料で形成するとともに排水管接続側部材17を伸縮可能なゴムで形成し、両部材をプレート部の外周部分で一体化する。 - 特許庁
A pair of surface contact bodies 42 and 43 set to the same temperature are brought into contact with both surfaces of the molding compound 100 in a softened or molten state at the same period of time and clamped under pressure from the outside by rolling rollers 52.例文帳に追加
軟化状態又は溶融状態の成形材料100の両面に同時期に同温度の対を成す接面体42,43を当接させて、この接面体42,43の外側から圧延ローラ52によって圧締する。 - 特許庁
The tip of the fiber probe is provided with an opening (opening part 12) that is smaller than a core diameter, and at the same time a transparent member (transparent plate 15) with nearly the same refractive index as that of a core is fitted to an end face that is positioned at the opposite side of the tip of the fiber probe.例文帳に追加
先端にコア径より小さな開口(開口部12)を有するとともに、ファイバープローブ先端と反対側に位置する端面にコアの屈折率に略等しい屈折率有する透明部材(透明板15)を装着した。 - 特許庁
At the time of forming a layer to be peeled off including an element on a substrate, all the channel length directions of regions functioning as the channels of the element are arranged in the same direction, irradiation with a laser beam scanning in the same direction as the channel length direction is performed and the element is completed.例文帳に追加
特に、曲面を有するディスプレイ、具体的には曲面を有する基材に貼りつけられたOLEDを有する発光装置、曲面を有する基材に貼りつけられた液晶表示装置の提供を課題とする。 - 特許庁
Thus, as compared with one treated by a conventional method by using a wooden material of which the water content is reduced in advance, a wooden material having dimensional stability of the same degree can be obtained in spite of the high pressure steam processing period of time of the same degree.例文帳に追加
それにより、予め含水率を低下させた木質材を用いて従来法により処理したものと比較して、同程度の高圧水蒸気処理時間でありながら同程度の寸法安定性を持つ木質材が得られる。 - 特許庁
The spacer for nano-imprinting comprises a construction having a wall designed as the same thickness as that of the transfer material after transferred and a face for holding the stamper and has a structure to put into the transfer material being a single polymeric material and the spacer having a shape surrounding the stamper at the same time on the nano-imprinting.例文帳に追加
転写後の転写材の厚さに設計された壁とスタンパ保持面を有し、単一の高分子材料である転写材及びスタンパをとり囲む形状を持つスペーサをナノインプリント時に同時に挟み込む構造とする。 - 特許庁
To provide a catheter with the function of collapsing a foreign matter clogging in an affected site of a body lumen and the function of not pushing back the collapsed foreign matter, but discharging the same outside of a body and at the same time advancing itself into the body lumen.例文帳に追加
体腔の患部に詰まった異物を崩壊させる機能を備え、且つ崩壊した異物を押し戻すのではなく、逆に体外に排出させると同時に自身は体腔内部に推進する機能を備えたカテーテルを提供する。 - 特許庁
To provide a black-colored composition for color filter, which has high sensitivity, and at the same time, can maintain physical properties, such as superior dispersion stability, patterning property or chemical durability, and to provide a color filter formed by using the same.例文帳に追加
高い感度と、優れた分散安定性、パターニング性、耐薬品性等の物性の維持とを両立するカラーフィルタ用黒色着色組成物、および該カラーフィルタ用着色組成物を用いて形成されるカラーフィルタの提供。 - 特許庁
To provide a display device capable of accurately performing correction of a light-emitting potential by using a light-emitting element and a monitoring light-emitting element, both of which have the same progress of change with respect to passage of time, and to provide an electronic device that uses the same.例文帳に追加
経時変化の進行具合が同じである発光素子とモニター用発光素子を用いることにより、発光素子電位の補正を正確に行うことができる表示装置、電子機器を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a sealed container that is sealingly closed through the laser welding in which the stored content can be easily taken out and at the same time it may provide some superior characteristics such as seal opening, seal closing and anti-pressure characteristics, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
レーザ溶着により密封された密封容器においても、内容物の取出しを容易に行うことが可能であり、開封性、密封性及び耐圧性に顕著に優れた密封容器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
As a result, such an expression addition as to lower the volume of the respective parts can be performed at the time of a part division (to simulate the performance method of performing the parts of the same timbre by dividing the part of the same timbre to the plurality of parts and performing the respective parts with a plurality of persons).例文帳に追加
これにより、パートディビジヨン(同音色のパートを複数のパートに分けて各パートを複数人数で演奏する演奏方法を模擬する)の際に、各パートの音量を下げるような表情付けを行うことができる。 - 特許庁
To provide a carrier replenishing device capable of stably supplying a carrier from a carrier container for replenishment containing the carrier by a certain amount for a long time, and also to provide a developing device mounted with the same, and an image forming apparatus equipped with the same.例文帳に追加
キャリアを収納した補給用キャリア容器から、キャリアを一定量ずつ長時間にわたって安定して補給できるキャリア補給装置、これを搭載した現像装置、およびこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a detergent composition which can clean both liquid crystal dirt and a cutting scrap such as polyimide (a foreign substance on a terminal) at the same time, and has good liquid stability; and to provide a method for cleaning a liquid crystal panel using the same.例文帳に追加
液晶汚れとポリイミド等の削りかす(端子上異物)の両方を同時に洗浄でき、かつ、液安定性の良好な洗浄剤組成物、及び当該洗浄剤組成物を用いた液晶パネルの洗浄方法の提供。 - 特許庁
To solve the problem, where it is normally difficult for a nitride semiconductor device to meet requirements such as high performance, annealing controllability, and characteristic uniformity at the same time, so as to provide a nitride semiconductor device which possesses an N-type electrode suitable to these requirements and method of manufacturing the same.例文帳に追加
従来の窒化物半導体を用いた素子では、困難であった高機能でありながらアニーリングの制御性に優れ、素子ばらつきの少ないn型電極を有する窒化物半導体素子及びその製造を提供する。 - 特許庁
When the projecting part 3a fits into the recess part 4a, the locking pieces 7 of both joints 3 and 4 can be displaced at the same time, so that even if the amount of displacement of each locking piece 7 is small, the relative amount of displacement remains the same.例文帳に追加
そして、凸部3aと凹部4aの嵌合時に、両継ぎ手3,4の各係止片7が同時に変位できるようにして、各係止片7の変位量が小さくても相対的な変位量は変わらないようにする。 - 特許庁
To provide a grain dryer which commonly uses a rotary valve and, at the same time, can cope with another dryer of a different kind having a different circulating amount and, even when the latter is of the same kind, can cope with the variation of the circulating amount of the latter caused by a power supply frequency.例文帳に追加
ロータリバルブを共用するとともに、循環量の異なる機種においても対応でき、さらに同じ機種でも電源周波数による循環量の変化に対応できるようにした穀粒乾燥機を提供する。 - 特許庁
When the same user continuously executes the transactions, display position information of the key arrangement rearranged in time of the initial transaction is stored as it is and is taken over, and a screen is displayed by the same key arrangement even in a continuously performed transaction.例文帳に追加
同一利用者が連続して取引を実施した場合には、初回取引時に並べ替えたキー配列の表示位置情報をそのまま記憶して引継ぎ、引続き行った取引でも同一キー配置で画面を表示するようにする。 - 特許庁
Both the wheels 54, and 55 in approach can pass the area between the upper flanges 21b and 22b on both the rail members 21 and 22, and at the same time both the rail members 21 and 22 in separation can be placed on the lower flanges 21c and 22c in the rail members 21 and 22 at the same sides of left/right.例文帳に追加
接近時の両車輪54、55が両レール部材21、22の上フランジ21b、22b間を通過しうるとともに、離隔時の両車輪54、55が左右同じ側のレール部材21、22の下フランジ21c、22c上に載置されうるようになされている。 - 特許庁
Consequently, the photoreceptor drum 21 is prevented from irregularly rotating to avoid a state wherein the same part on the surface of the photoreceptor drum 21 comes into contact with the same part on the surface of the cleaning roller without fail each time they rotate.例文帳に追加
これにより、感光体ドラム21の回転ムラを防止でき、且つ回転ごとに感光体ドラム21表面の同じ箇所にクリーニングローラ表面の同じ箇所が必ず接触するような状態を回避することができる。 - 特許庁
To provide a double multiple-layered yarn capable of obtaining woven and knitted fabrics having stable form, excellent in grace, and at the same time excellent in covering property and contributing to the improvement of touch feeling of the woven and knitted fabrics and a method for stably producing the same.例文帳に追加
形態が安定し品位に優れた織編物を得ることができると同時に、被覆性に優れ、織編物の風合い向上にも寄与しうる複重層糸と、該複重層糸を安定に製造できる方法とを提供する。 - 特許庁
The sound signal is stored in the memory 27 at the same time, and the microprocessor unit 21 compares it with a preliminarily stored signal data when the same sound signal is input afterward, to switch an electric power source for the electrical goods connected to the insertion port on or off.例文帳に追加
同時に音声信号をメモリーに保存し、後に同じ音声信号を入力したときに、マイクロプロセッサユニットは予め保存した信号資料と比較し、差し込み口に接続した電気製品の電源を入れたり切ったりする。 - 特許庁
To provide a glass substrate for a mobile liquid crystal display which is made thin and light in weight and which has high mechanical strength and transparency, and can be produced in a short period of time, to provide a method for producing the same, and to provide a display using the same.例文帳に追加
薄型化、軽量化が可能で、機械的強度や透明性が高く、しかも短時間で製造可能な携帯型液晶ディスプレイ用ガラス基板及びその製造方法並びにこれを用いたディスプレイを提供する。 - 特許庁
To obtain a TEG(test element group) pattern for evaluating plasma damage which can eliminate the defective blowing out of all fuses and, at the same time, can make all gates to be able to be measured under the same condition without giving any damage to the gates.例文帳に追加
本発明は、すべてのヒューズの切断不備を解消するとともに、測定前のゲートにはほとんどダメージを与えることをなくしてすべて同一の条件下で測定ができるようになるプラズマダメージ評価用TEGパターンを得る。 - 特許庁
A cylinder magnet (1) is inserted into a hole, which is framed (2) with an approximate same diameter of that of a cylinder magnet (1), prepared in a ring type magnet (3), and, at the same time, is pressed down by the delicate repulsive force of two or more ball magnetic substances (4) so that a cylinder magnet may not jump out.例文帳に追加
円柱磁石(1)を、その直径に近い枠(2)のはまったリング型磁石(3)の穴に差し込み、かつ、複数の磁性体の玉(4)の微妙な反発力で飛び出さないように押さえたことを特徴とする。 - 特許庁
To contrive to improve the appearance of printed character rows up to the same degree in that of a single type address seal by narrowing distances between the character rows adjacent to back and forth in a combination seal, which can continuously seal and is incorporated as ink-impregnated seal and, at the same time, to reduce the production cost of the seal.例文帳に追加
連続捺印が可能で、浸透印化された組み合わせ印において、前後に隣接する文字列の間隔を小さくして、印字された文字列の見かけを単体型の住所印と同程度にまで向上する。 - 特許庁
An overclad layer 20 of the 1st optical waveguide 9 and the core 3 of the 2nd optical waveguide 9 are formed at the same time by using the same material for the overclad layer 20 of the 1st optical waveguide 7, the mode field size conversion part 8, and the core 3 of the 2nd optical waveguide 9.例文帳に追加
第1の光導波路9のオーバークラッド層20とモードフィールドサイズ変換部8および第2の光導波路9のコア3とに同じ材料を用いることにより、オーバークラッド層20とコア3とを同時に作製する。 - 特許庁
Difference for the detection time of the same fracture sound is analyzed by arranging at least two or more of AE sensors on the same straight line in the AE measuring device 5, and the direction and a distance to the source of the minute fracture are obtained.例文帳に追加
AE計測装置5には同一直線上にない少なくとも2個以上のAEセンサを配置することにより同一破壊音の検知時間における差を解析し微小破壊の発生源に対する方向、距離を求める。 - 特許庁
To provide a glass substrate and a method for manufacturing the same, for an information recording medium in which the optimization of the unevenness of the surface of the glass substrate contributes to narrowing the flying height, and, at the same time, does not give rise to a head crash and a thermal asperity.例文帳に追加
ガラス基板表面の凹凸を最適化することによりフライングハイトの狭小化に寄与し、同時にぺッドクラッシュ及びサーマルアスペリティーを起こさない情報記録媒体用ガラス基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a TV broadcast receiving system which, when a digital TV broadcast and an analog TV broadcast are broadcasting a same program on a same time period, automatically receives a higher visual quality broadcast by priority out of those two broadcasts.例文帳に追加
デジタルTV放送とアナログTV放送とで同じ時間に同じ番組を放送している場合に、いずれかの放送のうちで、表示品位の高い方の放送を優先的に自動的に受信するTV放送受信装置等を提供する。 - 特許庁
When the machining positions within a pair of the same machining rectangles are the same, the visiting sequences of the machining positions and the operating speeds of the low-speed positioning means are so determined as to minimize the machining time relating only to the one machining rectangle.例文帳に追加
一対の同時加工矩形内における加工位置が同一の場合は、一方の加工矩形のみについて、加工時間が最小となるように加工位置訪問順序並びに低速位置決め手段動作速度を決定する。 - 特許庁
When the result of sediment measurement is obtained, a combination of the result of sediment measurement and that of qualitative measurement is stored in a merger DB if a result of qualitative measurement with the same specimen number and the same setting time is stored in the qualitative DB.例文帳に追加
沈渣の測定結果が得られたときに、同一検体番号、且つ、設定時間内の定性の測定結果が定性DBに記憶されていれば、定性の測定結果と沈渣の測定結果の組み合わせがマージDBに記憶される。 - 特許庁
To provide an information communication apparatus which is capable of decreasing a working time of an operator by eliminating the necessity to double inputting one and the same transmission destination when continuously transmitting a plurality of information items to the one and the same transmission destination multiple times.例文帳に追加
複数件の情報を複数回で同一の送信宛先に連続的に送信する場合、この同一の送信宛先の重複入力を行わずに、オペレータの作業時間を減少可能な情報通信装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, a shape similar to the worm wheel 1 processed by a tool with the same shape and the same size as the worm combined at the time of usage can be obtained, so that meshing nearly equal to the "face abutment" can be achieved between the worm and the worm wheel 1.例文帳に追加
そのため、使用時に組み合わされるウォームと同一形状、同一サイズをした工具で加工したウォームホイール1に近い形状が得られ、したがって、ウォームとウォームホイール1間で、「面」当たりに近い噛合いを実現できる。 - 特許庁
Article 458 The employer shall not carry out the work on different tiers in the same hold at the same time. However, this shall not apply to where facilities to prevent cargo from falling such as protective nets, protective sheets are provided. 例文帳に追加
第四百五十八条 事業者は、同一の船倉の内部において、同時に異なる層で作業を行なつてはならない。ただし、防網、防布等荷の落下を防止するための設備が設けられているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
