「sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(586ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a temperature measuring method using a microscopic Raman spectrophotometer capable of calculating the temperature accurately from a Raman spectrum measured by using the Raman spectrophotometer even in the case of having a hard error in measuring caused by an ambient temperature or the like of the microscopic Raman spectrophotometer and a measuring error caused by difference of a sample.例文帳に追加

顕微ラマン分光光度計の周囲温度などに起因するハード的な測定誤差、および試料の違いによる測定誤差がある場合でも、ラマン分光光度計を用いて測定したラマンスペクトルから精度良く温度を算出できる顕微ラマン分光光度計を用いた温度測定方法を提供する。 - 特許庁

The aqueous liquid can subsequently be identified by reacting a sample with a reagent containing a predetermined amount of 4-aminoantipyrine in the presence of an initiating compound such that the reaction between the reagent and a phenol in the liquid produces a chromophore and measuring the absorbance of the resulting solution of the chromophore.例文帳に追加

所定量の４−アミノアンチピリンを含有する試薬とサンプルとを、開始化合物の存在下にて、液体中における試薬とフェノール類との反応により発色団が生成するように反応させ、そして得られた発色団溶液の吸光度を測定することによって、水性液体を識別することができる。 - 特許庁

To provide a scanning electron microscope for analysis having an analyzing function accurately performing element analysis and element mapping at a specific area of a sample at a correct analysis position (consonance of electron beam) with a simple constitution without providing an equivalent circuit on a scanning electron microscope side and an external analyzer side.例文帳に追加

走査電子顕微鏡本体側と外部分析装置側に同等の回路を備えることなく、簡単な構成により、試料の特定領域の元素分析や元素マッピングを正しい分析位置（電子ビーム一致）で正確に行うことができる分析機能を有した分析走査電子顕微鏡を実現する。 - 特許庁

The method for measuring the amount of the cholesterol ester comprises a first step for reacting a cholesterol oxidase and a catalase with a sample containing the cholesterol and the cholesterol ester, and a second step for reacting a cholesterol esterase and the cholesterol oxidase with the product of the first step, and measuring the amount of formed hydrogen peroxide.例文帳に追加

コレステロール及びコレステロールエステルを含有する試料に、コレステロールオキシダーゼ及びカタラーゼを作用させる第一工程、及び第一工程後にコレステロールエステラーゼ及びコレステロールオキシダーゼを作用させ、生じた過酸化水素量を測定する第二工程を有することを特徴とするコレステロールエステル量の測定方法。 - 特許庁

By using the arrays, it is possible to perform combined assays by passing a solution containing a sample considered containing an analyte through the microarrays containing an object substance by a hydrodynamic, electrophoresis, or mechanical means under condition that the analyte is combined with the object substance.例文帳に追加

そして、このアレイを用いることによって、分析物を対象物質に結合させられる条件下において、その分析物を含有していると思われる試料を含む溶液を流体力学、電気泳動あるいは機械的手段により、その対象物質を含有するマイクロアレイに通過させることにより結合アッセイすることができる。 - 特許庁

This prognostic determination method of the cancer patient including a process for measuring the level of an anti-p53-originated peptide antibody in a blood sample collected from the cancer patient is characterized by determining that the prognosis is excellent when the antibody level exceeds a reference value.例文帳に追加

本発明は、癌患者より採取された血液試料における抗ｐ５３由来ペプチド抗体のレベルを測定する工程を含む癌患者の予後を判定する方法であって、該抗体のレベルが基準値を超える場合に予後が良好である可能性が高いと判定することを特徴とする方法を提供する。 - 特許庁

The method for detecting or separating a polyphenol compound is constituted so as to bring a sample containing the polyphenol compound into contact with a detection or separation reaction agent prepared, by bonding at least two same or different residues of an amino acid selected from alginine and lysine to peptide or lysine.例文帳に追加

ポリフェノール化合物を含有する試料を、ペプチド又はタンパク質にアルギニン及びリジンから選択されたアミノ酸の同一又は異なる種の２以上の残基を結合させた検出又は分離用反応剤と接触させることを特徴とする、ポリフェノール化合物の検出又は分離方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The in vitro detecting method for methylated DNA includes (a) coating a container with a polypeptide capable of binding methylated DNA, (b) bringing the polypeptide into contact with a sample that comprises methylated and/or unmethylated DNA, and (c) detecting the binding of the polypeptide to methylated DNA.例文帳に追加

以下のステップ：（ａ）メチル化ＤＮＡに結合することができるポリペプチドで、容器をコーティングし；（ｂ）前記ポリペプチドを、メチル化ＤＮＡ、及び／又は非メチル化ＤＮＡを含むサンプルと接触させ；そして（ｃ）前記ポリペプチドのメチル化ＤＮＡへの結合を検出する、を含む、メチル化ＤＮＡを検出するための生体外検出方法。 - 特許庁

The method for removing the trace element included in a sample containing titanium comprises: adding calcium ions to a solution prepared by dissolving titanium into hydrofluoric acid to produce calcium fluoride of ≥0.15 mmol/L in concentration in terms of the calcium ions and removing the trace element coprecipitating with calcium fluoride by centrifugal separation.例文帳に追加

チタンをフッ化水素酸に溶解した溶液にカルシウムイオンを添加してカルシウムイオン換算濃度で０．１５ｍｍｏｌ／Ｌ以上のフッ化カルシウムを生成させ、遠心分離によりフッ化カルシウムと共沈する該微量元素を除去することからなる、チタンを含む試料の中に含まれる微量元素を除去する方法。 - 特許庁

The reagent comprises a ferricyanide salt, a catalytic amount of a first enzyme operative to catalyze the oxidation of 3-hydroxybutyric acid in the sample, a cofactor corresponding to the first enzyme, and a catalytic amount of a second enzyme operative to catalyze the oxidization of the cofactor and the reduction of the ferricyanide.例文帳に追加

その試薬は、フェリシアン化物塩、サンプル中の３−ヒドロキシ酪酸の酸化を触媒する上で有効な触媒量の第１の酵素、前記第１の酵素に対応する補因子、および前記補因子の酸化と前記フェリシアン化物の還元を触媒する上で有効な触媒量の第２の酵素を含む。 - 特許庁

To provide an objective lens optical system which sufficiently correct aberration caused by the presence of cover glasses even when cover glasses having various thickness are used, and easily and sufficiently correct aberration caused by the difference in wavelengths upon observing a sample or the like by varying wavelengths.例文帳に追加

種々の厚さを有するカバーガラスを用いた場合であっても、カバーガラスの存在によって生ずる収差を十分に補正することができると共に、波長を異ならしめて観察するような場合であっても、波長の相違によって生ずる収差を容易にかつ十分に補正することができる対物レンズ光学系を提供する。 - 特許庁

The present invention allows a diagnosis of the resistance to leukemia by confirming a specific development pattern of the DOCK180 in a tumor cell of leukemia, in particular, acute leukemia and provides useful information for therapies by medical doctors through a simple method targeting the blood sample.例文帳に追加

本発明によれば、白血病、特に急性白血病の腫瘍細胞におけるＤＯＣＫ１８０の特異的な発現パターンを確認することで、白血病の抵抗性を診断することができ、医師による治療に対し有益な情報を、血液検体を対象にした簡便な方法により提供することができる。 - 特許庁

By using the carrier on which probe polynucleotide has been immobilized, regeneration method analyzes a polynucleotide sample, by using the carrier includes a process for coating the carrier, wherein the target polynucleotide is hybridized on probe polynucleotide with an aqueous dispersion, containing at least one kind of humectant and a carrier-washing process.例文帳に追加

プローブポリヌクレオチドが固定化された担体を用いてポリヌクレオチド試料を分析する方法において該担体を再生する方法であって、ターゲットポリヌクレオチドがプローブポリヌクレオチドにハイブリダイズした担体に、保湿剤の少なくとも１種を含む水性分散液を塗布する工程、および該担体を洗浄する工程を含む、前記方法。 - 特許庁

Access to the deposited biological material shall be provided through the supply of a sample: between the first publication of the application and the granting of the patent, to anyone requesting it (hereinafter referred to as the "petitioner") or, if the applicant so request, only to an independent expert, or after the patent has been granted, and notwithstanding cancellation of the patent, to anyone requesting it. 例文帳に追加

寄託された生物学的物質へのアクセスは，次に述べる態様による試料の分譲によりなされる。最初の出願公開日から特許付与までの間は，試料分譲を請求するあらゆる者(以下「請求人」という。)への又は出願人が限定する場合は独立の専門家に限っての分譲，又は - 特許庁

A person who claims to have an interest in goods may inspect the goods during normal office hours; or with the approval of the chief executive or customs officer, remove the goods or a sample of the goods to a place, for a specified period, and on any conditions specified by the chief executive or customs officer for the purpose of inspecting them.例文帳に追加

通常の就業時間中にその商品を検査すること，又は税関長又は税関職員の承認を得て，商品又はその見本を，それを検査するために，指定された期間に限り，かつ，税関長又は税関職員によって指定された条件に基づいて，他の場所に移動させること - 特許庁

(1) The biological material deposited according to Art. 73 may be accessed based on a request, by any person, starting on the date of publication of the patent application, the access being made by the delivery of a sample of deposited biological material to the interested person under the proviso of Art. 75.例文帳に追加

(1) 第 73条に従って寄託された生物学的材料は，特許出願の公開日から，何人も請求書を提出することによって利用することができ，その利用は，寄託生物学的材料の試料を第 75条の条件に基づいて利害関係人に提供することによって行われる。 - 特許庁

(1) Subject to sub-paragraph (3), where, before the preparations for publication under section 27 of an application for a patent have been completed, the applicant gives notice to the Registrar on Patents Form 50 of his intention that a sample of the micro-organism should be made available only to an expert, the provisions of this paragraph shall have effect.例文帳に追加

(1) (3)に従うことを条件として，第27条に基づく特許出願の公開準備が完了する前に，出願人が，当該微生物の試料は専門家による利用にのみ供するべき旨の意思を特許様式50により登録官に通知した場合は，本項の規定は効力を有する。 - 特許庁

Save where paragraphs (13) to (16) have effect, a request may (notwithstanding the revocation or cancellation of the relevant patent or the relevant application for a patent) be made to the Controller to issue a certificate authorising a depository institution to make available a sample at any time after publication of an application for a patent to any person.例文帳に追加

(13)から(16)までが効力を有する場合を除き，(関係する特許又は関係する特許出願が無効にされ又は取り消されたとしても)特許出願の公開後何時でも何人に対しても試料を利用可能にすることを寄託機関に許可する証明書を交付するよう長官に請求することができる。 - 特許庁

For an international application, the applicant shall within 16 months from the date of filing by the applicant or, if priority is claimed, from the date of priority, notify the International Bureau referred to in section 9 of this Order, in writing concerning the institution with which the deposit has been made and the number which the institution has accorded the deposited sample. 例文帳に追加

国際出願については，出願人は，出願人による出願の日又は優先権の主張を伴っているときは優先日から16月以内に，第9条に記載する国際事務局に対して書面をもって，寄託をした機関及びその寄託機関が寄託試料に与えた番号を通知しなければならない。 - 特許庁

Publications of the above definition can be various printed or typed paper documents, such as patent documents, scientific and technological magazines and books, academic thesis, specialized documents, textbooks, technical manuals, officially published proceedings or technical reports, newspapers, sample books, product catalogues, and advertisement brochures etc. 例文帳に追加

前述の意味に合致する出版物は、専利文献、科学技術関連の雑誌・書籍、学術論文、専門文献、教科書、技術マニュアル、正式に公表された会議議事録或いは技術的報告書、新聞、製品のサンプル、製品カタログ、広告宣伝パンフレットなど、様々の印刷又はタイピングされた各種紙文書であり得る。 - 特許庁

In case of a deferment of the publication of the application for registration of a design or model by O.B.I., as provided for in the previous paragraph 3 subsection g, the filant may annex to his application a sample of the product in which the design or model has been incorporated or on which the design or model which appears in the representation has been applied. 例文帳に追加

(3) (g)で規定する，O.B.I.による意匠又はひな形登録出願の公表の遅延を行うときには，出願人は，その出願書類の附属物件としてその意匠又はひな形を包含する又は表示に現れる意匠又はひな形を適用する製品の見本を添付することができる。 - 特許庁

To provide a method and program for processing a synchronous operation of a digital signal, which reduce error without changing a given sample frequency even if the synchronous period, i.e. the ratio of the analog input signal frequency and the sampling frequency, is not an integer in the synchronous operation of the digital signal.例文帳に追加

ディジタル信号の同期演算処理において、アナログ入力信号周波数とサンプリング周波数の比である同期周期が整数でない場合であっても、与えられたサンプル周波数を変えることなく、誤差の少ないディジタル信号の同期演算処理方法及び同期演算処理プログラムを提供することである。 - 特許庁

The sensor in one embodiment discharges a prescribed amount of electric charge into a sample, measures the time required to discharge the electric charge, and determines the concentration of the analyte, by measuring the current used for electrolyzing a part of the analyte through the use of the prescribed amount of electric charge and the prescribed amount of time.例文帳に追加

一の実施形態においては、前記センサは、サンプル中に一定量の電荷を放電し、前記電荷を放電するのにかかった時間を測定し、前記一定量の電荷および一定量の時間を用いて分析物の一部を電解するために用いた電流を測定することによって分析物の濃度を決定する。 - 特許庁

When prescribed merchandise is sold or service is offered at a site connected with a communication network of the Internet, etc., the merchandise, etc., are displayed in a form of an aggregate in which plural components such as parts are collected in the case of displaying sample images of the merchandise, etc., on a site picture to be provided by the site.例文帳に追加

インターネット等の通信網に接続されたサイトにおいて、所定の商品を販売又は役務を提供する際に、商品等のサンプル画像をサイトにて提供されるサイト画面上で表示するにあたり、その商品等が、部品等の構成要素が複数集合した集合体の形で表示される。 - 特許庁

To provide an apparatus that automatically carries out PCR of biological sample by one plate, which is a PCR integrated plate system PCR apparatus that has a constitution suitable for automation from a PCR reaction for continuously measuring the presence or absence of amplification of a PCR product to confirmation by electrophoresis and contrives a plate.例文帳に追加

一つのプレートで生体サンプルを自動でＰＣＲすることができる装置で、このＰＣＲ産物の増幅の有無を連続して測定できるＰＣＲ反応から電気泳動による確認までを自動化するためにふさわしい構成を持つプレートを工夫したＰＣＲ一体型プレート方式ＰＣＲ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electro-optical device in which the contact resistance of a thin film transistor constituting the peripheral drive circuit of a sample hold circuit at the joint with metal wirings is provided with a structure having ohmic characteristics by suppressing nonlinearity sufficiently, and to provide its fabrication method and an electronic apparatus comprising the electro-optical device.例文帳に追加

サンプルホールド回路などの周辺駆動回路を構成する薄膜トランジスタの、金属配線との接続部におけるコンタクト抵抗を、非線形性を十分少なくしてオーミックな特性を有する構造とした電気光学装置と、その製造方法、及びこの電気光学装置を備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a measured value lowering suppressor for an immunoassay capable of restraining an influence caused by an interfering substance in an examined sample to enhance accuracy in an immunonephelometry, and the immunoassay restrained in the lowering of a measured value caused by the interfering substance, and a reagent for the immunoassay using the suppressor.例文帳に追加

被検試料中の妨害物質による影響を抑制して免疫比濁法の正確性を向上させることができる、免疫測定法用測定値低下抑制剤並びにそれを用いた、妨害物質による測定値低下が抑制された免疫測定法及び免疫測定法用試薬を提供すること。 - 特許庁

In an electronic analysis data collection file 10 stored in a CD-ROM 6, an analysis condition file 13a or the like including analysis condition data is correlated as a buried file with each description of a normal browsable analysis sample 11a or the like by using a button 12a or the like in the description as an operator.例文帳に追加

ＣＤ−ＲＯＭ６に格納された電子的な分析データ集ファイル１０では、通常の閲覧可能な分析例１１ａ、…の記載毎に、その記載中のボタン１２ａ、…を操作子として、分析条件データを含む分析条件ファイル１３ａ、…が埋め込みファイルとして対応付けられている。 - 特許庁

This light signal analyzer has a laser 10 for emitting excitation light, a microscope part 30 for acquiring light from the sample S, a fluorescence extracting part 20 for extracting fluorescence from the light acquired by the microscope part 30, and a processing part 40 for processing the fluorescence extracted by the fluorescence extracting part 20.例文帳に追加

光信号分析装置は、励起光を発するレーザー１０と、試料Ｓからの光を取得する顕微鏡部３０と、顕微鏡部３０で取得した光から蛍光を抽出する蛍光抽出部２０と、蛍光抽出部２０で抽出された蛍光を処理する処理部４０とを有している。 - 特許庁

To automatically increase color reproducibility without depending on a device even in an area with strong linearity or an area with strong non-linearity by noting the property of the device, especially the geometrical relation of adjacent or neighboring sample points when determining the mixture rate of color conversion results in different algorithms.例文帳に追加

異なる補間アルゴリズムの色変換結果の混合割合を決定する際に、デバイスの性質、特に隣接するまたは近傍の標本点同士の幾何学的な関係に着目することで、線形性が強いエリアでも非線形性が強いエリアでもデバイスによらないで自動的に色再現性を向上させることにある。 - 特許庁

This resonant tunnel sensor device 100 comprises a flat substrate, a first electrode 103 on the surface thereof, a second electrode 105 disposed on the surface of the flat substrate at a distance from the first electrode, and a moving means 107 and the like for moving the sample relatively to the first electrode and second electrode.例文帳に追加

共鳴トンネル・センサ装置（１００）は、平面基板と、その表面上にある第１の電極（１０３）と、該第１の電極から間隔をあけて平面基板の表面上にある第２の電極（１０５）と、第１の電極及び第２の電極に対して相対的に試料を移動させる移動手段（１０７他）とを備える。 - 特許庁

In the device for processing a sample 2 by generating an ion beam 1, this plate for detecting an irradiation point of the ion beam 1 by irradiating it with the ion beam 1 is composed by using a material allowing the irradiation point of the ion beam 1 to be discriminated from its circumferential part without emitting gas by the ion beam irradiation.例文帳に追加

イオンビーム１を発生させて試料２を加工する装置において、イオンビーム１を照射してイオンビーム１の照射点を検出するための板であって、イオンビーム１の照射点と周囲の部位との区別がつくような材料であって、且つイオンビーム照射によりガス放出がない材料を用いて構成される。 - 特許庁

A control means 80 controls an automatic injection means 60 so as to inject a protection agent 72 including a material forming a carbide with a graphite constituting an electric heating furnace 25 into the electric heating furnace 25 before atomic absorption spectrometry of a sample, and then perform heating control of the electric heating furnace 25 up to a prescribed temperature.例文帳に追加

制御手段８０は、試料の原子吸光分析の前に、電気加熱炉２５を構成する黒鉛と炭化物を形成する物質を含む保護剤７２を電気加熱炉２５に注入するように自動注入手段６０を制御し、次に、所定の温度まで電気加熱炉２５を加熱制御する。 - 特許庁

To provide an indoor-outdoor dual purpose load moving testing device capable of being conveyed to a measurement field by being equipped with only a necessary minimum mechanism and being miniaturized, and executing also an outdoor test by being equipped with a temperature providing means for setting and keeping a sample piece part at a desired temperature.例文帳に追加

必要最低限の機構のみを備え、装置を小型化することにより測定現場への搬送を可能にし、且つ、供試体部分を所望の温度に設定、保持するための温度供給手段を備えることにより屋外での試験も実行可能な、屋内外兼用の荷重移動試験装置を提供する。 - 特許庁

A waved signal Ei corresponding to the acceleration applied to a sample from a function generator 1 is integrated twice by an integration means 2 to be converted into a displacement dimension signal, which is inputted into a subtracter 5 through a filter part 3 having a transfer function having a characteristic reverse to that of the transfer function of a tester part 10.例文帳に追加

関数発生器１からの試料に印加する加速度に対応する波形信号Ｅｉは、積分手段２により２回積分されて変位次元の信号に変換され、試験機部１０の伝達関数と逆特性の伝達関数を有するフィルタ部３を介して減算器５に入力される。 - 特許庁

The cell preservative solution comprises a water-miscible alcohol in an amount sufficient to fix sample cells, an anti-clumping agent in an amount so as to prevent the cells from clumping in the solution and a buffering agent maintaining the pH of the solution within the range of 4-7.例文帳に追加

本発明の細胞保存溶液は、アルコール緩衝水溶液であり、検体細胞を定着するために充分な量の、水と混和可能なアルコールと、溶液内での細胞の凝集を防ぐために充分な量の抗凝集剤と、細胞を保存する間、溶液のpHを４から７の範囲に保つ緩衝剤と、を含む。 - 特許庁

Since a synchronization point (a point at which the amplitude of baseband signal waveform is maximized) of a signal input to a filter part 3 is previously recognized by symbol synchronization timing determined by a timing synchronization part 5, filter processing can be executed by the filter part 3 by selecting only a sample point synchronized with the symbol synchronization timing.例文帳に追加

フィルタ部３に入力する信号の同期点（ベースバンド信号波形の振幅が最大となる点）がタイミング同期部５で決定するシンボル同期タイミングによって予め判っているから、そのシンボル同期タイミングに同期したサンプル点のみを選択してフィルタ部３でフィルタ処理することができる。 - 特許庁

A calculator 19 detects a diffraction angle θ from an intensity distribution of the diffraction X-ray 5 measured by the detector 6, the diffraction angle when no influence of refraction of X-ray exists from the data of the angles α, θ is obtained, and an internal stress of the sample 3 is calculated base on the diffraction angle.例文帳に追加

算出部１９は、Ｘ線検出器６で測定された回折Ｘ線５の強度分布から回折角度θを検出し、入射角度αと回折角度θのデータから、Ｘ線の屈折による影響がないときの回折角度を求め、それに基づいて試料３の内部応力を算出する。 - 特許庁

When the measured electrical resistance value reaches a reference value after alternately repeating the ion beam machining step and electrical resistance measuring step, a controller 20 discriminates that the wiring 4 of the sample 3 has been disconnected and terminates the focused ion beam machining, by continuously causing the ion beam 2 to be deflected to a Faraday cup 8 side by controlling the ion optical device 1.例文帳に追加

イオンビーム加工工程と電気抵抗測定工程とを交互に繰り返し、測定した電気抵抗値が基準値に到達したら試料が断線したと判断し、制御装置２０がイオン光学装置１を制御して、イオンビーム２をファラデーカップ８側に偏向させ続け集束イオンビーム加工を終了する。 - 特許庁

The probe microscope is miniaturized, by providing an observation illumination optical system 12 and a data detecting optical system 11 for fetching observation data out of the sample 10, with respect to a common object lens 14 and the improvement of the noise caused by the duplication of the wavelengths of the optical systems 11 and 12 is achieved by a wavelength-selecting element 13.例文帳に追加

観察照明光学系１２と、試料１０から観察情報を取り出す情報検出光学系１１とが共通の対物レンズ１４に対して設けることによって小型化をはかり、波長選択素子１３によってこれら光学系１１および１２の波長の重複によるノイズの改善を図る。 - 特許庁

To provide, in view of the circumstance that automatic analyzing apparatuses are required to be ever greater in processing capacity and dimensions, an automatic analyzing apparatus that is compatible with reduced quantities of sample-reagent mixtures, can achieve stable measurement with any dimensional fluctuations and deformations in a reaction table to be configured and in optical components compensated for and excels in reliability.例文帳に追加

試料と試薬の混合液の液量低減化に対応すると共に、高処理能力，大型化する自動分析装置にあって、構成される反応テーブルや光学系部品の寸法のばらつきや歪みを補正し、安定した測定を行い、信頼性の高い自動分析装置を提供する。 - 特許庁

At least two kinds of different molecular markers indicating a change in gene expression relating to a disease are used in combination of an antibody in a constitution area of a cell or a texture sample, and stained concurrently by a means for certificating signal intensity, so as to provide the automated diagnostic method for a cancer cell.例文帳に追加

細胞または組織サンプルの構成領域において、疾病に関連する遺伝子発現における変化を示す少なくとも２種の異なる分子マーカーを、抗体の組み合わせを使用し、そしてシグナル強度を認定する手段で、同時に染色することによるがん細胞の自動化可能な診断方法。 - 特許庁

Thereafter, the micro-contact angle using the mixed liquid of the polyhydric alcohol and water is converted into a normal contact angle at the time of measurement using a usual amount (1 ml or larger), by employing a prepared linear regression curve and the surface state of the measuring sample 10 is evaluated, on the basis of this result.例文帳に追加

その後、予め用意した直線回帰式を用いて、多価アルコールと水との混合液を用いた極小接触角を、通常量（１マイクロリットル以上）の水を用いて測定したときの通常接触角に変換し、その結果に基づいて測定試料１０の表面状態を評価する。 - 特許庁

In an atomization chamber 21 for spraying a liquid sample under atmospheric pressure, an exhaust nozzle 24 for jetting out a dry gas before a desolvation tube 23 for carrying ions to a later stage is provided, and the dry gas is supplied to the exhaust nozzle 24 via a gas pipeline 27 in which three branch pipelines 251-253 are inserted in the middle.例文帳に追加

液体試料を大気圧下で噴霧する霧化室２１において、イオンを後段へ輸送する脱溶媒管２３の手前に乾燥ガスを噴出する噴出口２４を設け、該噴出口２４には、その途中に３本の分岐管路２５１〜２５３を介挿したガス管路２７を介して乾燥ガスを供給する。 - 特許庁

A method for detecting point mutation or deletion of the CDK4I gene, a method for detecting a CDK4I protein in a biological cell sample and a biologically active fragment (collectively, "CDK4I"), and a method for screening susceptibility to particular cancers based on detection of polymorphism associated with the occurrence of cancers.例文帳に追加

ＣＤＫ４Ｉ遺伝子の点突然変異もしくは欠失を検出する方法、生物学的細胞試料におけるＣＤＫ４Ｉタンパク質およびその生物学上活性な断片（総合して「ＣＤＫ４Ｉ」）の検出方法、癌の発生に関連した多型性の検出に基づく特定癌に対する感受性のスクリーニング法を含む。 - 特許庁