「schemes」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This is to say that the rollover of ABCP became difficult with the surge in the issuance cost of ABCP in connection with the aforementioned conduits and other schemes, due to anxieties concerning the assets backing the ABCP. 例文帳に追加

すなわち、ABCP の裏付資産についての不安から、前述のコンデュイット等における ABCP の発行コストが急上昇するとともに ABCP のロールオーバー（借換え）が困難となった。 - 金融庁

Under the FIEA, fund managers located in Japan are classified as investment management business operators, and are divided into (i) discretionary investment managers, (ii) investment trust managers, and (iii) collective investment schemes (self-managed). 例文帳に追加

我が国所在のファンド運用者については、金融商品取引法上、投資運用業者として、①投資一任運用業者、②投資信託運用業者、③集団投資スキーム（自己運用）に分類される。 - 金融庁

Meanwhile, collective investment schemes for professionals, which are subject to the notification system, in effect, center on real estate funds, venture funds and so forth, and in terms of investment management businesses, their scale of operations is small. 例文帳に追加

他方、届出制に基づくプロ向け集団投資スキームは、実態として、不動産ファンド、ベンチャー・ファンド等が中心であり、投資運用業としては運用規模が小さい。 - 金融庁

Even so, governmental financial institutions and policy-based finance schemes should play the leading role in times like this. These are not under the jurisdiction of the FSA, as you know. 例文帳に追加

しかし、こういった時の主役は、やっぱり制度金融、いわゆる政府系金融機関、あるいは政策金融でございまして、これはご存じのように、金融庁は所管いたしておりません。 - 金融庁

For example, although this is not under my jurisdiction, public financing schemes operated by the Ministry of Economy, Trade and Industry provides, in a sense, financial assistance measures with more favorable terms for disaster victims than from private financial institutions which are under our jurisdiction. 例文帳に追加

例えば、これは金融庁の所轄ではございませんが、経産省の公的金融、これは我々が所管させて頂いている民間の金融機関よりも、ある意味で被災者に対して有利な話ができるわけでございます。 - 金融庁

Basically, we hope to make every possible effort to rehabilitate SMEs by using those frameworks and schemes in an effective manner. 例文帳に追加

そういったことを多様に、効果的にきちんと活用することによって、できるだけ中小企業を再生するために努力をさせていただきたいというのが、基本的な思想です。 - 金融庁

funds or schemes established as the pension or retirement benefits systems implemented under the following laws in Japan 例文帳に追加

日本国の次に掲げる法令の規定に従って実施される年金制度又は退職手当に関する共済制度として設立される年金基金又は年金計画 - 財務省

the Federal Law on old-age, survivors’ and disability insurance payable in respect of employment or self-employment, of 25 June 1982, including the non-registered pension schemes which offer professional pension plans 例文帳に追加

千九百八十二年六月二十五日の雇用又は自営について支払われる老齢保険、遺族保険及び障害保険に関する連邦法（職業年金計画を提供する非登録の年金計画を含む。） - 財務省

and the forms of individual recognised pension schemes comparable with the professional pension plans, in accordance with Article 82 of the Federal Law on old-age, survivors’ and disability insurance payable in respect of employment or self-employment, of 25 June 1982. 例文帳に追加

さらに、「年金基金又は年金計画」には、投資基金又は投資信託であってその持分の全部が年金基金又は年金計画に所有されるものを含む - 財務省

operated principally to administer or provide pensions, retirement benefits or other similar remuneration or to earn income for the benefit of other pension funds or pension schemes 例文帳に追加

主として退職年金、退職手当その他これらに類する報酬を管理し、若しくは給付すること又は他の年金基金若しくは年金計画の利益のために所得を取得することを目的として運営されること。 - 財務省

in Switzerland, any plans and schemes covered by the Federal Law on old-age and survivors’ insurance, of 20 December 1946 例文帳に追加

スイスにおいては、次に掲げる法令に基づく年金基金又は年金計画;千九百四十六年十二月二十日の老齢保険及び遺族保険に関する連邦法 - 財務省

It is further understood that the term “pension fund or pension scheme” includes investment funds or trusts where all of the interest of the funds or trusts are held by pension funds or pension schemes. 例文帳に追加

さらに、「年金基金又は年金計画」には、投資基金又は投資信託であってその持分の全部が年金基金又は年金計画に所有されるものを含むことが了解される。 - 財務省

funds or schemes established as the pension or retirement benefits systems implemented under the following laws in Japan: 例文帳に追加

日本国の次に掲げる法令の規定に従って実施される年金制度又は退職手当に関する共済制度により設立される年金基金又は年金計画 - 財務省

Their reform agenda includes the development of efficient risk-management schemes and compliance programs, integrity and anti-corruption issues, public-private partnerships and other customs modernization measures.例文帳に追加

それら改革の課題は、効率的なリスク管理スキームやコンプライアンスプログラムの構築、職員規律や汚職対策の問題、官民連携、及びその他の税関近代化の措置。 - 財務省

To support financial and economic crisis countries, IDB has also proposed the Trade Finance Reactivation Program and a new framework for the Guarantee Disbursement Loan Program. I recognize the need for such new schemes. 例文帳に追加

金融・経済の危機に見舞われている国への短期輸出信用や政府債保証といった新たなスキームが提案されていることは、我が国としても理解できるところです。 - 財務省

In the financial services session, the Japanese side reported on Japan's progress in financial sector reform, including recent measures in the Japanese financial services area, such as changes in the Deposit Insurance Regime and inspection schemes. 例文帳に追加

金融サービスセッションにおいて、日本側は、預金保険制度や検査スキームの改革といった日本の金融サービス分野における最近の政策を含む金融セクターの改革の進展について報告した。 - 財務省

In this regard, he expressed his intention to send a mission to Thailand in early November to discuss and identify the needs of Thailand and, then, to coordinate schemes under the New Initiative to satisfy them in an expeditious way. 例文帳に追加

これに関連し、宮澤大臣は、１１月上旬にタイにミッションを派遣し、タイのニーズについて意見交換及び把握を行い、かかるニーズを財政面で満たすスキームを調整していく意向を表明した。 - 財務省

The facility is aiming at supporting credit-extending schemes which intend to promote economic activities in Korea, such as a trade financing facility, a small-and-medium-size enterprise credit line, etc. 例文帳に追加

本ファシリティーは、貿易金融や中小企業金融といった韓国の経済活動を促進させるための信用供与スキームを支援することを目的とするものである。 - 財務省

Labor market and human resource development reforms, including better targeted benefits schemes to increase participation; education and training to increase employment in quality jobs, boost productivity and thereby enhance potential growth. 例文帳に追加

市場参加率を増加させるためのより良く的を絞った給付金制度，質の高い仕事の雇用を増加させ，生産性を押し上げ，そのことによって潜在成長力を高めるための教育と訓練を含む，労働市場及び人材開発改革 - 財務省

to endorse and implement the FSF's tough new principles on pay and compensation and to support sustainable compensation schemes and the corporate social responsibility of all firms; 例文帳に追加

賃金と報酬に関するFSFの厳格な新原則を支持し、実施するとともに、すべての企業の持続的な報酬体系及びすべての企業の社会的責任を支持する。 - 財務省

I urge the ADB to make further efforts and provide more supports for this initiative to achieve more concrete progress by utilizing such schemes as the ASEAN+3 Bond Market Forum (ABMF) and the Credit Guarantee and Investment Facility (CGIF). 例文帳に追加

ASEAN+3債券市場フォーラム(ABMF)や信用保証・投資ファシリティ（CGIF）等を活用して一層の具体的成果が出されるよう、ADBの一段の取り組みや協力を期待します。 - 財務省

The facility is aimed at supporting credit-extending schemes which intend to promote economic activities in Malaysia, such as a trade financing facility, small and medium size enterprise credit line, etc. 例文帳に追加

本ファシリティーは、貿易金融や中小企業金融といったマレーシアの経済活動を促進させるための信用供与スキームを支援することを目的とするものである。 - 財務省

Recognizing the crucial role of deposit insurance in contributing to confidence in the financial system, we look forward to further development by the FSF of guidance on deposit insurance schemes. 例文帳に追加

金融システムの信認に関して各国の預金保険制度が寄与する役割は極めて大きいという認識のもと、我々は、預金保険スキームに関するＦＳＦのガイダンス作成の更なる進展に期待する。 - 財務省

The following in particular shall not be deemed technical solutions: is coveries, scientific theories and mathematical methods; the mere appearance of products; schemes, rules and methods for performing mental acts; computer programs; the mere presentation of information. 例文帳に追加

特に次のものは技術的解決とはみなされない。発見，科学的理論及び数学的方法,製品の単なる外観,精神活動を行うための計画，法則及び方法,コンピュータ・プログラム,情報の単なる提示 - 特許庁

Up to the end of 2011, the Harmony Project had been implemented in about 80 fields and the classification schemes agreed by the Trilateral Offices have been adopted in the IPC. 例文帳に追加

三極分類調和プロジェクトは、これまで約80の分野で実施され、三極特許庁間で合意が得られた分類表は、IPCとして採用されてきました。 - 特許庁

Further, based on the joint scalar quantization schemes the above, two methods for adaptively adjusting scalar quantization level according to the interrelation among signals are provided.例文帳に追加

さらに、前記の共同スカラー量子化方式に基づいて、信号間の相互関係に従ってスカラー量子化レベルを適応的に調節する二つの方法が提供される。 - 特許庁

To provide a soft-input soft-output demodulation schemes for multiple-input multiple-output (MIMO) channels, based on the sequential Monte Carlo (SMC) framework under both stochastic and deterministic settings.例文帳に追加

確率論的及び決定論的設定の両方での逐次モンテカルロ（ＳＭＣ）フレームワークに基づく多入力多出力（ＭＩＭＯ）チャネルのためのソフト入力ソフト出力復調方式の一種類。 - 特許庁

The multimedia contents can be layered by simultaneously using a plurality of different layering schemes, and the rights of access to different types of layers can be simultaneously provided.例文帳に追加

マルチメディアコンテンツは、複数の異なる階層化手法を同時に使用して階層化することができ、異なるタイプのレイヤへのアクセス権を同時に提供することができる。 - 特許庁

The confidence data can be provided, for example, by using variations in color schemes, displaying numerical confidence levels, or providing graphical features such as piecewise linear models.例文帳に追加

この信頼データは例えば、カラースキームの変動、数値信頼レベルの表示、あるいは区分的線形モデルなどのグラフィカルフィーチャの提供によって提示することができる。 - 特許庁

To provide a market-linked optimal production planning system producing and preparing a plurality of production planning schemes, and satisfying requirement of a production line.例文帳に追加

市場連動優先型であり、複数の生産計画案を作成・用意でき、生産ラインの要件を最適に満たすことのできる最適生産計画システムを提供する。 - 特許庁

The external storage device 2 stores software corresponding to one communication scheme or a plurality of software corresponding to communication schemes different from each other.例文帳に追加

外部記憶装置２には、１つの通信方式に対応したソフトウエア又はそれぞれ異なる通信方式に対応した複数のソフトウエアが記憶される。 - 特許庁

To provide a single decoder for decoding a data transmission signal transmitted according to one system of a plurality of encoding schemes including a superimposing code and a turbo code.例文帳に追加

畳み込み符号とターボ符号を含む複数の符号化スキームのうちの１つの系に従って送信されたデータ送信信号を復号化する単一の復号化器を提供する。 - 特許庁

A baseband modulation section 110 supports a plurality of modulation schemes using different modulation bandwidths, and outputs either a first modulated signal or a second modulated signal.例文帳に追加

ベースバンド変調部１１０は、変調帯域幅が異なる複数の変調方式に対応し、第１の変調信号又は第２の変調信号のうち、いずれか一方の変調信号を出力する。 - 特許庁

Then, based on data or the like indicating association between various areas on the earth and video output schemes of a television 50 different by area, a video output scheme for the location of the digital camera 10 is specified.例文帳に追加

そして、地球上の様々な地域と、地域に応じて異なるテレビ５０のビデオ出力形式との対応を示すデータ等に基づいて、デジタルカメラ１０の所在地におけるビデオ出力形式が特定される。 - 特許庁

Input signals are converted into complex parallel signals by serial/parallel convertors 101, 102, and 103, respectively, and subcarriers and modulation schemes are assigned for each channel.例文帳に追加

入力信号はそれぞれシリアルパラレル変換器１０１，１０２，１０３で複素パラレル信号に変換され、サブキャリアと変調方式とが通信チャンネル毎に割り当てられる。 - 特許庁

The system and method provide visualization and layout schemes for the circular graphical user interface using a global and a local polar coordinate systems to display images.例文帳に追加

システムおよび方法は、グローバル極座標系およびローカル極座標系を使用して画像を表示する円形グラフィカルユーザインタフェースの視覚化方式およぎレイアウト方式を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication medium processing apparatus, radio communication medium processing method and radio communication medium processing system which are adapted for a plurality of communication schemes and perform radio communications much faster.例文帳に追加

複数の通信方式に対応し、且つ、より高速に無線通信を行なう事ができる無線通信媒体処理装置、無線通信触媒体処理方法、及び無線通信媒体処理システムを提供する。 - 特許庁

This invention provides surgeons with improved recognition of suture ends in surgery by construction of a bi-colored co-braid with at least two ends of different color schemes or patterns braided into a UHMWPE construction.例文帳に追加

本発明は、UHMWPE構造中に編み込まれた互いに異なるカラー方式又はパターンの少なくとも２つの端部を備えた二色又は同時編組体の構造により手術中に縫合糸端部の認識具合の向上を外科医に提供する。 - 特許庁

The server grasps the color scheme request (process U1), estimates multiple color schemes by referring to a database (process U2), and determines (process U3) and sends one color scheme to the user (data T4).例文帳に追加

サーバー側では、配色要求を把握し（処理Ｕ１）、データベースを参照して配色を複数推定し（処理Ｕ２）、１つの配色を決定し（処理Ｕ３）、ユーザ側へ送信する（データＴ４）。 - 特許庁

A video card 1 includes a video memory 2, a memory 3 for palette reference schemes, a display controller 4, a D/A converter 5, an interface 6 and a connector 7.例文帳に追加

ビデオカード１は、ビデオメモリ２、パレット参照配列用メモリ３、ディスプレイコントローラ４、Ｄ／Ａコンバータ５、インターフェース６、コネクタ７を備える。 - 特許庁

To perform efficient realtime data communication even if coding schemes used at the communication device of a communication request source and at the communication device of a communication request destination are different.例文帳に追加

通信要求元の通信装置と通信要求先の通信装置とで用いる符号化方式が異なる場合でも、効率良くリアルタイムなデータ通信を行う。 - 特許庁

To provide a haemodiafiltration method and apparatus that overcomes the convection limitation associated with on-line post-dilution diafiltration schemes using a single dialyzer cartridge.例文帳に追加

単一の透析器カートリッジを使用したオンライン型事後希釈透析濾過スキームに関連した対流による制限を克服し得るような血液透析濾過方法および装置を提供する。 - 特許庁

The configuration of the circuitry to achieve this reduction in switching losses has an advantage of less sensitivity to manufacturing tolerances and temperature effects than alternative semiconductor switch drive schemes to achieve similar results.例文帳に追加

スイッチングロスのこの低減を達成するための回路の構成は、同様の結果を達成するための他の半導体スイッチドライブ方式よりも製造中の許容誤差及び温度の影響を受けにくい利点を有する。 - 特許庁

To enable seamless delivery of content across cell borders and/or between different transmission schemes such as Point-to-Multipoint (PTM) and Point-to-Point (PTP).例文帳に追加

セル境界を横切って、および/または一地点対多地点(PTM)および二地点間(PTP)のような異なる送信方式間でコンテンツのシームレス配信を可能にする。 - 特許庁

To provide a wireless transmission/reception system, capable of improving the throughput by selecting an optimal transmission scheme from among a plurality of transmission schemes and optimally switching the report cycle of the transmission scheme.例文帳に追加

複数の伝送方式から最適な伝送方式を選択することと、伝送方式の報告周期を最適に切り替えることにより、スループットを向上させることが可能となる無線送受信システムを提供すること。 - 特許庁