「school board」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SCHOOL ELECTRONIC BULLETIN BOARD AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

学校電子掲示板及びそのシステム - 特許庁

To provide a school bulletin board allowing a person other than persons concerned with a school to perform school support as a sponsor through the school bulletin board to save expense for maintenance and management of the school bulletin board of the school, and also to provide a system therefor.例文帳に追加

学校掲示板を介して学校以外の者がスポンサーとして学校支援を行うことができるようにして学校の学校掲示板の維持管理のための経費をゼロにすることができる学校掲示板及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

a tuition free school in the United States supported by taxes and controlled by a school board 例文帳に追加

税金で援助し教育委員会が監督する、授業料無料の米国の学校 - 日本語WordNet

a person who had an occupation of administering school affairs before World War II called {School Board} 例文帳に追加

太平洋戦争前,教育事務を司った学務委員という職業の人 - EDR日英対訳辞書

Fusanosuke KUHARA subsequently became a charter member and joined the school's board of directors of the school; he expressed his intent to offer Nirakuso to the school, but in the end, it didn't happen. 例文帳に追加

以後、久原房之助は学園の創立委員、理事となり、二楽荘を学園に提供する意志を表明したが、結局立ち消えとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bunch of noisy high school students came on board at the next station. 例文帳に追加

次の駅でうるさい高校生の一団が乗り込んできた. - 研究社 新和英中辞典

The local school board would go to any length to ban that book.例文帳に追加

教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。 - Tatoeba例文

the new director of the school board mandated regular tests 例文帳に追加

教育委員会の新しい責任者は、定期的なテストを強制した - 日本語WordNet

The City Council and school board are elected by proportional representation.例文帳に追加

市議会と教育委員会は比例代表によって選ばれている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The local school board would go to any length to ban that book. 例文帳に追加

教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。 - Tanaka Corpus

(c) A school founded by the prefecture: the board of education of the prefecture. 例文帳に追加

ハ　都道府県の設置する学校　都道府県の教育委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The traditional board game `Go` was once considered an accomplished art and was run according to the iemoto (school) system principles. 例文帳に追加

なお、囲碁はかつては芸事の一つであり、家元制が敷かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Prefectural Board of Education uses the former terms, for example, within Kuchitan school area. 例文帳に追加

なお、京都府教育委員会は口丹通学圏等と使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I was in the sixth grade of elementary school, my father bought a single-board microcomputer. 例文帳に追加

小学６年生のとき，父がワンボードマイコンを買ってきました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The school bulletin board repetition managing device for a school bulletin board manager is provided on the Internet and a database and a repetition job means are provided for repeating a school job from a school job manager through a Web to a student as membership.例文帳に追加

インターネット上に学校電子掲示板運営事業者の学校掲示板中継管理装置を設けて、会員制として学校業務管理者から学生に対する学校業務の中継をＷｅｂ経由で行うためのデータベースと中継業務手段を設ける。 - 特許庁

(d) A school founded by the municipality (including special wards; the same shall apply hereinafter): the board of education of the municipality. 例文帳に追加

ニ　市町村（特別区を含む。以下同じ。）の設置する学校　市町村の教育委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Education Board, school superintendent, principal (president), teacher, teacher's license, and teaching practice 例文帳に追加

文部科学省、教育委員会、教育長、校長（学長）、先生、教員免許、教育実習 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting with assignment as gijo (official post), he assumed Goyogakari (a general affairs official) of Wagakko (national learning school) and danjodai (Board of Censors). 例文帳に追加

議定に任命された事を初めとし、和学校御用掛、弾正台を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked successively in different positions such as the clerical supervisor of Nihon Haiyu Gakko (actor school), a board member in formation of the Kikugoro troupe, and so on. 例文帳に追加

日本俳優学校事務長や菊五郎劇団結成で理事を歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yasukazu was eight years old, he entered Jishukan, a hanko (domain school) of Hosokawa Domain, Kumamoto, and he was selected to be a kyoryosei (dormitory student who are free of room and board charge). 例文帳に追加

8歳で熊本・細川藩の藩校時習館に入り、選ばれて居寮生となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this school bulletin board 2 displayed in a screen of a cellphone 1, information 3 related to the school inputted by the school is displayed, and an advertisement 6 inputted by the sponsor supporting the school is displayed.例文帳に追加

携帯電話１の画面に表示される学校掲示板２において、学校により入力された学校に関連する情報３が表示されるとともに、学校を支援するスポンサーにより入力された広告６が表示される学校掲示板。 - 特許庁

Takemaro SUEHIRO assumed a place of executive on the Board of Directors as a real brother of Kinmochi SAIONJI, since he had endeavored to manage the school since the Kyoto Hosei School was established. 例文帳に追加

財団法人立命館専務理事には、西園寺公望の実弟で、京都法政学校創設以来学園運営に尽力した末弘威麿が就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, his youngest brother, Takemaro SUEHIRO, took over as the head of the SUEHIRO Family on his mother's side, and he later served as an organizer and a board member at Kyoto Hosei School, an evening law school (now Ritsumeikan University). 例文帳に追加

そして、末弟の末弘威麿は母方の末弘家を継ぎ、後に京都法政学校（現在の立命館大学）の幹事・理事などを務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a boarding shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties) of a clinic of his relatives (younger brother of his grandfather) when he went to Tokyo after graduating from high school in 1919 and commuted to Meiji Pharmaceutical School. 例文帳に追加

1919年、高等小学校卒業後、上京して親戚（祖父の弟）の家系の医院に住み込み書生となり、明治薬学校に通う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yasukazu was Daisanji of Isawa Prefecture, he favored Shinpei GOTO and Makoto SAITO as shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties), and when he was Fukushima Kenrei after Iwakura Mission returned to Japan, he introduced Shinpei GOTO to Fukushima Yogakko (Fukushima School of Western Studies) and Sukagawa Igakko (Sukagawa School of Medical Science). 例文帳に追加

胆沢県大参事時代に後藤新平、斎藤実を書生として引き立て、岩倉使節団帰国後の福島県令時代には、後藤新平を、福島洋学校、須賀川医学校に紹介。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain quickness/certainty in a notice/contact from a school by providing a school bulletin board readable for a portable radio telephone terminal through the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して携帯無線電話端末により閲覧可能な学校掲示板を提供し、学校からの告知・連絡の即時性・確実性を図ることを目的とする。 - 特許庁

Rigen HAYASHI (1565 - year of death unknown) was a Igo (board game of capturing territory) player and was said to be the founder of the Hayashiya, the head family of a Igo school. 例文帳に追加

林利玄（はやしりげん、永禄8年(1565年)-不詳）は、囲碁の棋士(囲碁)で、家元林家(囲碁)の元祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genbi HAYASHI (1778 - 1861) was an Igo player (Igo (board game of capturing territory)) in Edo period and the eleventh iemoto (the head family of a school) of the Hayashi family (igo), eighth-dan (degree) quasi Meijin (an excellent person). 例文帳に追加

林元美（はやしげんび、安永2年（1778年）-文久元年（1861年））は、江戸時代の囲碁棋士(囲碁)で、家元林家(囲碁)十一世、八段準名人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied at a school of Nakatsu City, Buzen Province and he moved to Tokyo in 1877 to become shosei (a student who is given room and board in exchange for performing domestic duties) of Yukichi FUKUZAWA. 例文帳に追加

豊前国中津市の学校で学を修め、明治10年（1877年）に上京して福澤諭吉の書生となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inside of the bag body 2 of the school bag is attached with a folding type partition member 11 in the rear face part 52 of a back pad board 5.例文帳に追加

通学用かばん１のかばん本体２の内部には、その背当て板５の後面部分５２に折り畳み式の仕切り部材１１が取り付けられている。 - 特許庁

Also, items to be communicated from the school to students are disclosed on a notice board according to the data manuscript-submitted to the manuscript submission Web site in the Web site for disclosure.例文帳に追加

公開用Ｗｅｂサイトには、入稿Ｗｅｂサイトに入稿されたデータに併せて学校から学生に連絡すべき事項を掲示板に公開される。 - 特許庁

(iv) A pupil or student of a high school, or in the latter course of a secondary educational school (chuto kyoiku gakko), in a high school course of a school for special needs education, in a higher course of a vocational school (senshu gakko) or a college of technology (koto senmon gakko) (hereinafter referred to as "school"); who is to travel outside the territory of Japan as part of an educational course (an equivalent course in a non-degree graduate program or a special course in a high school or school for special needs education or in a higher course of a vocational school (senshu gakko)) as prescribed in Article 83 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 108, paragraph (2)), Article 128, or Article 174 of the Ordinance for Enforcement of the School Education Act (Ordinance of the Ministry of Education No.11 of 1947), and who is an individual whom the person or board provided for in each item in accordance with the following list of classifications of schools has notified the Minister of Justice of his/her status as a person endorsed by the principal. 例文帳に追加

四　学校教育法施行規則（昭和二十二年文部省令第十一号）第八十三条（同規則第百八条第二項において準用する場合を含む。）、第百二十八条若しくは第百七十四条に規定する教育課程（高等学校、特別支援学校若しくは高等専門学校の専攻科若しくは別科又は専修学校の高等課程にあつては、これに相当するもの）として実施される本邦外の地域に赴く旅行に参加する本邦の高等学校、中等教育学校の後期課程、特別支援学校の高等部、高等専門学校又は専修学校の高等課程（以下この号において「学校」という。）の生徒又は学生であって、次の各号に掲げる学校の区分に応じそれぞれ当該各号に定める者から法務大臣に対して当該学校の長が身元保証を行う旨の通知をしたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 When the Regional Board finds that the parolee from the juvenile training school has failed to comply with the conditions, it may apply to the family court that has referred the parolee from the juvenile training school to the juvenile training school for a decision to return the parolee to the juvenile training school and commit him/her based on a proposal made by the director of the probation office; provided, however, that, with respect to a parolee from the juvenile training school who has reached 23 years of age, such application may only be made when it finds that the parolee falls under the reasons specified in paragraph (5) of Article 11 of the Juvenile Training Schools Act. 例文帳に追加

第七十一条　地方委員会は、保護観察所の長の申出により、少年院仮退院者が遵守事項を遵守しなかったと認めるときは、当該少年院仮退院者を少年院に送致した家庭裁判所に対し、これを少年院に戻して収容する旨の決定の申請をすることができる。ただし、二十三歳に達している少年院仮退院者については、少年院法第十一条第五項に規定する事由に該当すると認めるときに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the Regional Board considers that the parolee from the juvenile training school or the parolee from penal institution falls under any of the items set forth in the preceding paragraph, it may apprehend such parolee from the juvenile training school or such parolee from the penal institution and have him/her appear by a warrant of arrest issued by a judge in advance; 例文帳に追加

３　地方委員会は、少年院仮退院者又は仮釈放者について、前項各号のいずれかに該当すると認める場合には、裁判官のあらかじめ発する引致状により、当該少年院仮退院者又は仮釈放者を引致することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a shelf for putting a bookbag which is configured such that text books are piled up on every textbook shelf board according to subjects so as to be viewed from the front side, so that which makes it easy to check failure in putting text books into the bookbag, and which prevents an elementary school child from failing to bring the text books to school.例文帳に追加

正面から見える状態でテキスト類を教科毎に教科書用棚板に平積みできることで、ランドセルに入れ忘れたテキスト類の確認が容易で、小学生の忘れ物を減らすことに貢献するランドセル置き台を提供することにある。 - 特許庁

(2) When the warden of the penal institution or the superintendent of the juvenile training school receives the submission of a written application for examination pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall send the original copy of the written application for examination to the Commission and a duplicate copy to the Regional Board immediately. 例文帳に追加

２　刑事施設の長又は少年院の長は、前項の規定により審査請求書の提出を受けたときは、直ちに、審査請求書の正本を審査会に、副本を地方委員会に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Oryoki comprises a nest of five (or three in Obaku school) bowls, to which various kinds of tableware attach, such as fukusa (napkin), hizakake (lap robe), jokin (lap cloth), suiban (water board), hattan (place mat), hashi (a pair of chopsticks), saji (spoon) and setsu (spatula). 例文帳に追加

入れ子状に重ねられた5枚（黄檗宗では3枚）の容器からなり、袱紗、膝掛、浄巾（じょうきん）、水板（すいばん）、鉢単（はったん）、箸、匙、箆（せつ）などが付属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively held positions of Goyo-gakari (a general affairs official of the Imperial Household) of the school of national learning, danjoin (president of the board of censors), gijo, and the chief of accountancy, and, in addition, he studied abroad in the United States study about Navy to become a rear admiral in 1876, but on May 24 of the same year, he passed away. 例文帳に追加

和学校御用掛・弾正尹・議定・会計事務総督を歴任した他、アメリカ合衆国に留学し海軍について学び、1876年（明治9年）海軍少将となるも同年5月24日薨去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His most successful characters were Jubei in the drama "Iga-goe dochu sugoroku, Numazu" (through Iga Pass with the Tokaido Board Game, Numazu post), Genzo in "Terakoya" (a private elementary school during the Edo period), Wakasanosuke MOMOI in the drama "Kanadehon Shijushichimoji," Harubei in "Kawasho," Gengobei in the drama "Godairikikoinofujime." 例文帳に追加

『伊賀越道中双六・沼津』の十兵衛、『寺子屋』の源蔵、『假名手本四十七文字』の桃井若狭之助・勘平、『河庄』の治兵衛、『五大力戀緘』（五大力）の源五兵衛などが当たり役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In telling the negative history of 'Ichinomiya the Textile Town,' this incident represents the absolute nadir, a fact that led the Board of Education for the city of Ichinomiya to publish a supplementary reader for Middle School-level Social Studies entitled "Nobiyuku Ichinomiya" (Ichinomiya: the growing city). 例文帳に追加

「せんいの町一宮」の負の歴史を語る上で欠かせない事件として、一宮市教育委員会発行の中学校社会科副読本『のびゆく一宮』に掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the piece to school and an investigation by Kobe's education board revealed that it is in fact part of a bronze mirror that was made in China about 2,000 years ago.例文帳に追加

彼は学校に破片を持って行き，神戸市教育委員会が調査を行ったところ，実際におよそ2000年前に中国で作られた青銅鏡の一部であることが明らかになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a check board in such a manner that rechecked traces may be left in order to recheck names (3) for plural use purposes when going out, leaving the office, commuting, going to school or preventing a thing left behind.例文帳に追加

外出、退社、通勤、通学、または忘れ物防止のときに、複数の使用目的とする名称（３）の確認を再確認するため、再確認した痕跡を残すことが出来るように、提供する。 - 特許庁

Further, the teaching tools are adaptive to up to three-digit numbers and has a board for practice in calculation on paper, thereby leading children directly to general learning at an elementary school.例文帳に追加

また、上記の教具が三位数まで対応できることと、筆算形式の計算練習用ボードを具備しているので、一般的な小学校での学習に直接つなげることができる。 - 特許庁

Article 73 (1) When a proposal under Article 71 is made for a parolee from the juvenile training school who is apprehended by a warrant of arrest under paragraph (2) or (3) of Article 63 and the Regional Board commences examinations for whether or not it will submit an application pursuant to the provision of said Article 71, it may detain the parolee from the juvenile training school in a penal institution or a juvenile classification home. 例文帳に追加

第七十三条　地方委員会は、第六十三条第二項又は第三項の引致状により引致された少年院仮退院者について、第七十一条の申出があり同条の規定による申請をするか否かに関する審理を開始するときは、当該少年院仮退院者を刑事施設又は少年鑑別所に留置することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 (1) If, when a proposal of the superintendent of the juvenile training school is submitted, the Regional Board recognizes, with regard to a person committed in a juvenile training school for the execution of protective measures, that release is suitable (or that, with regard to a person who is 23 years of age or older and who has been committed in a juvenile training school, the person no longer falls under the circumstances specified in paragraph (5) of Article 11 of the Juvenile Training Schools Act" (Act No. 169 of 1948) or that release is suitable on other grounds), it shall permit the release by its decision. 例文帳に追加

第四十六条　地方委員会は、保護処分の執行のため少年院に収容されている者について、少年院の長の申出があった場合において、退院を相当と認めるとき（二十三歳を超えて少年院に収容されている者については、少年院法（昭和二十三年法律第百六十九号）第十一条第五項に規定する事由に該当しなくなったと認めるときその他退院を相当と認めるとき）は、決定をもって、これを許さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム