「second space」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

An image at an arbitrary position of the object space is drawn via first virtual camera control processing, and is virtually recognized by an operator, and, when an image of the scene the operator likes or an impressive scene is displayed for example, position data according to the position of the virtual camera at that time is stored as position data for second virtual camera control processing.例文帳に追加

第１の仮想カメラ制御処理を介してオブジェクト空間の任意の位置における画像を描画してこれを操作者に視認させつつ、例えば操作者が気に入った風景や、印象的な場面の画像が表示された場合に、そのときの仮想カメラの位置に応じた位置データを第２の仮想カメラ制御処理用の位置データとして保存する。 - 特許庁

At the time of putting out the bicycles, the storage space 26 storing the bicycles is moved from the bicycle parking story to the cage 14 and transferred to the story 8, and a small pallet 262 in the large pallet 263 is carried out from the first and second entrance openings 22, 24 to the outside of the lifting passage, thereby permitting to take out bicycles 60 from the small pallet 262.例文帳に追加

自転車の出庫時は自転車を収納した収納体２６を駐輪階層１０からケージ１４上に移載して入出庫階層８へ移送し、大型パレット２６３内の小型パレット２６２を第１及び第２出入れ口２２、２４から昇降路外へ搬出し、小型パレット２６２から自転車６０を取り出し得るように構成した。 - 特許庁

An air guiding duct 30 having an air inlet 32 opened at an upper part end side of a windshield FW, a first air outlet 34 opened above a rear space 24, and a second air outlet 36 opened at the upper part end side of the rear glass RW is provided on a roof part 26 of the cabin 20.例文帳に追加

フロントガラスＦＷの上部端縁側に開口した空気吸引口３２と、後部空間２４の上方に開口した第１空気送出口３４と、リアガラスＲＷの上部端縁側に開口した第２空気送出口３６とを有する空気案内ダクト３０を、乗員室２０のルーフ部２６に配設する。 - 特許庁

The outer face electrode fluorescent lamp 10 is configured by forming a phosphor film 2 at an inner periphery face of a glass tube 1 with both ends sealed, sealing a discharge medium 3 in an inner space of the glass tube, and forming a first and a second surface electrodes 14, 15 by alternately winding linear conductors spirally on an outer periphery face of the glass tube.例文帳に追加

この発明の外面電極蛍光ランプ１０は、両管端が封止されたガラス管１の内周面に蛍光体膜２を形成し、当該ガラス管の内部空間に放電媒体３を封入し、ガラス管の外周面にそれぞれ線状導電体を交互に螺旋状に巻き付けて第１と第２の外面電極１４，１５を形成したものである。 - 特許庁

The exhaust gas, after dust removing, desalting and desulfurization, and decomposition and removal of the organic chlorinated compound with the bag filter 41, is raised in temperature to an optimum temperature for denitrification by mixing with high temperature air in an air-introducing space 62 between the first porous material 44a and the second porous material 44b, and denitrified in the denitrification catalytic layer 61.例文帳に追加

排ガスは、バグフィルタ４１によって除塵、脱塩・脱硫、有機塩素化合物の分解・除去がされた後、第１の多孔材４４ａと第２の多孔材４４ｂの間の空気導入用空室６２において高温空気との混合により脱硝にとっての最適温度に昇温され、脱硝触媒層６１において脱硝される。 - 特許庁

This manufacturing method for discharge tubes is for evacuating the interior of a glass bulb through an insertion hole for electrodes, provided on the base portion of a discharge path extension member fused inside the glass bulb and a space between the first and second main electrodes inserted into this insertion hole, so that rare gas can be sealed stably, because sealing members of the glass bulb are not used.例文帳に追加

本発明による放電管の製造方法は、ガラスバルブの内部に溶着された放電路延長部材のベース部に設けられた電極挿通穴とこの挿通穴に挿通された第１と第２の主電極との隙間を介してガラスバルブの内部を排気し、希ガスを封入するものであり、ガラスバルブの封止部材を用いないので安定して希ガスを封入することが出来る。 - 特許庁

Electrons of the maintaining discharge with the maintaining pulse impression onto the negative electrode 30 move in zigzag to the positive electrode 32 in the main discharge space 31 where a vibration electric field occurs with high frequency voltage impression onto a first and second high frequency electrodes 44, 46, and excite gas atoms and molecules to discharge ultraviolet radiation.例文帳に追加

その直流放電の間放電空間に高周波電界を生じさせ、放電を生じている電子を振動させて、電子の放電移動経路を長くして光電効率を高くし、輝度を高くすると共に、その高周波放電をアドレス放電とはずらして放電させるようにして安定したアドレスを可能にする。 - 特許庁

A virtual object is arranged in the position and posture of each of a first interface and a second interface with a structure allowing integration with the first interface (S504), an image obtained by viewing a virtual space with the virtual objects arranged therein from a viewer angle is generated (S507), and the generated image is outputted to the outside (S509).例文帳に追加

第１のインターフェース、及び第１のインターフェースと一体化可能な構造を有する第２のインターフェースのそれぞれの位置姿勢に仮想物体を配置し（Ｓ５０４）、仮想物体が配置された仮想空間を、視点から見た場合に見える画像を生成し（Ｓ５０７）、生成した画像を外部に出力する（Ｓ５０９）。 - 特許庁

The bottom frame for the liquid crystal display device includes a bottom surface, four flanks connected to the bottom surface to define a space with the bottom surface, first fitting holes and second fitting holes formed in two facing flanks among the four flanks, and a fixing means formed on the bottom surface and spaced apart from each other.例文帳に追加

本発明は、底面と、前記底面に連結されて、前記底面と共に空間を定義する４つの側面と、前記４つの側面のうち、向かい合う２つの側面に形成される第１はめ込み孔及び第２はめ込み孔と、前記底面に形成されて、相互に離隔される固定手段とを含む液晶表示装置用ボトムフレームを提供する。 - 特許庁

In a step S2, etching time corresponding to an etching shift amount for obtaining expected sizes of the sparse pattern and dense pattern using the exposure amount determined by the first correlation is determined using second correlation, pre-obtained, between etching times of the space pattern and dense pattern and the etching shift amount.例文帳に追加

ステップＳ２では、予め取得された、疎パターン及び密パターンにおけるエッチング時間とエッチングシフト量との第２の相関関係を用いて、第１の相関関係により決定された露光量による疎パターン及び密パターンをそれぞれ所期の寸法とするためのエッチングシフト量に対応したエッチング時間を決定する。 - 特許庁

On the other hand, the engine control unit 40 controls the first and the second solenoid valves 3, 35 to open the oil pan space 26 in the vacuum state to the atmosphere when it is determined that the temperature of the lubricating oil reaches a predetermined temperature based on a detection signal of an oil temperature sensor 41 after the start of the engine 10.例文帳に追加

一方で、エンジンコントロールユニット４０は、エンジン１０の始動後には油温センサ４１の検出信号に基づいて潤滑油の温度が所定温度に達したと判断した場合、第１及び第２ソレノイドバルブ３３，３５を制御して前記真空状態にあるオイルパン空間部２６を大気に開放させる。 - 特許庁

As a result, the first wireless communication module 10 performs wireless communication with an external apparatus through space diversity reception control, using a main antenna 40A and the auxiliary antenna 40B, and concurrently, a second wireless communication module 20 can perform wireless communication between the external apparatus using the auxiliary antenna 40B.例文帳に追加

これにより第１の無線通信モジュール１０が主アンテナ４０Ａと補助アンテナ４０Ｂを用いて空間ダイバーシティ受信制御により外部の機器と無線通信を行い、これと並行して第２の無線通信モジュール２０が補助アンテナ４０Ｂを用いて外部機器との間で無線通信を行うことができる。 - 特許庁

The first medium or the second medium is selectively carried to the feeding member, and fed by the feeding member, therefore, insertion and removal work of the medium or the like is eliminated, and also a space for storing the removed medium tray 30 or the removed medium is eliminated, thus improving operability of the medium storage device.例文帳に追加

第１、第２の媒体が選択的に繰出部材に送られ、繰出部材によって繰り出されるので、媒体トレイ３０、媒体等の挿脱の作業が不要になるだけでなく、取り外した媒体トレイ３０又は取り出した媒体を保管するスペースが不要になり、媒体収容装置の操作性を高くすることができる。 - 特許庁

Further, by applying a peelable adhesive sealing seal 44 or a removable sealing member 40 to the body part 18 with the post attaching part 16 being attached to and filling concentration gel solution in it, a second sealed space filled with the concentration gel is defined, and the concentration gel layer is formed by polymerizing the concentration gel solution.例文帳に追加

更に、後付部１６を取付けた本体部１８に剥離可能な粘着性の封止シール４４または除去可能な封止部材４０を適用して濃縮ゲル溶液を充填することで、濃縮ゲル溶液が充填された第２密閉空間を画成し、その濃縮ゲル溶液を重合させて濃縮ゲル層を形成する。 - 特許庁

When the wafer W is processed by regulating temperature of a heater 3b, nitrogen gas is supplied from a nitrogen gas supply mechanism to a groove 21 and discharged from a groove 31 communicating with a discharge mechanism thus purging the space between the first contact surface of the gas supply mechanism 2 and the second contact surface 30 of the chamber cover 3.例文帳に追加

ヒータ３ｂを温度調整してウエハＷを処理する際に、窒素ガス供給機構から溝部２１へ窒素ガスを供給し、排出機構に連通された溝部３１から窒素ガスを排出することによって、ガス供給機構２の第１接触面２０とチャンバ蓋部３の第2接触面３０との間をパージする。 - 特許庁

This washing ball liquid-impregnating treatment device for allowing the sponge washing ball B used in washing a liquid flow channel in which the liquid passes, to be impregnated with liquid W, comprises a liquid storage space 13 for storing the liquid W, and a first cup 81 and a second cup 92 for holding the washing ball B.例文帳に追加

液体を通過させる液体通流路の洗浄に用いられるスポンジ製の洗浄用ボールＢに液体Ｗを含浸させる洗浄用ボール含液処理装置において、液体Ｗを貯留する液体貯留空間１３と、洗浄用ボールＢを保持する第一のカップ８１及び第二のカップ９２を備えた。 - 特許庁

The optical apparatus includes: an irradiation system configured so as to form a pulse radiation beam; an optical element equipped with a surface that the radiation beam enters during operation; and a gas source configured so as to supply a mixture of a first type gas and a second type gas to a space adjacent to the surface.例文帳に追加

光学装置は、パルス放射ビームを形成するように構成された照射システムと、動作中に放射ビームが入射する表面を備えた光学エレメントと、表面と隣接した空間に第１のタイプおよび第２のタイプの気体の混合物を供給するように構成されたガスソースと、を含む。 - 特許庁

The second rotation supporting part 20b is arranged at a space from inner peripheral surface of the bearing at a position opposite to a bearing 26b attached to the reel body 1 and protrusively installed in cyclic state in a length L1 in axial direction shorter than a length L2 in axial direction of bearing between a part to which the spool and the gear member are attached.例文帳に追加

第２回転支持部２０ｂは、リール本体１に装着された軸受２６ｂに対向する位置に軸受の内周面と隙間をあけて配置され、スプールとギア部材とを装着する部分の間に軸受の軸方向長さＬ２より短い軸方向長さＬ１で環状に突出して設けられたものである。 - 特許庁

In a package structure 1 of an electronic component whose inside space is sealed by making first and second package materials 2, 3, of which at least one is constituted of ceramics jointed via a junction material layer 4, the junction material layer 4 is constituted by adding inorganic filler to an epoxy adhesive and the average thickness of the junction material layer 4 is set at 20 μm or less.例文帳に追加

少なくとも一方がセラミックスにより構成された第１，第２のパッケージ材２，３が接合材層４を介して接合されて内部空間が封止されている電子部品のパッケージ構造１であって、上記接合材層４が、エポキシ系接着剤に無機質充填剤が含有されて構成されており、かつ該接合材層４の厚みが平均２０μｍ以下とされている、電子部品のパッケージ構造１。 - 特許庁

The unit building 1 comprises a building body 5 used for a habitable space formed on a foundation 4 and an expansion section 6, the building body 5 is constituted of a plurality of parallelepipedous one-storied building units 10 and 11 and a plurality of second floor building units 20 and 21 arranged on the upper parts of two-storied building units 20 and 21.例文帳に追加

ユニット式建物１は、基礎４上に形成される居室空間となる建物本体５と、拡張部６と、を備えて構成され、建物本体５は、直方体状の複数の一階建物ユニット１０、１１と、これら一階建物ユニット１０、１１の上部に配置された複数の二階建物ユニット２０、２１と、から構成される。 - 特許庁

On the internal side face of a second core member 21 of a receiving core 18 facing the feeding coil 14 of a feeding coupler 12 connected to a receiving coupler 10, a heat radiating groove 24 is provided for radiating the heat generated from the coil 14, to the outside through the space between the core 18 and coupler 12.例文帳に追加

受電側カプラ１０に接続された給電側カプラ１２の給電側コイル１４に面する受電側コア１８の第２コア部材２１の内側面には、給電側コイル１４で発生した熱を、受電側コア１８と給電側カプラ１２との間から外部に放出するための放熱溝２４が設けられている。 - 特許庁

The manufacturing method is constituted by subjecting a surface of a mold member forming a space to be filled with a molded material to a first surface treatment such as plating which reduces the surface roughness, and a second surface treatment such as blasting which roughens the surface after the first surface treatment so as to have roughness in the range of about 0.4 S-1.0 S.例文帳に追加

被成形材を充填する空間部を形成する金型部材の面を、表面粗さを細かくするめっき処理などの第１の表面処理と、該第１の表面処理による表面粗さを粗くして約０．４Ｓから１．０Ｓの範囲とするブラスト加工などの第２の表面処理とを施して構成する。 - 特許庁

Reduction of fluctuation of an unbalance amount, and prevention of a space increase can be achieved by disposing the rotating body 13 and the swash plate 14 at such an interval that the first counter weight 24 fits into the second counter weight 30, along with the inclination of the swash plate 14 in a direction of an axis line X of the drive shaft 10.例文帳に追加

回転体１３及び斜板１４を駆動軸１０の軸線Ｘ方向において斜板１４の傾斜に伴い第１カウンターウェイト２４が第２カウンターウェイト３０に嵌合する間隔で配設することにより、アンバランス量の変動の縮小とスペースの増加防止を図ることができる。 - 特許庁

To establish processes for determining the optimal number of screws and the optimal screw diameter and to realize the optimal design in consideration of space-saving, saving of the number of processes and environment resistance in the case of using a fixing method by screw conclusion of a first supporting member which supports an optical element and a second supporting member which supports the first supporting member.例文帳に追加

光学素子を支持する第１の支持部材と第１の支持部材を支持する第２の支持部材をネジ締結による固定方式を用いる場合において、最適なネジ本数・ネジ径を決定する手順を確立させ、省スペース・省工程数・耐環境性を考慮した最適な設計を実現可能にする。 - 特許庁

In an image display medium 10, a display substrate 14 formed with an electrode 12 on one surface, and a back surface substrate 18 formed with an electrode 16 on the surface opposed to the display substrate 14 are disposed by facing each other through a spacer 20, and a first particle 22 and second particle 24 are enclosed in a space between the display substrate 14 and the back surface substrate 18.例文帳に追加

画像表示媒体１０は、一方の表面に電極１２が形成された表示基板１４と該表示基板１４と対向する面に電極１６が形成された背面基板１８とがスペーサ２０を介して対向して配置されており、表示基板１４と背面基板１８との間の空間内に第１の粒子２２及び第２の粒子２４が封入されている。 - 特許庁

The inner plate 32 is provided with a first substantially flat member 33 having an opening part 33f communicating the door inside space with a rotor chamber formed therein, and a second member 34 forming air suction ports 34d, 33g, 33h together with the first member 33 and forming duct structure covering the upper part of the opening part 33f.例文帳に追加

内部板３２は、ドア内部空間とロータ室とを連通する開口部３３ｆが形成された略平板状の第一部材３３と、第一部材３３と共に吸気口３４ｄ、３３ｇ、３３ｈを形成しつつ開口部３３ｆの上部を覆うようにダクト構造を形成する第二部材３４とを備えている。 - 特許庁

The image of a part in a vicinity of a welding point 3 of a workpiece 10 is continuously picked up for the time of ≥10ms at the image pickup speed of ≤1/200 second by a high speed camera 6, the length of a narrow space part 4 from the welding point 3 to the V-converging position 7 is measured based on the picked-up image.例文帳に追加

ワーク10の溶接点３近傍箇所を高速度カメラ６により１/200秒以下の撮影速度で10ｍｓ以上の時間連続撮影し、その撮影画像を基に、溶接点３からＶ収束位置７までの狭間隙部４の長さを計測し、該計測した狭間隙部長さL(mm)が式(1)を満たすように電縫溶接の溶接入熱を調整する。 - 特許庁

An image processing program makes a computer device execute a first processing for executing region segmentation of an image based on image information in which defocusing amount corresponding to a plurality of focus detection areas may be detected and for calculating distance information for every region as characteristic quantity, a second processing for clustering in a space expressed by the feature quantity, and a third processing for grouping images corresponding to the feature quantity divided by the clustering.例文帳に追加

複数の焦点検出領域に対応するデフォーカス量が検出可能な画像情報から、画像の領域分割を行い、領域ごとの距離情報を特徴量として算出する第１処理と、特徴量が表す空間でクラスタリングを行う第２処理と、クラスタリングにより分割された特徴量に対応する画像をグルーピングする第３処理とをコンピュータ装置に実行させる。 - 特許庁

The sealing structure includes an opening disposed in the predetermined position of a casing having an internal space; a cable pulled out of the casing via the opening; a first adhesive tape disposed between the cable and the outside of the casing, and stuck to bond the cable to the outside of the casing; and a second adhesive tape stuck to cover the opening and the cable.例文帳に追加

内部空間を有する筐体の所定位置に設けられた開口部と、開口部を介して筐体の外部に引き出されたケーブルと、ケーブルと筐体の外部との間に介在し、ケーブルと筐体の外部とを密着させるように貼着された第１の接着テープと、開口部及びケーブルを覆うように貼着された第２の接着テープとを設けるようにした。 - 特許庁

The food storage container includes: a container body including a bottom part and a lateral part to form an interior space; a bottom film attached to the bottom part; and a lateral film forming a first overlapping part where the lateral film overlaps with the bottom film and a second overlapping part where an end portion overlaps with another end portion, and being attached to the lateral part.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る食品保存容器は、下面部及び側面部を具備し、内部空間を形成する容器本体と、前記下面部に付着する下部フィルムと、前記下部フィルムと重なる部分である第１重畳部及び一端部と他端部とが重なる部分である第２重畳部を形成し、前記側面部に付着する側面フィルムとを備える。 - 特許庁

The coating tool 1 is provided with an outer cylinder 21, a gasket inserted in the outer cylinder 21 and a pushing member 26 to move the gasket along the longitudinal direction of the outer cylinder 21, and the tool is used by loading the first syringe 2 and the second syringe 3, in which the liquid is filled in a space formed with the outer cylinder 21 and the gasket, in parallel.例文帳に追加

塗布具１は、外筒２１と、外筒２１内に挿入されたガスケットと、ガスケットを外筒２１の長手方向に沿って移動操作する押し子２６とを備え、外筒２１とガスケットとで形成された空間に液体が充填された第１のシリンジ２および第２のシリンジ３を、並列に装填して用いられるものである。 - 特許庁

A second color conversion unit 12 converts the neutral color signal into an output color signal of an output color space containing ink satisfying the color material total amount limit value of the output equipment according to ink amount generation conditions such that the amount of ink used for at least a high-saturation and low-intensity range is made less than the maximum usable amount of ink.例文帳に追加

第２色変換部１２は、少なくとも高彩度及び低明度領域において使用する墨量を最大限利用可能な墨量よりも減少させた墨量生成条件に従って、中間色信号を出力機器の色材総量制限値を満足する墨を含む出力色空間の出力色信号に変換する。 - 特許庁

An overhang part 2 in which the second floor part 22 of a build is projected outward than the first floor part 21 is provided to a corner of the building, and a carport eaves 3 is fitted to the underside of this overhang part 2, so that the eaves 3 of the carport is projected further outside than the overhang part 2 to form a parking space 10 without pillar under the carport eaves 3.例文帳に追加

建物の２階部分２２が１階部分２１よりも外側に張り出したオーバーハング部２を建物の一角に設けるとともに、このオーバーハング部２の下側にカーポート庇３を取り付け、このカーポート庇３の軒先を該オーバーハング部２よりもさらに外側に張り出すことにより、カーポート庇３の下方に無柱の駐車空間１０を形成する。 - 特許庁

The space at the back side of the CCD 25 can be saved, and the mounting operation of the CCD 25 can be performed easily as the CCD 25 can be supported on the mount unit 28, by merely making the CCD 25 rotate clockwise, after respectively making the pins 42, 43 of the CCD 25 engage with the first and second guide slot 46, 49.例文帳に追加

このＣＣＤ２５の各ピン４２，４３を、それぞれ第１及び第２ガイド溝４６，４９に係合させてから、ＣＣＤ２５を時計方向に回転させるだけで、ＣＣＤ２５をマウント部２８に保持させられるので、ＣＣＤ２５の背面側のスペースを省スペース化するとともに、ＣＣＤ２５の取付作業を簡単に行うことができる。 - 特許庁

A battery module according to the present invention includes: battery cells on whose first face electrode terminals are formed; a first holding body in which holes are formed for inserting the electrode terminals therethrough and which surrounds the battery cells to hold them; and a second holding body detachably connected to the first holding body with a predetermined space, on the opposite side to the electrode terminals of the battery cells.例文帳に追加

本発明の電池モジュールは、第一の面に電極端子が形成された電池セルと、電極端子が通過する孔部が形成されるとともに、電池セルを囲んで保持する第一保持体と、電池セルの電極端子とは反対側において、所定の空間を有して第一保持体に着脱可能に接続される第二保持体と、を備える。 - 特許庁

To provide an etching device of a plated substrate excellent in cost and space in which thickness of a copper foil is uniformized for coordinated etching, so that the problem of variation, error, failure in circuit width, for example, are settled as a first merit for a circuit of fine, high-density, and precision which is realized easily and simply as a second merit.例文帳に追加

第１に、銅箔の厚みが均一化され、もって平均化されたエッチングが実現されて、例えば回路幅の過不足・バラツキ・誤差・不良等が解消され、高密度，微細，精細な回路が形成されると共に、第２に、しかもこれが簡単容易に実現され、コスト面やスペース面にも優れた、メッキ基板のエッチング装置を提案する。 - 特許庁

The indoor cooling system has a hollow pipe 2 provided in the ceiling to cool an indoor space, a pump connected with one end A of the hollow pipe 2 and sending cool air into the hollow pipe 2, a first heat exchanger connected with the pump and with the other end B of the hollow pipe 2 and a second heat exchanger connected with the first heat exchanger and releasing heat outdoors.例文帳に追加

室内の冷房を行うために天井に配設された中空管２と、該中空管２の一端Ａと連結して該中空管２内に冷風を送り込むポンプと、該ポンプと連結し且つ上記中空管２の他端Ｂと連結する第１熱交換器と、該第１熱交換器と連結して室外に熱を放出する第２熱交換器とを有することを特徴とする室内冷房システム。 - 特許庁

An output unit 206 automatically converts the original picture data into those in a second color space according to the tag data, and further converts them to visibly recognizable analog data (corresponding display, print, etc.).例文帳に追加

第１の色空間の原画像データを、通信チャンネル１１０を介してプロバイダ２１５から受信し、画像データとともに、通信チャンネル１１２を介して第１の色空間のパラメータを表わすタグ・データをプロバイダから受信し、出力装置２０６が、タグ・データに従って原画像データを第２の色空間に自動的に変換し、さらに、その視覚的に認知可能なアナログ（対応する表示、印刷物など）に変換する。 - 特許庁

The contact pin plug-in opening 8 includes a path width smaller than that between side walls adjacent to a transition part of the contact pin plug-in opening 8, and facing to a conductor connection space 4 over a length in an extending direction heading from the first housing side toward the second housing side in a range placed above a fastening end 12 in the second housing side direction and lower than the fastening end 12 in the first housing side direction.例文帳に追加

接触ピン差込み開口８が、第１のハウジング側から第２のハウジング側へ向くその延在方向における長さにわたって、第２のハウジング側の方向において締付け端部１２より上にありかつ第１のハウジング側の方向において締付け端部１２より下にある範囲に、接触ピン差込み開口８への移行部に隣接して導体接続空間４の対向する側壁の間の幅より小さい通路の幅を持っている。 - 特許庁

Consumption side application acquires relevant resources such as a name space and an extended style sheet language conversion file for converting the selected data from a first data type associated with the first document into a second data type for pasting the selected data to the second document so that the data structure and format setting of the data to be pasted can be maintained in a state of being applied to the selected data before pasting.例文帳に追加

消費側アプリケーションは、ペーストされるデータのデータ構造及び書式設定がペースト前の選択データに適用されていた状態で維持されるように、選択データを第１の文書に関連付けられた第１のデータ型からその選択データを第２の文書にペーストするための第２のデータ型に変換するための、名前空間、及び拡張スタイルシート言語変換ファイルなどの関連リソースを取得する。 - 特許庁

The multimedia content managing method comprises steps of separately saving a multimedia content of a first type for which a save period is not set and a second type for which a save period is set, and when the total amount of the saved multimedia content becomes insufficient, analyzing a user's save space utilization pattern to decide whether the content of the first type or the content of the second type is to be deleted.例文帳に追加

マルチメディアコンテンツを保存期間が設定されていない第１タイプと保存期間が設定された第２タイプとに区分して保存し、保存されたマルチメディアコンテンツの総容量が足りなくなれば、ユーザーの保存空間使用パターンを分析して、第１タイプのコンテンツと第２タイプのコンテンツとのうちいずれか一つのタイプのコンテンツを削除する削除対象と決定するマルチメディアコンテンツの管理方法である。 - 特許庁

An end of the second heat-insulating layer is located farther inside than an end of the reflective layer, and the first heat-insulating layer and the second heat-insulating layer have a space.例文帳に追加

第１の領域及び第２の領域を含む透光性基板と、第１の領域において、透光性基板上に透光性の第１の断熱層と、第１の断熱層上に光吸収層と、光吸収層上に第１の有機化合物材料を含む層と、第２の領域において、透光性基板上に反射層と、反射層上に第２の断熱層と、第２の断熱層上に第２の有機化合物材料を含む層とを有し、第２の断熱層の端部は反射層の端部より内側に位置し、第１の断熱層と第２の断熱層とは間隔を有する。 - 特許庁

The processing gas supplying method comprises a first step for evaporating and sublimating a raw material comprising the organic compound, a second step for generating a first reaction for monomerizing the monomer to a multimer or a second reaction for polymerizing the monomer to the polymer by controlling the pressure or the temperature of the processing gas, and a third step for supplying the processing gas to the predetermined processing space.例文帳に追加

有機化合物よりなる原料を気化または昇華し、単量体と多量体を含む処理ガスを生成する第１の工程と、前記処理ガスの圧力または温度を制御することにより、前記多量体を単量体化させる第１の反応、または、前記単量体を多量体化させる第２の反応を生じさせる第２の工程と、当該処理ガスを所定の処理空間に供給する第３の工程と、を有することを特徴とする処理ガス供給方法。 - 特許庁

The system controller is structured to detect an event showing an approach of the first charging coil to the energy charging stand and to start a charging cycle configured to transmit electric energy to at least one energy storage device through a transformer constructed by translating the movable positioner to substantially position the second charging coil with the first charging coil by forming a slight space.例文帳に追加

システム制御装置は、エネルギー充電スタンドへの第１充電コイルの接近を示す事象を検出し、第２充電コイルが僅かな間隔をあけて第１充電コイルに実質的に位置合わせされるように可動ポジショナを並進させて変圧器を形成し、この変圧器を介して電気エネルギーを少なくとも１つのエネルギー貯蔵装置に伝送するように構成された充電サイクルを開始するように構成されている。 - 特許庁

The cover includes ceiling part (105a) on which the droplet discharge part is attached and a wall part (105b) enclosing the surrounding of a first range and a second range, the cover is arranged to have a space between the substrate and the wall part.例文帳に追加

成膜装置を、基板(100)を移動可能に搭載するステージ(103)と、ステージの上方に配置された液滴吐出部(113)と、ステージの下方に配置された加熱部(150)と、前記ステージの上方において、前記液滴吐出部に対応する第１領域と前記加熱部に対応する第２領域を覆うカバーと、カバーに接続された不活性ガスライン(107)と、を有し、前記カバーは、前記カバーの天井部(105a)に前記液滴吐出部を装着するとともに、前記天井部に接続された前記第１および前記第２領域の周りを囲う壁部(105b)と、を含み、前記カバーが、前記基板と前記壁部との間に空間を有するよう配置される構成とする。 - 特許庁