「second time around」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is thought that the visit to the Kanto followers mentioned in the second chapter of the "Tannisho" took place around this time. 例文帳に追加

『歎異抄』第二条に想起される関東衆の訪問は、これに前後すると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lid body 12 is tightened or loosened by twisting one time or turning half around with two screws, the second female screw 21 and the second male screw 16.例文帳に追加

また、蓋体12は二条の第二のメネジ21、第二のオネジ16により、一捻り、すなわち半周の回動で締付及びその解除ができるようになっている。 - 特許庁

Investment in China picked up for a second time around 2000 when the country's accession to the WTO became effective, and has been on a track to substantial increases since then.例文帳に追加

他方中国向け投資については、WTO加盟が確実となった2000年頃から再び大幅な増加基調にある。 - 経済産業省

Since around this time, he was deemed as a promising young actor and, in 1941, he succeeded Kanjaku NAKAMURA, the fourth, and, in 1947, Ganjiro NAKAMURA, the second. 例文帳に追加

このころから若手の有望株と目され、1941年には四代目中村翫雀を、また1947年には二代目中村鴈治郎を襲名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each time the sheet feeding hopper 23 oscillates around a rotary shaft 23a between a first position and a second position, the pump 42 repeatedly expands/contracts.例文帳に追加

そして、給紙ホッパ２３が第一位置と第二位置との間を回転軸２３ａを中心に揺動するごとに、ポンプ４２は伸縮を繰り返す。 - 特許庁

At this time, the first inclining device 18 and the second inclining device 52 are separately provided, each of rotation around the pin 16 and rotation around the pin 62 is performed by being shared, and thereby the control becomes easy.例文帳に追加

このとき、第１傾動装置１８と第２傾動装置５２とが別個に備えられ、且つピン１６回りの回動とピン６２回りの回動がそれぞれで分担して行われることから制御も簡単になる。 - 特許庁

At this time, the first insulating film pattern around the contact plug is prevented from being etched more or less due to the first etching ratio and the second etching ratio.例文帳に追加

このとき、前記第１食刻比と第２食刻比によって前記コンタクトプラグの周辺の第１絶縁膜パターンが食刻されることが多少緩和される。 - 特許庁

Each of a first winding member 21 and a second winding member 22 is made of a metal band plate, and turns around a core one time with its one end serving as a terminal.例文帳に追加

第１の巻線部材２１および第２の巻線部材２２は、各々、金属帯板よりなり、コアを１ターンし、一端が端子部となっている。 - 特許庁

Hisatoki held positions of the first and the second head of the legal office around this time, and his ancestor was Shigetoki HOJO of the Gokuraku-ji Temple, who was Rensho during the reign of the fifth regent Tokiyori HOJO. 例文帳に追加

久時はこの頃一番二番引付頭人を務め、その祖は5代執権北条時頼の頃連署を務めた極楽寺の北条重時である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of use, the drawn optical fiber is guided to the second sample bobbin 14 around the first storage bobbin 12 and both bobbins are rotated, by which the optical fiber is wound around the first storage bobbin 12 during the first drawing of the optical fiber to the second sample bobbin 14.例文帳に追加

使用にさいしては、引き抜かれたオプチカルファイバが第１蓄積ボビンのまわりで第２サンプル・ボビンまで案内され、両ボビンが回転されてオプチカルファイバを第１蓄積ボビンのまわりで第２サンプル・ボビンにオプチカルファイバの最初の引抜中に巻き付ける。 - 特許庁

A container 18 for storing a sample 20 containing the liquid 24 and the particles 22 is rotated around a shaft at the first speed over the first time section by a motor 16, and rotated thereafter at the second speed over the second time section.例文帳に追加

液体２４と粒子２２とを含んだ試料２０を収容した容器１８を、その軸周りにモータ１６によって、第１の時間区間にわたって第１の速度で回転させ、その後、第２の時間区間にわたって第２の速度で回転させる。 - 特許庁

In the case of the user who is correctly certified by the card reader 4 for the first time around, the electric lock 3 of the entrance 2 is opened only by the certification of a face image for the second and subsequent times.例文帳に追加

初回にカードリーダ４により正しく認証された利用者については、２回目以降は顔画像の認証だけで出入口２の電気錠３は解錠される。 - 特許庁

At that time, since a protrusion 93 for a spacer is formed around the pixel region 10a in the second substrate 20, the protrusion 93 for the spacer is abutted on the first substrate 10.例文帳に追加

その際、第２基板２０には、画素領域１０ａの周りにスペーサー用突起９３が形成されているので、スペーサー用突起９３が第１基板１０に当接する。 - 特許庁

Around this time, the authority of the head family had returned to the original status; and although the family began to make a strong case against Minoru UMEWAKA, the second, about the issue of diploma, the negotiation was so tough as to made slow progress. 例文帳に追加

このころになると宗家の権威も旧に復し、免状問題で二世梅若実に対して強硬な主張が行われるようになったが、交渉は難航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ryuju in India wrote "Daichidoron," a commentary on the Prajnaparamita-sutras during the second to third centuries, and there is a theory assuming that Hannya Shingo was established around this time. 例文帳に追加

西暦2～3世紀にインドの龍樹が般若経典の注釈書である『大智度論』を著したとされ、般若心経もこの頃に成立したものと推定する説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The folding door is turned upwards around the first turning axis at the time of opening the closet and bent around the second turning axis so as to turn the front surface of the lower door downwards and the lower door is held at the open position by the opening/closing controller.例文帳に追加

折戸は、戸棚の開放時に第１回動軸線を中心に上方に回動するとともに、下部扉の前面を下方に向けるように第２回動軸線を中心に屈曲し、下部扉は、開閉制御装置によって開放位置に保持される。 - 特許庁

At the same time, the position of the scanning light beam in a subscanning direction Y on a plane to be scanned is adjustable by oscillating the inner side movable plate 656 around the second axis AX2.例文帳に追加

一方、内側可動板６５６を第２軸ＡＸ2回りに揺動させることで、被走査面上での走査光ビームの副走査方向Ｙにおける位置を調整可能となっている。 - 特許庁

During this period, in 1543, he painted at Dairi-kogosho (the imperial palace) and, around the same time, painted the partition wall of Reiun-in in Myoshin-ji Temple, and in 1545 was awarded the rank of Hogen (the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests). 例文帳に追加

この間、天文12年（1543）には内裏小御所、同じ頃には妙心寺霊雲院の障壁画を描き、天文14年（1545）頃に法眼（僧の位の一つ）を与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the seat back 4 rises in a normal use time position, the stopper part 20 abuts the front face of the hinge plate 10 to hinder the seat back 4 from being rotated in a forward tilting direction around a second hinge 13.例文帳に追加

シートバックを通常使用時位置に起立させたとき、ストッパ部がヒンジプレートの前面に当接して、シートバックの第２ヒンジ１３を中心とする前倒方向への回動を阻止する。 - 特許庁

First, the voltage of a first power supply 3 is applied to each electrode and switches SW1, SW2 are switched around after the elapse of a certain time to apply the voltage of a second power supply 4 having a different polarity.例文帳に追加

始めに第一電源３の電圧を各電極に印加し、一定時間経過後にスイッチＳＷ１、ＳＷ２を切り替えて極性の異なる第二電源４の電圧を印加する。 - 特許庁

At the time, the first and second suction/discharge nozzles 9a and 9b are respectively movable in the radial direction of the catching/storing part 5 and are turnable around first parts 9a_1 and 9b_1.例文帳に追加

このとき、第１および第２吸引排出ノズル９ａ,９ｂはそれぞれ捕捉貯留部５の径方向に移動可能であるとともに、第１部分９ａ_1,９ｂ_1を中心に回動可能とされている。 - 特許庁

At the same time, the first and second openings are closed with the flexible substrate 40 via a ring-like seal member 41 provided around them, and fixed with plate-like members 30a, 30c of the slide member 30.例文帳に追加

かつ、第１および第２の開口はその周囲に設けた環状のシール部材４１を介してフレキシブル基板４０で塞がれ、フライド部材３０の板状部材３０ａ，３０ｃで固定される。 - 特許庁

When the power switch 42 opens the circuit after heating, the microcomputer 51 makes the second relay 92 open the circuit to inform that a high temperature is reached around the heating coil 47 until a preset temperature or less is reached around the heating coil 47 or a fixed time passes, and drives a motor 59 to rotate a fan for cooling around the heating coil 47.例文帳に追加

加熱が終了し、電源スイッチ４２が回路を開くと、マイコン５１は、第２リレー９２に回路を開かせ、加熱コイル４７付近が所定の温度以下になるまで、または、一定時間が経過するまで、加熱コイル４７付近等が高温である旨を報知し、かつ、モータ５９を駆動して加熱コイル４７付近を冷却するファンを回転させる。 - 特許庁

In the second step, angular momentum around the center of gravity at each time on the target track of the center of gravity is calculated by applying a mass point model of the legged robot to the obtained center of gravity and the target track of the legs.例文帳に追加

第２ステップでは、得られた重心と足の目標軌道に脚式ロボットの質点モデルを適用して重心の目標軌道上の各時刻における重心回りの角運動量を算出する。 - 特許庁

In that case, when the amount of water leakage QLK is less than the second flow set in advance, releasing switches 61-64 set around faucets 15-18 are pushed down, and the cut-off valve 3 can be released for a certain time.例文帳に追加

しかし、その漏水量Ｑ_LKが予め定めた第２の流量以下であれば、蛇口１５〜１８の付近に設置された解除スイッチ６１〜６４を押すことにより、一定の時間だけ遮断弁３を開放することができる。 - 特許庁

In the water heater, water is heated by a second heating means 3 so that the temperature around a bath heat transfer pathway 9 is reduced because of the heat exchange between high temperature hot water inside a water reserving tank 2 and warm water in a bathtub 6 at the time of re-heating water in the bathtub.例文帳に追加

風呂追いだき時に、貯湯タンク２内の高温水と風呂６の温水との熱交換によって風呂伝熱通路９の近傍の温度が低下しないように、第２加熱手段３で加熱するように構成している。 - 特許庁

In the case of flash-off photographing, the CPU 18 sets the photographing sensitivity to be raised to be around ISO 400 so as to properly expose the night view to be the background to the light by an exposure time (e.g., 1/4 second) in which camera shake does not become a problem.例文帳に追加

フラッシュオフ撮影時において、ＣＰＵ１８は、手ブレが問題とならない露光時間（たとえば、１／４秒）で背景となる夜景が適正に露光されるように、撮像感度をＩＳＯ４００相当に高める設定をする。 - 特許庁

Also, it contains more than one of the series of paintings entitled "Water-Lilies" by Claude MONET, and it exhibits modern works of artists in and around the time of the Second World War, such as Maurice de VLAMINCK, Amedeo MODIGLIANI, Paul KLEE, Isamu NOGUCHI, Alberto GIACOMETTI and Henry MOORE. 例文帳に追加

ほかにも、クロード・モネの絵画『睡蓮』連作を複数所有するほか、モーリス・ド・ヴラマンク、アメデオ・モディリアーニ、パウル・クレー、イサム・ノグチ、アルベルト・ジャコメッティ、ヘンリー・ムーアなど、第二次世界大戦前後の近現代美術も展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the time of eighth century that corresponds to the second period of the government, there are remains that are considered to be related to jobo mainly around the vertical central street (equivalent to Suzaku-oji Street) that runs from the central government to the south. 例文帳に追加

政庁第2期に対応する8世紀段階において条坊に関連すると考えられる遺構は、政庁中央から南へ伸びる南北中央大路（朱雀大路に相当する）周辺を中心として存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, she got married to Naka no Kanpaku (Middle Regent) FUJIWARA no Michitaka (953 - 995), and gave birth to three sons and four daughters who were; Minister of the Center Korechika (974 - 1010), Chunagon (vice-councilor of state) FUJIWARA no Takaie (979 - 1044), Sozu (second rank monk) Ryuen (980 - 1015), and eldest daughter, FUJIWARA no Teishi. 例文帳に追加

おなじ頃、中関白藤原道隆（953-995年）の妻となり、内大臣伊周（974-1010年）・中納言藤原隆家（979年-1044年）・僧都隆円（980-1015年）の兄弟及び長女藤原定子を含む三男四女を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the surface plasma generated in the mutually opposing first electrode pair 6 and second electrode pair 8 and the surface plasma generated in the mutually opposing second electrode pair 7 and fourth electrode pair 9 cross and interfere with each other, and as a whole, the surface plasma is generated so as to revolve around the center point O.例文帳に追加

その際、互いに対向する第１電極対６と第２電極対８で発生する表面プラズマと、互いに対向する第２電極対７及び第４電極対９で発生する表面プラズマが交差して互いに干渉し、全体として中心点Ｏを中心に旋回するように表面プラズマが発生する。 - 特許庁

The powders 18 and 22 are heated to a temperature higher than the second melting point and lower than the first melting point during a time enough for the second powder 22 to melt and to flow into the recess 10 around the first powder 18 and to joint with a recess surface 16.例文帳に追加

これら粉末（１８、２２）を、第二の粉末（２２）が融解し、第二の粉末（２２）が第一の粉末（１８）の回りを凹み（１０）中に流入し、かつ第二の粉末（２２）が凹み表面（１６）に接合するのに充分な時間、第二の融解温度以上で第一の融解温度より低い処理温度に加熱する。 - 特許庁

Using a parallel link mechanism for binding the eccentric support shaft 8 of the caster on the circumference on a second rotating frame 10 around a rotational axis of the second rotating frame 10 so that it rotates freely with the same radius with the above circumference, direction of the plurality of casters 29 is kept constant all the time.例文帳に追加

第２の回転フレーム１０上で上記の円周と同半径の、第２の回転フレーム１０の回転軸を中心とする円周上にキャスターの偏心した支持軸８を自在に回転するように拘束するという平行リンク機構を用いて、複数のキャスター２９の方向を常に一定に保つ。 - 特許庁

The eccentric rotation of the second shaft causes a transmission gear 16 to revolve around the inner gear 18a of the drum shaft 18, and at the same time, while revolving about itself, by an amount corresponding to a difference between the number of teeth of the inner gear and that of the external gear 16a of the transmission gear 16.例文帳に追加

前記第二の軸部の偏心回転によって伝達用ギア１６がドラム軸受１８の内歯ギア１８ａに対して公転しながら前記内歯ギアと前記伝達用ギア１６の外歯ギア１６ａの歯数差分だけ自転する。 - 特許庁

The fixing means is constituted so that first grooves movable in an axial direction at a position where the locking pieces are inserted and the second grooves locked with the locking pieces at the time of rotation to be fixed at a mounting position are provided to a lock main body rotating around the axis in the mounting direction.例文帳に追加

固定手段は装着方向を軸に回転するロック本体に、前記係止片が挿入された位置で軸方向に移動可能な第１の溝と、回転した時に係止片と係合して装着位置に固定する第２の溝を設ける。 - 特許庁

To reduce measurement time without lowering the measurement accuracy by specifying a connection loss point with an observation waveform generated by the return light of a first light pulse with a large pulse width, and generating the observation waveform around that point by the return light of a second light pulse with a short pulse width.例文帳に追加

光ファイバ内で生じる戻り光を時間軸上で観察することによって光ファイバの測定を行う場合に、測定精度を低下させることなく、測定時間を短くすることが可能な光ファイバの測定装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁

When communication is performed between the artificial satellites and a ground terminal or broadcast is performed to the ground terminal by using plural artificial satellites orbiting around the earth, for example, when a second artificial satellite 712 is out of order and the use of it becomes impossible at time 13:00, operation of the second artificial satellite 712 is stopped.例文帳に追加

地球を周回する複数の人工衛星を使用して地上端末との間で通信を行ったり、もしくは地上端末に対して放送を行ったりする際に、例えば時刻１３：００に、第二の人工衛星７１２が故障して使用不可能になったときは、当該第二の人工衛星７１２の運用を停止する。 - 特許庁

Each button top face of first to fifth push buttons 23 to 27 arranged in a cluster is made at the same height, and at the same time, the button top face of the first push button 23 located at a center part is formed in a shape different from each button top face of the second to fifth push button 24 to 27 located around it.例文帳に追加

密集して配置された第１〜第２押釦２３〜２７の各釦上面をほぼ同じ高さにすると共に、中央部に位置する第１押釦２３の釦上面をその周囲に位置する第２〜第５押釦２４〜２７の各釦上面と異なる形状に形成した。 - 特許庁

The first and second structural members 2a and 2b respectively have wavy elements 21 which are continuous in the spiraled directions and wound around the same peripheral surface from one end to the other end of the structural member 2 and, at the same time, connected to each other at intersecting portions.例文帳に追加

第１の構造部材２ａと第２の構造部材２ｂは、それぞれ螺旋方向に連続する波状要素２１を有しており、構造部材２の一端から他端の方向に、同一周面上に螺旋状に巻回されるとともに、その交差する部分で接続されている。 - 特許庁

The resistance value by the leading-around length of a second conductor pattern of a high resistance value and the resistance value of a contact hole become dominant, and therefore, by making them equal, the array pattern of an almost equal wiring resistance value of each wiring pattern can be designed in a short time when compared with a conventional method.例文帳に追加

抵抗値の高い第２の導電体パターンの引き回し長さによる抵抗値とコンタクトホールの抵抗値が支配的になるためこれらを等しくすることにより、従来に比べて短時間に各配線パターンの配線抵抗値が略等しいアレイパターンの設計ができる。 - 特許庁

The semiconductor device 10 has such a structure that a first shield line 26 and a second shield line 35 connected with a reference potential electrode 23 are provided around a metal wire 30 having characteristic impedance which can be kept at a substantially constant level at the time of signal transmission.例文帳に追加

半導体装置１０は、基準電位電極２３に接続された第１シールド配線２６と第２シールド配線３５とが金属配線３０の周囲に設けられた構造を有し、信号伝送時の金属配線の特性インピーダンスをほぼ一定に維持することができる。 - 特許庁

The frame 5 is rotated swingingly around the hinge shaft 13 in the direction of approaching/separating from the work W on a hem die 1, and when the frame 5 is opened, the second link 25 is abutted on a stopper 30 of the frame 5 and charging and take-out of the work W are performed at the opening time.例文帳に追加

フレーム５は、ヘム型１上のワークＷに対して接近離反する方向にヒンジ軸１３を中心としてスイング回転し、フレーム５が開放するときには、第２のリンク２５がフレーム５のストッパ３０に当接し、開放時にワークＷの投入および取り出しを行う。 - 特許庁

The cylindrical outer peripheral surface in which the first, second and third cut surfaces 3, 4 and 5 are formed, is formed as an arc-like outer peripheral edge having no sharp corner part as a curved surface 2 bent in a direction around a needle axis and an axial center direction to avoid the damage to the inner wall of a blood vessel at the inserting time.例文帳に追加

前記第一、第二、第三のカット面３、４、５が形成されたものの円筒外周面を、針軸回り方向および軸心方向に湾曲した湾曲面２として鋭利なコーナー部分のない弧状の外周縁として刺入時において血管内壁の損傷を回避する。 - 特許庁

In addition, for the period from around 2002 to 2007, the correlation coefficient for the second to fourth quarter was higher, but the correlation coefficient without time lag has become higher since 2007. This suggests that Japanese exporters came to adjust capital investment shortly after the change in exports (Figure 2-1-2-19).例文帳に追加

さらに、2002年頃から2007年頃までは、2～4四半期の時差相関係数の方が高かったが、2007年以降はラグを伴わない相関係数の方が高く、輸出の変化から時間を経過せずに設備投資の調整が行われるようになっていることを示唆している（第2-1-2-19図）。 - 経済産業省

Additionally, a sixth bevel gear 12 rotates around a shaft S2 of the third joint through a fourth bevel gear 10 and a fifth bevel gear 11 and the third joint D tilts relative to the second joint C due to rotation of a third bevel gear 9 in accordance with rotation of the first bevel gear 6 at this time.例文帳に追加

また、このとき、第１の傘歯歯車６の回転に伴って第３の傘歯歯車９も回転することにより、第４の傘歯歯車１０及び第５の傘歯歯車１１を介して第６の傘歯歯車１２が第３関節の軸Ｓ２の回りに回転して第３節Ｄが第２節Ｃに対し傾動する。 - 特許庁