「self will」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A CLEVER PERSON WILL NOT ALWAYS COME OUT FIRST OR SECOND, BUT COMES OUT IN MIDDLE OR HIGHER PLACE, ENABLES QUICK SELF-JUDGEMENT, AND WILL NOT COME OUT LAST例文帳に追加

頭のきれのいい人は、１番２番を、とるとは、限らづ、ちゅうぐらい以上出来て、自己判断力が、早い。絶対に、ベリは、とらない。 - 特許庁

The virtual self of Jarno Trulli, an Italian F1 driver for the Toyota team, will appear at the events. 例文帳に追加

トヨタチームのイタリア人F1ドライバー，ヤルノ・トゥルーリさんのバーチャルな分身がこのイベントに登場する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

We hope that this will be a means of promoting self‐reliance and an independent spirit in our children. 例文帳に追加

このことが子供たちの自主性を育て独立心を助長する手立てにでもなればと願っています. - 研究社 新和英中辞典

To provide an ICP analyzer in which air will not be sucked at a switch over time of a sample solution and which will not form a self-priming stoppage or a long-term disturbance of internal standard signal.例文帳に追加

試料溶液の切り替え時に空気を吸入せず、自吸停止や内部標準信号の長期の乱れの生じないＩＣＰ分析装置の提供。 - 特許庁

Omiwa, knowing that her self-sacrifice will actually help her lover Motome, who is in fact FUJIWARA no Tankai, dies with pleasure. 例文帳に追加

お三輪は自己犠牲が恋人・求女、実は藤原淡海のためになることを知り、嬉しげに死んでいく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supporting each other for self-reliant living jointly and severally in society will lead to building a vital society例文帳に追加

社会全体で連帯して、お互いの自立を支え合って生きていくことが、生き生きとした社会をつくる。 - 厚生労働省

The reformed social security system will be supported by the most appropriate balance between self-help, mutual assistance, and public assistance, in a more fair and equitable manner.例文帳に追加

より公平・公正で自助・共助・公助のバランスにより支えられる社会保障制度に改革 - 厚生労働省

However, it is likely that if at least the following three requirements are met that such technical protections will not be interpreted as illegal self-enforcement: 例文帳に追加

しかし、少なくとも以下の３条件が揃っていれば、自力救済に当たらない可能性が高い。 - 経済産業省

The Ground Self-Defense Force (GSDF), the main part of the deployment, will go to Samawah, a city in the southeast of Iraq, and will help supply water to the area, give medical aid and restore public facilities. 例文帳に追加

配置の中心である陸上自衛隊はイラク南東部の都市，サマワへ行き，その地域へ水を供給するのを手伝い，医療援助をし，公共施設を復旧する。 - 浜島書店 Catch a Wave

.. will put into one standard a self-contained file format for bi-level image file transfer environments other than facsimile. 例文帳に追加

...は、ファクシミリ以外の２値画像ファイル転送環境のための自己充足的ファイル形式を一つの規格にまとめるだろう。 - コンピューター用語辞典

At the same time, we will also achieve sustainable and self-sustaining growth by means of promoting the expansion of new growth sectors.例文帳に追加

同時に、新たな成長分野の拡大等を推進することにより、持続可能で自立的な成長を実現する。 - 経済産業省

Then, the controller 16 performs control in the multi-shot self-timer mode but will not perform control in the continuous shot mode, when the continuous image mode is set and the multi-image self-timer mode is set, as well.例文帳に追加

そして、コントローラ１６は、連写モードが設定されているとともに、複数枚セルフタイマーモードが設定されている場合、複数枚セルフタイマーモードで制御し、連写モードでは制御しない。 - 特許庁

To position self-position will not become unfixed, when determining the self-position, by using the incoming direction of radio waves from a plurality of radio wave transmitters whose positions are known.例文帳に追加

位置が既知である複数個の電波発信器からの電波の到来方向を用いて自己位置を決定する際に、自己位置が不定にならないように測位することを可能とする。 - 特許庁

(iii) the applicant for an authorization will be organized as a Self-Regulation Related Organization in such a manner that conforms to the provisions of this Act. 例文帳に追加

三　認可申請者が自主規制法人としてこの法律の規定に適合するように組織されるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The printer device then creates self-introduction information including its location, specifications, where a printer driver will be downloaded, etc., and transmits this self-introduction information to each client device found over the network.例文帳に追加

そしてプリンタ装置は、設置場所や仕様、プリンタドライバのダウンロード先などの情報を含む自機紹介情報を作成し、ネットワーク上で検索された各クライアント装置に自機紹介情報を送信する。 - 特許庁

Application of the optical fiber cable, provided with the notches 16 having such color belts 17, will not be limited to the self-support type optical fiber cable.例文帳に追加

このような色帯１７を有するノッチ１６をもった光ファイバケーブルであれば、自己支持型の光ファイバケーブルに限らず適用できる。 - 特許庁

On the other hand, Self-Defense Force personnel who die in the line of duty will be enshrined together at Gokoku-jinja Shrine (through the association of former members), not at Yasukuni-jinja Shrine. 例文帳に追加

また、自衛隊員で殉職した場合には（OB会を通じて）護国神社へ合祀されるが靖国神社には合祀されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choose from either the .zip for a zip file (you will need the relevant software to unpack this file) or .exe for a self extract file from the table below. 例文帳に追加

zipファイルならば.zip（このファィルを開くには適切なソフトウェアが必要）または自己解凍ファイルならば.exeを下の表から選びなさい。 - コンピューター用語辞典

The possibility of adopting a self-certification system will be actively considered while coordinating activities with relevant government agencies and industries.例文帳に追加

また、自己証明制度の導入の可能性について、関係省庁・業界とも調整を行いつつ、積極的に検討を進める。 - 経済産業省

In the years to come, each association will be encouraged to examine how its self-regulation can be applied to firms that fall in the niches between different self-regulations, while checking the actual situations of the firms already covered. 例文帳に追加

今後は、依然として「自主規制の隙間」にある業者に対しどのような規律付けが可能かという点について、実際の登録業者の状況を見ながら、各協会における検討を推進する。 - 金融庁

・The SESC will work with Self Regulatory Organizations (SROs) to enhance necessary collaboration, and exchange information on both regular and ad-hoc bases, in order to ensure that their industrial and self-regulatory functions are well in place. 例文帳に追加

・ 自主規制機関との間では、業界や自主規制機能の発揮の状況について実態把握に努める観点から、定期的もしくは随時に情報交換を行うなど、必要な連携を一層強化する。 - 金融庁

This and the sustainable and self-reliant growth of East Asia will be analyzed from Chapter II and onwards.例文帳に追加

そこで、このような観点も含め、東アジア地域の持続的・自律的経済成長の可能性について、第２章以降で分析していくこととする。 - 経済産業省

In order to promote self-medication, we will develop health information centers which effectively use pharmacies and pharmacists, and implement the home medical care model program.例文帳に追加

セルフメディケーション推進のため、薬局・薬剤師を活用した健康情報の拠点の整備や在宅医療に関するモデル事業を実施する。 - 厚生労働省

A process for disposing the self-sealing layer over the substrate, and heating the sealing layer to a sealing temperature at which at least a portion of the sealing layer will flow is adopted.例文帳に追加

基材上に自己封止性シール層を配置し、シール層をシール層の少なくとも一部が流れる封止温度に加熱する工程を採用する。 - 特許庁

This matter is up to the Japanese government to decide, as Japan has the right of self-government, so they will not intervene. 例文帳に追加

これは日本国政府が決めることですから、きちんと日本国に自治権があるわけですから、それは一切言わないということになっております。 - 金融庁

The reason being that whether it be out of self pity, the sorrow of parting, or concern for the wellbeing of someone dear, once I allow myself to indulge such sentimental reminiscence, there will be no end to it. 例文帳に追加

そのわけは、それが不憫であるとか、名残が惜しい、あの人の事が気がかりなどと考え始めたら、思うだけでもきりがないであろうから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will voluntarily self-report this year on our efforts to incorporate green growth and sustainable development policies into our structural reform agendas.例文帳に追加

我々は、グリーン成長と持続可能な開発政策を我々の構造改革アジェンダに組み入れる取り組みについて、本年自発的に自己報告を行う。 - 財務省

This means that a self-contained library will use its own symbols in preference to global symbols with the same name contained in libraries that have already been loaded. 例文帳に追加

つまり、内蔵型のライブラリでは、すでにロードされたライブラリに含まれる同じ名前のグローバルなシンボルよりも自ライブラリ内のシンボルが優先して使われる。 - JM

Specifically, the Commission will verify the establishment of their self-regulatory rules for their members, and their regulatory enforcement, such as on-site and off-site reviews, penalties, and listing examination and management. 例文帳に追加

具体的には、会員等に対する規則の制定、考査等及び処分等を行う業務、上場審査・管理を行う業務等について検証する。 - 金融庁

To improve a learning will and a learning effect by creating such an atmosphere that a pupil is learning together with other pupils even in a self-learning system.例文帳に追加

自己学習形態であっても他の生徒と一緒に授業を受けているような雰囲気を醸成して学習意欲と学習効果を向上させる。 - 特許庁

To provide a sure and appropriate self-defense tool, which aims at damping attacking will of a wild fellow.例文帳に追加

相手の襲ってくる意欲を削いでしまうことを狙いとし、致命傷を与えるような強い攻撃性は避け、適切で確実な防護が可能な器具を開発する。 - 特許庁

I strongly hope that Europe’s self-help efforts will resolve the European problems and that Europe will appropriately take every conceivable measure. 例文帳に追加

今後とも、欧州自身による取組みが欧州問題の解決につながることを強く期待しているということでございまして、欧州が考えられる手立てをしっかりと取り組んで貰いたいというふうに考えています。 - 金融庁

(1) Presence of a prior agreement When the Vendor has obtained the prior consent of the user that the information property will be unavailable for use at the expiry of the license agreement, the principle prohibiting self-enforcement will not apply. 例文帳に追加

①事前合意があることベンダーがユーザーから、情報財を使用不能とすることについて事前に合意を得ている場合については、自力救済禁止の原則はそもそも問題とならないと考える余地がある。 - 経済産業省

Further, rating results should be reflected in the depth of inspection in such a manner, for instance, any item which was evaluated highly in the previous inspection will be inspected in limited depth, while items with low ratings will be subject to inspection in extensive depth; for example, where a financial institution has received high evaluation results for its internal control system associated with self-assessment, a lower sampling rate will be applied in the examination of self-assessment. 例文帳に追加

さらに、例えば、自己査定に関連する内部管理態勢について、高い評価結果が得られた場合に、自己査定の検証における抽出率を低下させる等、前回検査で評価の高い項目については、検証深度を限定的なものとし、低い項目については深く掘り下げるというように、評定の結果を検査深度に反映させることとする。 - 金融庁

You said earlier that you want Nomura Securities to exercise its self-purification capability. Do you think that exercising the self-purification capability will be sufficient as an action to be taken by Nomura Securities for the moment? 例文帳に追加

大臣は、先ほど自浄能力に期待したいとおっしゃっていましたけれども、こうした野村のとりあえずの対応というのは、自浄能力の部分として十分だと考えられるのかどうかというところについて、ご所見をお伺いできますか。 - 金融庁

If an entrepreneur starts a business as a sole proprietorship and subsequently incorporates that business, this will result in a decline in the number of self-employed proprietors even though that entrepreneur has not exited (and there has been no change in the actual number of self-employed businesses).例文帳に追加

当初は個人企業で事業を始めても、後に事業を法人化するいわゆる法人成りが行われれば、実際に廃業したわけでなくとも（自営業者数自体に変化はなくとも）自営業主数は減少をすることになる。 - 経済産業省

I hope that Europe’s self-help efforts will resolve the European problems so that economic and financial stability can be achieved and trust in the market can be ensured. 例文帳に追加

今後とも、経済・金融の安定や市場の信頼確保に向け、まずは欧州自身による取組みが欧州問題の解決につながることを期待しています。 - 金融庁

To provide a paper pouch with a spout which is excellent in self-supporting ability, flexible and excellent in shape retention wherein the pouch has a spout which allows contents to be removed/sealed at will, and its manufacture is simple.例文帳に追加

自立性に優れ、フレキシブルで保形性が良好であり、内容物の取り出し、閉じ込めが自由なスパウトを有し、かつその製造が簡易なスパウト付紙パウチの提供。 - 特許庁

Naohi can distinguish right from wrong to guide the human so that it will not make mistakes, and calls for reflection, self reproach and repentance when mistakes occurs. 例文帳に追加

直霊はものごとの善悪を判断して、人を誤らせないように導き、もしも誤ってしまった場合は、それらを反省し、自らを責め、悔い改めようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ions in plasma will not follow to changes in electric field but is accelerated by self-bias voltage to collide with only the wafer W on the electrode 106.例文帳に追加

プラズマ中のイオンは，処理室１０２中の電界の変化に追従せずに，自己バイアス電圧によって加速されて下部電極１０６上のウェハＷにのみに衝突する。 - 特許庁

To provide compression self-ignition type gasoline engine having torque which will to be lowered in the full load operation by spark ignition in comparison with a conventional spark-ignition type gasoline engine.例文帳に追加

火花点火による全負荷運転時に、従来の火花点火式ガソリン機関に比べてトルクが低下することがない圧縮自己着火式ガソリン機関を提供する。 - 特許庁

. Type G: Self-reactive substances that, in laboratory testing, do not detonate in the cavitated state, will not deflagrate at all, show no effect when heated under confinement, and do not show any explosive power.例文帳に追加

タイプG：実験室の試験において、気泡の存在下で爆轟せず、また全く爆燃もすることなく、密封下の加熱でも反応が無く、または爆発力が無い。 - 経済産業省

To revitalize regional economies in this environment, it is necessary to establish a bedrock that will allow regions to develop in a self directed and lasting manner as soon as possible.例文帳に追加

こうした中で、地域経済の活性化を図るためには、地域が自律的・持続的に成長できるような基盤を確立することが早急に必要である。 - 経済産業省

As he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, “Go your way for this time, and when it is convenient for me, I will summon you.” 例文帳に追加

彼が，義と自制と来ようとしている裁きについて論じていると，フェリクスは恐ろしくなって答えた，「今回は帰ってよい。都合のよい時があったら，また呼ぼう」。 - 電網聖書『使徒行伝 24:25』

In addition, if there is change in the choice of type of business when starting up in business leading to an increase in the number of people starting an incorporated business from the outset,26) there will be a slowing of growth in the number of sole proprietorships (self-employed proprietors) even though there is no difference in the growth of self-employed businesses, and this may manifest itself as a decline in the number of self-employed proprietors.例文帳に追加

また、そもそも事業開始時における事業形態の選択傾向に変化が起こり、当初から法人形態で事業を始める者が増える場合26、自営業者の増加に異同はないにしても個人企業（自営業主）増加の足取りは鈍ることになり、こうしたことの結果が自営業主の減少として現れた可能性がある。 - 経済産業省