「separating flow」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide other variations of a method and an apparatus for separating foreign matters from a material flow (11, 15).例文帳に追加

本発明の課題は、材料流（１１，１５）から異物を分離するための方法及び装置の他の変形を提供することである。 - 特許庁

To easily analyze the flow of a fluid through the whole of a structure by separating and dividing the computation of flow along the course of the fluid flowing in the structure and superposing the results.例文帳に追加

構造物に流入する流体の経路に沿って流れ計算を分離・分割して行い、結果を足し合わせることで、容易に構造物全体の流体流れを解析する。 - 特許庁

To easily grasp the clinical state of a disease to provide a physician with information advantageous to a diagnosis by separating information related to blood flow of the pulmonary artery from information related to blood flow of the pulmonary vein.例文帳に追加

肺動脈の血流に係る情報と肺静脈の血流に係る情報を分離することで、病態の把握を容易にし、診断に有利となる情報を医師に提供する。 - 特許庁

Further, an air flow separating part 26 formed as a notch having a step is formed at the rear part of the undersurface 20 to separate the air flow from the front from the cross bar 12.例文帳に追加

また、下面２０の後部には段差を有する切欠部となった気流剥離部２６が形成されており、前方からの風の流れがクロスバー１２から剥離するようになっている。 - 特許庁

To provide a carbonization gas back-flow-preventing device for preventing the back-flow of a carbonization gas exhausted from the carbonization oven of a carbonization device from an oil separating tank into the carbonization oven.例文帳に追加

乾留装置の乾留炉から排出された乾留ガスが、油分離タンクから再び乾留炉内へ逆流することを防止する乾留ガス逆流防止装置とする。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a separating flow in a flow path during pumping operation of a pumped hydropower generation hydraulic machine when water flows from a guide vane 3 to a stay ring 2.例文帳に追加

揚水発電用水力機械のポンプ運転時であって、ガイドベーン３からステーリング２に向かって水が流れる時に、流路内で剥離流れが発生することを防止すること。 - 特許庁

A partition plate 18 for separating surely the application liquid into an application liquid feed side liquid flow 8, an application liquid exhaustion side liquid flow 9, and an application liquid film is preferably provided especially in the doctor chamber.例文帳に追加

特に、ドクターチャンバー内に塗布液を確実に、塗布液供給側液流と、塗布液排出側液流と、塗布液膜とに分けるための仕切板を設けておくのが望ましい。 - 特許庁

To easily work an air flow passage, when providing the air flow passage for discharging a punched piece in a die tool, and to generate an air flow effective for separating the punched piece from a punch in an inside of a discharge hole of the die tool.例文帳に追加

ダイ工具に打ち抜き片排出用のエア流路を設けるに際して、エア流路の加工が容易であり、パンチから打ち抜き片を引き離すのに有効なエア流をダイ工具の排出孔内に生じさせることができる。 - 特許庁

To provide an electrophoretic device capable of performing a continuous separating and fractioning work of a sample by free flow electrophoresis and automatically separating and fractioning a plurality of subjects by a fractioning mechanism.例文帳に追加

フリーフロー電気泳動によってサンプルの連続的な分離・分取作業が可能であり、且つ分取機構によって複数検体を自動で分離分取することが可能な電気泳動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a filter type gas-liquid separating device capable of separating oil from blow-by gas intruding through an oil discharge opening as well as blow-by gas led through a gas flow-in opening.例文帳に追加

ガス流入口から導入されるブローバイガスのみならず、オイル排出口から侵入するブローバイガスからもオイル分を分離することができるフィルタ式気液分離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to this, an electrophoretic device capable performing a continuous separating and fractioning operation of a sample by free flow electrophoresis and automatically separating and fractioning a plurality of subjects by a fractioning mechanism can be provided.例文帳に追加

フリーフロー電気泳動によってサンプルの連続的な分離・分取作業が可能であり、且つ分取機構によって複数検体を自動で分離分取することが可能な電気泳動装置を提供できる。 - 特許庁

To provide a separating agent for optical isomers and a separation column used for the same, having high asymmetric identification capability and usable especially under high-speed flow, when used for separating optical isomers.例文帳に追加

光学異性体の分離に用いたときに、不斉識別能力が高く、特に高流速下で使用可能な光学異性体用分離剤、及びこれを有する光学異性体用分離カラムを提供する。 - 特許庁

Oxygen and steam are separated by the osmotic pressure of hollow fiber separating membranes 35 in the nitrogen separating membrane module 24 and the remaining ≥99.9% nitrogen is made to flow out to the nitrogen piping system 25.例文帳に追加

そして窒素分離膜モジュール２４において中空糸分離膜３５の浸透圧などにより、酸素や水蒸気が分離され、残った９９．９％以上の窒素が窒素配管系統２５に流出する。 - 特許庁

Further, taking one step ahead, a free flow electrophoretic device capable of continuously and easily separating and fractioning a sample from a minimum quantity at high speed and fully automatically separating and fractioning a plurality of samples can be provided.例文帳に追加

さらに、一歩進め、極少量からのサンプルを連続的、且つ高速、且つ容易に分離・分取が可能であって、複数サンプルを全自動にて分離・分取可能なフリーフロー電気泳動装置を提供される。 - 特許庁

Ice containing salt is produced by spraying saline water into low temperature air flow to generate nuclei of ice in the low temperature air flow, floating the nuclei of ice in the low temperature air flow until they grow up or join to produce ice particles containing salt and then separating the ice particles containing salt from the air flow and collecting them.例文帳に追加

低温空気流中に塩水を噴霧して該低温空気流中で氷核を生成させ，該氷核が含塩氷粒子にまで成長または接合するまで該低温気流中に浮遊させ，ついで該含塩氷粒子を空気流から分離捕集する含塩氷の製造法。 - 特許庁

The dust inside the upstream side space 23a is conveyed to a dust separating section 27 provided in an air flow path of the second air flow from the space with the second air flow of the flow of outside air introduced from an outside air intake opening 81 for introducing the outside air toward the center portion of the filter 61 rotated during air purging.例文帳に追加

エアーパージ時に回転されるフィルター61の中央部に向けて外気を導入する外気取入れ口81から導入される外気の流れからなる第２気流で、上流側空間23a内の塵をこの空間から第２気流の風路中に設けた塵分離部27に移送するようにしている。 - 特許庁

This apparatus comprises a separation mechanism 5 provided on the downstream side 2 of a curved pipe with a curved part which transfers the steam flow 3, the mechanism separating droplets or impurity particles 6 contained in the steam flow 3 by use of a swirl flow component 4 of the steam flow generated on the downstream side of the curved part.例文帳に追加

曲り部を有して蒸気流３を移送する曲管の下流側（２）に、前記曲り部の下流側に発生する蒸気流の旋回流成分４を利用して蒸気流３に含まれる液滴または不純物粒子６を分離する分離機構（５）を備えている構成とする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for laterally deflecting and/or separating a flow of particles using a static array of optical tweezers.例文帳に追加

光ピンセットの静止したアレイを用いて、粒子の流れを横方向に偏向及び／又は分離する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cyclone separator with a flow rate regulator which is used particularly in a dental apparatus and is for separating solid particles from a fluid.例文帳に追加

特に歯科用装置における、流体から固体粒子を分離するための、流量調節を備えたサイクロンセパレータを提供する。 - 特許庁

The flow-down time of mortar obtained by separating coarse aggregate from concrete is measured by an apparatus comprising a tapered cylinder having a specific dimension.例文帳に追加

コンクリートから粗骨材を分離して得たモルタルの流下時間を、特定寸法の先細形状の筒からなる装置により測定する。 - 特許庁

To provide a filter apparatus which allows a large amount of gas to flow through while maintaining a foreign material separating function from the gas.例文帳に追加

気体からの異物分離性能を維持しつつ、大流量の気体を流すことを可能にすることができるフィルタ装置を提供する。 - 特許庁

To prepare a solid-liquid separating membrane with which flow rate per unit area is sufficiently obtained and which is durable to contamination and has large physical strength.例文帳に追加

単位面積当たりの流量が十分とれ、また汚染に強く、物理的強度も大きい固液分離膜を作製すること。 - 特許庁

An air filter housing 2 has the direction changing element 17 for separating liquid droplets and/or particles from the air flow 15.例文帳に追加

エアフィルタハウジング（２）が、液滴および／または粒子を空気流（１５）から分離するための変向エレメント（１７）を有しているようにした。 - 特許庁

Through the staging of separating time using a draw curtain, the time flow was naturally introduced into the story, and this enabled a complicated play to be developed. 例文帳に追加

引き幕によって時間を区切るという演出は物語に時の流れを自然に導入し、複雑な劇の展開を可能にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A flow of the compressed air generated from a compressor stream 3 is passed through a first orifice 13, and is made to flow out toward ducts 5 and 6 for communicating with the outside of the casing to thereby form the separating flow via adjacent cavities 11 and 12 in the casing 1.例文帳に追加

コンプレッサストリーム（３）から生じた圧縮空気の流れは、第１のオリフィス（１３）を通って、ケーシングの外側に通じるダクト（５、６）に向かって流出され、これにより、ケーシング（１）内の隣り合う空洞（１１、１２）を通じた分流が形成される。 - 特許庁

To provide a Pachinko ball flow separating implement capable of changing a Pachinko ball flowing-down flow from a single line to a plurality of lines, in which supplying speed of pachinko balls becomes fast and a ball flow path is not elongated in vain even though a large number of pachinko balls are stocked.例文帳に追加

パチンコ球の流下列を単列から複数列に換えられるパチンコ球分流装置を提供し、パチンコ球の供給速度を速くするとともに、多数のパチンコ球を貯留させても球流路が冗長にならないようにする。 - 特許庁

On the other hand, the rectifying function is improved by separating an air flow passage from a liquid flow passage and applying an air tube type for an air flow passage port, however the directionality is generated when it is set to the container and cost slightly increases for a little difficulty in the molding.例文帳に追加

対してエアー流路と液体流路を分離させた上、さらにエアー流路口をエアー管タイプにすることにより整流機能は向上するが、容器にセットする際の方向性が生じたり、成形がやや難しい分コストが若干アップする。 - 特許庁

As a using gas appliance is judged from the gas flow rate variation during the use of the gas appliance in this invention, a concept of partial flow rate pattern separating a series of complicated gas flow rate variation for every burning control step is introduced.例文帳に追加

本発明では，ガス器具が使用された時のガス流量の変化から使用中のガス器具を判定するために，複雑な一連のガス流量の変化を燃焼制御ステップ毎に分割した部分流量パターンという概念を導入する。 - 特許庁

To provide a stirring pump capable of securing smooth flow by separating stirring flow from sucking flow, reducing resistance by securing a large sucking area around a stirring vane, and preventing stirred solid matters from being returned again to the stirring vane.例文帳に追加

攪拌流と吸込流とを分離して円滑な流れを確保すると共に、攪拌羽根の周囲に広い吸い込み面積を確保して抵抗の低減を図り、さらに、攪拌された固形物が再度攪拌羽根に戻るのを防止することができる撹乱ポンプを提供する。 - 特許庁

Protozoa and fungi mixed and flowed into a tap water 9 are caught by the separating membranes 20, and then a washing water flow 19 is sprayed from a low pressure nozzle 18 to the separating membranes 20, and the protozoa and fungi caught by the separating membranes 20 are discharged into water in the sterilization blocking water area 5.例文帳に追加

水道水９中に混入浮遊する原虫・菌体２２を分離膜２０で捕捉した後、この分離膜２０に低圧ノズル１８から洗浄水流１９を吹き付け、分離膜２０に捕捉されていた原虫・菌体２２を滅菌閉止水域５の水中に放出する。 - 特許庁

The lubricating oil separator 2 has a lubricating oil separating chamber 5 separating the lubricating oil by introducing the blow-by gas, a cooling medium passage 6 for making cooling water flow to the periphery of the lubricating oil separating chamber 5, and a lubricating oil storage part 7 storing the lubricating oil cooled and separated from the blow-by gas.例文帳に追加

潤滑油分離装置（２）は、ブローバイガスを導入し、潤滑油の分離を行う潤滑油分離室（５）と、この潤滑油分離室（５）の周囲に冷却水を流通させる冷却媒体通路（６）と、ブローバイガスから冷却分離した潤滑油を貯留する潤滑油貯留部（７）とを備える。 - 特許庁

To provide a liquid quantifying method of a biosample analyzing plate for electrophoretically separating respective components of a sample liquid without allowing the quantified sample liquid to flow in a detection flow channel before electrophoresis.例文帳に追加

定量されたサンプル液が電気泳動する前の検出流路中に流れ込むことなくサンプル液の各成分を電気泳動分離できる生体サンプル分析用プレートの液体定量方法を提供する。 - 特許庁

A flow control valve 1000 is installed at the inlet side of the reservoir tank 300 avoiding cavitation by introducing a cooling water of a desired flow rate thereto to develop a gas-liquid separating function.例文帳に追加

所望の流量の冷却水が導入されることにより気液分離機能を発現してキャビテーションを回避するリザーバータンク３００の入口側に、流量調整弁１０００を設けた。 - 特許庁

To provide an oil separator for actualizing good oil mist separating efficiency while keeping the flow velocity of gas ejected from an ejection hole constant even when the flow volume of the gas is changed.例文帳に追加

ガスの流量が変化した場合でも、噴出孔から噴出されるガスの流速を一定に維持することができて、オイルミストの分離効率を良好にすることができるオイルセパレータを提供する。 - 特許庁

Thermal gradients that may induce shell surface local deformations leading to degraded focusing performance are reduced by separating a liquid flow-in position from a flow-out position of the cooling liquid.例文帳に追加

冷却液の流入位置及び流出位置を離間させることにより、焦点能力の低下につながり得るシェル表面の局所変形を引き起こす可能性のある熱勾配が低減される。 - 特許庁

As a result, a pressure wave propagates in the blowing liquid in a liquid flow passage 4 so as to act on a movable separating membrane 5 in order to deform a recessed part 8, resulting in discharging a discharging liquid in a first liquid flow passage 3.例文帳に追加

これが圧力波となって第２の液流路４内の発泡液を伝搬し、可動分離膜５に作用して凹部８が変形し、第１の液流路３内の吐出液が吐出される。 - 特許庁

The centrifugal fluid separating system includes at least one centrifugal rotor having a composite housing area, a plurality of fluid flow passages, and two or more separated recovering areas 43 and 44 demarcated in the flow passages.例文帳に追加

本遠心分離システムは、複合収容エリアと複数の流体流路とその中に画定された２つ以上の分離成分回収エリアとを有する少なくとも１つの遠心ロータを含む。 - 特許庁

Through the utilization of the arm 5 branched into two, the flat-plate valves 6, 7 are arranged on both sides of a partition wall for separating two turbine scrolls in the flow passage to control exhaust flow.例文帳に追加

前記二股に分かれたアーム５を用いることにより、排気流動を制御すべき流路において２つのタービンスクロールを分離する隔壁の両側に平板状バルブ６、７が配置される。 - 特許庁

To provide a reserve tank for separating gas from liquid without causing increase in water flow resistance and complex structure.例文帳に追加

本発明は、通水抵抗の増加及び構造の複雑化を招くことなく、気液を分離可能なリザーブタンクを提供することを目的とする。 - 特許庁

The steam from which heat is deprived by the heat exchanger 1 becomes condensed water to flow down with some of residual steam into the gas-liquid separating member 3.例文帳に追加

熱交換容器１で熱を奪われた蒸気は復水となって、一部の残存蒸気と共に気液分離部材４内へ流下する。 - 特許庁

To provide an oxygen adsorbent adsorbing oxygen selectively from an oxygen-containing gas flow and an oxygen/nitrogen separating method using the same.例文帳に追加

酸素含有ガス流から酸素を選択的に吸着する酸素吸着剤及びそれを使用した酸素と窒素の分離方法を提供する。 - 特許庁

In the discharge chamber 16, an oil separation mechanism is provided for separating lubrication oil from the refrigerant gas to flow out it from the outflow port 2a.例文帳に追加

吐出室１６内には、冷媒ガスから潤滑油を分離し、流出口２ａから流出させる油分離機構が設けられている。 - 特許庁

The developing device includes the flow plate 9 for guiding a two-component developer regulated by a regulating member 7 in the direction of separating from a developing roller 3.例文帳に追加

規制部材７によって規制された二成分現像剤を、現像ローラ３から離間する方向へと案内する流し板９を備える。 - 特許庁

Since a phemomenon such that a drain flows downward from above to flow in the gas lead-out pipe 13 is not almost generated, drain separating capacity is also enhanced.例文帳に追加

また、ガス導出管１３に上方から流下するドレンが流入するおそれが殆ど生じないので、ドレン分離性能も向上する。 - 特許庁

An interface connects the casing of the steering control unit and the preferential flow separating device to the casing of a control valve in fluid.例文帳に追加

インターフェースが前記ステアリング制御ユニットと優先的流れ分離装置用のケーシングを制御バルブのケーシングに流体的に接続している。 - 特許庁